Baik, Abrams.
Allende.
Bernstein.
Brown.
Ayolah, ayolah.
Pintar sekali, Todd
Buckley.
Cohen.
Garcia.
Paul.
Duduklah, Lisa.
Aku ingin bicara sebentar tentang tes-mu.
Baik.
Aku tahu kau dapat bantuan keci.
Aku tidak curang Jika itu yang kau maksudkan...
Aku berkata, kalau aku tahu Kau mendapat bantuan kecil.
Banyak orang melakukannya.
Itu mungkin saja...
Akan ku ulangi tes itu jika kau mau...
Tapi, apa inti ini semua ?
Bahkan aku tak memerlukan...
Segala persoalan ini dalam kehidupan sehari - hari.
Kurasa kau salah, Lisa.
Pernahkah kau mengembangkan minat pada sesuatu...
Yang pada awalnya kau tak merasa...
Kau tak memiliki niat akan hal itu ?
Um...
Tidak, tidak juga.
Pernahkah kau...
Pernahkah kau berada dalam situasi baru...
Dan mengatahui dalam situasi sulit itu...
Kau telah mengembangkan suatu situasi baru...
Dan suatu pengalaman baru ?
Tidak, tak pernah.
Baiklah.
Lagipula, ini hanya materi saja.
Jadi, apa bedanya menggunakan buku...
Dan seperti, menggunakan pemikiran orang lain...
Siapa yang pandai dalam matematika ?
Maksudku, bukanlah orang itu Yang menjawab seluruh tes itu.
Oh, tidak ?
Tidak, beberapa ada yang kukerjakan.
Lain kali aku menghargai Jika kau menjawab semuanya.
Paham ?
Kau baik hati sekali.
Apa yang dia katakan padamu ?
Tak ada.
Tn. Aaron dan aku mendiskusikan masalah soal matematika-ku.
Jadi Presiden Amerika Serikat, William B. McKinley...
Memerintahkan untuk menggunakan detektif pribadi Untuk memecahkan masalah ini...
Dan mereka keluar lalu menembakinya !
Seperti yang mereka lakukan di Virginia...
Seperti yang mereka lakukan di Pennsylvania...
Karena mereka tidak peduli !
Mereka tidak peduli !
Pada dasarnya memang begitu.
Pada dasarnya itulah yang mereka katakan.
Paham ? Sudahlah.
Uh, Becky. / Itu...
Tn. Klein ! Maksudku, apa dia seperti...
Presiden yang bagus bagi Amerika Serikat ?
Aku tak tahu, Becky.
Kurasa itu pertanyaan yang bagus.
Bagaimana menurutmu ?
Kau. Lionel. Bagaimana menurutmu ?
Apa kita pernah memiliki presiden yang bagus ?
Um..,. Aku tak tahu.
Kurasa kebanyakan diantara mereka, sangat korup.
Lisa ?
Boleh kukatakan kalau aku bukan penggemar berat...
Dari semua Presiden Amerika Serikat...
Terutama yang baru menjabat ini.
Tapi kurasa itu tak berguna...
Untuk mengategorikan setiap presiden di dunia itu korup...
Karena itu terlihat sangat umum bagiku.
Terutama jika kau menghakimi mereka dengan ukuran...
...Apapun itu yang seharusnya Secara tradisional merupakan...
Versi mistik dari Amerika...
Yang kemungkinannya tak pernah ada.
Lisa telah sampai pada pemikiran penting.
Katakan padanya supaya tenang dan menjawab pertanyaannya...
Dan akan kubuat dia menjaminnya esok paginya. Ya.
Hei, apa kabarmu ?
Hei, Darren. Aku baik saja, Terima kasih banyak.
Dia tak memberikanmu kesulitan atau semacamnya ?
Dia tahu aku tak berencana...
Menjawab persoalan matematikanya atau semacamnya.
Dia sangat tenang tentang masalah itu.
Dia juga sangat keren.
Oh, ya, semua orang menyukai, Tn. Aaron.
Apa maksudnya itu ?
Tak ada, dia memang banyak disukai.
Apa yang kau lakukan sekarang ?
Aku ingin melihat - lihat topi koboi.
Mengapa ?
Karena ayahku akan membawaku dan kakakku...
Ke peternakannya di New Mexico Untuk menunggangi kuda...
Dan kurasa itu tak akan bagus...
Jika menunggangi kuda di New Mexico
Tanpa perlengkapan tepat sebagai penunggang kuda, Darren.
Kau tak akan mengerti hal ini.
Itu adalah sebuah kemungkinan.
Walupun begitu, terima kasih kembali.
Nah, sebelum usaha mu lebih jauh dalam pencarian topi koboy mu...
Ya, Darren?
Aoa yg akan kau lakukan kemudian?
Misalnya malam ini.
Aku tak tau.
Kau mau nonton film?
Apa,maksudmu, seperti sebuah kencan?
Tidak, bukan sebuah kencan, hanya nonton film.
Aku tak tau apa itu sebuah kencan!
Baiklah. Tenang. Apa yg kau mau tonton?
Aku tak tau,Aku bahkan tak tau apa saja yg akan diputar.
Aku tak tau jika ini sebuah kencan.
Lupakan saja. Aku juga tak suka filmnya.
Itu semua omong kosong. Itu semua omong kosong!
Okay, Santai. Aku minta maaf. Aku hanya bertanya!
Bagaimana jika ini sebuah kencan?
Apa jadi begitu heboh?
Oh,ya Tuhan. Apa kau suka...
Apa kau mengajak ku berkencan?
aku tak tau. Kau?
Yeah. Maksud ku...
Kurasa kita sudah agak dekat...
Oh,ya Tuhan.
...dan kurasa kita akan menjadi pasangan yg bagus.
yah, mungkin akan kupikirkan.
Tentu saja. Coba kau pikirkan.
Okay. akan kulakukan.
Okay.
knp kau tampak seperti itu?
Seperti apa?
Apa maumu? Bukan apa2!
Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
Hello!
Hi.
Apa ibu ada di rumah?
Dia sedang belanja.
Hey!
apa yg akan kau lakukan malam ini?
Tak ada. Darren mengajak ku nonton film.
Oh, ya Tuhan. Apa maksudnya?
Aku tak tau.
Becky, Tak ada topi koboy
diseluruh bagian Barat atas.
Dan aku sangat kesal.
Bagian Barat atas menyelamatkan mu dari diri mu sendiri
krn tak ada yg mau melihat mu memakai topi seperti itu.
Hey! Hey!
Dimana kau dapat...
Apa kabar�?
Topi mu!
Apa?
Dimana kau dapat topi koboy mu?
Apa?
Apa kau gila?
Hai.
Dimana kau dapat topi koboy mu?
Topi ku?
Yeah! Topi koboy mu!
Kau suka topi koboy ku? Benarkah?
Ya! Dimana kau dapat itu?
Ada yg lhat apa yg terjadi?
Tolong panggil ambulan!
Panggil ambulan. Semuanya tolong mundur!
Sedang kupanggil!
- Bisa kau dengar aku? - Panggil ambulan!
Tolong panggil ambulan!
Nyonya, kau bisa dengar aku?
Kau bisa dengar aku?
Aku tak tau! dimana aku?
Kau ada di Broadway and 75th Street di New York.
antara jalan 75th dan jalan 74th.
- Kau terkena bencana yg buruk. - siapa kau?
Nama ku Lisa.
Apa maksud mu? Apa aku sudah mati?
Tidak, kau belum mati.
Kau dapat kecelakaan lalu lintas, tapi kau akan...
Apa maksud mu? apa yg terjadi'?
Kau ditabrak bis.
Kau pasti bercanda.
Sebuah bus? Yeah.
Apa ada seorang dokter disekitar sini?
Apa masih terjadi?
Ambulan dalam perjalanan kemari.
Kecelakaannya sudah berakhir.
Kurasa kau agak bingung.
Aku akan bilang aku bingung.
Kemari lah. Biar kucoba...
Tidak! Jgn lepaskan! Nyonya!
Jgn lepaskan aku! Jgn lepaskan aku. - Aku tak akan.
Aku tak akan.Aku tak akan melepaskan.
Teriam kasih. Terima kasih,sayang.
Dia butuh tourniquet atau dia akan mati.
Okay, biarkan aku...
Oh,ya Tuhan!
Jesus Christ!
Tolong! Tuhan, Apa yg terjadi pd ku!
Aku minta maaf.
Aku sedang mencoba menghentikan pendarahanmu.
Nyonya, kami perlu menghentikan pendarahanmu.
Apa kau punya ikat pinggang? Kau bisa gunakan ikat pinggangmu.
Aku cuma tidak bisa dimana akan kupasang.
Kau akan baik-baik saja, jadi bertahanlah.
Terimakasih, sayang. Tolong jangan pergi dariku.
Mereka akan menghentikan pendarahanmu.
Apa maksudmu? Apa mereka dokter?
Tidak, mereka bukan dokter. Mereka cuma pejalan kaki biasa.
Kalau begitu, enyahkan mereka dariku!
Nyonya!
Nyonya! Kami hanya ingin membantumu!
Jangan pikirkan itu! Coba ikat saja kesini...
Apa kau ingin melakukannya? Kau tahu cara menggunakannya. Kau ingin melakukan ini?
Apa kalian bercanda!
Aku tidak bisa lihat apapun.
Apa mataku terbuka atau tertutup?
Matamu terbuka.
Apa maksudmu?
Kau baru saja mengalami kecelakaan mengerikan.
Tapi kau akan baik-baik saja, jadi bertahan saja, ya?
Tak ada tempat untuk memasangnya. Aku bahkan tak bisa menemukan sebuah...
Akankah seseorang segera memanggil mobil ambulance sialan itu!
Tenang! Kami sudah menghubungi ambulance!
Mereka tak akan langsung datang dengan cepat,
jadi mungkin kau bisa menghubungi mereka lagi!
Kenapa tak hubungi mereka lagi?
Kalian akan me... Bisakah seseorang...
Bisakah seseorang menghubungi putriku?
Tentu! Kami bisa telpon putrimu. Siapa namanya?
Cukup bilang padaku namanya dan beri nomornya.
Namanya Lisa.
Bukan, Itu namaku. Apa benar itu nama putrimu?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud jadi bingung.
Namaku Lisa. Apakah itu nama putrimu?
Astaga, telpon saja dia! Bisakah kau telpon dia?
Aku tidak bisa telpon dia kalau kau tak beri nomornya.
Aku dapat. Aku dapat!
Nyonya?
Kau akan baik-baik saja./ Kau akan segera baik!
Siapa nama putrimu?
Sayang,
Kurasa aku tak akan bertahan lagi.
Oh, tidak!
Kumohon bertahanlah. Ambulannya sebentar lagi akan datang!
Jadi bertahanlah, ya?
Kumohon!
Tak apa-apa.
Dia sudah meninggal.
Tidak! Tidak!
Dia sudah meninggal.
Tolong lepaskan aku!
Tolong, lepaskan aku! Tolong, lepaskan aku!
Cobalah bertahan. Mereka akan sampai sebentar lagi, ya?
Jadi baertahanlah!
Kau akan baik-baik saja!
Kau mengemudi melebihi batas kecepatan?
Ya.
Lisa? Kau Lisa? Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, ya?
Ya, tentu saja.
Sekarang, coba ceritakan semua yang kau lihat,
bahkan itu termasuk hal yang tidak penting. Bisakan?
Bayangkan itu bagai sebuah film. Seakan kau sedang menonton film
dalam kepalamu...
Semua kelihatan hijau ketika ketika aku sampai di persimpangan itu.
Bisakah seseorang telpon ibuku?
Kami baru saja telpon ibumu,
tapi aku akan suruh telpon ibumu lagi sekarang,ya?
Aku tahu ini semua berat bagimu,
tapi kami perlu ini selagi masih segar dalam ingatanmu, ya?
Beberapa pertanyaan ini mungkin terlihat seperti
tidak masuk akal bagimu.
Masuk akal kok. Silahkan tanya saja aku!
Baik, itulah pekerjaanku. Bisakan?
Jadi sekarang aku akan menanyakanmu, dari tempat kau berdiri,
bisakah kau lihat lampu lalu lintas?
Bisakah kau bilang kalau itu nanti berwarna merah? Kuning? Hijau?
Dia tiba-tiba datang entah darimana?
Waktu sedang lampu apa?
Nak, Maafkan aku...
'Q Q Q
Kurasa waktu itu lampu hijau?
Hijau?
Kupikir itu hanya sebuah kecelakaan .
Dimana kau saat itu?
Aku sedang di Broadway.
Apa yang terjadi padamu? Tak ada.
Halo?
Jadi, apa ada seseorang yang tahu bagaimana dia sekarang?
Aku tak tahu. Kurasa dia tinggal disekitar sini
karena dia punya semua jalur tas grosir.
Apa yang mereka lakukan dengan kakinya?
Entahlah. Hey...
Lisa? Apa kau yakin aku tak perlu antar?
Oh, tidak, terimakasih.
Maksudku, terimkasih. Itu sungguh manis sekali.
Tapi ngomong-ngomong aku seharusnya bertemu Becky,
Aku tidak ingin duduk di sini sepanjang malam memikirkan hal itu.
Pergilah bekerja. Aku akan baik-baik saja.
Hey./ Hey, Darren.
Hey.
Joan? Yeah?
Kau dapat beberapa bunga.
Bisa kau membawanya masuk?
Oh, bagus. Aku senang kalian menyukainya.
Kau hebat.
Yah, banyak hal yang harus kami kerjakan, tapi semua akan beres.
Para kritikus akan menyukainya.
Mereka bahkan tidak tahu apa-apa lagi tentangku.
Hey, kau mau ikut?
Um... Aku tidak tahu. Aku tidak yakin.
Ayo. Mungkin aku akan.
Aku tak tahu pergi atau tidak. Tapi aku mungkin pergi.
Sampai jumpa. Bye.
Selamat malam./ Sampai jumpa.
Hi, apa kau Ramon?
Ya. Halo. Penampilanmu bagus sekali.
Oh, kau baik sekali. Dan terima kasih atas bunga cantiknya.
Sama-sama.
Kau pernah melihat pertunjukan ini sebelumnya?
Ya, 2 kali.
Astaga. Sering juga!
Penampilan yang bagus sekali.
Aku yakin kau akan sukses besar.
Begini, sekarang ini, kami hanya mencoba fokus pada apa yang kami lakukan.
Aku tidak tahu kalau kau sibuk,
tapi apa kau berkenan jika aku membelikanmu minum?
Jika kau ingin mengajak teman-temanmu...
Maaf. Aku tak bisa. Aku mau pulang ke rumah.
