Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kalian pernah merasa apa pun yang kalian lakukan tidak ada artinya?
Kalian meninggalkan jejak kaki di pantai dan besoknya hilang.
Seolah-olah hari ini terulang kembali.
Mereka bilang masa remaja adalah untuk membuat teman dan bersenang-senang.
Dan itu membuatku merasa lebih buruk.
Hei, Amy.
Aku Jake, kita di kelas matematika yang sama.
- Jangan lupa popok dewasamu. - Lucu sekali.
Jake, ada telepon untukmu.
Tapi pada hari itu, segalanya berubah.
Terima kasih atas tumpangannya, Shelley.
Kenapa kau yang harus mengurus kakekmu?
- Ayahku sedang tidak bekerja. - Kurasa dia memang tidak pernah bekerja.
Aku akan menghubungi kakek saja.
- Halo, ini Abe. - Hei, ini Jake.
Tidak, jangan datang kemari.
Dengarkan aku. Keadaan di sini tidak aman.
Menjauh dari tempat ini.
Kau sudah minum pilmu hari ini, kakek?
Kunci lemari senjata apiku tadi ada di laci, dan sekarang menghilang.
Ya. Ayah mengambilnya, oke?
Demi alasan keamanan.
Tidak apa-apa.
Ayahmu ingin aku melawannya tanpa senjata api?
Semoga Tuhan memberkatinya.
- Ada apa dengannya? Alzheimer? - Demensia.
Pria itu membuatku merinding.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Kakek!
Shelley!
- Ada apa? - Seseorang masuk dengan paksa.
Aku punya pistol kaliber .38 di mobil. Tunggu di sana.
Kakek!
- 911, ada keadaan darurat apa? - 911? Saya butuh petugas paramedis.
2040 Palm Circle. Kakek saya...
- Kakek. - Kau harus menjauh dari tempat ini.
Tolong, dengarkanlah.
Pergilah ke pulau.
Petugas paramedis dalam perjalanan.
Cari Emerson.
Kartu posnya.
Pergi ke tanggal 3 September, 1943.
Tidak apa-apa. Jangan bergerak. Ada mobil ambulan sedang menuju kemari.
Aku tahu kau mengira aku gila.
Tapi sang burung akan menjelaskan semuanya.
Kau bisa melakukan ini, Tygrysku? Berjanjilah padaku.
Aku janji. Ya.
Kukira aku bisa melindungimu.
Aku seharusnya sudah memberitahumu bertahun-tahun yang lalu.
Kakek? Memberitahuku apa?
Kakek!
Di belakangmu, Shelly!
Waktu itu tidak ada siapa-siapa di sana.
Biar kukatakan ini, Jake.
Mengingat kejadian ini baru sebulan lalu, menurutku keadaanmu sangat baik.
Selain hal-hal gila itu?
Mengalami mimpi buruk dan merasa gelisah bukan berarti kau gila.
Bagaimana dengan melihat berbagai hal yang sebenarnya tidak ada?
Dalam keadaan yang membuat trauma hal itu adalah hal yang biasa.
Pikiran bawah sadarmu memunculkan bayangan dari sebuah film atau...
Dari sebuah cerita.
Ayahku pernah menceritakan sebuah cerita padaku saat aku masih kecil.
Tentang para monster yang dia hadapi dalam perang.
Itu dia.
Dia diserang secara brutal.
Dan di kepalamu pelakunya sangat kejam, seorang monster.
Tapi pelakunya bukan seorang manusia.
Petugas polisi bilang ada beberapa ekor anjing mencakar pintunya.
Dan dia mengejarnya sampai ke dalam hutan.
Dan petugas koroner bilang dia terkena serangan jantung.
Dan petugas polisi bilang...
Para anjing itu menggigit bagian yang lunak.
Mereka menguji DNA yang ada dan hasilnya itu DNA binatang.
Jadi kasusnya sudah selesai.
Dia sepertinya pria yang luar biasa.
Kalian berdua sangat dekat?
Puerto Rico. Di sini.
Ada sebuah danau yang airnya menyala terang dalam gelap.
Dan ada sebuah terowongan rahasia.
Disanalah aku bersembunyi dari para monster.
Dia sering mengasuhku.
Saat aku bersama dengannya, aku merasa istimewa.
Daging bebeknya kering lagi.
Abe, ini sudah jam 11 malam. Kenapa dia belum tidur?
Aku akan jadi seorang petualang.
Kakek akan membantuku dalam perjalanan pertamaku.
Semuanya sudah ditemukan, kawan.
Jangan hiraukan ayahmu. Dia tidak tahu apa-apa.
Ayo, Tygrysku. Waktunya tidur.
- Bisa ceritakan sebuah cerita? - Cerita yang biasa?
Oke.
Pada suatu waktu, ada seorang anak laki-laki...
- Dengan gambar. - Gambar.
Pada suatu waktu, ada seorang anak laki-laki yang bernama Abe.
- Itu kakek? - Benar.
Dan dia tinggal di rumah anak yang menyenangkan
di sebuah pulau kecil dekat Wales.
Di mana matahari bersinar setiap harinya.
Nyonya rumah di sana, Ny. Peregrine, sangatlah cerdas.
- Dan dia menghisap pipanya. - Dia bisa berubah jadi seekor burung.
Di sana adalah rumah bagi anak-anak yang istimewa.
Seperti Bronwyn dan Victor.
Mereka berdua sama kuatnya dengan 10 orang pria.
Dan Hugh, ada banyak lebah yang tinggal di dalam tubuhnya.
Di mana Emma? Dia bisa melayang.
Dia lebih ringan dari udara.
Dia harus memakai sepatu khusus yang terbuat dari timah
agar dia tidak melayang jauh
Di mana dia sekarang?
Kurasa dia masih ada di pulau itu.
Ibu dan ayah kakek mengirim kakek ke sana untuk tinggal bersama anak-anak istimewa.
Dan sekarang, Tygrysku, waktunya untuk tidur.
Dia dulu sering memanggilku Tygrysku.
Itu bahasa Polandia untuk "harimau kecil."
Dia seharusnya memilih nama panggilan yang lebih cocok.
Aku dari dulu adalah seorang pengecut.
Kenapa ibu dan ayah kakek mengirim kakek ke sana?
Tempat tinggal kami di Polandia tidak aman.
- Ada para monster di sana. - Monster macam apa?
Monster yang besar.
Dengan lengan yang panjang dan tanpa mata.
Dan tentakel yang seperti ini.
Hal yang bodohnya adalah,
selama bertahun-tahun, aku percaya pada ceritanya.
Dan ini Millard. Dia tembus pandang.
Guru kami bilang itu foto palsu.
Dan kau percaya pada gurumu?
Ayah bilang kakek mungkin menemukan foto itu di toko barang rongsokan
saat kakek bepergian.
Kakek tidak akan pernah bohong padamu, Tygrysku.
Tapi kakek telah berbohong.
Tentang segalanya, tentang para monster.
Ayah mengatakan itu padaku.
Ayahmu tahu kakek tinggal di rumah anak itu.
Dia bilang memang ada monster di Polandia.
Hanya saja bukan jenis yang mempunyai tentakel.
Ayah bilang kakek dikirim ke Wales karena ada orang-orang jahat.
Orang-orang yang ingin membunuh siapa saja yang berbeda.
Kakek tidak mau lagi bicara tentang ini.
Dia bilang anak-anak di sana memang istimewa.
Tapi tidak seperti yang kakek katakan.
Besok adalah hari untuk menulis.
Kau bilang butuh waktu 5 tahun untuk menyelesaikan bukumu.
Memangnya libur satu minggu untuk ulang tahun anakmu akan membuat perbedaan?
Baiklah.
Kau menemukan sesuatu yang bagus?
Oh, lihat itu. Itu menakjubkan.
Ambil foto itu.
Ayo, kawan, mari kita pergi.
Kenapa kau tidak merasa sedih?
Jake, kau lebih dekat padanya dibandingkan aku.
Dia seorang kakek yang menyenangkan, tapi bukan seorang ayah yang baik.
