Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
Diens Zge (BANDUNG, 02-11-2016)
Cepaaat
Toloong
Quickly extend your hand
Ready to be ready
Be careful
Sarmaaan
Sarman
Quickly come here
Come on up
We Succeed
(LANGUAGES ANCIENT SHINDU)
Because this brave man has saved us from crocodiles.
Thank you very much, Sarman!
Thank you very much!
Sarman.
Hopefully your strength will increase!
Bima!
Why should you always be? Is there no other youth in this village?
Every time there is a problem, why do they all always expect you?
You are... / That's the reality.
He once took pains to open flow of water from the river and flow it into the fields.
Planting crops, harvesting crops, calling rain.
Without Sarman the sun will not be published.
You, he's doing great things, why are you angry?
Bibi Bima, if I can help other people why do you have to be quiet?
All day Aunt is worried about you fighting the crocodile.
Don't worry too much about me!
Aunt Bima, you often sing the song. That song is not from our village, right?
Aunt, have you ever seen one horned animal?
Like a deer but on the head there are long horns.
Why did you ask? / He always came into my dreams.
That's just a dream. Now go, Your uncle is waiting for you in the field.
We have little harvest this year, Sarman.
Shindu river flow changes direction to our village.
How can land be fertile?
Uncle, can I ask something?
Mohenjo Daro? / Everyone go there tomorrow.
Let me go to trade.
These three years have always been your question the same. Uncle is tired of hearing it.
Uncle tired of burning it. Are you not tired of asking?
As long as Uncle doesn't allow me, I will keep asking.
I want to go around the world.
Where does the sun come from?
Where is it set?
Where is the Shindu River empties?
I want to see everything, Uncle.
The chicks will not leave their nest prematurely, Sarman.
Sarman, let's eat.
What's with him?
He insisted on going to Mohenjo Daro, but I forbid it.
The anger will not last long, will also disappear soon.
But, when will we continue to ban it, Durjan?
As long as we can.
He had asked about one-horned animals.
What's the matter at Mohenjo Daro? Why does Uncle always forbid me?
Your uncle is afraid if you go there, you won't come back.
Hojo, don't you want to see it?
What?
Circumstances outside Amri? How are the people there?
And how are women there?
Don't you like women here? It could be that women in Mohenjo Daro use horns.
How do I know?
But my heart says, the pair created for me will not be second in this world.
Then you will never meet with your partner.
Every year before trading you always think about this.
Uncle won't let you go, Sarman. Forget it.
But I really want to go to Mohenjo Daro, Hojo!
With what? Fly like a bird to Mohenjo Daro?
What's wrong? Is there a crocodile?
The sun will rise. We have to go! / Depart where? / Mohenjo Daro.
Mohenjo? Are you crazy? What if your uncle and aunt know?
It's okay, wake up.
Trading at Mohenjo Daro is not easy, Sarman.
Uncle will give directions. Listen carefully.
Say, Uncle. - Whatever happens, don't reduce the price of DaGanggan.
Mohenjo Daro is very different from Amri.
The people there are evil and greedy.
You must always be careful. Don't say that everyone can be your friend.
Don't worry, Uncle. I will look after Sarman.
Phulji? (Toke)
During this time you always trade yourself. Let this time Sarman come with you.
Please take care of him.
Bring this food.
Take care of yourself.
Let's go.
Have everything loaded? Let's hurry up.
Save this with you.
Only when experiencing problems, you can open it. Promise me.
Hojo? / Yes!
Mohenjo Daro!
And the holy river is named Sindhu.
South Gate for foreign traders, please choose a stall behind the wall!
East and West Gates for Mohenjo Daro residents.
How do they build it?
What is a sign, Mr. Phulji?
Those six signs of the Sindhu region, son.
Representing six majestic cities on the Shindu plain.
Every head signifies a region. / Which area is it? The one with one horn?
Unicorn animals, Sarman. A sacred symbol of animal in the Sindhu region.
The symbol of Mohenjo Daro.
Merchants, before entering in, take your trade card!
Two sacks from Amri are counted!
Some wheat. Move it here.
Where will our items be taken?
Take this.
Thank you.
Cotton from Lothal.
You! Why did you come here?
Listen... / Get out!
Listen to me. This is a greedy place.
This earth for people is not true.
Save your life. Otherwise you will perish.