Oke, tidak masalah.
Besok aku akan ke London selama beberapa hari.
Mungkin saat aku kembali.
Um...
Yeah. Oke.
Maaf. Aku harus pergi.
Oke. Tidak masalah.
Bagaimanapun, sekali lagi terima kasih atas bunga cantiknya!
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, juga.
Selamat malam. Selamat malam.
Hey.
Kukira kau ada di bioskop.
Yeah, di sana tak begitu menyenangkan.
Aku sedang ada pertunjukan di Detroit.
dan wanita ini muncul di belakang panggung,
dan dia berkata begini, "Mau ikut
"ke tempatku dan bersenang-senang?"
Aku berkata, "Aku kenal perempuan macam ini..."
Kenapa kau mendadak datang di jam 4 dini hari?
Aku akan membuat kita diusir.
Oh, oh. tirukan Shirley Temple! Ayolah, tirukan Shirley Temple.
Oke.
? Kisah tentang Lollipop.
? Sebuah perjalanan mengasyikkan ke toko permen.
? Dan di sanalah kau.
? Dengan ceria menikmati sepotong cokelat.
? Kalau kau makan terlalu banyak.
.Aku' Oh! Oh! Kau akan... ?
Teruskan!
Luar biasa!
Tunggu, yang satu itu? Suara bayi.
Tidak, itu terlalu aneh.
Kau harus menirukan suara bayi itu.
Sedikit inspirasi.
Sangat mengganggu.
Aku tahu. Terlalu aneh.
Tidak, tidak.
Minumlah lagi.
Kurasa sudah cukup bagiku.
Matthew, kalau kau ingin membaca peranan Perancis.
Dan, Anthony, kenapa kau tidak membaca Burgundy?
Ah, Burgundy.
Dan kurasa aku akan memonopoli diskusi ini lagi.
Oke, Anthony?
Uh...
"Yang mulia, aku menginginkan,
"tidak lebih dari apa yang engkau tawarkan,
"maupun jika engkau memberiku sedikit."
"Benar, Burgundy yang mulia,
"ketika dia menyayangi kita, kita juga melakukan hal yang sama,
"Tapi sekarang nilai itu telah merosot."
Keluargaku berasal dari Kolombia.
Ayahku bekerja di kedutaan.
Benarkah? Wow.
5 tahun aku tinggal di Panama dan 9 tahun di Paris.
Dan apa yang kau kerjakan, Ramon?
Aku punya sebuah perusahaan. Kami mendesain software komputer,
untuk membantu perusahaan di negara-negara Amerika Selatan,
yang menggunakan software yang tidak kompatibel,
jadi komputer bisa terhubung satu sama lain.
Itu masalah besar di Amerika Selatan.
dimana tak ada cukup koordinasi dalam komunikasi komputer.
Sekarang ini kami punya banyak peluang.
Karena bagi perusahaan software besar, kami ini masih kampungan.
Hal itu berubah cukup cepat.
Boleh kuantar?
Oh, tidak, terima kasih, aku akan naik taksi. Tapi terima kasih.
Boleh kapan-kapan aku meneleponmu?
Oke. tentu, kedengarannya boleh juga.
Boleh aku minta nomor telepon mu?
Mama? Sebentar saja!
Boleh aku masuk?
Tolong tunggu sebentar. sabar.
Masuk.
Boleh aku bicara dengan mu?
Tentu. Ada apa?
Aku harus kembali ke
polisi untuk mengkonfirmasi pernyataan ku
Lusa.
Jadi apa yang harus ku lakukan menurutmu?
Baiklah, aku tak tahu, Sayang.
Maksudku, sopir bus itu mungkin punya keluarga yang bisa membantu.
Dia mungkin bisa kehilangan pekerjaannya.
Jadi ku pikir kau harus benar-benar berpikir
sebelum kau mengatakan semua nya.
Oke?
Ya.
Pikirkan implikasi dari apa yang kau katakan.
aku mengatakan apa kerangka acuan
untuk setengah Arab di jalan?
Angie. Keluarga ibuku dari Suriah,
dan mereka tidak benar-benar jatuh cinta dengan rezim saat ini.
Dan aku sangat tidak setuju dengan banyaknya pandangan agama
terutama ketika hal ini datang sampai penindasan wanita.
Tapi aku hanya ingin mengatakan bahwa amerika tidak tahu
berapa banyak orang yang membenci mereka di seluruh dunia.
sekarang ini cukup jelas bagi kita, Angie.
Dan semua kerabat ku di Suriah berpikir apa
yang kami lakukan di Afganistan adalah terorisme, oke?
Anthony? Belum lagi Irak.
Suriah adalah Teokratis kediktatoran militer.
Tidak, memang bukan. Maaf.
Suriah bukanlah Teokratis kediktatoran militer.
Aku pikir kita telah cukup mengerti berapa
banyak orang membenci kita sekarang, sebenarnya, Angie.
Tidak, kita tak tahu.
Mereka meledakkan kota kita, oke? Jadi, ya, ku pikir kita cukup mengerti
dan secara pribadi, aku tak peduli.
Kau harus.
Orang-orang yang meledakkan World Trade . . .
Center (WTC) adalah sekelompok monster gila.
Oh, mereka monster? Ya!
Mengapa, karena mereka Arab?
Tidak, karena mereka membunuh 3.000 orang tanpa alasan.
Mungkin mereka pikir mereka punya alasan!
Satu per satu! Seperti apa?
Mengapa kita menjatuhkan bom pada mereka?
Apa yang harus kita lakukan?
Mengapa kita menyerang Irak? / Mereka menyatakan perang pada kita.
Tidak. Irak tidak menyatakan perang pada siapa pun!
Mereka tidak melakukan apapun pada kita!
Ayo, kawan, satu per satu!
Anthony. Mereka memang memiliki alasan.
Terima kasih.
Mereka ingin membangun abad pertengahan
Kekhalifahan Islam di Timur Tengah
dan menghancurkan peradaban Barat.
Dimana kau membaca itu?
itu ada di website mereka.
Baiklah, lupakan saja. Angie!
Tidak! Lupakan saja!
Lanjutkan apa yang kau katakan!
Tidak! Mengapa harus aku?
Tapi mengapa kau membela seseorang yang membunuh 3.000 orang?
Aku tidak!
Mengapa kau membela negara yang
secara sepihak menginvasi dua negara Muslim
dan mendukung pendudukan Israel atas Palestina?
Yang benar saja!
Dan menjatuhkan bom pada wanita dan anak-anak
Dan kemudian menyebut orang lain teroris
untuk melakukan hal yang sama?
Karena itu bukan hal yang sama! Ya benar!
- Ayolah. - Lionel! lanjutkan.
Ya, aku hanya ingin bertanya mengapa tidak masalah menjatuhkan bom pada pria
tapi sebuah masalah menjatuhkan bom pada wanita dan anak-anak?
Maksudku, Bukankah itu seperti membalik kan seksisme ? (Seksisme adalah diskriminasi seseorang pada seseorang yang berbeda kelamin)
Aku tak tahu. aku setuju itu istilah omong kosong.
Ini benar-benar bodoh.
Monica!
Aku pikir seluruh kelas harus meminta maaf kepada Angie, sebenarnya,
karena semua dia lakukan adalah mengekspresikan pendapatnya
tentang apa yang dipikirkan kerabatnya di Suriah.
Terima kasih!/ Dan semua orang mulai berteriak padanya
Seperti dia sedang membela ku klux klan!
Mereka adalah Ku Klux Klan! mereka melempar asam pada wajah wanita.
Siapa? Afganistan? Mengapa tidak menjatuhkan bom pada Ku Klux Klan!
Karena mereka berkulit putih?
Enam orang mengangkat tangan mereka sebelum kamu, Lisa.
Ayolah. / ANTHONY: Istilah yang benar adalah "warga Afganistan".
Oke, aku bahkan tidak mengatakan aku tidak setuju dengan mu.
Aku hanya bilang hal ini menyedihkan melihat cara orang di kelas ini diperlakukan Angie
Hanya karena mengatakan sesuatu yang mereka tidak setuju.
Karena itulah sensor. Benar?
Benar? ini bukanlah sensor!
Tepat! / Kelas ini bukan pemerintah.
Ini sensor. / Oh, Tuhan, tidak, ini bukan!
Kami bekerja di luar Jalan Raya satu di Bronx.
Dekat Kebun Binatang Bronx.
Oh, oke.
Tapi untuk situasinya ...
Hei, bagaimana kabarmu? Tapi untuk sesuatu seperti ini,
Kami biasanya menemukan kepolisian setempat atau apartemen.
Apapun itu akan memperlancar situasi yang paling efektif.
Duduklah di mana pun kau inginkan. tinggal ambil kursi.
Sesuai dengan pernyataan ini, terang itu hijau
ketika bus melewati persimpangan.
Ya.
Jadi kau mengatakan dia berjalan Melawan cahaya?
Yeah.
Itu benar. Dua tahun kuliah,
dua tahun di majalah. Dua tahun dengan kamu.
Aku dua tahun seorang gadis !
Apa yang lucu tentang itu?
Apa yang kau pikirkan dari drama itu?
Tidak apa-apa.
Halo? - Hai, Ayah!
Yeah! Hai!
Apa kabar?
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku hanya duduk di sini, melihat laut, mencoba untuk melakukan sedikit pekerjaan,
mendengarkan beberapa musik.
Apa kabar? Aku tidak apa-apa.
Apakah kau berlatih menunggang kuda?
Oh, yeah, aku benar-benar sering menaikinya.
Aku mulai dapat luka sangat buruk ini dari pelana.
Apakah kau?
Tidak, aku hanya bercanda.
Yeah. Apakah kau tahu
Claremont Stables posisi ke-89 diantara Columbus dan Amsterdam?
Yeah.
Yah, mungkin benar penilaian kau saat ini
pergi ke sana dan mungkin masuk untuk beberapa pelajaran.
Tidak .. Aku senang untuk ...
Maaf, apa?
Aku hanya bilang aku sangat senang untuk musim semi ini
jika kau ingin mengambil beberapa pelajaran.
Aku pikir akan terbayar pada akhirnya.
Terima kasih. Aku sebenarnya bisa menerima tawaranmu itu.
Yeah, beritahu aku saja.
Aku hargai itu.
Jadi, bagaimana sekolahnya?
Sekolah tidak apa-apa. Aku sial di geometri.
Tapi aku berasumsi kau jangan mentorpedo(menggagalkan)
Beasiswa kau atau semacamnya?
Nggak. Beasiswa ada. Oke, bagus
Nah, ilmu penjumlahan(matematika) aku tak pernah bisa menyesuaikan dengan baik, jadi ...
Kurasa aku mengikuti jejakmu dalam hal itu.
Yah, aku bangga mendengarnya.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Um ... Aku tidak apa-apa. baik-baik saja.
Mereka sedikit pelan dan sedikit frustasi.
Tapi ada satu atau dua proyek kami
mengejar yang tampaknya terlihat menjanjikan.
Dan aku tidak tahu, kupikir itu tidak apa-apa.
Oke.
Bagaimana keadaan pacar?
Oh. Itu.
Tak seorangpun ...
Mereka semua sama saja.
Yah, aku tahu itu akan pergi ke mana,
tetapi ruang kerja kami berikutnya terdiri, dari beberapa bagian,
dari para remaja sekitar 17 tahun keatas,
untuk beberapa alasan khusus, tertarik dalam menggunakan otak mereka
untuk melanjutkan hidup mereka.
Tidak ada yang benar-benar memahami mengapa atau bagaimana hal ini terjadi,
tetapi jika kau tertarik dalam menghadapi
dari mereka saat kau tiba waktunya ...
Ya, aku tidak benar-benar pergi ke California, tapi terima kasih.
Yah, aku juga tidak tahu persis. Hal ini tergantung pada orangnya, jelas.
Sulit untuk dibantah. kupikir Aku akan berhenti menyamaratakan sekarang.
Nah, itu tujuanku,sayang.
Aku akan menghubungi dalam satu atau dua minggu.
Salam untuk Curtis.
Oke. Nah ...
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga. dah.
Kau tahu aku punya dua anak, kan?
Ya. aku ingin bertemu mereka.
Kau sungguh ramah.
Aku ingin sekali bertemu anak-anakmu.
Aku sendiri punya dua anak laki-laki. aku tidak ramah.
Apa kau punya topi tidur?
Aku hanya ...
aku merasa kita benar-benar dekat,seperti..
Hingga beberapa hari yg lalu,
dan aku sungguh tidak mendapatkan darimu lagi.
Becky, beri aku kesempatan.
Sekarang kau ingin melakukan lainnya
karena kau selalu ingin menjadi simetris. Sangat penting.
Kau begitu menyenangkan.
simetri
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita keluar.
Paul! Bagaimana dengan pacarmu?
Maafkan aku. Ini terdengar seperti
Kau bertanya tentang pacarku.
Oh, tak apalah.
Aku tidak tahu, kawan. Aku tidak ingin terlibat ke dalamnya.
Kau tahu aku benar-benar mencintaimu, bukan?
Tidak juga.
Aku harus pulang.
Aku keluar juga.
Kau perlu sedikit bantuan, aku bawakan?
Joan, kau baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja. Aku akan keluar sebentar.
Oke, kita akan mulai dengan peregangan sederhana.
Aku ingin kalian semua untuk melihatku dulu, dan kemudian kalian ikuti.
Baiklah, tangan kiri di angkat.
Dan kemudian berjalan ke samping,
Kalian akan merasakan selama peregangan
di sepanjang sisi tubuh kalian.
Baiklah.
Pak Harun?
Ya, Becky ... Lisa?
Apakah kalian masih marah padaku tentang ujian?
Apa yang terjadi, Lisa?
Karena mungkin sopir bus-nya
benar-benar hancur seperti itu,
dan aku akan menjadi gadis yang kaya
Panggil polisi untuk meredakan hati nuraninya.
Apa kau jadi kaya harus melakukan sesuatu?
Kau tahu maksudku.
Tidak, aku tidak.
Maksudku bukan kaya harfiah. Maksudku kaya dibandingkan dengan sopir bus.
Lionel? Aku pergi butuh lima menit.
Aku hanya berpikir kau ingin tahu itu
ada banyak orang di luar sini
dan itu susah untuk bernapas.
Lebih baik tutup pintu itu sekarang, Lionel.
Maaf, aku harus membiarkan orang-orang ini masuk
Aku tidak ingin meninggalkan kau diluar. Lihat, jika kau sakit,
kita bisa mendapatkan secangkir kopi setelah sekolah.
Aku lakukan itu.