Tidak pernah mengambil pekerjaan yang tidak melibatkan begadang atau bepergian jauh.
Ayah dan Bibi Susie selalu mengira dia mungkin selingkuh dari nenek.
Maaf, kawan, ayah tahu kau sangat menyukainya.
Tapi seperti itulah keadaannya.
- Kejutan! - Selamat ulang tahun, sepupu Jake.
Senang kau bisa datang untuk menghabiskan musim panas dengan kami.
Tunggu sampai kau lihat perahu barunya.
Aku sudah tidak sabar.
Ini Bibi Susie. Kupikir kau ingin membuka ini.
Ini dari kakekmu.
Bibi menemukannya saat merapihkan barang-barang.
Bibi rasa dia bermaksud memberikan ini padamu suatu hari.
Terima kasih.
Untuk Jake dan dunia yang belum dia temukan.
"Abe yang tersayang, kuharap kartu ini sampai padamu."
"Anak-anak dan aku sangat ingin mendengar kabar darimu."
"Kuharap kau akan segera mengunjungi kami."
"Kami sangat ingin melihatmu."
"Dengan rasa kebanggaan, Alma Peregrine."
Baru dua tahun lalu.
Kurasa masih ada kemungkinan wanita ini masih hidup.
Benar bukan? Dan aku bisa bertemu dengannya.
Mungkin bisa cari tahu apa yang ingin kakek beritahu padaku.
Tapi bagaimana kalau dia sudah mati?
Dr. Golan, kami sangat khawatir dengan keadaan pikiran Jake saat ini.
Dan tidak mungkin ibu mengambil cuti untuk membawamu ke Wales.
Ayah bisa membawaku ke sana.
Dan dia bisa melihat burung-burung dan menulis bukunya.
Ibu bisa dapat waktu pribadi.
Dan seperti yang dikatakan oleh Dr. Golan, mungkin aku bisa melanjutkan hidup.
Mendapat sebuah penjelasan akhir.
Mendapatkan kesempatan untuk melihat rumah anak ini
dan memisahkan fantasi dari kenyataan mungkin bisa membantu.
Dan setidaknya perjalanan seperti ini menyediakan kesempatan untuk...
...mengucapkan perpisahan.
"Cairnholm, populasi 92 orang."
"Dikenal karena dekat dengan tempat peristirahatan terakhir
dari kapal pesiar Augusta yang tenggelam pada tahun 1915."
Hanya ada satu hotel.
- Itu tempat kita menginap. - Kuharap di sana ada bourbon.
Oh, wow.
Jake, lihat itu. Itu adalah seekor Elang Peregrine.
Peregrine? Seperti nama nyonya rumah itu?
Tentu.
Mungkin kakekmu dapat ide wanita itu bisa berubah jadi seekor burung dari sana.
Mungkin itu benar-benar dia.
Hei, Ny. Peregrine! Ini aku, Jake!
Aku cucu dari Abe Portman!
Tolong jangan buang kotoran di kepala kami!
Astaga, ayah. Aku hanya bercanda.
Apa-apaan... Halo?
Ada orang di rumah?
Kapal Pesiar Tenggelam
Oh, hei.
- Tahu di mana manajer tempat ini? - Aku manajer di sini.
Maaf membuat kalian menunggu. Aku membantu Paman Oggie ke toilet.
- Namaku Kev. Ada kamar di atas. - Oh, bagus.
Aku akan segera kembali.
Kev sedang mempersiapkan kamar suite kita.
Sementara kita menunggu, mungkin kita bisa melihat-lihat pantai.
Kukira kita akan ke rumah anak itu.
Pantai itu tempat burung-burung bersarang?
Ayah pikir kita bisa lihat-lihat sebentar.
Aku bisa ke rumah anak itu sendirian.
Dan ayah bisa santai dan menikmati keadaan.
Ayolah, Jakey. Ibumu pasti akan marah.
Bagaimana jika kita bisa menemukan seseorang untuk mengantarku?
Hei, kalian.
- Ayah. - Ayah bisa mengurus ini.
Apa kalian ada yang tertarik mengantar anakku ke sisi lain pulau ini?
Siapa nama kalian?
- Aku Worm, dia M.C. Dirty D. - M.C. Dirty Business.
- Kukira kau sudah mengubahnya? - Belum.
Kau sudah mengubahnya, ingat?
Saat Lou bilang M.C. Dirty Business terdengar seperti kau buang air di celana.
Ya, tapi dia bilang Dirty D terdengar seperti aku punya masalah kebersihan pribadi.
Itu nama panggilan atau...
Nama panggung. Kami penyanyi rap paling keren di Wales.
Ayo, Worm, mari kita tunjukkan padanya.
Apa? Sekarang?
Oh, ya, itu keren.
Apa kita perlu ambil jalan pintas, D?
Kita bisa tiba di sana lebih cepat. Dengarkan kata-kataku.
Lewat bawah sini?
- Mmm-hmm. - Ya.
Lewat sini?
Apa...
Ini...
- Ini jalan ke rumah anak? - Melewati pepohonan itu.
Tidak ada gunanya menangisi sebuah sepatu yang hilang, nak.
Apa yang terjadi pada rumah anak itu?
Sebuah bom dari angkatan laut Jerman menimpa atapnya.
3 September, 1943.
Mereka pergi ke mana setelah itu?
Sang nyonya rumah dan anak-anak di sana?
Tidak ada satu pun korban selamat.
Anak-anak yang malang. Padahal mereka anak-anak yang baik.
Kenapa dia tidak memberitahu kita kalau mereka semua sudah mati?
Dia pergi untuk bergabung menjadi tentara
dan tiga bulan kemudian semua yang dia kenal terbunuh?
Bahkan kakek sekali pun tidak bisa mengubah itu jadi cerita pengantar tidur.
Pantas dia takut menjadi seorang ayah.
Menjadi dekat pada siapa pun.
Dengar.
Jika kau perlu bicara tentang ini dengan seseorang
kita harus hubungi Dr. Golan.
Aku boleh bergaul dengan anak-anak itu hari ini?
- Mereka mengajakku. - Ya. Itu menakjubkan.
Abe?
Kau adalah Emma.
Dan si kembar.
Dan Olive.
Bronwyn.
- Dia adalah Millard. - Mm-hmm.
Kalian sudah mati.
Kalian semua sudah mati.
Dia tembus pandang, tapi tetap dia sudah mati.
Kami semua belum mati.
- Astaga. Apa aku sudah mati? - Belum.
Kau memanggilku Abe di rumah itu. Kenapa?
Kau mirip dengannya.
Secara sekilas.
Sebelum kau mulai berteriak, berlari dan membuat kepalamu gegar otak.
Tunggu, apa yang sedang terjadi?
Kita menunggu keadaan aman sebelum memasuki putaran.
Kita tidak akan pernah tahu siapa yang sedang mengawasi kita.
Sebelum kita pergi memasuki apa?
Tolong, Jake. Ny. Peregrine sedang menunggu.
Dia melihatmu di kapal feri. Dia mengirim kami untuk menjemputmu.
Kau mau ke mana?
Ke kamarku.
Aku seorang tamu di sini.
Ini terlihat seperti sebuah hotel bagimu?
Uh, ya...
Tidak. Aku punya sebuah kunci.
Bicaralah pada sang manajer. Dia akan memberitahumu.
- Aku manajer di sini, nak. - Dia orang Amerika.
- Mungkin dia anggota tentara? - Omong kosong.
Dengarkan aksennya. Benar-benar buruk.
Dia seorang mata-mata.
Apa?
Tidak, aku bukan mata-mata. Aku seorang turis.
Kita buat dia mengatakan yang sebenarnya dengan cara lama.
Ayo!
Ayo, Jake!
Ayo, cepat!
Aku tidak percaya kau nyata.
- Kalian semua nyata. - Kami sudah coba memberitahumu.
- Tapi aku juga istimewa. - Apa?
Di pub itu. Kalian semua melihatnya bukan?
Semuanya terbang dan pecah. Itu perbuatanku.
- Aku melakukannya dengan pikiranku. - Tidak, itu aku.
- Millard? - Ya.