Get away! / Jakhiro!
Get out! Let them pass.
Don't disturb them. Go!
Go!
Go home!
Go!
Go! / Get out of here.
I say, go!
Who is he?
His name is Jakhiro. Poor him, people call him crazy.
Even though his family is the inventor of this region.
He used to be a member of the kingdom.
Sarman, there is a house above the house.
Looks like I've seen this. I do not understand.
But for sure, what I dreamed of with what I saw seemed the same.
I think my dream is the same, Sarman. I should have been born here.
We come here to trade, have you forgotten? / That's what I'm doing. Sell my heart.
Sak karepmu!
Buy birds with colorful colors!
Horn of Zebu bulls!
Will you look for a place or will you stand all day?
Come on, hurry up.
Hey, wait!
Hey!
Hurry up!
The market is getting more festive this year with the presence of foreign traders.
Foreign traders? Where?
The one in the hat there, from Dilmoon! Come from far away to trade here.
He is the Makhan people, the biggest ship owner.
Once upon a time the ship transported 100 passengers for 20 days.
100 people? Are their ships not upside down?
Only those who know.
And he is from Bukhara, from the northern part of the Earth.
But what animal did it bring?
Does he produce milk? / Not milk, but he can run fast.
What is the name of this animal? / Horse.
One hour has passed!
Can be used to color clothes or color the walls.
Take it.
No, at least 10 sacks of wheat. / Not 10, but 8 sacks.
At least see first.
These are produced in high places, are well planted and cared for.
With Nara's clear river flow. Grow from love by Amri residents.
This is the best item, because of that I cannot accept 8 sacks.
Listen!
Just accept their agreement, because the buyer will be increasingly quiet.
Sarman, remember what was said Uncle, don't listen to him.
But here are many buyers, why can it be quiet?
The seller must sell the item daGanggan as soon as possible.
Because the dam made in the Sindhu river is not always open.
Dam?
Wait!
Hojo, we will sell with 8 sacks.
Good!
Elephant ivory for home decoration!
Thank you. I am Lothar, guard at Mohenjo Daro.
Sarman. Hojo.
Lothar.
I saw you giving cloth to beggars, no one did that.
Don't do this!
We are weavers from Kot Diji.
Shindu River changes flow. / Sarman.
And hit the village, home, fields, everything.
We don't have food even our clothes are dragged along.
He is Moonja, son of King Maham.
Only this is left of our village.
If you give us four Lapis Lazuli we will rebuild our village.
Listen, for your things I can only give 2 Lapis Lazuli.
If you want 4...
Every night, all the girls in your village must come to my place.
Sir, pull back your words!
Their goods are worth 4 Lapis Lazuli. If you don't agree don't do the transaction.
Bastard, who are you? Don't you know me?
Who you are or I don't matter. Transactions only have one rule, that is fair!
Here, transactions occur according to my will.
Give 4 Lapis Lazuli, no less and no more!
If not, cancel the transaction!
Why are you gathered? All come back to your place.
Fast! Go!
If you really agree with 2 price, then do it, don't make small talk.
Please forgive this foreign trader, he doesn't understand the rules in Mohenjo Daro.
2 Lapis Lazuli! Enter the item in the train!
One hour has passed!
Your life is saved. Don't repeat this error again.
Next time I can't save you.
Remember, this is not your place.
I am also a farmer, they take pains to produce crops. I know it.
He even harasses women, how can I keep quiet?
Transactions cannot be done that way, to be honest.
Uncle is right, this place is full of greedy people.
Hojo, collect items.
In this greedy place, we will have difficulty breathing.
We go home. - What? If we return, Uncle will be angry.
Wait a minute, Sarman. There might be a change.
Come here. Look there.
His name is Channi, daughter of our Pastor.
Why does everyone pay respect to him?
He is a symbol of Mrs. Sindhu. Goddess who blesses this city.
Carrier of new changes to the city of Mohenjo Daro./ New changes?
Channi, look there.
Apologize to Junu!
Leave it alone, Channi.
Don't you hear?
Apologize!
If not, I will turn you into a bodat.
Bodat?
This is the last warning. If you don't apologize...
Then you will make me a body.
It seems he is serious. Quickly apologize to him.
He has supernatural powers, he is the gift of Mrs. Sindhu.
Sorry me.
Really a great gift from Sindhu's mother.