Hei, apakah gaun ini membuatku terlihat gemuk?
Um ... Sedikit.
Yah, ada yang bisa aku lakukan.
Kemana kau pergi?
Opera.
Kenapa kau pergi ke opera?
Ternyata dia penggemar berat opera.
Pokoknya, jangan kau berpikir suara opera itu menyenangkan?
Kita bisa pergi kapan-kapan.
Tidak, terima kasih.
Mengapa tidak? aku yakin kau menyukainya.
Aku tidak suka bernyanyi.
Kau suka musik klasik.
Ya, itu benar, tapi aku tidak suka bernyanyi opera.
Kapan?Apakah kau pernah.../ Pertunjukkan itu sama saja disetiap musimnya
untuk menunjukkan eksistensinya dengan berbicara lantang tentang mereka.
Aku tidak pernah menemukan kesenangan di sana.
Yeah. Aku tahu maksudmu, tapi itu semua
memang seperti itu. Kau menyukai The Magic Flute.
Okay. Kukira aku salah. Kukira aku menyukai
nyanyian opera. Aku hanya tidak menyadarinya.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Kenapa kau bersikeras seperti itu? Aku tidak ingin melihat opera!
Ya, baiklah. Aku tidak memaksakan apapun.
Yang seharusnya kau bilang, "Tidak, terima kasih."
Aku sudah mengatakannya dan kau sepertinya berkata, "Kenapa tidak?"
Kemudian aku mengatakannya padamu, dan kemudian kau mulai berdebat denganku,
sepertinya kau berasumsi jika aku belum pernah
memikirkannya masak-masak bagi diriku,
yang mana aku sudah memikirkannya masak-masak, berulang-ulang kali!
Baiklah, itu tadi hanya asumsi sementara bagiku.
Sesungguhnya, aku pribadi tidak terlalu menyukai opera
tetapi aku mencoba untuk memperlebar wawasanku,
yang kemungkinan itu salah.
Maafkan aku. Kupikir aku terlalu gelisah mengingat pertemuanmu dengan Ramon.
Kenapa? Apa yang menjadi masalah? Kenapa kau begitu
terpengaruh dengan apa yang Curtis dan aku...
...tentang apa yang Curtis dan aku pikirkan?
Hey, kenapa semua yang aku katakan selalu mengganggumu?
Jesus Christ, aku hanya duduk diam disini.
Begini saja, kau menjadi aku, dan berkatalah semaumu dan aku akan meresponnya
seperti kau meresponku selama percakapan ini terjadi.
Silahkan, katakanlah sesuatu padaku...
Tidak! Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa tidak? Karena ini semua bodoh!
Aku menyedihkan. Aku tahu maksudmu!
Oh, okay. Terserah.
Apakah itu tadi aku yang kau maksud?
Mmm. Okay, kurang lebih.
Apakah kau datang saat malam pembukaan pertunjukkan operaku?
Aku akan datang jika harus.
Kau pembohong kecil, tahukah kau?
Ya. Kau pembohong besarnya.
Baiklah, marilah kita jangan mengejek satu sama lain.
Kau yang pertama menuduhku pembohong, Mom.
Maafkan aku mengatakannya.../ Kenapa? sangat menyenangkan.
Jika kau tidak mengatakan kau tidak sadar kau sangat jengkel denganku,
atau sangat terganggu dengan keberadaanku
dan tidak masalah bagiku untuk mengekspresikannya dengan benar,
karena kau tahu apa yang sebenarnya ingin aku katakan. / Tidak juga.
Jika kau benar-benar mengatakannya kau berarti sepenuhnya tidak sadar jika,
kemudian aku harus mengatakan sesungguhnya aku tidak pernah berfikir kau berkata jujur tentang hal itu.
Sekarang, mungkin aku melakukan sesuatu yang menyedihkan
kepadamu tanpa menyadarinya,
tapi aku harus siap untuk acara pembukaan dalam dua minggu ini, dan aku sangat gugup memikirkannya,
Aku berkencan dengan seseorang
dan aku sungguh ragu apakah kau dan Curtis menyukainya,
kau ikut dalam cerita menyedihkan ini, kecelakaan traumatis,
kau menunggangi kuda gila itu dengan ayahmu...
Oh, Tuhan!/ ...yang mana seperti campuran cerita musibah bagiku.
Dan diatas semuanya itu, Lisa,
sejak pertama aku mengatakan padamu tentang Ramon,
kau sepertinya memperlakukanku seperti layaknya orang gila.
Kupikir kau hanya mengada-ada.
Sekarang, apa yang seharusnya aku lakukan?
Apa yang seharusnya aku lakukan?
Berhentilah mengomel tentang segala sesuatu!
Tak masalah. Semuanya ini hanya omong kosong belaka.
Kau telah bermain dalam jutaan opera,
kau selalu ketakutan hanya karena adanya beberapa kritikan bodoh
yang mengatakan betapa bodohnya peranmu.
Aku tidak terlalu peduli dengan Ramon
atau dengan siapapun kau menghabiskan minggu ini.
Aku tidak pernah pergi dengan siapapun.
Aku tidak peduli!/ Jangan berbicara seperti itu padaku!
Aku hampir tidak pernah berkencan selama dua tahun terakhir!
Yeah, tapi aku tidak mempedulikannya. Tidak masalah.
Pacarmu bukan masalah. Peranmu bukan masalah, yang menjadi masalah adalah kau.
Aku tidak peduli tentang New Mexico, karena sesungguhnya,
Aku tidak akan pernah kesana.
Apa maksudmu?/ Kau ingin mengetahui yang lain lagi, Mom?
Ada masalah lain yang lebih penting
di dunia ini daripada hubungan kita.
Kota di luar sana itu dipenuhi dengan orang-orang yang sedang sekarat,
jadi siapa yang peduli jika aku menyukai pacar sialanmu?
Sangat menjengkelkan. Kenapa kau selalu saja menggangguku
dengan semua itu? Bukan masalah.
Apakah aku harus menyuruhnya kesini sekarang?
Atau menyuruhnya menunggu di bawah?
Lakukanlah apa yang kau inginkan. Aku tidak peduli.
Lisa, aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja kita obrolkan.
Aku tahu kau pasti tidak akan memahaminya. Itulah masalahnya.
Oh, Tuhan, tolonglah aku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, yeah. Oh. Aku sangat senang pergi melihat opera.
Kupikir seharusnya aku perlu melihatnya lebih dari sekali atau dua kali.
Kuharap ini bukan gara-gara Norma, tetapi opera memang menyenangkan.
Bagaimana jika kita melihat sesuatu yang lain?
Apakah kau tidak ingin mendengar suaranya Norma?
Oh, tidak, bukan itu maksudku.
Maksudku, apakah aneh
jika kita melihat pertunjukan yang lainnya?
Seperti, bagaimana kalau kita melihat
opera the Daniel Goldfarb?
Kupikir kau akan menikmatinya.
Sungguh indah bukan. Shh.
Ini adalah buku terbodoh yang pernah kubaca.
Yo./ - Hey, Paul.
Hey. Ini Lisa Cohen.
Yeah, bagaimana kabarnya?
Okay. Sedang apakah kau sekarang?
Melihat beberapa film yang membingungkan,
dan aku belum memutuskan ke kampus mana aku akan mendaftar.
Kedengarannya lebih baik.
Jadi, Aku baru saja berfikir...
Ini kedengarannya akan sedikit aneh,
tetapi dengan segala kemungkinan yang ada maukah kau bertemu denganku di suatu tempat
dan, merasakan keperawananku?
Um...baiklah.
Sungguh?
Dengan apa aku harus membayar untuk menerima kehormatan semacam itu?
Sebenarnya, ini karena perasaan,
sayangku yang mendalam padamu, Paul.
Itulah yang kurang lebih aku cari sekarang.
Maukah kau memberiku alamat rumahmu?
Oh, um...
Alamat rumahku di 252 West 85th Street.
Okay.
Baiklah. Aku akan kesana setengah jam lagi,
atau lebih mungkin. Okay.
Baiklah. Sampai ketemu. Bye.
Hello?/ - Hey.
Apa yang sedang kau lakukan?
Menulis tugas Lear.
Sangat impressive.
Tidak juga.
Aku baru saja mengetahui kau menjadi
sangat bersungguh-sungguh dengan pelajaranmu sebelumnya.
Jadi, apa yang kau lakukan malam ini?
Sebenarnya, Darren, aku tidak ingin ngobrol sekarang.
Okay.
Okay?
Yeah. Aku akan ngobrol denganmu nanti.
Okay.
Okay, bye. Bye.
Hey.
Hey, masuklah.
Kupikir aku baru saja merasa diasingkan oleh
tetanggamu karena merokok di dalam elevator.
Benarkah? Apa yang mereka katakan?
Pada dasarnya dia berbicara tentang larangan merokok di dalam elevator.
Itu sudah pasti.
Jadi, inikah kamarmu.
Sangat nyaman. Kami menyukainya.
Ibuku belum membaca salah satupun dari buku-buku ini, ngomong-ngomong.
Kau sudah?
Baru beberapa. Tidak semuanya sih.
Ini adalah buku yang sangat bagus.
Ya, Aku pikir, The Third Reich mungkin agak terlalu berlebihan buatku.
akan susah meletakkannya setelah kau memulainya.
Kau mau sesuatu untuk di minum?
Aku pingin bir saja.
Oke, ada di dapur.
Ini kamarku. Ta-da.
Sangat bagus.
Ini beberapa gambar yang aku buat.
Tidak seharusnya aku menunjukan ini kepadamu, karena
Aku tahu kau sepertinya seniman yang hebat, iya kan?
Aku ingin menjadi seniman yang hebat.
Dalam hal ini, aku pikir akan lebih
akurat untuk mengatakan aku pandai dalam menggambar.
Ya, aku melakukannya hanya untuk main main. Tapi Aku sudah mulai menyukainya.
Jadi, boleh aku tanya sesuatu padamu?
Ya?
Ini mungkin terdengar kekanak kanakan,
tapi bagaimana kau bisa begitu santai, mengetahui apa yang akan kita lakukan?
Atau ini sepertinya bukan masalah besar buatmu?
Oke, itu tadi pertanyaan yang sangat bodoh,
dan sekarang aku benar-benar malu .
Apalagi aku belum pernah merasa semalu ini/ dalam hidupku.
Kalau kau ingin pulang sekarang, tidak apa apa.
Santai saja. Jangan merasa malu.
Pada dasarnya, seperti, aktivitas terbesar dunia,
tidak seharusnya hal itu pantas untuk dikhawatirkan.
ya, aku tidak terbiasa khawatir karena aku pikir hal itu layak,
Aku biasanya menjadi gugup karena Aku tidak dapat mengatasi perasaanku.
Ini dia filosofinya.
Kau begitu lucu.
kau punya asbak?
Kau buang saja keluar jendela.
Bagaimana caranya membuang keluar jendela?
Oh, Kau geser saja pintu kecil ...
Seperti ini?
Ya.
Apakah aku harus cepat mengakhirinya atau apa?
Yah, tapi kita akan pindah sebelum itu.
Di sini.
Oh, oh. Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tahu. Aku mau.
Tapi jangan lakukan itu. Aku malu.
Biar aku lakukan untukmu.
Baiklah.
Eh ... Um ...
Ada petunjuk umum?
Hati-hati.
Oke.
Kau siap?
Yeah.
Oke.
Sekarang, ini agak sedikit rumit. Mungkin akan sakit sedikit pada awalnya,
tapi setelah itu akan baik baik saja. Bersabar saja.
Ada teknis khusus diberbagai kesulitan
yang akhirnya harus aku tunjukan,
atau itu tidak akan terjadi.
Oke. Kau terdengar gila.
Oke, siap?
Yeah.
Oke.
Mmm-hmm.
Oke, tahan.
Oke, kita mulai.
Sakitkah ?
Sepertinya iya.
Oke, santai saja. Itu akan membaik dalam satu detik ...
Apa kau bawa kondom?
He-eh.
Bukankah seharusnya kau pakai?
Akanku lakukan segera.
Sepertinya sangat menyakitkan.
Oke, satu detik.
Aku mencintaimu. Apa?
Bukan apa apa.
Oke. Tahan.
Sial. Apa?
Oke, satu detik. Oh! Maaf.
Maaf.
Oh!
Maaf tentang itu.
Sepertinya ada yang keluar dariku.
Apa ada yang masuk kedalam?
Aku tidak tahu.
Jiah. Itu sudah pasti terjadi.
Sumpah demi Tuhan, mungkin itu tidak apa apa.
Rintangannya sangat banyak tapi tidak apa-apa.
Itu adikku.
Hei, Curtis. Hi.
Aku menyukainya. Sangat menarik.
Tapi bagaimana dengan orang-orang meneriakkan "Bravi" dan "brave"?
Maksudmu bagaimana?
Yah, itu terlalu berlebihan.
"Bravi, Bravi." Mengapa mereka tidak bisa langsung bilang "bravo"?
Yah, itu bentuk lainnya. itulah yang mereka bilang sebagai pengakuan pada kelompok tersebut.
Bukan, saya tahu itu benar, tetapi tidakah kau berpikir kemungkinan ada sesuatu
...agak mewah tentang orang-orang itu?
Mewah?
Maksudku bukan mereka tak menikmatinya,...
...tapi kau tahu bagaimana kau bisa menikmati sesuatu,...
...tapi kau juga melihat sekeliling, di luar sudut matamu,...
...karena kau tahu orang-orang melihatmu menikmatinya?
Ya, tapi menurutku itu bukan mewah.
Dalam Bahasa Itali kau bilang "Bravo" untuk pria, "Brava" untuk wanita,...
...dan "Bravi" untuk orang banyak.
Baik, aku mengerti maksudmu.
Kau gunakan maskulin untuk penyanyi pria...
...dan feminim untuk penyanyi wanita.
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
Kita harus datang lagi.
Itu sangat glamor.
Penyelidik Kecelakaan, Detektif Mitchell.
Namaku Lisa Cohen. Aku saksi...
...kasus kecelakaan bis beberapa minggu lalu.
Hai, Lisa. Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa beritahu bagaimana...
...cara menghubungi keluarga wanita itu?
Aku ingin sekali mengirimkan beberapa bunga,...
...atau itu informasi rahasia?
Tidak, keluarganya telah diberitahu. Biar kulihat apa yang kupunya.
Dia bilang dia punya seorang putri.
Tunggu sebentar. Bagaimana kabarmu, baik?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, biar aku...
Baik, aku tak punya apa-apa terkait putrinya.
Kontak yang kupunya hanya sepupunya, Abigail Berwitz.