- Kau sedang telanjang? - Ya.
Sebuah bom menimpa kalian pada tahun 1943.
- Ini tahun 1943. - 3 September, 1943.
Sepanjang hari, setiap harinya. Selalu berputar kembali.
Tepat pada waktunya.
Ny. Peregrine, senang bisa bertemu denganmu.
Kuharap pemilik pub tidak akan mengetuk pintu dengan polisi lagi.
Aku sudah harus membunuh mereka dua kali bulan ini.
Itu benar-benar merepotkan.
Millard memecahkan beberapa barang, itu saja.
Dan Olive mungkin menyalakan api kecil.
Tapi tadi mereka akan melukai Jake.
Lihat dirimu.
Terakhir kali Abe mengirim foto padaku, kau masih kecil.
Jangan hanya berdiri di sana, masuklah. Tehmu jadi dingin.
Bagaimana kau bisa tahu tentang pub itu?
- Beratmu sekitar 50 kilo, benar? - Aku tidak...
Bronwyn dan si kembar kembali enam menit setelah kau lari.
Kurasa aku melewatkan sesuatu.
Selain itu keadaan pub yang terlihat aman
membuat tempat itu kemungkinan besar jadi tujuan pelarianmu.
Butuh waktu 18 menit bagimu untuk berlari ke sana.
Emma dan Millard tepat di belakangmu
dengan kuda yang berkecepatan 13 kilometer per jam.
Ditambah faktor ada keributan di pub.
Dan perjalanan kembali dengan tambahan beratmu.
Kau akan tiba di sini jam 4 lewat 13 menit.
Mau pakai gula?
Itu sudah cukup. Terima kasih, Olive.
Tidak ada yang suka teh yang terlalu matang.
Biar kubantu kau, Enoch.
Tidak perlu.
Aku tidak ingin menganggu pesta teh kalian.
Aku turut berduka atas kehilanganmu, Jake.
Jadi kau sudah tahu?
Aku tahu jika Abe masih hidup dia pasti mengabariku kau akan datang.
Mari kita bawah teh kita ke luar.
Terima kasih.
Sebelum dia mati, dia menyuruhku mencarimu.
Dia ingin aku mengetahui sesuatu.
Dia bilang kau bisa jelaskan segalanya.
Itu benar. Hanya ada sedikit hal yang tidak bisa kujelaskan.
Kami dikenal sebagai orang-orang yang istimewa.
- Kau terlambat 51 detik, Fiona. - Maaf, Ny. Peregrine.
Berapa banyak wortel yang dibutuhkan untuk makan malam?
Satu saja sudah cukup.
Seprti yang kukatakan, beberapa orang terlahir istimewa.
Itu adalah sebuah gen yang diturunkan lewat keluarga.
Namun beberapa generasi bisa berlalu tanpa ada anak istimewa yang terlahir.
Dan sayangnya orang-orang istimewa diperlakukan buruk selama ini.
Itu sebabnya kami tinggal di tempat-tempat seperti ini.
Di Wales?
Di mana saja bisa jika memilih hari yang tepat.
Cukup, Fiona.
Aku tipe orang istimewa yang disebut Ymbryne.
- Itu berarti aku bisa... - Kau bisa berubah jadi seekor burung.
Benar, ya. Tapi itu tidak terlalu berguna.
Kemampuan utama dari Ymbryne adalah manipulasi waktu.
Kami pilih tempat dan hari yang aman dan menciptakan perputaran waktu.
Apa maksudmu?
Perputaran waktu itu menyimpan 24 jam terakhir.
Atur ulang putaran waktunya dan kau bisa menjalani hari itu lagi.
Atur ulang setiap harinya dan kau bisa tinggal di sana selamanya.
Aman secara sepenuhnya dari dunia luar.
Tepat waktu Bronwyn, bagus.
Dan itu sebabnya kami para Ymbryne ditugaskan mengurus mereka yang masih muda.
Tidak pernah ada yang menjadi tua?
Itu yang terbaik bagi semuanya.
Aku bisa menjaminnya.
Setiap Ymbryne berkomitmen membuat dan menjaga tempat-tempat seperti ini.
Sebuah rumah bagi anak-anak istimewa.
Kau sudah bertemu dengan si kembar.
Ini adalah Claire.
Kau sudah bertemu dengan Millard.
Ayo!
Dan itu adalah Hugh.
Berhenti bermain curang, Hugh!
Millard, itu sebuah pelanggaran lagi.
Tidak, bukan.
Bagaimana, wasit?
Kalau kalian berdua tidak bisa main sepakbola tanpa berselisih,
sekalian saja jangan bermain sama sekali.
Kau tahu apa itu seorang wasit?
Selamat siang. Aku Horace. Senang bisa bertemu denganmu.
Kami perlu orang baru di sini.
Kemeja yang keren.
Terima kasih.
Tentu saja kau sudah kenal dengan Emma.
Dan kurasa sudah semuanya.
Bukannya Bronwyn punya seorang saudara?
Ya, Victor ada di atas.
- Enoch dan Olive pergi ke mana? - Entahlah.
Enoch merasa kesal dia harus pergi menjemput Jake.
Ny. Peregrine, ada polisi di depan. Dia ingin bicara tentang kejadian di pub.
Kita bicarakan ini lagi nanti, Emma.
Itu bukan salah mereka.
Mereka hanya mencoba untuk membantu.
Terima kasih.
Kau tidak seburuk yang kuduga.
Dia tidak benar-benar akan membunuh siapa-siapa, bukan?
Tidak jika dia bisa selesaikan dengan cara bicara.
Bisa bantu aku dengan sesuatu?
Biasanya Enoch yang melakukannya.
Tapi seperti kataku dia sedang merajuk di suatu tempat.
- Apa itu karena aku? - Dia bersifat posesif.
Jadi, kau butuh bantuan apa?
Salah satu tugas harianku.
Menaruh kembali bayi tupai di atas pohon.
Bayi tupai apa?
- Itu terjadi setiap harinya? - Seperti mesin jam.
Bisa tolong ikatkan tali itu di pinggangku?
Uh... ya.
Baik. Janji akan memegangnya dengan erat?
Tidak terlalu lancar.
Abe juga sama, saat pertama kalinya.
Ini dulu adalah pekerjaannya.
Emma, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Dia sudah mati.
Aku tahu.
Ny. Peregrine sudah menebaknya dan dia selalu benar.
Tidak apa-apa.
Aku sudah mengucapkan perpisahan padanya dari dulu.
Apa kalian berdua dekat?
Tadinya kukira kami dekat.
Selama beberapa waktu.
Tapi kurasa tidak.
Boleh aku bertanya, apa dia sepertimu?
Dia sama sepertimu, Jake.
Aku perlu ganti pakaian untuk makan malam.
Kau akan ikut makan malam dengan kami?
Aku tidak bisa keluar sampai terlalu malam.
Makan malamnya jam 5:30.
Itu cukup dini.
Sepertinya Ny. Peregrine lupa bahwa kami semua tidak berusia 8 tahun.
Kau bisa meminjam beberapa pakian milik Abe.
Kamarnya ada di loteng.
Jake.
Mari berkenalan dengan Enoch dengan baik.
Kau pasti merasa bukan di tempat yang cocok.
Jangan khawatir, aku sudah terbiasa.
Aku tidak khawatir.
Tapi aku ada beberapa saran untukmu, antar pria.
Jika kau ingin tinggal hanya karena kau menyukai Emma,
tidak perlu repot-repot.
Dia bersumpah tidak akan berhubungan lagi bertahun-tahun lalu saat dia patah hati.
Dan dia tidak akan pernah berubah pikiran, jadi...
Enoch, aku tidak...
Apa yang sedang kau lakukan?
Dia menakjubkan bukan?
- Apa yang kau lakukan? - Ini?
Jake, ini bahkan bukan bagian yang menyenangkannya.
Kau ingin lihat bagian yang menyenangkannya?
Mereka seperti boneka. Menuruti semua kata-kataku.
Bahkan lebih menyenangkan dengan orang asli.
Kau harus lihat pertempurang sengit yang dulu sering kulakukan.