Chaani, I don't know that you can turn people into bodat.
If I tell the rain down, will the rain fall?
I just scare it. But why are you afraid?
Stop staring at it.
Hojo, collect items. In this greedy place, we will have difficulty breathing.
You say that, right, Sarman? I will pack, we go home to Amri.
Come on, Sarman. Does the air in Mohenjo Daro become fragrant and the sun shines...
Shut up!
King Maham welcomes to foreign traders in Mohenjo Daro!
Maham hopes that from morning your sales will increase.
Because Mohenjaro Daro is earth from Sindhu, the most beautiful place.
Assembly Heads! 15 years ago...
I made an appointment at Mohenjo Daro.
And I've done it.
For a long time, now Harappa is in sight.
Where only Harappa is the one who has always been the customer service center.
Now Mohenjo Daro is the center.
I immediately destroyed Harappa!
Assembly members won't join with your rules, Maham!
The cause of destruction for Mohenjaro Daro is you, Maham.
Has the nation already influenced the people here? No!
Does making a dam in Sindhu benefit us? No!
Are there any benefits to making roads and fortifications in Neechland? No!
Restoration of all regions requires more funds, and we run out of funds.
I want us to increase people's taxes.
His Majesty Maham!
Your tyranny has been suffered by many people.
And you don't know the truth, Maham! You have no reason to destroy Harappa!
Enough, you're not thankful!
Remember, Maham has absolute power here.
Who agrees with the plan Maham, raise your hand!
Who does not agree, fists.
Mine Chief! / Chief of Security! / Art Head! / Head of Craft!
Fisherman! / Brick Maker Head! / Bead Maker Head / Animal Head!
Land Chief! / Head of Wheat! / Head of Coloring!
Taxes will be raised! Voice has been determined!
Head of Agriculture! Our discussion is not finished yet.
Is there anything unclear, Your Honor?
Are there decisions I have that aren't clear to you?
All your decisions only will destroy Harappa!
This command is intended for all the Heads here...
That the Head of the Regional Regulation needs to smuggle forest products into the Sumerians.
Which means we get a profit!
As a punishment for this mistake, I agree Maham expelled him from Harrapa.
Leave this city!
That day, I have decided, I will take revenge on my humiliation.
And I will destroy Harrapa.
Destroying Harrappa?
I decide who is the one who can live and die.
And you decide to die.
Your death will be very lonely, oh Chief of Agriculture!
You won't be able to incite the Chiefs of to make a rebellion.
Release me.
His Majesty Maham arrived! Play the music!
(Ancient Mecca)
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro.
(Ancient Mecca)
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro.
Let's gather together and unite
You are my friends, mixed with me
Let's gather together and unite
The Moon and the Sun are witnesses
Color celebration at Mohenjo Daro
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro
This celebration and romance...
This dance...
The celebration of life is like dancing in the air
Oh listen!
Who do I sing for?
The rich are those who become one heart
Everyone has their own views and tongue
But everyone is us, everyone knows this
Share and give wisdom
Traders and foreigners, called to Mohenjo Daro
Mohenjo Daro! Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro
The Moon and the Sun are witnesses
Color celebrations at Mohenjo Daro
(Old Bhukara Language)
(Ancient Hazaaran Language)
Whoever comes here...
We heard that he would disappear
I know that this is a magic city
Regardless of skin color and culture
Both are persuaded by music
Even my heart says that
This magic almost happened
You will soon lose yourself
This celebration and romance...
This dance...
The celebration of life is like dancing in the air
The rich are those who become one heart
(Old Dilmoo Language)
The Moon and the Sun are witnesses
Color celebrations at Mohenjo Daro
Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo, Mohenjo Daro
Night is getting late
And the season he holds
Hope this season sow passion in your heart
Listen to what I say
Choose my way
The way that repels all your anxiety
In this world, you want some things and me too Everyone has a dream, hopefully realized
Make sure that your dream is realized
May all wishes be fulfilled
Once you visit Mohenjo Daro
Let's dance and celebrate
He has a lion's heart
He doesn't care about anything
Traders will enter the South Gate.
Buy cotton!
Lothar, is the Pastor's house there?
Yes.
Can you take me there?
No, Sarman. Not just any person can enter there.
Only those who have marks can pass through the gate.
Can this sign be?