Aku punya nomor teleponnya di Arizona.
Baik.
520-5555.
Aku ingin bicara dengan Abigail Berwitz?
Ini Abigail./ Hai.
Namaku Lisa Cohen. Kau tak kenal aku.
Ya? Halo?
Sebenarnya aku telepon soal sepupumu, Monica Patterson?
Baik.
Sebenarnya aku di sana saat ia...
Saat kecelakaan, aku tak mengenalnya,...
...tapi aku memegang tangannya saat itu.
Ya? Apa yang bisa kubantu?
Baik.
Aku lihat berita kematiannya di koran...
Bisakah kau tunggu sebentar?
Bisakah kau diam sebentar?
Apa yang harus kulakukan? Aku harus berlatih.
Aku tak peduli!
Maaf.
Aku tak melihat informasi pemakamannya. Aku anggap mereka mengadakannya.
Yang kutahu, mereka melakukan...
...sesuatu minggu depan, tapi...
Maaf, aku juga ingin tahu...
Ia bilang sesuatu soal putrinya?
Tidak./ Ia ingin seseorang menghubunginya...
Tidak. Putrinya telah tiada. Dia sudah cukup lama meninggal.
Astaga.
Apa dia sakit? Atau dia...
Dia menderita leukimia.
Astaga.
Kau keberatan jika aku tanyakan.../ Boleh kusela?
Bagaimana kau bisa dapat nomor ini? Ini pelecehan!
Maaf. Aku tak bermaksud melecehkanmu.
Aku mendapat telepon soal ini...
...selama tiga minggu, dan harus kukatakan pada kalian,...
...aku tak punya hubungan apapun dengan Monica.
Orang yang harus kau hubungi...
...Emily Morrison, teman Monica.
Dia orang yang menangani semua ini di New York.
Ini tak ada hubungannya denganku.
Maaf! Aku tak tahu harus menghubungi siapa.
Aku bisa berikan nomornya,...
...tapi aku akan sangat hargai jika semua teleponnya berhenti.
Ya...
Bisakah kau tunggu sementara aku mencari pena?
Ya.
Baiklah.
Baik.
Apa kau Lisa?
Ya.
Seperti kebanyakan dari kalian tahu,...
...Monica bukan wanita yang religius.
Siapa pun yang pernah bersamanya...
...di pernikahan atau pemakaman dengannya...
...tahu perasaannya soal acara resmi.
Jadi Harry, Elise dan aku,...
...ketika membicarakan hal ini,...
...kami putuskan mengundang semua orang,...
...dan biarkan siapa pun yang ingin bicara tentang Monica, membicarakannya.
Mungkin berbagi kenangan.
Beberapa dari kita saling kenal dan beberapa lagi tidak.
Tapi kita semua di sini...
Kita semua di sini karena kita menyayangi Monica...
...dan karena kita ingin menghormatinya dengan cara...
...yang tak akan membuatnya marah.
Aku tak mau memberitahu semua apa yang harus dipikirkan, atau dirasakan.
Dan aku tak ingin membodohi diriku...
kebodohan bahwa dia mati sia-sia,
karena itu benar-benar akan membuatnya muak,
tapi aku tidak ingin itu menjadi bagian dari hidupnya,
karena tidak.
Ketika Lisa-nya meninggal...
Ketika Lisa-nya meninggal, kukatakan padanya, "Bagaimana kau akan menerima ini?"
Dan katanya, "Pertama, aku tidak bisa.
"Tapi aku tidak ingin merenggut 12 tahun yang dia miliki
"dan mengubahnya menjadi leukemia, karena tidak begitu."
Lalu aku merasa pentingnya untuk mengingat
bahwa meskipun dia menderita,
dia adalah orang yang sangat hebat
yang secara pribadi yang pernah kukenal.
Dia juga sulit didekati,
tapi itu kisah lainnya.
Jadi, sekarang aku sudah menceritakan sedikit kisahku.
Dan sekarang aku akan menceritakan pertama kalinya kami bertemu.
Dia berusia 21 tahun.
Tidak apa-apa, Emily.
Aku tahu.
Aku berusia19 tahun.
Meskipun aku sadar tidak mungkin
anak-anakku percaya kalau aku pernah semuda itu.
Hai, yah.
Yeah, hai, bagaimana kabarmu?
Baik, bagaimana kabar ayah?
Ayah duduk di sini sambil mendengarkan
musik, menikmati segelas bir yang nikmat.
Kedengarannya menyenangkan.
Yeah. Bagaimana keadaan di sana? Bagaimana dengan masalah pacar?
Ada cowok yang kusuka...
Tapi dia sudah punya pacar, jadi...
Uh-huh.
Aku sadar kalau aku sangat mempesona.
Memang. Kau sangat beruntung. Kau
gadis yang sangat cantik dan pintar.
Itu membuatmu sedikit berbahaya.
Jangan lupa dewasa.
Ayah harap kau tidak terlalu dewasa.
Tidak, jangan khawatir.
Bagus. Itu jawaban yang sangat bagus.
Namun bagaimanapun, itu hubungan yang sulit terbina.
Kalau begitu kau tahu? Kau jangan lakukan apapun.
Jangan lakukan apapun. Dan ayah jamin
padamu, satu dari dua hal akan terjadi.
Apakah kau akan membuat cowok itu
mulai melakukan sesuatu untuk mendapatkan perhatianmu
atau kau memberinya tanda
kejelasan jika dia tidak melakukan sesuatu,
dia tidak akan mendapatkan perhatianmu.
Kurasa dia sudah tahu kalau aku menyukainya.
Uh-huh? Baiklah...
Kurasa aku tadi sudah mengatakannya.
Tidak apa-apa, karena sekarang, jika kau berhenti memberitahunya,
jika kau tiba-tiba tidak memberi tanda apapun padanya,
Ayah jamin, cowok itu akan salah tingkah
dan melupakan pacarnya, kecuali kalau dia memang tidak tertarik.
Kalau begitu keadaannya, kau cuma harus sabar dan tabah.
Baiklah, terima kasih, Yah. Aku akan mencoba
cara itu jika aku bertemu dengannya lain waktu.
Semuanya baik-baik saja di sini.
Keadaan agak tenang, tapi.../Sebenarnya, Yah?
Yeah?
Sebenarnya ada sesuatu yang serius yang ingin kutanyakan pada ayah.
Oke.
Aku ingin meminta pendapat dari orang yang kuhormati mengenai hal ini.
Baiklah, ada apa?
Menurut ayah aku harus kembali ke polisi, atau bagaimana?
Pertama-tama, Ayah senang kau memberitahukan hal ini.
Ayah ingin kau menghubungi teman ayah yang seorang pengacara,
cuma untuk cari tahu, konsekuensi apa yang mungkin diterima.
Mungkin kita bertiga bisa bicara di telepon dan...
Hei. Hei, sayang.
Sebenarnya, Yah, tolong jangan hubungi siapapun.
Kau terima pesanku?
Um... Aku terima pesan.
Halo?/Maaf.
Tentang bunga untuk ibuku?
Sebentar. Annette baru saja pulang. Ayah minta maaf.
Tidak apa-apa.
Kau bicara pada siapa?
Kurasa aku cuma ingin tahu kalau
nanti aku bisa melakukan hal yang benar
sendirian, jika ayah paham maksudku,
karena kurasa aku tidak bertindak sejauh itu./ Uh-huh.
Bukan maksudnya aku ingin membuat kematian mengerikan wanita itu
menjadi pengalaman hidup pribadiku...
Benar. Itu kutipan Shaw, bukan?
Apa?
Kutipan Shaw? Kutipan Shaw yang hebat.
"Orang Inggris melihat dunia yang secara ekspresi
"dirancang untuk menjadi pengalaman hidup pribadinya."
Kurasa kutipannya ada di dalam barisan kata pengantar yang indah itu.
Aku tidak tahu di mana membacanya.
Siapa itu? Ini Lisa.
Oh, bagus. Bisa kau menyuruhnya...
Omong-omong...
Sebentar. Maaf, Lisa.
Bisa tunggu sebentar?
Ya?
Tanyalah apa ada sesuatu yang kita tidak tahu...
...tentang yang tidak boleh dimakan oleh dia, untuk perjalanan.
Aku harus menelepon peternakan karena mereka mempersiapkan semua makanan...
...sebelumnya/ Oke, Aku akan.
Aku sungguh akan bertanya. Kami sedang di tengah-tengah sesuatu.
Karl, aku seharusnya menelepon mereka minggu lalu.
Katamu kau akan meneleponnya.
Jika aku mendengar tentang peternakan sialan satu kali lagi,...
...aku akan meledakkan otakku.
Aku sedang di tengah-tengah sesuatu.
Aku tidak... Apa yang kau ingin aku lakukan?
Baiklah, tapi jika mereka memasukkan apa pun dalam keranjang yang tidak bisa dia makan,...
...maka dia tidak punya sesuatu untuk dimakan.
Aku akan bertanya padanya ...
Terakhir kali dia datang ke sini,...
...kita pergi ke tiga restoran yang berbeda dan dia ...
Aku akan bertanya padanya. Kami sedang di tengah sesuatu, oke?
Oke. Sampaikan salamku padanya.
Akan kusampaikan. Oke.
Halo?
Ya. Hai.
Ibu?
Monica!
Ada seseorang kesini untuk menemuimu.
Hai.
Aku sungguh minta maaf kerena mengganggumu.
Kita belum pernah bertemu. Aku Lisa Cohen.
Yeah. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa kau ingat aku dari kecelakaan bus?
Aku tidak tahu. Tentang apa ini?
Apa tak apa jika aku berbicara denganmu sebentar?
Apa yang kau ingin bicarakan? Aku tidak mengerti.
Aku hanya ingin bicara sebentar tentang kecelakaan.
Aku tidak ingin apa-apa, dan aku tidak kesini untuk bermaksud buruk.
Aku hanya ingin bicara denganmu tentang hal itu.
Darimana kau mendapatkan alamatku?
Aku menelepon informasi. Aku tadinya akan menelepon dulu, tapi ...
Ini akan lebih baik. Kami akan duduk.
Aku tidak mengerti apa yang ...
Baiklah. Mari pergi ke luar.
Maaf. Bisakah aku menggunakan kamar mandimu?
Jangan, kita pergi keluar saja.
Gerry, biarkan dia menggunakan kamar mandi.
Aku tidak ingin dia menggunakan kamar mandi.
Aku tidak mengerti apa ini.
Di sebelah kanan lorong, Sayang.
Hei, anak-anak tenanglah, ayolah? Ibu tidak bercanda!
Ada apa denganmu? Siapa dia?
Hanya gadis yang berada di kecelakaan itu.
Tidak penting. Aku membiarkan dia menggunakan kamar mandi sialan.
Siapa dia?
Sayang, tunggulah di dalam.
Tidak, aku ingin mendengar apa ini.
Kami hanya ...
Oke. Apa?
Oke.
Kuharap ini tidak akan terlalu menghinamu.
Menghinaku?
Aku hanya ingin tahu apakah kau merasa bersalah tentang apa yang terjadi.
Tentang kecelakaan itu? Yeah.
Sayang? Apakah kau marah tentang kecelakaan itu?
Ya! Aku marah tentang kecelakaan itu.
Aku sangat marah tentang kecelakaan itu.
Dan aku ingin berbicara sebentar denganmu tentang hal itu.
Mengapa ini begitu aneh?
Gerry, bagaimana kita semua tidak masuk ke dalam?
Bisakah aku berbicara denganmu berdua?
Oke, ada apa ini?
Tidak ada apa-apa. Jadi kenapa kau tidak tenang saja?
Masuklah ke dalam. Biar kutangani ini.
Selain itu, kenapa kau tidak mengawasi...
...anak-anak agar tidak saling membunuh, oke?
Baiklah.
Tidak, kau tahu apa? Biarkan mereka saling membunuh. Beri kami waktu.
Baiklah, Lisa. Apa?
Aku hanya ...
Aku hanya ingin kau tahu ... Ya? Apa? Katakanlah.
Kau jelas mungkin sudah tahu, tentang...
...aku bilang pada polisi, di laporan polisi,...
...bahwa semuanya adalah kecelakaan.
Benar. Karena itu memang kecelakaan.
Maksudku...
Aku tahu kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Dengan sengaja?
Tapi itu rasanya tidak seperti ...
Apa? Apa? Katakanlah. Apa?
Maksudku...
Kita menjaga satu sama lain.
Siapa yang menjaga satu sama lain? Kau dan aku?
Yeah.
Maksudku, tidak dengan romantis atau apapun.
Dengan romantis?
Tarik itu. Itu tidak relevan.
Kau tidak datang kesini dengan sangat jelas.
Jika kau membiarkanku...
Dari sudut pandangku, yang kuingat kecelakaan itu adalah...
...kau mengenakan topi koboi itu,...
...dan aku keluar hari itu untuk membeli topi koboi,...
...jadi aku melambai padamu, karena kau juga mengenakan topi koboi,...
...dan kau seperti balas melambai.
Dan...
Aku tau aku mengganggumu,
tapi aku yakin melihat bus menerobos lampu merah,
dan itu ketika busnya menabarak wanita itu.
Okay.
Aku sedikit bingung.
Tidak seorangpun berkata demikian ke mereka,
Dan aku ingin mengakui bersamamu bahwa itu terjadi.
Aku tidak tau apa maksudmu dengan "melambai padamu."
Apa kau mencoba mengejar bus?
Tidak. Ya. Tapi aku ingin
bertanya padamu mengenai topi koboimu.
Mungkin aku melambai padamu,
seperti melambai dan berkata, "Menyingkir dari busnya."
Karena jika busnya sedang bergerak,
Aku akan melambai padamu demi
keselamatanmu, tapi itu semua akan terjadi.
Kau tidak ingat melihatku dan melambai padaku?
Tidak begitu ingat. Tidak.
Sepertinya kita berdua mengingat sesuatu yg berbeda.
Kakakmu menelepon.
Beritahu dia aku akan menelepon kembali.
Aku tidak bermaksud mempersulit anda.
Aku tahu tidak, karena kau tidak bisa,
Karena aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Tidak ada bukti kejahatan ditemukan.
Itu saja. Laporannya sudah final.
Jadi kau akan meninggalkannya?
Aku akan meninggalkannya karena itu seperti itu.
Jika lain hal terjadi,
Aku akan mengambil dan melakukan apapun itu.
Itu sebuah tragedi. Itu tragedi.
Tapi hanya ada kecepatan tertentu yg mana remnya bakal bereaksi.
Itu keterbatasan fisik dari mesin.