Di tempat penguburan milik orangtuaku.
Kau butuh sebuah dasi.
Apa yang dilakukan oleh kakekku saat dia bepergian?
Mengunjungi putaran waktu lainnya.
Benarkah? Untuk melakukan apa?
Jake, ada beberapa pertanyaan yang tidak bisa kujawab, oke?
Jadi akan lebih mudah bagiku jika kau berhenti menanyakannya.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Millard, pakai bajumu.
Orang yang sopan tidak minum sup dalam keadaan telanjang.
Baiklah.
Kau bisa duduk di sini, Jake.
Lihat Enoch. Dia cemburu.
Untuk apa aku merasa cemburu?
Kalian semua silakan saja menikahi Jake.
Jangan bersikap jahat, Enoch. Emma tidak ingin menikahi Jake.
Dia hanya senang kita kedatangan pengunjung.
Tidak ada yang akan menikahi siapa pun.
Sekarang makan makanan kalian sebelum jadi dingin.
Hugh!
Mana jalamu?
Pasti sangat aneh bagimu bertemu dengan teman-teman kakekmu, Jake.
Mengunjungi abad lain.
Apa ada pesawat luar angkasa di masamu, Jake?
Seperti yang ada di buku Flash Gordon?
Olive, tadi aku bilang apa tentang menanyakan pertanyaan?
Kita tidak membicarakan masa depan di sini.
Kita menikmati tinggal di masa ini.
Claire, kenapa kau tidak makan?
Dia merasa malu di hadapan Jake.
Tidak perlu malu. Silakan.
Jadi, Jake, apa kemampuan istimewamu?
Oh, aku bukan seseorang yang istimewa.
Dan itu sebabnya dia tidak akan tinggal dengan kita,
tidak peduli seberapa keras kita mencoba membujuknya.
Kita sudah bicara tentang ini. Jake hanya berkunjung.
- Kau tidak mau tinggal? - Kau tidak mau tinggal, Jake?
- Malam ini atau... - Selamanya.
- Kau harus tinggal selamanya. - Untuk apa jika dia tidak perlu tinggal?
Dia bisa tinggal di luar sana.
Bertumbuh tua dan bersenang-senang.
Dia akan pergi, sama seperti kakeknya.
Emma!
- Permisi, dia pergi ke mana? - Itu bukan perkataan yang baik, Enoch.
Kau tahu dengan baik alasan Abe meninggalkan kita.
- Untuk bergabung jadi tentara. - Lalu dia bertemu seorang wanita.
Punya kue pernikahan yang bagus dan bayi kecil yang lucu.
Anak-anak.
Aku tahu kalian semua ingin seorang teman baru.
Tapi aku yakin Jake punya teman-temannya sendiri di Florida.
Sebaiknya kalian siap-siap menonton film sementara aku mengangkat itu.
Biasanya kau biarkan kami di sini untuk mendengarkannya.
Halo, ini Abe. Bagaimana kabar semuanya?
Ada beberapa marshmallow ekstra di punyamu, Jake.
- Millard, pakai piyamamu. - Di sini terlalu panas.
- Berhenti mengeluh. - Permisi.
Kakekku menceritakan tentang ini padaku.
Horace memproyeksikan mimpinya, bukan?
Dia dulu sering mendengarkan radio.
Tersama membosankan saat kita sudah tahu setiap kata-katanya.
Bagus, aku akan mengambil ini.
Kebanyakan dia bermimpi tentang pakaian.
Senang bisa bertemu denganmu.
Kemeja yang keren.
- Kapan dia memimpikan ini? - Kemarin malam.
Beberapa dari mimpinya seperti ramalan.
Tapi kebanyakan tentang pakaian.
Ramalan? Maksudnya dia bisa melihat ke masa depan?
Seorang Ymbryne.
Siapa dia? Ny. Peregrine, kau mengenalnya?
Jangan konyol.
Horace hanya sedang mengalami mimpi buruk, itu saja.
Sudah cukup. Terima kasih, Horace.
Sebaiknya aku pergi.
Kau bisa menginap malam ini, jika kau mau.
Daripada berjalan pulang dalam keadaan gelap.
- Tapi pulau ini sangat aman, bukan? - Tentu saja.
Maksudku jalanan bisa saja tidak rata. Jake bisa tersandung.
Mungkin kau harus tunjukkan jalan pintasnya.
Itu jika dia perlu menghindari jalan yang tidak rata.
Setidaknya mau lihat putaran waktunya diatur ulang, Jake?
Itu cukup spektakular.
Penting.
- Apa itu? - Ponselku.
Selama ini mati saat di putaran waktu.
- Kurasa sekarang... - Ponselmu?
Ya, seperti sebuah telepon. Kita bisa menelepon orang.
Mengirim pesan tertulis. Kau akan menyukai ini.
Kita bisa mengambil foto.
Tekan itu... ya.
Kau lihat?
Ada apa?
Sangat lucu memikirkan suatu hari kau akan jadi dewasa seperti Abe.
Menikah, punya anak.
Punya cucu.
Bahkan anakmu mungkin akan melihat foto ini.
Dan aku masih akan berada di sini.
Kau tidak bisa pergi suatu hari?
Dan tinggal di masa kini, jika kau mau?
Tidak.
Lebih dari beberapa menit di masamu, tahun-tahun yang berlalu akan menyusul.
Kau akan jadi tua?
Kau...
Kurasa ini Ymbryne dari mimpi Horace.
Kau yakin ini bukan seekor burung biasa?
- Dia seharusnya berubah bukan? - Dia tidak bisa berubah.
Tidak jika dia terluka.
Aku perlu bawa dia ke dalam. Sebaiknya kau pergi.
Tolong jangan mengatakan apa-apa lagi.
Aku benci perpisahan.
Aku akan kembali lagi besok.
Tidak perlu terburu-buru. Aku akan berada di sini selamanya.
Hei.
Ayah sudah berkeliling pulau ini. Dari mana saja kau?
Aku tadi dalam perjalanan pulang.
Maaf, aku tidak melihat waktu.
Aku tadi bersenang-senang dengan Worm dan Dirty D.
Dirty D?
Ini bagus. Ini sehat.
Kau membuat teman-teman yang nyata.
Melakukan kegiatan anak remaja biasanya.
Ayah rasa ini normal.
- Ayah yakin Dr. Golan akan setuju. - Hei, kalian, orang Amerika.
Kemarilah.
Lihat. Itu D-bag dan Worm-man.
Kalian yang melakukan ini?
Apa?
- Tidak. Tentu saja tidak. - Bukan perbuatan kami.
Dengar, pak, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Tapi anakku dan teman-temannya bersama-sama seharian.
Dan Jake tidak akan melakukan sesuatu seperti ini.
Omong kosong, kami tidak melihatnya.
Kau bayar kami kemarin.
Untuk apa kami bersamanya hari ini secara gratis?
Jake, kau bersama dengan mereka atau tidak?
Tidak, maaf.
Ayah tidak berpikir aku bisa melakukan ini bukan?
Kurasa urusan kita di sini sudah selesai, pak.
Bisa tolong sampaikan pesan untukku?
Bisa beritahu Dr. Golan jika dia tidak mendorong perjalanan gila ini
mungkin putraku tidak akan berkeliaran seharian di rumah yang terbengkalai
dan mengalami kekalutan mental!
- Halo? - Ayah, aku tidak...
- Aku baik-baik saja. - Tidak, kau tidak baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja, Jake.
Datang kemari adalah ide yang buruk.
Maaf aku berbohong. Aku hanya...
Atur saja alarmmu untuk jam 8 pagi.
Ayah ingin ke pantai pagi-pagi sekali.
Dan selama sisa waktu kita terjebak di pulau yang payah ini,
kita akan tetap bersama.
- Mau ke mana? - Ke bawah untuk minum.
"Ny. Peregrine, aku tidak bermaksud menakutimu."
"Tapi salah satu informanku mengirimkan ini padaku."
"Sepertinya beberapa orang dari grup Tn. Barron ada di Blackpool, Inggris."