Where did you get this sign? / What did you do, Sarman?
Did you forget Uncle's message? Only in can an emergency be issued.
This is also an emergency, Hojo. I have to look for it.
Be like a native.
Why is it so long?
Please.
I feel like we are in a different city.
Hojo, that's it!
The one in yellow is his father. He is a pastor.
You've seen it, your heart is happy, so let's go home.
Calm down!
Look at my eyes!
Calm down!
Thank you very much.
But who are you?
Chaani, are you okay?
Thank you very much because has saved my daughter.
You are able to control the situation. What is your name? You are not from this area.
My name is Sarman.
I'm a farmer. I came from Amri.
This means that your arrival is based on the wishes of Mrs. Sindhu.
Don't look back./ Why do I have to look back?
He who will look back.
She's a princess in Mohenjo Daro, while you are only a farmer from Amri.
If the moon and sun may be united, then he will look back.
An amazing city. It's impossible months and sun will unite here.
We have bartered. Sarman, do you agree with this?
Sarman, wake up. You will lose the chance.
Today's last chance. We must trade.
Love must make you crazy.
Hojo, I have to go to the temple.
Do they offer you cleaning jobs here?
Indeed, it is needed some energy.
I will not leave Mohenjo Daro before meeting Chaani.
This animal?
Yes, this animal is the vehicle of Mrs. Sindhu.
Sindhu's mother surrounds the entire Shindu plain with this vehicle.
Nowadays people know under the name Unicorn.
But nobody has seen it at this time.
These animals always come into my dreams.
Standing on the edge of the river, is like waiting for me.
And this sign, what does that mean, Pastor?
This animal... / Where do you get this sign from?
My uncle who gave it. For my protection.
Your uncle?
What is his name? / Durjan.
And where is your father?
A few years ago both my parents and I died of the plague.
My father's name is Srujan.
Put it there.
Chaani!
Fringe!
Give way! / What's wrong?
Give way! / Lothar?
It looks like bad things happen again.
Head of Farmer and his friends.
Who killed them?
Maham!
Why? / They are criminals.
They are criminals.
Criminals!
Everything is a villain! What mistakes did they make?
Lakkho uncovers the truth! That is a mistake!
Sambhi asks for justice! That is a mistake!
I even found Mohenjo Daro
But Your Majesty, Maham drove me from the palace.
There will be no more sound.
Why is it treated like this, Lothar? Why isn't it cremated?
Nobody is allowed to cremate or bury them.
Those who disobey, will receive the same treatment!
Humans are treated like animals, I have never seen anything like this.
I've killed a crocodile.
But it's not as crazy as their actions.
I've never seen like this, Lothar!
And why are you just silent? Don't you do anything?
You're a bodyguard, Lothar!
How can you stay silent watching all this?
This is not easy, Sarman.
I definitely have an relationship with this city, Hojo!
If not, why does Unicorn always come to my dreams?
Why does Uncle Durjan have a sign...
Which is only owned by residents here?
Why does this city look like I know? Why do I feel I own this city?
Before all my questions are answered...
I won't leave here.
Attention!
Hopefully everyone listens!
The entire population Mohenjo Daro knows...
That the Sindhu river flow has destroyed the rural areas.
Therefore, Your Excellency Maham asks the residents of Mohenjo Daro...
To pay more taxes.
Up again? The last one is enough makes it difficult for me to feed my children.
We don't need to obey it, I can't stand it anymore.
But there is no other choice.
If we don't obey, then Maham will hang us alive.
Hey, bodyguard Maham, wait!
Convey to Maham that the population here will not pay taxes.
And who are you?
Tell Maham that the population Mohenjo Daro will no longer follow the rules.
Stupid young man, dare to fight Maham's decision means to die!
Paying more taxes will also die.
My children will die, my family will die.
Rather than seeing my children die, I better die in the hands of Maham!
Who agrees with me?
Yes, he said right. I won't pay taxes. We won't pay taxes!
I've never seen it before.
There has never been an event like this in 20 years. How could this happen?
Kulka, go find out who is that young man! / Ready, sir.
Chaani?
The wind stops blowing so you can listen to you and the fish stare at you.
Say something, Chaani.
I'm afraid your silence is the reason Shindu river changes its flow.
How can I share this feeling I still feel, Junu?
It feels like it's raining between hot sun and sky decorated with rainbows.