Aku tidak tau apa lagi yg harus kuberitahu. Itu mengejutkan. Itu sebuah kejutan.
Tapi kau tidak bisa menghidupkannya kembali. kau tidak bisa menghidupkannya kembali.
Aku tidak bicara mengenai menghidupkannya kembali.
Aku bicara mengenai kejadian kecelakaannya
Pihak investigasi apa yg sebenarnya terjadi.
Kau sudah berbicara dengan mereka!
Aku tahu itu. Tapi aku berbohong.
Kau berbohong.
Aku mengerti kalau kau tidak ingin terlibat masalah, tapi...
Kenapa kau tidak jujur tadi?
Karena ketika mereka menanyakan apa yg terjadi
Itu sepertinya kau sedang menatapku
Seperti kita saling berbicara satu sama lain,
"Mari jangan bilang apapun yg terjadi."
Sekarang, aku benar2 tidak tahu apa yg kau bicarakan.
Aku tidak bisa membuktikan kau melakukan itu.
Apa, Apa aku berkata sesuatu padamu? Apa aku mengancammu?
Tidak! Aku tidak menyalahkanmu karena kejadian ini!
Yang kumaksud adalah aku tidak benar2 memberitahu polisi apa yg terjadi,
dan aku tidak ingin kembali tanpa berbicara denganmu terlebih dahulu.
Tapi kau memberitahu mereka apa yg kau lihat! Dan begitu juga aku!
Hanya aku seorang yg mengendarai bus itu! Aku sendiri yg mengemudikannya!
Baiklah, Gerry, tenang dulu. Lupakan itu dulu.
Kau ingin menghancurkan hidupku?
Mulai memberitahu mereka mengenai tampang dan kau
melambai padaku dan aku memakai topi koboi.
Lakukan saja, tapi kau akan pulang
dan kau harus mengerjakan PR-mu,
dan aku akan kehilangan pekerjaan. Dan siapa yg akan mengurus keluargaku?
Kau?
Apa kau akan melakukannya? Demi apa?
Dia meninggal! Okay? Dia meninggal! Dan
Tidak ada yg bisa kulakukan untuk menghidupkannya kembali!
Aku hanya ingin berkata jujur apa yg terjadi.
Kau lakukan apa yg kau mau!
Tapi polisi itu akan tertawa pada
muka jelekmu karena ini bukan salahku!
Itu berdua karena kesalahan kita.
Jangan pernah katakan itu lagi kecuali kau punya pengacara.
Berapa nomor teleponmu?
Kenapa?
Berikan nomormu. Tidak! Buat apa?
Kau ingin muncul di depan rumahku seperti orang tidak dikenal
Aku kita tidak boleh saling berhubungan? Berapa nomormu, Lisa Cohen!
Gerry, tenanglah.
Baiklah! nomornya 212-5...
Tunggu! Teruskan.
555-0157. Kenapa kau butuh nomorku?
Kau lakukan apapun yg ingin kau lakukan. Aku harap kau mendapatkan pengacara yg bagus.
Kenapa kau seperti ini?
Ini sangat traumatik baginya!
Yeah, ini hampir sama rasanya dengan kakimu dipotong!
Aku tidak mengerti.
Aku pikir aku ketakutan. Aku tidak tahu apa yg harus kulakukan.
Kau tidak tahu apa yg harus dilakukan?
Aku tahu itu kedengarannya tidak impresif.
Impresif!
Okay, Aku tahu kau mencoba melakukan sesuatu hal yg benar.
Apa yg ibumu katakan?
Ibuku tidak begitu banyak membantu.
Apa maksudmu?
Dia sangat sibuk sekarang ini
dan dia tidak begitu tertarik, sepertinya.
Apa yg dia sibukan?
Pertunjukannya dibuka.
Apa maksudmu, "Pertunjukannya"?
Pertunjukan apa?
Dia kan sedang berpentas.
Okay. Okay.
Aku akan berbicara dengan temanku yang seorang pengacara,
dan kamu bagian yang melapor ke polisi.
Kamu perlu kutemani?
Enggak, makasih.
Apa tidak sebaiknya kamu meminta ibumu untuk menemanimu?
Sepertinya aku bisa mengurusi hal ini sendiri.
Akhir-akhir ini dia terlihat begitu mencurigakan.
Aku tak tau bagaimana caranya membuat dia ke kantor tanpa...
Sekarang, gimana menurutmu?
Hey! Kuberitahu kamu, Eliot.
Kalau kamu mau memecatku, silahkan saja. Tapi tolong jangan berjingkrak-jingkrak didepanku
seperti penari balet yang kesakitan
setiap kali aku melihatmu di aula brengsek itu!
Hei, ada yang perlu kau bicarakan padaku, Eliot?
Um...
Kamu tidak di pecat?
Oh.
Lalu... Apa yang kalian bicarakan?
Seorang pelaku bom bunuh diri berniat
meledakkan diri pada hari Rabu di Jerusalem.
Tidak, Lisa bacakan padaku.
Jangan. Aku tak akan pernah membacakan kecuali aku yakin kalau tidak ada berita buruk di dalamnya.
WW, kamu ya?
Yahh, kamu itu berani sekaligus bodoh.
Um...
Victor, Kuharap kamu tidak bicara seperti itu padaku.
Kamu tahu kan kalau aku...
Arti musim Semi dan Gugur, bagi seorang Anak Muda oleh Gerard Manley Hopkins.
"Margaret, kamu menangisi batalnya kepergian Goldengrove?
"Kepergian, seperti seorang pria,
"Kamu dan pemikiran jernih yang kamu pedulikan, bisakah kamu seperti itu?
"Ah! Saat hati menua
"Hati itu akan semakin terlihat dingin Sedikit demi sedikit, tidak akan menyisakan keluhan
"Seperti dunia daun wanwood,
"Dan kamu masih tetap akan menangis dan menyadari alasannya.
"Sekarang tak peduli, nak, nama:
"Kesedihan pada musim semi itu selalu sama.
"Bukan yang dilakukan mulut, maupun pikiran, mengekspresikan
"Apa yg didengar oleh hati, terkaan hantu:
"Ini terlahir untuk sang pria terkutuk,
"ratapanmu itu untuk Margaret."
Terpikir sesuatu?
Lisa?
Ada yang bisa saya bantu?
Yeah, apa Detektif Mitchell ada disini?
Tidak, beliau tidak ada disini. / Oh.
Saya sudah bicara dengan beliau pada hari Senin dan beliau bilang kalau akan ada disini setelah jam 3:00.
Yeah, beliau masih belum kembali.
Ada yang bisa kulakukan untuk anda?
Um...
Yaa, apa anda tahu kapan dia datang?
Ini tentang apa sih?
Saya terlibat dalam sebuah kecelakaan, beberapa minggu lalu,
dan saya melaporkan kejadian tersebut kepada Detektif Mitchell,
tapi sekarang saya bermaksud melengkapi laporannya...
Apa maksud anda? Melengkapi seperti apa?
Ada sesuatu yang tidak kuceritakan pada beliau waktu itu,
dan saya ingin memberitahukannya karena...
Saya tidak mengerti.
Anda mau mengubah statement anda waktu itu? / Iya!
Iya, saya mau mengubah statement saya.
Iya.
Yaa, memang seharusnya anda membicarakannya kepada
detektif yang menginvestigasi kasus tersebut.
Iya, saya tahu. Itulah kenapa saya ingin menemui Detektif Mitchell.
Belia bilang akan ada disini saat ini, tapi nyatanya tidak, jadi...
Apa anda ingat nomor dokumen kasusnya?
Tidak, maaf.
Ini soal wanita itu, Monica Patterson,
yang terlindas bis di Broadway.
Yang beritanya banyak diberitakan di surat kabar.. / Tentu, okay, silahkan duduk.
Terima kasih. Saya...
Anda tahu kan kalau kasus itu sudah di tutup.
Saya juga berasumsi begitu. Tapi salah satu alasan kasus itu di tutup adalah
karena statement saya, dan statement yang saya...
Karena statement anda?
Iya.
Apa maksud anda kasus itu di tutup akibat dari statement anda?
Maksud saya, Sayalah yang...
Kantor Kejaksaanlah yang menutup kasusnya.
Bukan anda yang menutup kasusnya. Kantor Kejaksaan yang menutup kasusnya.
Saya yakin memang benar begitu. Maksudnya bukan saya
secara pribadi yang menutup kasusnya, secara legal.
Maksud saya yang saya katakan waktu itu mungkin ikut berperan dalam
menyebabkan kasusnya di tutup... / Siapa namamu, sayank?
Lisa Cohen.
Okay.
Tolong jangan panggil aku "sayank," okay?
Okay.
Apa anda tak akan membantuku karena saya berkata demikian?
Begini saja, siapa namamu?
Lisa Cohen!
Okay, Lisa, pertama-tama, kamu perlu tenang dulu.
Saya ini sudah tenang. / Okay. Cuma kubilang saja.
Yang kedua... Oh. Ini dia, ksatria yang kamu cari.
Apa orang ini menyusahkanmu?
Tidak.
Jadi kau mau bilang " dia tak melihat Rambu-rambu.
Ya. Dia malah tak memperhatikan jalannya.
Dan aku hanya mencoba mengalihkan perhatiannya.
Baik.
Lisa, sebelum kita melakukan sesuatu,
Orang akan beranggapan karena kau dia menerobos lampu merah.
Itu bukan pelanggaran. Sekalipun dia membunuh seseorang?
Tapi jika menyebabkan kematian dengan disengaja, itu Pidana.
Sekarang, dalam rangka supaya jadi tindak pidana,
Di hukum tertulis dua keadaan yang memberatkanmu.
Yang mana dia menerobos lampu merah dan melaju dengan cepat.
Atau menghindari lampu merah dan...
Lalu karena itu dia tak bisa dituntut.
.. atas pembunuhan atau menghilangkan yawa orang lain?
Tidak.
Dia bisa dituntut menyetir dengan ugal-ugalan,...
.., atau membuat laporan palsu,
yaitu,.. Itu bukan main-main,..
Itu sulit dipercaya!
Apa yang dia lakukan? Sengaja membunuhnya?
Ya. Karena hal itu termasuk pembunuhan.
Membunuh "seseorang dengan sengaja.
Kini, kau tak bisa mengatakan " dia sengaja melindasnya.
kenapa kau?
Tidak.
Baik, dengar...
Biar aku buat pernyataan lain.
Nanti kami usahakan, oke?
Kau bercanda.
Tidak, aku akan bahas kasus ini dengan atasanku.
Dan memanggil orang itu lagi.
Dan melakukan tekanan padanya.
Kita tunggu saja apa yang akan dia katakan.
Terima kasih!
The Central Park Conservatory, atau apa itu terserah.
Sekitar 500 kilometer dari sini.
shitty, coba perhatikan pagar-pagar itu,
Semua sangat bertentangan dengan apa yang,..
.., awalnya dirancang untuk taman ini.
Karena itu kita tak bisa bermain.
Astaga, itu John!
Hai, John.
Kau mau?
Ayolah, Teman-teman.
Tolong, tidak merokok di lapangan ini,..
Ini lapangan sepak bola!
Ayolah!/ Maaf!
Maafkan kami.
Jadi, bagaimana cara dia "mengisap rokok A J"?
"Kau tak tahu cara mengisap rokok A J".
"Semuanya, ayo kita pergi ke rumah Yohanes dan menghisap roko A J".
Hai, Pak Harun!
Lisa, apa kabar?
Baik. Apa kabarmu?
Aku baik saja. Jelaskan,..
Apa yang terjadi dengan situasi itu?
Oh, Aku sudah kerjakan. Nanti aku kabari semuanya kapan-kapan.
Hei, sepeda apa ini?
Ini sepeda Trek.
Aku ingin sekali menunggangi kuda,..
.. berkeliling dengan ayahku di liburan Natal.
Tapi aku bingung, apakah menunggangi kuda sama dengan menaiki sepeda?
Sepengetahuanku, Beda.
Tapi kau sudah sering menunggangi banyak kuda.
Kenapa kau berkata begitu?
Bukannya kau dari Texas, Wyoming atau tempat seperti itu?
Beberapa tempat seperti apa?
Kau tahu, bukan New York.
Aku sebenarnya dari Indiana.
Tapi jangan harap aku akan memberikan rincian yang tak berguna.
Astaga, lalu apa yang kau lakukan di sekolah swasta New York.
Mengajar ilmu geometri untuk orang-orang Yahudi liberal?
Jadi,.. Um...
Aku ke sini ingin jadi guru, dan itulah tujuanku.
Jadi, maksudmu kau sudah mencapai,..
Cita-cita dalam hidupmu?
Itu pertanyaan sungguhan atau pertanyaan dari Lisa?
Kedua-duanya.
Hal itu,..
Sebelum kau jalan.
Aku sangat ingin sekali menaiki sepedanya. Boleh aku mencobanya?
Cuma sebentar?
Baiklah./ Terima kasih.
Ini, akan kusesuaikan joknya untukmu.
Terima kasih.
Jaga tasku ,ya. / Ya.
Hai.
Kamu darimana? Ibu tak tahu kalau kau mau makan malam.
Tidak, terima kasih. Aku sudah memesan makanan.
Seseorang bernama Emily tadi nelpon.
Bersama Detektif Mitchell dari,..
.. tim Investigasi Kecelakaan.
Apakah salah satu dari mereka yang pernah kita temui?
Ada apa? kau belum kembali melihatnya?
Aku lebih senang tak membicarakannya saat kau beranjak keluar rumah,..
itu baik-baik saja.
Baiklah.
Aku akan keluar.
Aku punya pertunjukan.
Semoga pertunjukannya sukses.
Terima kasih.
Dave, Lisa.
Hai. Apa kabar?
Jadi...
Lisa, Dave adalah salah satu sahabatku.
Dia pengacara yang hebat, dan jika dia tidak tahu apa yang bisa dilakukannya,
dia pasti tahu orang yang bisa membantu kita.
Okay, bagus.
Saat seorang terbunuh, ada yang disebut sebagai kejadian kematian yang salah,
dimana itu adalah kasus hukum, yang berarti ada undang-undang
yang disahkan oleh badan legislatif yang memberikan hak padamu untuk membawa kasus ini.
Berbeda dengan apa?
Berbeda dengan hukum biasanya, hukum disahkan oleh hakim
karena itu kerusakannya dibatasi.
Aku tidak mengerti.
Lewati saja bagian itu.
Kami tidak perduli dengan itu.
BUkannya kita berusaha agar polisi menangkap orang ini?
Tidak, polisi tidak akan...
Mengapa? Mereka bilang padaku
mereka akan meninjaunya kembali.