"Seingatku Ny. Avocet punya putaran waktu di sana."
"Tolong peringati dia dan sarankan dia segera buat yang baru."
"Yang tersembunyi dengan baik. Dan jaga dirimu dengan baik."
"Salam sayang, Abe. Januari 2016."
Siapa yang siap untuk ke pantai?
Astaga.
Tidak dapat dipercaya.
Berkemah tepat di tengah-tengah area untuk bersarang?
Orang bodoh macam apa yang melakukan itu?
Tempat bersarang utamanya ada di sebelah sana.
Aku bisa tunjukkan padamu kalau kau mau.
Sangat menyenangkan bisa bertemu sesama pengamat burung.
- John Lamont. - Franklin Portman.
- Ini putraku, Jake. - John Lamont.
Itu kamera yang luar biasa.
Oh, terima kasih, itu benar-benar fantastis.
Aku kemari untuk mengambil foto untuk sebuah buku yang kutulis.
Kalian kemari untuk liburan?
Jadi ayah tidak akan ke pantai hari ini?
Apa gunanya?
Pria itu akan membuat buku dengan sampul yang megah.
Tidak akan ada yang mau membaca buku buatan ayah.
Ayah akan tidur siang saja.
Kalian tidak melihat Paman Oggie saat bepergian hari ini?
Dia biasanya sudah ada di sini sekarang.
- Aku bisa pergi mencarinya. - Kau tidak akan ke mana-mana.
Jake, kau kembali! Mari kita bermain.
Aku perlu menemui Ny. Peregrine lebih dulu.
Kau tahu di mana dia?
Jake, kau kembali. Baguslah.
Bagaimana keadaannya?
- Emma bilang burung ini adalah Ymbryne. - Dia adalah seorang wanita.
Semua Ymbrynes adalah wanita.
Dan Emma benar. Ini adalah Ny. Avocet.
Putaran waktunya ada di Blackpool, Inggris.
Itu adalah surat pribadi, Jake.
Siapa Tn. Barron?
Ny. Peregrine, jika kakekku terlibat dengan orang-orang berbahaya,
aku perlu melapor pada polisi.
Polisi?
Kau menyiratkan bahwa kematian Abe itu tidak alami?
Aku menemukannya di hutan dalam keadaan matanya menghilang.
Itu bukan sesuatu yang alami.
Kecuali penting, aku tidak mau membicarakan hal-hal yang tidak menyenangkan.
Tugas seorang Ymbryne adalah melindungi anak-anak, Jake.
Aku bukan seorang anak kecil.
Dia ingin kau menceritakan semuanya padaku.
Pasti kau sangat merasa frustrasi.
Ada peraturan dari Ny. Peregrine untuk tidak membuatmu takut,
tidak ada yang memberitahumu apa pun.
Kalau begitu kau beritahu aku. Kau tidak ingin aku berada di sini bukan?
Jangan, Enoch. Kau sudah berjanji.
Olive benar.
Tapi kurasa aku kenal seseorang yang mungkin bisa melanggar peraturan.
Kau ingin bertemu dengannya?
Enoch, tolong jangan lakukan ini!
Kau ingin kami habiskan waktu bersama. Kita semua bisa bermain bersama.
Itu yang kau katakan.
Kita sudah sampai.
Minggir, Olive.
Jika kau akan bersikap seperti itu, aku tidak mau jadi temanmu.
Enoch, jangan ganggu Victor. Itu membuat Bronwyn kesal.
Berhenti mengoceh, Fiona.
Jake harus bertemu dengan semuanya bukan?
Dia ingin menakutimu, Jake. Dia selalu iri pada Abe.
Dan sekarang dia iri padamu. Mari bermain saja dengan kami.
Aku ingin bertemu dengan Victor.
Silakan.
Halo, Victor.
Aku Jake. Maaf menganggu...
Dia tidak bisa mendengarmu.
Halo, Jake. Aku Victor.
Kau mau tahu apa yang membunuhku?
Ah, di sana kau rupanya.
Enoch ada bersamamu? Waktunya jalan-jalan harian kami.
Emma, siapa yang membunuh Victor?
Orang-orang dengan mata putih itu?
Aku sudah minta kau agar jangan menanyakan pertanyaan.
Aku melihat seorang dari mereka malam saat kakek meninggal.
Seorang pria.
Jika memang kau melihatnya, kau harus beritahu Ny. Peregrine.
Kau bisa mengenalinya dari sebuah foto?
Kau punya fotonya?
Ayo. Ada satu tempat yang kudatangi saat aku ingin sendirian.
Aku menyimpan beberapa hal di sana.
- Ini tempatnya? - Bukan. Kita ke sana lewat sini.
Emma, sepatumu terbuat dari timah!
Selamat datang di tempat persembunyian rahasiaku.
- Bagaimana kau bisa... - Udara.
Itu kemampuan istimewaku. Aku bisa mengendalikan udara.
Jake, sebelum kakekmu pensiun, dia memintaku menyimpan ini.
Ini peta tua milik kakekku.
Menunjukkan semua lokasi dari putaran waktu.
Itu dia. Itu pria yang kulihat.
- Siapa dia? - Dia Barron. Dia sang pemimpin.
Pemimpin dari apa?
Siapa mereka?
Orang-orang jahat. Orang-orang istimewa yang jahat.
Abe mendedikasikan hidupnya untuk memburu mereka.
Mereka adalah orang-orang yang tidak pernah bisa dia temukan.
Apa maksudmu dengan "memburu?"
Mereka menyerang putaran-putaran waktu.
Seisi rumah penuh dengan anak-anak yang ditinggalkan untuk mati.
Abe mengambil nyawa untuk menyelamatkan nyawa.
Dia hanya pensiun setelah kau lahir untuk melindungimu.
Melindungiku dari apa?
Jika kuceritakan sisanya, kau harus janji jangan lari.
Jake, tempatmu adalah di sini.
Kau tahu itu tidak benar. Aku tidak sepertimu.
- Aku hanya manusia biasa. - Mungkin tidak.
Jake, hanya orang istimewa yang bisa memasuki putaran waktu.
Tidak, itu tidak mungkin benar.
Aku pasti akan tahu.
Baiklah.
Kalau begitu akan kutunjukkan sesuatu lainnya.
Cepat, kau akan melewatkannya.
Ymbryne biasanya memilih tanggal yang sempurna untuk membuat putaran waktu.
Tapi Ny. Peregrine harus membuat yang satu ini dengan terburu-buru.
Kenapa?
Karena pihak Jerman akan menjatuhkan bom di rumah kami.
Intinya adalah, tanggal 3 September 1943, bukan tanggal yang sempurna.
Makhluk yang membunuh Victor kembali.
- Awas! - Shh. Jangan berisik.
Kau bisa melihatnya bukan?
Tidak ada orang lain yang bisa melihatnya.
Mereka tembus pandang, Jake. Itu adalah kemampuan istimewa dari Abe.
Dia bisa melihat para monster.
Kami menyebut mereka Holocaust.
Atau Hollow kependekannya.
Kakek bercerita padaku tentang orang-orang yang berubah jadi monster.
Jadi mereka adalah monster?
Aku akan menjelaskan segalanya padamu, Jake.
Kurasa itu sudah jadi tugasku sekarang mengingat...
Tapi kau harus tahu dengan begitu aku melanggar sebuah janji.
Aku tahu kau istimewa saat kau lahir.
Tapi kakekmu melarangku memberitahumu apa pun.
Dia ingin kau memiliki masa kanak-kanak yang normal.
Sayangnya masa kanak-kanakku tidak normal.
Dia berencana memberitahumu yang sebenarnya saat kau berusia 18 tahun.
Dia berharap cerita pengantar tidurnya bisa membentuk sebuah jalan.
Ini bukuku.
Beberapa tahun lalu, ada grup yang memisahkan diri dari antara kaum kita.
Kumpulan orang-orang istimewa yang lelah tinggal dalam putaran waktu.
Itu Tn. Barron.
Dia percaya dengan memanfaatkan kekuatan dari seorang Ymbryne,
dia dan orang-orangnya bisa meraih kekekalan
dan bisa tinggal di luar putaran waktu.