I'm sure the young man from Amri is the cause.
He did save you but he stole your heart.
Youth? What do you mean?
Someone who interests you.
Don't pay attention to him, Chaani. What if you fall in love?
Your father has sworn by Ms Sindhu. He won't be able to withdraw his oath.
I know. But this is beyond my will.
When did this begin?
Say something.
I am the Chosen One who protects everything. But nothing protects me.
When taming the horses, he also tamed my heart.
The heartbeat is erratic and my attention is taken away.
I feel like I have wings, Junu. I feel like I can fly.
This feeling has never existed. I don't know what this feeling is.
No, Chaani. Impossible.
This love story must be stopped.
Or Sindhu will change... / Let him change the flow.
Junu, I want to meet him! / But where do we look for it?
I don't even know the inn.
If he lives inside the gate, he must be with his master.
We will find it in the animal market tomorrow morning.
Let's go to the animal market.
Chaani, it shouldn't be you are here.
I am worried that if recognizes you, it will be a problem.
Will affect _ the entire Sindhu plain.
See them.
Nobody recognizes me even though they've seen me!
Don't worry, Junu! Let's find him.
He also definitely won't recognize you.
Come on!
This is more calm, Sarman, who is rather angry.
Hojo, he smiled. / Smile?
He doesn't smile.
Do all the girls in this city like you?
You just stare at and don't talk?
Sarman, I have chosen one cow. The one there seems...
Chaani, you're in a crowd, bad things can happen. - Wait a minute.
Whistle from the ground. I made it.
Today you don't use your crown but I still recognize you.
I want to meet you.
Meet me?
Without your dress, you look more beautiful.
Do you know? Every thing is different every time I open my crown.
Nobody recognizes me!
Nobody saluted me.
I also don't need to give blessings and greetings to others.
I can do it everything as I like.
And do you know why I did this? Why?
That's because of you.
Because of me? / Yes.
If I don't meet you, I can't find myself either.
Do you want me to take to see the city? / Me?
Yes. Come on, come on.
Like the wind that blows in all directions
My imagination also floats
Floating freely
Why isn't my body being carried away by the wind?
My soul feels free
My heart sings
My dream
Full color
All colors decorate me
Make all seasons change
Let the soul be liberated
Listen to your heart
You are a free-floating spirit
Like the wind that blows in all directions
My imagination also floats
Floating freely
Why isn't my body being carried away by the wind?
You look like a stranger
Like the ocean on earth
Likewise my love for you
You're my life
I understand how I feel
I dream of living with you
I beat my heart when I looked at you
This feeling feels really sweet
Like the wind that blows in all directions
My imagination also floats
Drift freely
Why isn't my body being carried away by the wind?
Chaani!
Chaani, Kulka sees you with Sarman.
Kulka? Who is he? / Abdi Maham.
Maham will soon know we are together.
So?
So why? Come on, Chaani. Let us go.
Kulka also saw him. He will be involved.
Come with me. Come on!
Pass here. What is wrong?
No.
Make this a trade symbol throughout the Shindu plain.
Who are the rebels who dare fight against my rules?
I haven't been able to recognize it until now, Your Honor.
But I have other news. I just saw him and Channi go together.
Priest, prepare an engagement between Chaani and Moonja.
Before the new month meeting, the engagement cannot be carried out, sir.
It's enough.
Where have you been?
I'm with Chaani. He went to the temple.
Not possible. Today night of moon worship.
Before worship begins, Chaani can't come to the temple.
Moon worship? / Yes, that's tonight.
Tonight, whatever is asked by by making the moon a witness...
And what is mentioned in his heart, will be granted. I have to meet him.
You can't go there, Sarman. Moonja recognizes you.
Lothar is right. / I will still be there.
Sarman, is your brain and heart just as stupid? / My heart, mind and sleep are gone, Hojo!
I will tell it to him. He is my partner.
I've brought it. / Good, come in.
What did you bring from Sumer?
(Old-speaking)
Moonja, try splitting this stone. / This stone?
Incredible. - This sword is from copper.
You have prepared the gold, Maham?
Relax for a moment, Ishme-Dagan.
After the celebration, you will get your gold.
My boat is leaning on Dholavira and waiting for your goods, Maham!
How long will I have to wait?
I've been waiting for this for 20 years, Ishme-Dagan!