Aku hanya bilang padamu bahkan jika mereka melakukan itu,
tidak mungkin polisi akan memberi rekomendasi
pada Penuntut Umum bahwa mereka menuntut orang ini
Jadi, apa yang bisa kita lakukan?
Aku baru saja akan menjelaskannya. Maaf.
Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, sayang.
Aku baru saja akan menjelaskannya.
Kau tidak akan bisa lakukan apapun kecuali kau saudara dari...
Dia tidak punya saudara, kecuali para idiot di Arizona itu.
Tunggu sebentar. Atau kecuali kau adalah eksekutor dari kediamannya...
Aku eksekutor kediamannya.
Dimana itu adalah Emily. Aku tahu.
Karena eksekutor kediamannya
bisa membawa kejadian kematian yang salah,
namun penerimanya harus punya hubungan keluarga.
Jadi biar aku jelaskan masalah itu.
Dalam kasus kematian yang salah kau bisa menuntut atas dasar rasa sakit dan penderitaan,
kerugian keuangan, hilangnya pelayanan.
Juga rasa peduli, kenyamanan, dan masyarakat.
Ini contohnya seperti saran atau konseling dari orang tua kepada anaknya
yang tidak didapatkannya lagi.
Aku tidak mengerti.
Siapa yang kita tuntut? Si pengemudi bus?
Tidak, karena pengemudi bus tidak akan punya uang.
Intinya kau tuntut semua orang dan berharap sesuatu menempel.
Orang yang membayar mungkin saja adalah perusahaan asuransi MTA.
Tapi apa menurutmu si pengemudi akan dipecat?
Tidak. Tidak perlu.
Bahkan jika semua fakta keluar di dalam pengadilan?
Mungkin. Aku tidak tahu.
Tapi seberapa besar tanggung jawab mereka atas itu?
Tergantung... Menurutmu seberapa buruk
kita bisa menyakiti mereka?
Jika dia hidup, dan dalam kesakitan untuk perpanjangan waktu,
mereka akan berikan lebih banyak uang untuk itu.
Aku bilang dia hidup selama 10 menit.
Apa dia sadar? Apa selama itu dia bangun?
Maaf, Emily.
Yeah, bangun.
Tidak apa-apa.
Yeaah...
Jika dia mengalami kesakitan selama itu,
Entahlah, mungin 300,000, setengah juta dolar
untuk mendapatkan putusan yang berkelanjutan.
Bayi yang mengalami kerusakan otak dapat sebesar 3 juta.
Tapi kenyataannya, Lisa, saat semuanya sudah dikatakan,
ini bukan kasus yang baik.
Mengapa tidak?
Karena ini adalah pernyataanmu melawan pernyataannya,
dan karena kau sudah berbohong pada deposisi pertama.
Lampu merah kasus sudah proposisi 50-50.
Dan dengan hanya satu saksi mata, dengan dua pernyataan yang bertentangan?
Aku tidak akan mengambil kasus ini.
Tidak ada orang yang punya tujuan mendapat banyak uang disini.
Aku mengerti itu, namun...
Kami hanya ingin keparat ini sengsara,
dan kami ingin perusahaan bus
bertanggung jawab karena mempekerjakan orang ini.
Aku mengerti itu. Tapi bagaimanapun caramu memilah-milahnya,
fakta bahwa Lisa berbohong pada pernyataan
pertamanya adalah bencana bagi pengacaramu.
Tidak bisakah aku menjelaskan alasanku berbohong pada saat pertama?
Bukan aku berniat mendapatkan uang untuk diriku sendiri.
Itu benar. Dia tidak punya ketertarikan pada materi,
dia tidak bisa diberhentikan untuk bias.
Diberhentikan untuk apa?
Kredibilitasnya tidak bisa diserang dari segi finansial
karena juri tahu kau tidak akan mendapatkan uang jika kau menang.
Bukankah itu sesuatu?
Tapi apa kau yakin kita tahu apa artinya itu?
Maaf. Begitulah disebutnya.
Tapi pada siapa kau bicara?
Kau tahu kami tidak tahu apa artinya itu.
Sepertinya kau tidak benar-benar konsentrasi. Kau tidak konsentrasi.
Entahlah. Aku berkonsentrasi.
Aku berpikir keras.
Okay.
Baik. Maafkan aku.
Aku hanya ingin tahu dengan perkembangan kasusnya, jika ada.
Kau bilang, kau akan menginterviu ulang supir bus itu.
Ya, sudah kami lakukan. Kami membawanya ke kantor.
Benarkah? Lalu bagaimana?
Pada dasarnya ia tak boleh bicara oleh atasannya...
...dan hanya bicarakan yang sebelumnya.
Sudah kubicarakan dengan sersanku, dan dia setuju padaku...
...bahwa kami tak punya cukup bukti untuk menuntut pria ini,...
...jadi tak banyak yang bisa kami lakukan saat ini.
Aku tak beritahu caramu bekerja,...
...tapi apa yang kau tanyakan padanya?
Maaf?
Ia sudah pasti tak akan...
...mengubah pernyataannya jika kau menanyainya dengan sopan, 'kan?
Kami sudah tahu dia pembohong.
Hei, di masa lalu,...
...kami bisa membawanya ke ruang belakang dan mengikatnya dengan selang...
...dan mendapatkan jawaban apapun yang kami inginkan darinya.
Tapi, sayangnya, kami tak lakukan cara itu lagi.
Ya, tidak pada kulit putih.
Apa?
Kau tak lakukan itu pada kulit putih. Aku tak mengatakan kau...
Tunggu dulu. Kami tak lakukan pada siapa?
Ya Tuhan!
Pertama, aku tak mengerti...
...kenapa kau membawa masalah ras ke dalam kasus ini.
Ada sekitar 40.000 polisi di kota ini...
Ya...
Dan aku benci mengecewakanmu, tapi kebanyakan dari mereka polisi baik...
...yang berusaha melakukan tugasnya.
Sekarang, intinya Jaksa tak akan mengambil kasus ini.
Kau bisa menanyakan kasus ini pada sersanku kalau mau, tapi dia sedang...
Ya, aku mau.
Kalau begitu aku akan menghubungimu lagi.
Pengakuan sebelumnya berdasarkan informasi palsu.
Jadi apa gunanya membawa...
Jadi tak ada cara untuk melakukan banding?
Tapi darimana kau tahu,...
...bahwa dia diinterogasi cukup agresif...
...jika kau tak ada di sana?
Ada apa?
Seluruh keluargaku masih berada di sana,...
...hanya Rodrigo yang sedang kuliah di London,...
...dan Hector berada di Geneva.
Aku yakin pada akhirnya mereka akan kembali karena...
...mereka ingin melakukan sesuatu untuk negara mereka.
Tapi aku cemas. Keadaan di sana sangat buruk sekarang.
Benarkah? Aku tak tahu akan hal itu.
Sangat kacau. Tahun lalu aku membantu mendirikan organisasi...
...untuk menolong anak-anak yang keluarganya di bunuh...
...atau orangtuanya diculik.
Kami berusaha mencarikan rumah untuk mereka, sebaiknya di Kolombia,...
...sebab jika kita kehilangan anak muda kita, habis sudah.
Itulah yang akan terjadi di masa depan.
Ya. Andai aku tahu lebih banyak akan hal itu.
Menurutmu Lisa tertarik di bidang akting?
Tidak.
Dia sudah dapat banyak hinaan di bidang itu.
Mungkin karena umurnya.
Dia lebih suka dunia tanpa drama? tanpa Film?
Siapa yang tahu?
Kau mau lihat wajah Ibuku?
Ya.
Mereka semua bibi dan pamanku.
Kau lihat? Keluarga besar.
Jadi setelah aku bicara dengan kalian kemarin,...
Kusebut kalian P.S. yang kukenal, untuk mencari tahu...
Kau sebut apa?
Penyelidik Swasta, untuk mencari tahu, apa dia bisa...
....menemukan informasi apapun soal supir bus kalian.
Benarkah?/ Ya.
Dave! Aku tak percaya kau menyebutku...
Biar kuberitahu apa yang dia katakan.
Jadi ia menelepon seseorang yang ia kenal...
...yang dulunya bekerja sebagai polisi di MTA.
Apa kalian tahu MTA punya polisi?
Polisi MTA?
Seragam mereka berbeda dari yang lain..
Terus?
Tunggu sebentar! Astaga!
Apa peduli kita dengan polisi MTA dan seragam yang mereka pakai?
Baiklah. Jadi pria ini memeriksa berkas supir itu.
Dan ternyata dia punya 2 kasus...
...kecelakaan sebelumnya kurang dari 2 tahun lalu.
Apa?
Ia tak pernah didisplinkan atau ditilang...
...ia hanya dipindahkan di jam kerja yang berbeda.
Kau bergurau?
Kenapa hal ini tak membuatku terkejut?
Jika kau membaca berkasnya, kau akan tahu bahwa...
...mereka punya masalah pertentangan buruh...
...yang tak diurus di kantor MTA sekarang.
Dan menurut Penyelidik Swastaku,...
...pimpinan tak ingin memperburuk keadaan dengan memecat pria ini.
Ini membuatku muak.
Aku tahu, tapi yang terpenting kita punya kasus.
Benarkah?/ Sekarang kita bisa menuntut...
...yang disebut "kecerobohan fatal."
Itu artinya mereka seharusnya tahu bahwa pria ini merupakan risiko buruk...
...dan mereka ceroboh karena mempertahankan dia, sampai pada akhirnya, dia membunuh seseorang.
Bisa kau buktikan itu?/ Ya, sebab...
...kita bisa memeriksa catatan pegawai mereka.
Yang telah kita ketahui berisi informasi yang merugikan.
Kau tak akan menjadi pengacara kami, 'kan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku bukan pengacara yang mengatasi kecelakaan.
Itu bukan bidangnya.
Aku tak paham soal itu. Aku bisa kalah.
Apa kau bisa sarankan seseorang?
Tentu.
Aku kenal pria baik.
Namanya Russel Deutsch. Dia bisa dipercaya.
Sangat berpengalaman.
Kau harus ajak dia untuk selesaikan kasus ini,...
...dia akan menguntungkanmu.
Dia tak mau pergi ke New York.
Asal kau tahu saja.
Jika kau menang, dia menerima upah berapa saja mulai dari 300.000 sampai 500.000 dolar.
Dia sedang menuju New York.
Kau hebat!
Hal pertama yang kita lakukan adalah mengajukan surat panggilan dan keluhan...
...terhadap MTA. 20 hari kemudian baru mereka tanggapi,...
...saat mereka menanggapinya, kita bisa membuat permintaan pencarian.
Laporan kecelakaan, catatan pegawai, dan sebagainya.
Tapi, kalian harus paham, ini akan memakan banyak waktu.
Menurut hukum, kau harus memiliki jadwal pengadilan dalam satu tahun.
Biasanya memakan waktu 6 tahun, tergantung.
6 tahun?
Ya, tergantung.
Aku sudah beritahu Dave.
Aku punya teman dari koran Times yang menulis di bagian Metro.
Ya, jika ini berhasil.
Akan mengubah masalah hukum kita.
Jika mereka pikir akan membuat nama mereka buruk,...
...khususnya koran New York Times,...
...mereka akan ganti rugi secepatnya...
...secepat mungkin, dan setenang mungkin.
Jadi mereka akan membuat persyaratan yang tidak kita...
Biasanya berhasil, kau dapat uangnya, dan tak perlu repot-repot.
Tak ada yang tahu persyaratannya.
Jadi apa keuntungan bagi kami?
Kalian dapat uangnya.
Menurutmu kejam?
Ini merupakan cara masyarakat kita menghukum orang-orang yang melakukan tindakan buruk.
Dengan mendapatkan uang dari perusahaan asuransi atasan mereka?
Ya. Ini disebut "hukuman ganti rugi."
Bisa kita bersikeras memecat sopir itu? Sebagai bagian dari ganti rugi?
Tentu bisa, kenapa tidak?
Itukah yang biasa dilakukan warga?
Tentu. Termasuk di salah satu persyaratanmu.
Dan menurutmu kami akan menang?
Mereka akan ganti rugi?/ Ya.
Hai.
Aku ingin bicara denganmu.
Apa itu raporku?
Ya.
Aku punya teman yang dulu tinggal di blok ini, di jalan 262?
Ya, entah kau kenal dengannya.
Cheryl Rowan? Dia seorang fisioterapi?
Tidak, aku tak mengenalnya.
Kurasa sekitar 1000 orang harus...
Apa?
Bukan apa-apa.
Kata Lisa kau bermain drama, Joan?
Ya.
Dramanya bagus, kau harus melihatnya.
Dramanya bagus, dan pemain-pemainnya baik.
Dia hanya merendah. Dia memenangkan seluruh penghargaan di New York.
Penghargaan itu tak berarti.
Aku tak sering ke Teater.
Tidak, itu menyenangkan, karena kau sudah lama bekerja di teater...
...dan memerankan peran yang baik dan tak mendapatkan banyak pengakuan.
Dan meskipun kau tak butuh pengakuan...
...lakukan saja sebagai alasan utamamu,...
...senang jika melihat hasil yang telah kau lakukan.
Ya.
2 tahun lalu aku berakting di TV.
Aku bekerja di Teater sepanjang hidupku,...
...dan tiba-tiba semua kerabatku meneleponku untuk memberi selamat...
...karena mereka kira aku sukses di bidang itu.
Semuanya dimulai dari acara bodoh itu karena untuk membayar tagihan sementara.
Pertunjukkan itu sangat menggelikan.
Tak terlalu buruk.
Aku sadar bahwa hal ini memalukan bagi Lisa,...
...namun aku hanya ingin menemuimu, Emily,...
...karena tiba-tiba kau menjadi bagian terbesar dari kehidupan Lisa,...
...dan aku tak ingin mengganggu,...
...tapi nampaknya kasus pengadilan ini mendominasi segalanya...
...dan aku tak ingin Lisa memberitahuku hal itu.
Itu tak benar.
Aku tak bisa.
Asal kau tahu, Lisa,...
Aku sangat bangga padamu karena telah mengejar impianmu.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu mengejar itu ke titik...
...dimana hal itu mengambil alih kehidupanmu...
...atau mengganggu kegiatan sekolahmu.
Dia jarang mengerjakan PR-nya.
Lisa mendapatkan beasiswa di sekolahnya.
Aku tahu dia merasa sangat bertanggung jawab atas apa telah terjadi.
Yeah, aku mengerti.
Aku tahu kau mengerti. Tapi kau tidak bisa menyelesaikan PR-mu...
...dan kau tidak boleh menyia-nyiakan beasiswamu kerena masalah itu.