Dia mengadakan sebuah eksperimen.
Dia menculik seorang Ymbryne
tanpa mengetahui atau peduli apakah dia akan selamat dari eksperimen.
Tapi nasib dari Barron dan orang-orangnya sangat mengerikan.
Kenapa Barron tidak berubah jadi monster?
Dia berubah.
Tapi bertahun-tahun kemudian, dia menemukan cara membalikkan efeknya.
Meraih kembali sifat kemanusiaannya.
Mereka tidak menjadi dewa yang abadi, melainkan jadi Hollow.
Makhluk buas yang tembus pandang.
Berbahaya, berdarah dingin dan mematikan.
Ingat kukatakan padamu mereka menyerang putaran-putaran waktu?
Inilah sebabnya.
Barron menemukan dengan memakan mata dari orang istimewa lain,
terutama anak-anak.
Dia mulai berubah.
Jika memakan cukup banyak,
seorang Hollow bisa mendapat kembali bentuk manusia mereka.
Selamat makan.
Sama seperti yang dilakukan oleh Barron dan beberapa temannya.
Sedangkan sisanya terjebak sebagai Hollow.
Barron memakan mata dari...
Dia sendiri tidak butuh lagi mata kita.
Tapi sepertinya dia menuntun seorang Hollow pada kakekmu.
Ya.
Setelah serangan pertama pada putaran waktu,
kami jadi lebih baik dalam bersembunyi, membuat putaran waktu baru.
Merahasiakan keberadaan kami.
Para Hollow semakin putus asa setiap tahunnya.
Dan Barron ingin membantu teman-temannya.
Cepat datang, Ny. Peregrine. Ny. Avocet sudah sadarkan diri.
Oh, Ny. Peregrine. Mereka menemukan putaran waktu baruku.
Anak-anak... Aku mencoba menyelamatkan mereka, tapi...
Ada banyak sekali Hollow.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa melarikan diri.
Kau sudah aman sekarang.
Kita semua tidak aman.
Mereka memasang mesinnya di putaran waktuku.
Mereka menaruhnya di gudang bawah tanah dari menara Blackpool.
- Mereka masih ada di sana. - Mesinnya?
Mereka ingin melakukan eksperimen itu lagi.
Kali ini dia menggunakan lebih banyak Ymbryne.
Dia masih ingin mendapatkan kekekalan.
Apa Hollow hanya menyerang orang-orang istimewa?
Tentu saja tidak. Mereka adalah monster, Jake.
Mereka akan membantai apa saja di jalan mereka.
Ada beberapa domba di pulau ini yang dibunuh.
Kau tidak berpikir mereka sudah ada di sini bukan?
Kau melihat seseorang dengan mata putih?
Maaf, anak-anak, kita tidak bisa tetap di sini.
Apa?
Kita pergi meninggalkan pulau ini naik feri pertama besok.
Kemasi semua barang-barang yang penting.
Makan roti isi kalian dan tidur lebih awal.
Kita akan benar-benar pergi?
- Kapan kita akan kembali? - Tidak akan pernah.
Jika Ny. Peregrine tidak ada di sini untuk mengatur ulang putaran waktunya besok malam,
- rumah ini akan dibom. - Rumah kita?
Jangan menangis. Ny. Peregrine akan mencarikan rumah lain.
Di suatu tempat lainnya.
Setelah putaran waktu ini ditutup, selesai.
Aku tidak bisa kembali ke masaku sendiri.
Kau sepertinya tidak bahagia di sana.
Aku tidak bisa pergi begitu saja. Aku punya keluarga.
Dan kau merasa biasa.
Seolah semua yang kau lakukan tidak mengubah apa-apa.
Dan sekarang kau dapat kesempatan melakukan sesuatu yang mengubah segalanya.
Jake, kami dalam bahaya.
Dan kau satu-satunya yang bisa melihat para Hollow.
Ya, aku bisa melihat mereka. Tapi aku bukan kakekku.
Aku bukan dia. Aku tidak bisa bertarung dan membunuh seseorang.
Hanya ada satu alasan aku akan tinggal di sini.
Tolong. Pergi saja.
Jake? Jake, di sini kau rupanya. Syukurlah.
Saat ayah dengar mereka menemukan sebuah mayat, ayah merasa takut.
Apa ada anjing liar di sekitar sini?
Apa yang kau bicarakan?
Saat mereka menemukan hewan lain yang terluka,
mereka mengincar bagian yang lunak lebih dulu.
Hal yang sama terjadi pada ayahku.
Polisi sedang dalam perjalanan.
- Ayah, aku harus pergi. - Tidak, Jake.
Jika ini bukan kecelakaan, ada orang gila di pulau ini.
Aku kenal semua orang di pulau ini seumur hidupku.
Kecuali kau dan dia.
- Dan dia ada di pub sepanjang siang ini. - Aku juga. Aku sedang tidur.
Bagaimana dengan orang buta itu?
Kuasumsikan dia buta.
Seorang pria dengan kacamata hitam. Tiba dengan feri yang sama denganku.
Aku sering melihatnya.
Jake!
Jake! Tunggu! Tunggu!
- Putramu baik-baik saja? - Tidak.
Dia punya masalah dengan kesehatan jiwanya.
- Aku tidak bisa... - Biar aku saja.
Aku sering lari sejauh 5 kilometer.
Halo.
Itu kau, anak muda?
Kau datang lewat... Kau orang yang istimewa?
Oh, ya.
Dan aku sangat berterima kasih padamu.
Sangat sulit menemukan putaran waktu akhir-akhir ini.
Jadi kau sengaja mengikutiku dari pantai?
Tidak. Aku sudah mengikutimu lebih jauh dari itu.
Dr. Golan?
Terkadang, saat keadaan cocok.
Batasan dari kemampuan istimewaku dibatasi oleh imajinasiku.
Satu-satunya hal yang tidak bisa kuubah adalah mataku.
Tn. Barron. Apa kabarmu?
Aku melihatmu di rumah kakekmu.
Aku tadinya berharap dapat alamat Ny. Peregrine darinya.
Tapi rekan seperjalananku tiba lebih dulu di tempatnya.
Dan seperti yang kau ketahui, Holocaust yang lapar tidak bisa dihentikan.
Bicara tentang rekan seperjalananku...
Dia akan datang.
Dan percayalah saat kukatakan padamu,
kau tidak ingin berada di sini saat dia tiba.
Jadi, mari kita pergi dari sini.
Aku tidak boleh lupa bawa kalender kita.
Bisa tolong ambilkan dari ruang tamu, Ny. Avocet?
Bantu yang lainnya.
Ny. Peregine, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kami boleh masuk?
Anak-anak, bisa tolong turun ke bawah?
Aku yang memberi perintah di rumah ini, Tn. Barron.
Tidak untuk hari ini.
Kau harus tahu bahwa aku sudah dapat apa yang kuinginkan dari Jake.
Jika kau menghargai nyawanya, kusarankan semua mengikuti kata-kataku.
- Anak-anak! - Shush!
Tidak ada yang bisa memerintah anak-anakku.
Anak-anak, mari turun ke bawah.
- Ny. Peregrine... - Aku sudah menyuruhmu jangan berisik.
Anak-anak, demi keselamatan Jake, kita akan menuruti kata-kata Tn. Barron.
Dia ingin membawaku ke titik pertemuannya di Blackpool.
Jadi demi perlindungannya, dia ingin aku mengambil rupa burung.
Kalau bisa di dalam kandang.
Dan dia ingin kalian masuk ruang yang bisa dikunci, seperti di ruang tamu.
Dia tidak akan membebaskan Jake jika dia takut dia akan diserang
setelah dia kehilangan jaminannya.
Benar bukan, Tn. Barron?
Kau mengorbankan diri sendiri dan kami semua untuk Jake?
Tn. Barron bepergian dengan para Hollow, Enoch.
Setelah mereka tiba di sini, kita semua akan mati.
Enoch, hanya Jake yang bisa melihat mereka.
Itu berarti dia satu-satunya harapan kita.