Believe me, my need for your weapon is greater than your need for my gold.
I'm more afraid if you don't wait.
OK, thank you. / Now let's worship Mrs. Sindhu.
You must never see this celebration in Sumer.
In this full moon, I will announce engagement...
The Chosen, Chaani with _ His Majesty's son, Moonja!
And with this, hopefully blessings from Mrs. Sindhu will be with us all!
Ibu Sindhu
Must always flow
If he is sad
Woebegone
And you will be lonely
There is no one listening
Listen, my shout is listening...
Listen!
Your heart will sound foreign voices dum-dum
You live for me and me for you, we will live with
Kekasuhki, my body, my heart
My wealth and life are only for you
My earth, My sky, for you I adore
You are my whole world
Me and all my love, are both just for you
You are like the color and light of the world
My life, my season, and all my life
Only you are
In the surging sky the moonlight shines
Your light reaches Earth
There is a desire burning in my eyes
There is no one like you
You are my whole world
Myself and all my love is only for you a
Walk alone
Being interrupted to meet with a dead end
A virgin child walks alone
Leave everything
Like a shining star, my crazy heart rejoices
If you listen to the full tone love from my heart, you will also dance
Close but silent, why are you still silent silent?
Tell me, who are you?
Let my eyes speak even though my lips are silent
Hearing through the eyes, I will introduce myself
You are my whole world
Myself and all my love is only for you a
You are my whole world
Myself and all my love is only for you a
You are my whole world
Myself and all my love is only for you a
Sarman! What are you doing here? Why come here?
Chaani, I won't go before you answer the question in my heart.
What question?
When I leave Amri, I'm not sure where life will take me.
But now I know.
That at every step I will only find you.
You're the one I love, Chaani.
Do your hearts also say the same thing?
Yes.
Chaani?
I'm changing clothes. / Good, I want to ask you.
Why are you hanging around on the market without your crown?
Who was with you at that time?
What do you mean by your question, Moonja? The one with me is of course Junu.
But your clothes are located here.
I know that, I just maintain my politeness.
Go so I can get out.
OK.
How dare you!
You take the opportunity in a tight spot. / Chance? I take a chance?
I have seen your eyes. What can I do?
Just by looking at my eyes?
Right, your eyes are very naughty. Your gaze says something, but your lips say another.
Do you understand how it feels when someone takes a chance from you?
No.
Do it again.
No. Should not. I can't do it.
Why?
This is not allowed. / What can't be, Chaani?
We will not be able to unite, Sarman. All have been determined.
What has been determined, Chaani?
I will be Moonja's wife.
Bride Moonja?
When will it be decided?
Since I was born.
When I was born, my mother died. Mohenjo Daro calls me Saaya (shadow).
They go without want to see my face.
At that time there was a Pastor coming to the place.
This girl is a blessing from Ms. Sindhu. He is the choice of Mohenjo Daro.
The future of this city is in his hands.
The time will come, where your daughter will bring new changes.
When Maham knows I am blessed by Ibu Sindhu...
He immediately made a marriage proposal to my home.
And say in front of the citizens that when I grow up I will be married to Moonja.
This engagement has been established, Sarman. Anyone can't change it.
There is no single decision that cannot be changed.
Sarman./ Chaani?
Go.
Chaani!
Your hat is upside down.
Pass here.
Go.
What?
What? You and him...
Chaani, it's forbidden! What if Moonja knows?
Maham arrived!
Welcome to the temple, Your Majesty.
Moon worship is over, Pastor.
It's time you keep your promise.
Understand, wait a few more years, Chaani is too young.
But your daughter is no longer innocent. I already know the truth.
You are not allowed delay again.
Maham, I ask for time. Let me talk to Chaani.
This is a decision not a request, Pastor.
And for those who don't run my decision, you certainly know the consequences.
But luckily you are Chaani's father.
Prepare everything! Within 2 days, Moonja and Chaani will get married.
Chaani!
By seeing you right now, I remember my marriage.
You are silent, I know because you don't like Moonja.
Right I am the wife of Maham, but even though I am not there, I will not give change.
I know everything, Chaani.
My daughter is very similar to his father. Very stubborn.
But I'm happy because you will stay with me.
And of course you will change my child.
Will you marry him... / Chaani?
Junu, accompany Chaani.