Tidak. Nilaiku sedikit buruk. Nanti akan lebih baik lagi.
Siapapun bisa menyelesaikan PR-nya. Kau tinggal duduk saja dan mengerjakannya.
Pikiranku sedang kacau. Aku akan berhenti.
Baiklah. / Kita tidak perlu mengadakan pertemuan besar mengenai hal itu.
Ini bukan pertemuan besar.
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Dan aku ingin bertemu Emily.
Aku tahu itu sedikit aneh.
Lisa ? Apa menurutmu Emily akan senang melihat permainannya ?
Kurasa kalian berdua bisa datang, lalu kita bisa keluar setelah itu.
Baiklah. Nanti kutanyakan padanya.
Oke.
Ayo makan.
Aku mau tinggal dengan Ayah tahun depan.
Oh ? / Yeah.
Kau khawatir dengan nilai-nilaiku.
Mereka punya sekolah umum yang benar-benar bagus di Santa Monica...
...dan jika aku resmi tinggal bersama ayah...
...kau tidak perlu khawatir tentang beasiswaku.
Apa kau sudah bicarakan tentang hal ini dengannya ?
Kami beberapa kali ngobrol biasa.
Apa kau juga ingin pergi ? / Aku ?
Yeah. Apa kau pindah ke LA juga ?
Tidak.
Beritahu aku jika kau mau pindah.
Kenapa kau jadi seperti ini ?
Kenapa aku jadi seperti apa ?
Kenapa kau seperti orang cengeng ?
Karena itu memang niatmu membuatku menjadi cengeng !
Tidak.
Kau ingin pindah ke LA, pindahlah.
Kenapa kau tidak bicara biasa saja...
...tanpa harus emosi ?
Aku hanya menyatakan sebuah kemungkinan !
Ini dia kemungkinannya, kau bisa membuat makan malammu sendiri !
Ini juga kemungkinannya, kau bisa melakukan apapun yang kau mau...
Asataga ! Ada apa denganmu ?
Aku tak peduli lagi, kau tak berperasaan, anak sialan !
Teruskan ! Hal ini membuatku benar-benar ingin tinggal di sini!
Kau pikir dirimu sangat sempurna ?
Tidak !
Baguslah.
Diam !
Kuberitahu kau sesuatu, Eliot.
Bagaimana kau menggambarkan hubunganmu secara keseluruhan ?
Apa kau sering bicara di telpon ? Apa sering berkunjung ?
Lebih tepatnya, kami bicara di tepon...
...setidaknya beberapa kali dalam sebulan.
Kadang-kadang lebih. Aku menelponnya, dia akan menelponku.
Apa yang biasanya dibicarakan ?
Oh, kebanyakan urusan keluarga. Keluarganya, anak-anakku.
Dia memberimu nasehat tentang keluargamu ? Apa seperti itu ?
Oh, menurutku ya, seperti itu.
Apa kau punya catatan telepon ?
Aku menyimpan semua tagihan teleponku, kalau itu yang kau maksudkan.
Aku tidak mencatat percakapan yang sebenarnya.
Tidak, tidak.
Kau akan tahu kami sering bicara lumayan sering di telepon.
Oke, hebat. Kulihat kau datang sudah dalam keadaan siap.
Yah, aku ingin membawa semuanya.
Sekarang, saat mereka meminta pernyataanmu...
...kau akan mengatakan hal yang sama seperti yang baru saja kau katakan padaku.
Bicarakan saja tentang hubungan kalian.
He-eh.
Saran yang seharusnya dia berikan.
Oke.
Emily, dimana menemukan pengacara ini ?
Dia diusulkan oleh temanku.
Aku bertanya karena suamiku kenal pengacara hebat di New York...
...dan aku tidak sepenuhnya nyaman...
...dengan seseorang yang tidak dikenal siapapun.
Temanku mengenalnya. Katanya dia sangat hebat.
Yah, aku yakin begitu.
Tapi aku punya tanggung jawab dalam situasi ini...
...dan aku akan merasa jauh lebih...
...nyaman dengan seseorang yang tidak hanya...
...muncul tiba-tiba.
Dia tidak muncul tiba-tiba.
Dia diusulkan oleh temanku.
Tapi, Abigail, meski jika kita harus berganti pengacara, kita masih harus membayarnya.
Semuanya keputusannya terserah padamu.
Tidak, jika kalian yakin dia itu bagus...
Aku tidak tahu dia bagus atau tidak.
Temanku yang tahu dia itu bagus.
Baiklah.
Sekarang, Lisa, apa keterlibatanmu dalam semua ini?
Bagaiamana menurutmu ?
Aku hanya ingin...
Aku sudah ada di sana.
Ini pasti kau dan Monica..
Mmm-hmm.
Astaga, ini fotomu ?
Ya, itu aku.
Astaga. Dia ini putrinya ?
Mmm-hmm.
Astaga...
Jadi, bera[a umurnya ketika ia meninggal?
Dua Belas Tahun.
Ya Tuhan, aku tak bisa bayangkan.
Begitu pula kami.
Apakah kau tahu Monica menanyakan putrinya ketika dia sekarat?
Tidak.
Ya, sepertinya dia bingung, seperti,
sepertinya dia sempat mengira aku adalah putrinya.
Kemudian dia memintaku untuk memanggil putrinya,
seperti, untuk menceritakan apa yang terjadi pada putrinya, kau tahu? kau tahu?
Seperti ia tidak ingat putrinya sudah meninggal.
Tapi, kemudian semua jadi membingungkan, karena aku bilang, "Tentu, siapa namanya?"
Dan dia berkata namanya Lisa.
Dan aku berkata, "Tidak, itu namaku."
Aku tidak menyadari kami memiliki nama yang sama.
Dan ketika aku tahu putrinya sudah meninggal,
sejak saat itu
Aku punya perasaan yang benar-benar aneh,
entah bagaimana, selama lima menit terakhir itu,
Aku merasa seperti putrinya.
Kau tahu, dengan cara yang cukup aneh, wanita yang jelas luar biasa ini
harus bertemu dengan putrinya lagi
selama beberapa menit, tepat sebelum dia meninggal.
Dan ia masih merasuki tubuhmu?
Atau ia langsung kembali ke dunia roh setelah itu berakhir?
Maksudku dia tidak benar-benar merasuki tubuhku.
Aku tidak percaya dengan hal semacam itu sama sekali.
Aku tidak peduli dengan apa yang kau percayai
Oh, Tuhan! Mengapa kau marah padaku?
Karena ini bukan sebuah opera!
Apa? aku bilang ini bukan sebuah opera!
Kau kira menurutku ini adalah sebuah opera?
Ya! Karena menurutku itu dramatis?
Menurutku kau sangat muda.
Apa hubungannya?
Jika ada, menurutku itu berarti aku lebih peduli daripada seseorang yang lebih tua,
karena hal semacam ini belum pernah terjadi padaku sebelumnya!
Tidak, itu berarti kau lebih mudah peduli. Itu hal yang sangat berbeda.
Hanya itu bukan kau yang mengalaminya.
Aku mengalaminya! Aku tahu bukan aku yang tewas ditabrak bus ...
Benar, kau tidak mengalaminya.
Dan kau tidak meninggal karena leukimia.
dan kau bukan orang yang baru saja meninggal karena gempa bumi di Aljazair!
Tapi kau akan mati suatu saat. Apakah kau mengerti? Kau akan mengalaminya.
Dan hal itu tidaklah dramatis.
Aku tahu itu!
Kebohonganmu yang dulu tak berarti apa-apa.
Oh, wow. Apakah kau mengerti?
Itu tidak ada artinya!
Karena semuanya akan lenyap terkubur dalam satu atau dua bulan.
Dan ketika kau semakin dewasa
dan kau tidak terlalu peduli setiap kali anjing lewat,
maka kita akan tahu orang macam apa dirimu sebenarnya!
Maaf, tapi aku tidak memulai
percakapan ini dan aku tidak ikut permainan ini.
Aku tidak suka bermain!
Dan jangan terlihat marah begitu!
Kau punya hak untuk memalsukan kehidupanmu sendiri,
tetapi kau tidak punya hak untuk memalsukan kehidupan orang lain.
Itu yang membuat orang menjadi Nazi!
Dan maaf, aku sedikit curiga
bahwa kau membuat keributan yang besar
tentang hal ini ketika kau bahkan tidak mengenal dia
dan kau punya masalah dengan ibumu sendiri.
Oh, Tuhan!
Tapi kita sedang membicarakan hidupku,
karena itu sahabat sejatiku yang tewas,
yang aku takkan bisa bertemu dengannya lagi,
yang aku kenal sejak aku berusia 19 tahun.
Dan aku mau hal itu rusak karena didramatisasi seorang remaja.
Aku tidak mendramatisasi! Aku ada di sana dan kau tidak,
dan jika kebetulan aku mengekspresikan diriku
sedikit hiperbola, Emily,
memang begitulah cara bicaraku!
Bukan mauku jika ibuku adalah seorang aktris!
Mengapa kau begitu keras kepala?
Keras kepala? Yeah.
Oke.
Pergilah.
Mengapa? Karena aku memanggilmu keras kepala?
Yeah. kau harus pergi.
Oke, aku akan pergi.
Sekarang! Oke, aku ambil tas ku dulu!
Yang aku maksud keras kepala
adalah bahwa kau orang yang tegas!
aku jelas salah memilih kata.
Carilah ketika kau tiba di rumah.
Ya Tuhan. Kau mengagumkan.
Ya. aku mengagumkan.
Mengapa kau melakukan ini?
Lisa, aku tidak melakukan apa-apa. Aku seorang manusia biasa.
Monica dulu juga seorang manusia biasa.
Begitu juga putrinya dan begitu juga ibumu.
Kami bukan peran pembantu
dalam kisah hidupmu.
Aku tidak pernah bilang atau berpikir seperti itu,
dan aku tidak bermaksud memanggilmu keras kepala..
Aku salah memilih kata.
Aku tak bermaksud menghinamu, Emily.
Aku merasa tak enak tentang apa yang terjadi
Dan aku mencoba untuk melakukan sesuatu soal itu.
Aku tak mengerti kenapa, jika aku mengatakan hal yang salah...
Kau tak bisa memberiku istirahat.
Terima kasih sudah membolehkanku mampir.
Aku tahu kau tak mau aku disini.
Tak apa.
Tapi tak ada orang lain yang bisa kuajak bicara.
Kau selalu simpati dengan kegilaanku,
aku mungkin tak menunjukannya sepanjang waktu,
tapi aku sungguh menghargainya.
Tak masalah.
Jadi...
Apa yang terjadi?
Aku hanya perlu bicara pada seseorang.
yang tak salah mengerti siapa diriku.
Atau mengerti siapa diriku,
tapi apa yang terjadi di dalam diriku dan di sekitarku.
Sudah terdengar membingungkan?
Tidak.
Untuk suatu alasan...
Aku selalu merasa kita saling mengerti di level tertentu.
Walau aku dalam massa yang bertentangan seperti ini.
dan kau pria yang dewasa dan rasional yang kukenal.
Aku meragukan itu, tapi terima kasih.
Agak panas disini.
Sedikit hangat.
Tak apa-apa?
Ya, tak apa.
Apa boleh merokok di apartemenmu?
Silahkan.
Aku suka apartemenmu.
Terima Kasih.
Ini kontrakan, sebenarnya.
Maaf, tak apa.
Ini mengerikan.
Apa?
Apanya yang mengerikan?
Aku sangat menyukaimu.
Maaf. Bodoh sekali.
Hei, Lisa.
Aku temanmu.
Dan itu tak akan berubah.
Tak akan berubah.
Terima kasih.
Aku sangat menyukaimu.
Bagaiman rasanya di Indiana?
Lumayan,.
Kumohon, Jangan lakukan itu.
Aku tak menyangka ini akan terjadi.
Aku tak yakin bagaimana harus bereaksi.
Jangan cemas. Aku tak akan mengatakan pada siapapun.
Jika itu yang kau takutkan.
Aku sudah menggagas semuanya.
lagipula ini cuma seks. Kau bertingkah seperti anak keci.
Sampai ketemu di sekolah.
Kau sungguh bodoh!
kupikir remaja seharysnya memimpin dunia karena...
Remaja tidak korup seperti kehidupa orang dewasa
dan mereka idealis dan peduli.
Dan aku tahu kebanyakan orang merasa...
kalau remaja sangat naif,
yang mana benar, kebanyakan.
Tapi mereka hanya tak punya kesempatan...
untuk membakarnya karena kekecewaan.
dan kasar karena belajar dari permainan.
jadi, ya, aku memilih "ya."
Benarkah. Lisa?
Aku tak akan beromentar atas fakta...
kalau kau hanya membandingkan anak Palestina berumur 19 tahun...
untuk jadi anggota pemuda Hitler!
Benar, karena mereka berdua membunuh Yahudi.
Lisa! Hei! Ayolah!
Bukan karena mereka diduduki dan terhina...
dan rumah mereka di bom selama 50 tahun terakhir?
Itu sebagian alasan mengapa mereka menyukainya.
Bukan seperti membunuh warga sipil adalah pilihan terakhir mereka.
Itu adalah pilihan pertama mereka karena itu mudah dan mereka menyukainya.
Angkat tanganmu!/ Mereka suka?
Mereka orang jahat dan mereka suka?
Ya! Banyak orang jahat di Dunia.
Kurasa mereka suka meledakan World Trade Center!
Mereka membunuh saudari mereka jika mereka di perkosa!
Siapa? Itu di sebut barbarik!
Semua orang saling bunuh.
Jika mereka tak suka, mereka tak akan melakukannya.
Bukan hanya kalian yang ada di kelas!
Kau bahkan bukan Yahudi, Lisa!
Siapa saja yang membuka mulutnya tanpa menangkat tangan...
Aku setengah yahudi, siapa peduli...
Memangnya apa aku? Anti pembunuhan, Kontra Israel.
Lisa! Kau boleh pergi!
Terserah. Terima Kasih.
Kurasa aku kehilangan sedikit kesadaran...
tapi ada beberapa hal...
Siapa yang mengacaukan diskusinya?
Tapi, Lisa, kau harus ingat...
Selalu mudah bagi sisi yang dominan...
untuk mempertahankan status sekarang.
Apa maksudmu, Ramon?
Maksudku, pihak lawan menggunakan kekerasan untuk mempertahankan posisi mereka
dan menyebutnya hukum.
Tapi saat orang di bawah menggunakan kekerasan untuk mengganti status mereka...
mereka di panggil kriminal dan teroris.
Dan kekerasan negara akan mengerahkan cara menghancurkan mereka.