Merupakan sebuah hak istimewa bagiku untuk menjaga kalian.
Sampai jumpa, anak-anakku.
Sekarang lepaskan dia.
Berjanjilah satu hal padaku, Jake.
Kau akan mencoba menjaga mereka semua.
Aku berjanji.
Hari semakin gelap. Kalian bahkan tidak akan bisa melihat bayangan mereka.
Kita harus tetap di dalam. Ini satu-satunya tempat kita bisa bertahan.
Dia benar.
Di mana Ny. Peregrine menyimpan senjata-senjatanya?
Aku tahu. Ayo.
Baiklah, anak-anak. Pastikan semua pintu dan jendela terkunci.
Semuanya harus ditutup rapat-rapat. Cepat.
Jake, kurasa malam ini sebaiknya kau jawab itu.
Oke.
Halo?
Halo, ini Abe. Siapa ini?
Kau tidak mengenalku. Aku Jake.
Ah, kau baru. Selamat datang di keluarga ini, Jake.
Aku tidak bisa bicara lama.
Katakan saja pada Ny. Peregrine aku ada di pangkalan udara dan aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin bilang kalau aku rindu padamu.
Dan jika aku membuatmu kecewa, aku minta maaf.
Kau adalah kakek terbaik di dunia.
- Fiona! - Dapat.
Ny. Avocet!
Kalian semua sudah ada di sini, ada beberapa peraturan.
Tugas utama kalian adalah jaga diri kalian tetap aman.
Serahkan pada Hollow padaku. Aku tidak ingin ada yang sok jadi pahlawan.
Kalian yang memegang alat-alat berkebun, kalian harus...
Tidak, Enoch! Mundur!
- Pergi ke loteng! - Ayo!
Bawa dia!
Pergi! Keluar!
Semuanya, ayo!
Baik, uh...
Sial, hampir tiba waktunya pengaturan ulang.
Fiona, ada yang bisa kau lakukan dengan pohon itu?
- Ya. - Hati-hati.
Kita akan lewat jendela. Ayo, cepat.
Ayo!
Claire, turunlah.
Ayo, Fiona!
Ayo.
- Apa itu? - Putaran waktunya tertutup.
Sudah lenyap.
Maaf, Jake.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ada tanda-tanda dari Barron dan Ny. Peregrine?
Sudah menghilang.
Barron pasti punya sebuah perahu.
Kita harus mengejar mereka.
Kita tahu dia membawanya ke Blackpool.
Blackpool jaraknya sangat jauh.
Dan feri berikutnya masih lama baru berangkat.
Kita tidak akan berhasil tepat waktu.
Tidak kecuali kita juga naik perahu.
Ada sebuah putaran waktu di Blacpool. Usianya baru 6 bulan.
11 Januari, 2016.
Ny. Avocet sudah tidak ada lagi. Tidak bisa diatur ulang.
- Setelah putaran waktu itu ditutup... - Kembali ke waktu yang sebenarnya.
Jake, kau tahu apa artinya ini bukan?
- Kalian akan mati. - Bukan itu maksudku.
Kami harus ke waktu kami, tapi kau tidak.
Kau bisa terus hidup di tahun 2016.
Untuk apa aku melakukan itu?
Jika kita membunuh Barron, dia akan hilang tapi waktu tetap berjalan.
Dia tidak akan ke Florida.
Abe tidak akan mati dan kau bisa pulang.
Aku bisa menemui kakekku.
Dengar, aku bisa jelaskan semuanya pada mereka.
Aku bisa bujuk mereka untuk membawaku ke pulau dan...
Apa kalian akan masih berada di sana?
Putaran waktu kami sudah tidak ada lagi.
Kita tidak akan bisa bertemu lagi.
Kukira kalian ingin aku tinggal.
Aku tahu kau akan memilih Abe.
Jika aku keberatan, aku tidak akan memberitahumu.
Sudah menemukan putaran waktu Ny. Avocet di peta?
Ada di sini, tapi masih baru. Dia baru membuatnya awal tahun ini.
Ini adalah tahunku.
Jika kita tidak keluar sebelum tutup, kita terjebak di Januari 2016.
Bagus. Waktu menyusul kita semua. Kami semua mati kecuali kau.
- Ada rencana? - Putaran waktunya tutup pukul 4:30.
Kita harus masuk, selamatkan para Ymbryne dan keluar.
Jika kita belum mati.
Ny. Avocet bilang mesinnya ada di gudang bawah tanah menara Blackpool.
Itu berarti kita akan berhadapan dengan para Hollow di dalam ruangan.
Tidak akan. Aku punya rencana, tapi aku butuh bantuan kalian.
Peringatan, area terlarang. Dermaga ditutup.
Tidak mungkin ini bukan?
Pintu masuk putaran waktu bisa jadi ada di mana saja.
Yang di London ada di terowongan kereta api bawah tanah.
Kau yakin ini pintu masuknya?
Kurasa begitu.
Millard, ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan lebih dulu.
Baiklah. Aku tahu.
Lihat. Itu menaranya. Tidak jauh.
Mudah bagimu mengatakannya. Aku membeku.
Siap?
Semua pintu ke gudang bawah tanah terkunci.
Satu-satunya cara mencapai para Ymbryne adalah lewat sana.
Lewat belakang panggung.
Berapa banyak Hollow yang bisa kau lihat?
Empat. Itu berita yang baik.
Kurasa kau dan aku punya definisi yang berbeda atas "kabar baik."
Itu berarti Barron dan teman-temannya belum tiba.
Berarti mereka belum memulai eksperimennya.
Kita belum terlambat.
Oke, Emma. Kau siap?
- Kau tahu apa yang harus kau katakan. - Hei, Jake.
Rekan-rekan kita akan segera bergabung dengan kita.
- Ini adalah hari... - Hei, kau yang di bawah sana.
Kami sudah membunuh teman-teman Hollowmu, Tn. Barron.
Dan sekarang kami datang untuk menjemput Ny. Peregrine.
Bawa dia dan para Ymbryne lainnya ke ujung dermaga dalam 5 menit.
Atau kalian akan menghadapi konsekuensinya.
Anak-anak ini sama gilanya dengan nyonya rumah mereka.
Para Hollow akan senang mendapat makanan.
Di mana kalian?
Aku tahu kalian ada di sekitar sini.
Ah, bagus. Dengarkan aku.
Aku ingin kalian ikuti Tn. Archer dan Tn. Clark.
Mereka akan bawa kalian ke dermaga untuk acara minum teh siang hari.
Tn. Archer, Tn. Clark.
Kumpulkan para Hollow dan bawa mereka ke dermaga.
Anak-anak itu membunuh Malphus?
Barron dendam pada Malphus sejak dia membunuh Abe Portman.
Aku melacak Abe Portman selama berbulan-bulan.
Aku hanya butuh beberapa menit
untuk dapat lokasi putaran waktu Ny. Peregrine darinya.
Tapi tidak. Malphus tidak bisa menunggu.
Dan sebagai gantinya aku harus menyamar jadi seorang psikiater
selama tiga minggu di Florida!
Kalian pernah ke Florida?
Aku sudah menyuruh kalian mengumpulkan para Hollow bukan?
- Bagaimana kalau itu sebuah perangkap? - Tentu saja itu perangkap, Ny. Edwards.
Tapi memangnya kenapa?
Empat orang anak kecil melawan empat Hollow?
Mari kita selesaikan ini.
Jake, aku terjebak!
Cepat!
Mereka datang!
Sekarang, Enoch!
Sekarang!
Sekarang mereka bisa terlihat.
Tahap kedua.
Ayo, Emma.
Jangan hanya berdiri saja! Kejar mereka!
Oke, hasil pekerjaan yang bagus.
- Waktunya untuk langkah kedua. - Selamatkan Ny. Peregrine.
Itu langkah ketiga. Pertama kita harus mengurus Barron.
Ayo.
- Mereka seharusnya sudah kembali. - Sudah kubilang itu perangkap.
Jika itu benar, mungkin kita harus pindahkan para Ymbryne sekarang.
- Kau tidak serius bukan? - Aku tidak terlihat serius?