When the program starts, I will pick it up.
Sarman!
Residents of Mohenjo Daro, hopefully with the marriage of Moonja and Chaani...
Will bring a new atmosphere.
And because of that, I want that Moonja be the next leader.
Chaani? / What are you doing here?
Why did you agree to marry Moonja? You don't love him.
I have no right choose my partner, Sarman.
I have to carry out my father's decision.
No, Chaani. Not a decision Your father, but Maham's decision.
If you want to get married, marry with the choice of your heart.
And I know your heart doesn't choose Moonja.
You don't understand, Sarman. My marriage to Moonja...
To bring new changes to Mohenjo Daro?
And a new future what do people want?
But Chaani, what about being a daughter-in-law Maham will change everything?
He only manipulates you.
This is just about Maham's selfishness. How can change come?
Don't be afraid of Maham, Chaani. I am with you.
Chaani?
Come on, the ritual has begun. / Maham hates rejection.
Anyone who rejects it, will be killed. If I damage this marriage...
So the father and citizen of Mohenjo Daro will suffer the consequences.
You don't have to be the Chosen One.
And burdened by the citizens of Mohenjo Daro.
Chaani?
Sarman, go away. Listen to your heart, Chaani.
I met you for listening to my heart. Heart words are always holy, always choosing the best.
Moonja!
Moonja! / Shut up!
Junu, hurry and tell Daddy.
This is the Chosen One's marriage, why aren't we allowed to enter?
Don't be so! / Let us in!
Break him, Sarman!
Release, Moonja!
Release!
Who are you who dare to attack the new leader Mohenjo Daro?
This bastard has also touched my partner.
So you are the one who incited residents to not pay taxes?
The punishment for this person has been determined right now.
Death penalty!
Forgive him!
He is only a foreign youth. He did it accidentally.
He doesn't understand the rules at Mohenjo Daro. Don't dirty your own hands, Maham.
No, he can't be forgiven!
Hang him to his head separated from his body.
No, Moonja. We will make him experience his own fear.
He has challenged me, he must try to get my forgiveness.
Pastor, tell this young man to ask sorry to me, then I will release him.
I decided to give him a chance save himself.
He must undergo an exam.
What kind of test, Your Honor? / The usual test done on Shindu earth.
Zokaar Burn Test!
Bakar-Zokaar?
I agree with your exam.
But I have one wish ./ Desires? You will even die.
This is my last request. What is that?
If I win, free Chaani from this match.
He can't marry Moonja.
I agree.
As long as Sindhu's mother does the exam, she is prohibited from making a celebration at Mohenjo Daro.
Bring him.
Stop the Bakar-Zokaarr test, Moonja. I will soon be your wife.
You are my fiance, what is this request for?
Release him, Moonja. He is only a foreign man.
Really?
He has embarrassed me.
He must die in the way of animals...
Before affecting all citizens.
I want all citizens to hear his shout.
He must be placed on the Bakar-Zokaar exam.
Come on, Chaani.
Kanno and Hiro!
Call the Physician.
It's my fault it's not his fault, Mom.
Why did you bring it to my life...
when I'm not ready for love, Mom?
Why are you putting him in my heart...
If death is the end of our meeting?
Just take my life not him, Mrs. Sindhu.
Take my life!
The event is not the truth.
Sarman, I will tell you something. And you should know this.
What is that? / Before Maham became the leader in Mohenjo Daro...
The leader before Maham is...
Srujan! Your father!
My father? Leader at Mohenjo Daro?
How is that possible? I'm a resident of Amri...
Your uncle is lying to you about your father's death.
But what can he do? He did not dare to reveal the truth.
What truth? / Srujan is the best leader in Mohenjo Daro.
Maham used to be the Head of the Local Regulation. He made illegal transactions with the Sumerians.
And he incited the assembly members.
If the Sindhu river drains its water, it will flow through this place containing gold.
Sunlight will shine, and this will not happen anywhere.
I want this place to be built dams so the water can stop.
Then we will easily mine gold in the dry area.
Dam? Then where will the river flow?
The river will still flow, Jakhiro.
For that, we will dig up the land in this area to make a new road. And the river meets again here.
We can't do that.
The Sindhu River is like a mother to us. If we stop the flow, He will be angry.
If we make a new stream far from the city, where can we get water for drinking?