Aku mengerti.
Dan apa yang kau mau mereka lakukan?
"Mereka" maksudnya?
Para penindas Yahudi. Apa yang kau ingin mereka lakukan?
Aku tak menggunakan ekpresi itu.
Tidak./ Karena kau tanya...
Aku menghabiskan seharian berargumen masalah ini.
Aku sungguh tak mau membahasnya lagi.
Jangan mengaturku.
Aku tak mengaturmu.
Bagaimana pendapatmu soal permainannya? Jangan repot-repot, bu.
Menurutku ini Ironis kalau korban Nazi
merasa penting,/ Jika Israel seperti Nazi
tak akan ada arab yang tersisa./ ...untuk menggunakan Taktik Nazi...
Itu yang kukatakan!/ Dan aku pergi.
Itu berlebihan, Emily. Ayolah.
Itu responnya. Itu respon Yahudi.
Apa?
Respon Yahudi.
Kau tak suka apa yang kukatakan atau kulakukan, jadi...
Ya, Tuhan!
Itu Respon Yahudiku!
Baiklah.
Tak apa.
Ini encapsule sempurna.
Itu respon Jewish.
Joan, aku tak akan membela diriku.
Yang kumaksud
itu adalah respon tipikal yang kau dpaatkan dari seseorang
yang akan mengambil posisi wanita itu.
Jika aku mungkin akan memilih menggunakan kata "Orang Israel" daripada "Yahudi"
Kurasa tak akan jadi masalah.
Tapi jika kau mau membantahku
karena aku menggunakan kata yang salah...
Apa yang akan kulakukan?
Aku tak akan memohon padamu.
Halo?
Hai, Ayah, Apa kabar?
Sungguh? Apa masalahnya?
Aku tak pernah bilang aku tak mau pergi.
Aku tak dapat jawaban tepat...
dari siapa saja apa yang mau mereka makan...
Annette bilang dia menelponmu 4 kali
dan kau tak menelponnya balik.
Peternakan sepertinya mendapatkan beberapa
tekanan padanya
untuk memilih 5 makanan berbeda untuk perjalanan 5 hari seperti itu
kita tak pergi selama sebulan setengah .
Aku bicara pada Curtis dan aku mengerti
itu adalah suku tunggal. Jadi apa maksudnya?
kurasa dia sungguh menunggunya.
Itu bukan impresiku.
Aku juga berpikir, Lisa, ini bukan ide yang bagus
jika kau datang tahun depan
Hal terlihat akan dimulai
untukku saat musim gugur
yang artinya aku tak akan...
sering ada di rumah...
Dan karena kau dan Annette saling benci,
Aku sungguh berpikir kalau...
Aku mau di rumah 14 jam sehari.
Kami tak saling benci.
Aku harus katakan, itu tak menyerangku
yang kau pikir serius.
Baiklah.
Jadi, bilang pada Curtis kalau kami pergi ke New Mexico dan bisa bicara lain kali.
Baiklah.
Ada apa?
Tn. Deutsch? Aku disini.
Aku punya pikiran, kalau mereka bersiap sekarang...
mungkin lebih baik kita menunggu sebentar,
kau tahu, lebih mengasah pedang
Mungkin kuta memotong tenggorokan kita sendiri disini.
Mereka merespon cerita di tugas itu.
Masuk akal.
tapi yang harus di mengerti ialah mereka menawarkan untuk bersiap sekarang
karena mereka mau membuang cerita itu.
Itulah kenapa Russel pikir...
Selain itu, poin nya tidak tepat.
Permisi?
Kami tak mendengarkannya sedikit.
Semuanya, biar kukenalkan...
Rob. Abigail. biar kuselesaikan pikiranku.
Mereka melompat ke umpan sekarang.
Tapi jika lewat 6 bulan lagi, kita...
bisa beresiko kehilangan momentum kita.
Mengerti maksudku?
Sekarang, aku akan mengalahkan mereka, yakinlah.
Itulah kenapa aku mau kita semua bicara di telpon sekarang,
agar kita bisa membicarakan soal kondisi lain, selain dampaknya.
Aku janji, Aku akan jadi sangat agresif.
Persyaratan apa lagi?
Apa maksudmu, semacam dana?
Apa?
Semacam dana untuk anak-anak?
Aku tak mengerti dana yang kau maksud?
Apa maksudnya, "Selain dampaknya?"
Tn. Deutsch, maksudmu semacam dana perwalian?
Dana yang akan di berikan perusahaan bis untuk anak kami?
Untuk masalah pajak?
Dana apa?
Mereka bodoh.
Karena aku sudah pernah bilang,
kami sudah hidup cukup sulit dengan Monica dan anak kami,
dan itu bukan pengalaman yang menyenangkan
kami hanya mau kerapian dan bersih.. Dampaknya baik-baik saja.
Lisa, aku sungguh banga padamu! Terima Kasih.
Sungguh bangga!/ Terima kasih.
Jadi, bagaimana sekarang?
Mereka harus memikirkan kondisinya
Halo? Ya?
Apa maksudmu? Ada masalah?
Ya?
Ya.
Apa? Ramon kena serangan jantung.
Apa? Dia akan baik saja?/ Diam!
Ya?
Baiklah.
Biar kutulis.
Baik, aku bukan berusaha lucu.
tapi bukannya ini pemakanan Yahudi?
Kurasa mereka melakukan keduanya.
Permisi.
Joan? Ya.
Kau pasti Rodrigo. Oh, Aku turut beduka.
Rodrigo, ini...
Aku mau bilang padamu, Joan,
Ayahku membicarakanmu tiap waktu.
Benarkah?
Ya.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Dan, aku tahu ini tak pantas...
Tidak, tak apa.
Tapi...
Dia sering pergi.
Kau tahu, terakhir ia bicara padaku,
ia bilang, saat ia bertemu denganmu,
dia tahu dia mau menikah denganmu,.
Karena, untuk pertama kalinya sejak ia kehilangan Ibuku,
dia akhirnya menemukan wanita yang sungguh terhubung dengannya.
Dia...
Permisi.
Terima kasih karena menemani Ibu, Ibu sungguh menghargainya.
Sama-sama.
Ibu tak mau jadi mengerikan, tapi...
Ramon dan aku seharusnya mendengar...
cerita Hoffman minggu setelah berikutnya
dan aku masih punya tiketnya.
Kau mau pergi? Atau perlu kuberikan orang lain?
Ini malam Senin. Kita bisa bersenang-senang.
Aku akan pergi.
Bagaimana kau membuatnya?
Orang-orang tak saling berhubungan, Bu.
Mereka sungguh terputus. Itulah kenapa aku membuatnya.
Mungkin...
Ibu rasa sayang sekali kau berpikir begitu,
Karena dulu ibu merasa kita...
saling berhubungan dengan baik,
Aku tak berusaha menyakiti perasaan ibu,
Tapi itu hanya observasi umum.
Baiklah.
Hei, bisa ibu dapat pelukan?
Tentu.
Ibu merasa kesepian.
Hai, Emily. Hai, Lisa.
Halo./ Hai.
Halo.
Aku sangat senang memberi tahu kalian semua
kalau aky bertemu dengan pengacara dari perusahaan bis itu
dan mereka setuju menyiapkan $350,000.
Apa? Hebat!/ Itu hebat!
Kurasa ini persetujuan semua.
Ya!/ Bagus!
Tapi, tentu, aku harus membawa penawaran kalian dan meminta persetujuan kalian.
Tn. Deutsch?
Aku tahu ada masalah saat terakhir kami menelpon
kita sedikit bermasalah.
Tak apa./ Kami hanya...
Abigail. Rob.
Bisa kita hanya mendengar Russel bicara..
lalu kita bicarakan...
apa yang akan ia tawarkan?
Ya. Ya. Maaf.
Yang ingin kukatakan,
Aku tahu ada masalah terakhir kita menelpon,
kalau kita hampir ribut...
Tak apa.
Bisa biarkan dia selesai dulu!/ Tak apa.
Maaf.
Yang ingin kukatakan itu adalah penawaran yang bagus.
Kupikir itu penawaran yang bagus
tapi, aku juga berpikir saat ini,
mereka dalam dana maksimum
yang bisa mereka tawarkan
dan aku yakin tak akan lebih dari itu.
Hei, $350,000, itu serius.
Biarkan aku.../ Aku hanya mau memperkenalkan pikiran...
Kalian semua bisa mendengarku?/ Ya!
Apa semuanya? Baiklah.
Emily? Bagaimana Menurutmu?
Kupikir sepertinya kita harus melakukannya.
Tapi aku mau jadi.../ Baiklah. Jika itu pilihannya.
Kecuali kau pikir ada sesuatu...
yang lebih di peroleh jika kita bertahan.
Kurasa itu kesalahan besar.
Robbie, bagaimana?
Terjual!/ Terjual!
Baiklah.
Sekarang, satu-satunya kelemahan atas argumen ini...
dan aku tahu ini serius bagi kalian semua,
Yakni perusahaan bis itu pasti...
tak akan mau memecat supir itu.
Apa? Apa maksudmu?
Supirnya? Kalau begitu katakan pada mereka untuk lupakan saja.
Apa maksudmu? Mereka tak mau membicarakan penghapusan supirnya?
semuanya. Biar kuselesaikan dulu.
Itu seperti ledakan di telinga kita.
Biar dia selesaikan dulu.
Selesaikan apa? Lupakan saja!
Terima Kasih. Lisa, Aku mau mengerti.
Aku terlalu menekan mereka dalam hal ini.
tapi mereka tak akan membicarakan kedisiplinan kepegaiwaian perusahaan
sebagai bagian dari penyelesaian
karena itu bisa di lihat sebagai pengakuan
bersalah pada bagian MTA
Apa maksudnya memberi $300,000 pada kita?
Pembenahan di luar pengadilan tidak menyiratkan pengakuan bersalah.
Tidak sesederhana stigma yang sama.
Lagipula, kau mungkin tak tahu, Lisa,
kalau mereka saat ini terlibat
dalam perselisihan buruh yang rumit
Ya, kita semua tahu! Bilang saja pada mereka untuk melupakannya.
Aku tahu kalau itu reaksimu...
tapi itu satu-satunya alasan kita disini.
Boleh aku ikut campur? Russel?
Ini bukan keputusanmu.
Ini keputusan Emily. Halo?
Kau masih bersama kami? Halo? Tidak.
Mereka tak medengarkan, Robbie. Tidak kan?
Tidak!
Ini keputusan Abigail,
karena dia sanak saudara berikutnya.
Tap dia bahkan tak tahu soal ini!
Itu tak masalah!
Bisa kita kembali ke masalah?
Ya. Maaf.
Jelas ada beberapa pendapat berbeda disini.
Dengar, Emily? Aku tak tahu apa yang kaupikirkan,
tapi Rob dan aku berpikir kalau kami harus mengambil...
Rekomendasi Russel selama kita bisa.
Karena kika mereka tak mau memecat orang itu, mereka tak akan memecatnya.
Dan 6 bulan atau setahun dari sekarang..
Tepat.
Kita akan dapat masalah.
saat kita meminta pada mereka sebanyak ini...
Seluruh maksud suatu gugatan...
adalah untuk membuat pria itu di pecat jadi dia tak akan membunuh orang lain lagi.
Itu tak akan memberimu $350,000
kau tak tahu hak-mu
untuk orang yang bahkan tak kau suka!
dan satu-satunya alasan kau dapat uang adalah...
karena aku memulai mosi ini!
Maaf karena bersumpah...
tapi kau seharusnya menukar semua uang itu
agar pria itu di pecat!
Untuk menyingkirkannya, Abigail!
Maaf, tapi aku punya tanggung jawab
pada Monica dan aku sunguh mengambil tanggung jawab itu.
daripada mengutuk lewat telpon
daripada menggunakan kata yang sopan untuk diskusi ini, Lisa,
Kuharap kau di pandu oleh penilaian kita
Kecuali aku salah.
Tak ada masalah.
Kecuali aku salah, apa minatmu disini?
Karena aku yang membunuhnya!
Aku yang membunuhnya, tapi paling tidak aku salahku!
Dan pria itu tak tahu apa-apa!
Dia hanya berkeliling dan menyalahkan orang lain.
Dan yang kuinginkan hanya agar orang tahu apa yang ia lakukan itu salah.
Jika mereka tak memecatnya, dan yang kau mau hanya uangmu,
dan polisi tak akan melakukan apapun,
lalu bagaimana dia tahu kalau dia salah?
Kau tak boleh menerimanya, Abigail!
Bukan karena aku tak mau membuatmu mendapat uang itu,
tapi hanya agar dia di pecat!
Mungkin memang tak masalah bagimu,
tapi di tempat asalku, $350,000 adalah uang yang banyak
dan menurutku ini adalah sisi positif,
dari tragedi itu.
Kau tak bisa memecat seseorang karena dia melakukan satu kesalahan.
tak peduli seberapa buruknya itu.
Diamlah, brengsek!
Lisa!
Kau pengacara tak berguna! dan kau pelacur sialan!
Hei!
Hei, Lisa. Ada apa?
Kalian tahu, aku aborsi minggu lalu?
Tidak, aku tak tahu.
Ya, harganya $400.
Apa aku harus...
Tidak, jangan kemanapun.
Ya, jangan kemana-mana.
Kau mau memberitahu kami soal itu?
Ya.
Baiklah.
Silahkan.
Orang tuamu tahu soal ini, Lisa?
Ya.
Dan kau memberitahu Ayahnya, sayang?
Tidak, banyak yang bisa jadi Ayahnya, aku tak yakin.
Kupikir kau harus memberitahunya, siapapun itu.
Tidak.
Tidak, lupakan, maksudku, aku yakin...
Dia menyesal, dan memang benar.
Aku tak melihat jika itu membuat perubahan sama sekali jika dia hanya menyesal.
Tidak masalah.
Maaf, seharusnya aku tak membahas ini.
Tolong jangan katakan pada siapapun
Kami tak akan mengatakan pada siapapun.
Tapi kau harus katakan pada siapapun ayahnya.
Tak apa, aku...
Aku harus pergi--
Tak masalah siapa ayahnya...
karena semua ini salahku.
maaf.
Apa itu?
Ibu mencarimu.
Untuk apa?
Dia bilang dia mau jalan denganmu malam ini.
Mau kemana?
Entahlah.
Jangan menyebrang dulu.
Tunggu. Apa?
Aku mau lihat kalau itu dia.
Itu dia, Bu. Dialah orangnya.
Hei.
Sejauh ini, bukan opera terbaik yang pernah ibu dengar.
Apa maksud Ibu? Itu bagus.