Aku tidak terlihat seperti seorang pria yang baru melintasi bumi
mencari satu mata lagi untuk dimakan
dengan harapan meraih cukup sifat kemanusiaan untuk melanjutkan penelitian?
Seorang pria yang menghabiskan bertahun-tahun memburu para Ymbryne
sebagai persiapan untuk malam ini?
Dan dua... tidak, tiga hari, di Wales
berpura-pura mengamati burung-burung!
Kuyakinkan kalian, aku tidak akan tinggal diam
melihat takdirku dirusak.
Sekarang, Hugh!
Kembali kemari! Tangkap mereka!
Turun!
Kalian pikir kalian bisa menghalangiku?
Kau, Jake, puas menjadi tua dan mati seolah-olah kau tidak istimewa sama sekali?
Aku makhluk hidup yang ada di tingkatan yang lebih tinggi.
Aku memegang rahasia menuju hidup abadi.
- Maaf menganggu. - Apa? Apa-apaan...
Bronwyn.
Kau meleset lagi, Jake.
Sudah pasti akurasi bukan kemampuan istimewamu.
Abe adalah lawan yang lebih layak.
Jangan biarkan dia mendekati para burung-burung itu.
Kau harus kenalkan aku dengan tukang jahitmu.
Para Ymbryne, aku datang!
Dingin.
Tunggu sampai darah membeku di nadimu.
Itu upayamu untuk menyelamatkan teman-temanmu?
- Jake. - Aku akan menahannya selama yang kubisa.
Kau tidak pandai menggunakan alat itu.
Jemput yang lainnya. Kita bertemu di pintu masuk putaran waktu.
Akan kubebaskan kau.
Pada akhirnya kau akan kehabisan napas.
Dan semua akan berakhir.
Jake dan Ny. Peregrine kalian yang tersayang akan mati.
Hidup yang kekal untukku.
Olive! Olive!
Maaf, Olive.
Selama ini aku tidak pernah menghargaimu.
Aku tidak menyadari seberapa beruntungnya aku.
Aku terbiasa memiliku di sana, aku tidak pernah menyadari...
Tidak pernah menyadari apa?
Temukan anak-anak kalian. Buat putaran waktu baru.
Jadi, Jake, kau mewarisi keistimewaan dari kakekmu.
Kau sama menyebalkannya seperti dia.
Bicara tentang Abe, jika kau melihatnya di alam baka...
Sampaikan salam dariku padanya.
Tolong, kita tidak bisa ambil resiko dia mengurungmu lagi.
Enoch, di mana yang lainnya?
Mereka semua aman. Kami akan ke Ghost Train.
Jake membutuhkan kita. Barron terlalu kuat.
Kau sudah kehilangan Ny. Peregrine.
Kau sudah kehilangan segalanya. Sudah berakhir.
Jake?
Emma?
Tunggu, itu bukan aku. Itu Barron.
- Jangan dengarkan dia, dia Barron. - Aku Jake.
Dia Barron.
Aku lebih pandai menggunakan ini dibandingkan dengan Jake.
Jadi jangan ada yang bergerak sampai kita selesaikan ini.
Dengarkan aku. Aku Jake.
Aku besar di Florida dan aku ingin jadi seorang penjelajah.
Kukira tidak akan ada yang berubah karena aku orang biasa.
Itu Jake. Tembak Barron.
Aku memberitahu semua itu padanya. Dia dulu psikiaterku.
Kau urus dia. Aku akan cari Ny. Peregrine.
Tunggu. Aku bisa buktikan bahwa aku adalah diriku.
Karena aku bukan orang biasa.
Aku bisa melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain.
Aku bisa melihat para monster.
Tunggu, ini aku!
Enoch!
Kita harus pergi, putaran waktunya menutup.
Ya.
Bagi kami yang akan pergi.
- Emma. - Kau sayang pada kakekmu.
Tidak ada lagi yang harus dijelaskan.
Tidak. Aku sudah janji pada Ny. Peregrine akan menjaga kalian semua.
- Dia terluka dan tanpa putaran waktu... - Dia akan pulih.
Dan sampai saat itu tiba, kami akan berada di tahun 1943.
Kami hanya akan bertambah tua sehari demi sehari.
Seperti orang-orang normal.
- Itu bukan hal yang buruk. - Bagaimana dengan para Hollow?
Selama mereka ada di luar sana, kalian tidak aman.
Kami tidak perlu kau untuk membuat kami merasa aman, Jake.
Karena kau sudah membuat kami merasa berani.
Dan itu bahkan lebih baik lagi.
Ayo.
Lalu kami mengucapkan perpisahan dan putaran waktunya tertutup.
Aku merasa sangat takut kakek tidak akan ada di sini.
Kalau aku tidak akan bisa melihat kakek lagi.
Kakek aman.
Biar kuberikan hadiah ulang tahunmu.
Kakek, ulang tahunku masih beberapa bulan lagi.
Untuk perjalananmu.
Temui dia, Jake.
Kau punya petanya. Kau bisa kembali ke tahun 1943.
Meskipun begitu, mereka naik perahu. Aku tidak tahu di mana mereka.
Tapi kau tahu tempat mereka sebelumnya.
Kau tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai kemari.
Putaran waktu terdekat ada di gurun California.
Aku menggunakannya untuk mencapai putaran waktu di Tokyo.
Itu menuntunku ke putaran waktu terdekat di tahun 1942.
Di mana aku bergabung dengan Angkatan Laut. Jangan bertanya.
Lalu aku menghabiskan dua bulan di London mencoba untuk...
Siap. Kecepatan penuh!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪ I tried to leave it all behind me ♪
♪ But I woke up ♪ ♪ And there they were beside me ♪
♪ And I don't believe it ♪ ♪ But I guess it's true ♪
♪ Some feelings, they can travel, too ♪
♪ Oh, there it is again, sitting on my chest ♪
♪ Makes it hard to catch my breath ♪
♪ I scramble for the light of change ♪
♪ You're always on my mind ♪
♪ And I never minded being on my own ♪
♪ Then something broke in me ♪ ♪ and I wanted to go home ♪
♪ To be where you are ♪
♪ But even closer to you ♪ ♪ You seem so very far ♪
♪ And now I'm reaching out ♪ ♪ with every note I sing ♪
♪ And I hope it gets to you ♪ ♪ on some Pacific wind ♪
♪ Wraps itself around you ♪ ♪ and whispers in your ear ♪
♪ Tells you that I miss you ♪ ♪ and I wish that you were here ♪
♪ And if I stay home, I don't know ♪
♪ There'll be so much ♪ ♪ that I'll have to let go ♪
♪ You disappear in all the time ♪
♪ But I still see you in the light ♪
♪ For you, the shadows fight ♪
♪ And it's beautiful but there's ♪ ♪ that tug in the sight ♪
♪ I must stop time traveling ♪ ♪ You're always on my mind ♪
♪ And I never minded being on my own ♪
♪ Then something broke in me ♪ ♪ and I wanted to go home ♪
♪ To be where you are ♪
♪ But even closer to you ♪ ♪ You seem so very far ♪
♪ And now I'm reaching out ♪ ♪ with every note I sing ♪
♪ And I hope it gets to you ♪ ♪ on some Pacific wind ♪
♪ Wraps itself around you ♪ ♪ and whispers in your ear ♪
♪ Tells you that I miss you ♪ ♪ and I wish that you were here ♪
♪ We all need something watching over us ♪
♪ Be it the falcons, the clouds or the crows ♪
♪ And then the sea swept in ♪ ♪ and left us all speechless ♪
♪ Speechless ♪
♪ And I never minded being on my own ♪
♪ Then something broke in me ♪ ♪ and I wanted to go home ♪
♪ To be where you are ♪
♪ But even closer to you ♪ ♪ You seem so very far ♪
♪ And now I'm reaching out ♪ ♪ with every note I sing ♪
♪ And I hope it gets to you ♪ ♪ on some Pacific wind ♪
♪ Wraps itself around you ♪ ♪ and whispers in your ear ♪
♪ Tells you that I miss you ♪ ♪ and I wish that you were here ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com