The Sindhu River is not a small river. Small dams will not affect it.
We will get a big profit from this. Trader Harrapa will come to Mohenjo Daro.
The Local Regulation is expanding, the people are prosperous.
Nice house, nice clothes. Mohenjo Daro will be more prosperous than Harappa.
Understand, don't try you fool us.
Who supports me, please raise your hand, and who agrees with Maham, fists.
I'm Jakhiro, I choose Srujan!
I choose Maham! / I choose Maham! / I choose Rain! / I choose Maham!
I choose Maham!
I choose my brother, Srujan!
7 people support me, 7 people support Maham.
Pastor, who do you support?
With fear, I finally did what I shouldn't do.
We will build a dam.
Then? / They start build a dam.
The citizens support it.
Residents know the consequences of rejecting Maham.
Maham will do everything to stop the rebellion.
For those who do not follow the rules, they must be killed.
He works with robbers from the Kirthar mountains.
The bandits are used as bodyguards and also to oversee development.
New lines are almost complete. Water starts to dry out and gold starts to appear.
While your father is still thinking of ways stop the construction of the dam.
Maham has betrayed us.
Dam is almost finished and a new stream will be built.
We have to stop it.
Stop all this!
The dam that you build will make the river flow change direction.
Continue your work!
Srujan.
Hold him!
Maham makes false accusations against Srujan. He put a lot of gold in his house.
And then catch it.
Residents all, he doesn't deserve to be called a leader.
He's a criminal. Criminals for this city.
He must be sentenced to death. / The law is dead!
That's not true, don't believe in him, he's a liar.
He just wants to drain Mohenjo Daro's property.
Pastor, say something. You know me since we were little.
I can't do bad things for Mohenjo Daro. Say something!
And what are you saying? / I was silent, silent because of his gaze.
Chaani doesn't have anyone but me.
And what did Uncle Durjan do?
He also knows, he will say it.
Tell the truth, Durjan.
Why just keep quiet, Durjan? Hurry up and tell them!
I don't know anything.
Law is dead!
And mother? What about Mother?
He was shocked by the incident. And at the same time, he died.
Hemp!
Then? / Maham takes the opportunity in the election, he appoints himself as a leader.
He began to replace all regulations, trade rules, taxes and others.
And everything said by Srujan is proven.
As a result of the dam, the whole country experiences water drought and famine.
Residents start leaving the village and move to Mohenjo Daro.
The city is growing and the population is increasing.
But their burden and suffering is even more severe after the Mohenjo Daro.
Understanding giving gold to followers who are loyal. While opposing, death.
Srujan is not guilty, we are guilty.
I am guilty.
Death of Srujan not because of Maham, I am the cause.
me!
How can I get sorry from you, Sarman?
How?
It turns out that because of that I feel no stranger to this place.
I was born on this land.
I spend time my child in this place.
My father sacrificed himself for this city. But this city actually gave him death.
All the truth, I already told you, Sarman.
Hopefully Sindhu's mother will give you His strength and save you.
Tomorrow when you are dealing with Bakar-Zokaar, you must always remember...
Understand our enemies, not citizens. He is destroying your family and this city.
Only you can save this city from the depletion of wealth by Maham, Sarman.
This is my city.
Mohenjo Daro
Durjan!
This is your equipment.
Sarman. He is waiting for his master.
He will return with bulls and goats.
But why did you leave them here?
You won't be able to hold it back and I won't be able to make it retreat.
Okay, I take your leave.
Come on!
I'm worried.
Did he say the truth?
I don't know.
Attention!
Today we will see the greatest battle of all time.
A guilty person will get punishment against Burn and Zokaar!
Is it still alive or will it die?
Truth will win and mistakes will be subdued!
Take prisoners!
Weapons!
You have to choose Trident.
Bring in Bakar and Zokaar!
Ishme-Dagan, they are Bakar and Zokaar!
They are both very savage. They took me from the Tajik mountains.
They only know killing, satisfy their hunger.
The young man will die.
Bakar and Zokaar will not survive.
Zokaar!
Burn, no!
No!
Sarman!
This is your intention and purpose to come to this place, to save Mohenjo Daro.
If all know you...
They will support you. You are their hope, Sarman
If not, future generations will not know the truth and goodness of Mohenjo Daro.
Sarman!
Moonja.
Moonja, you will become the leader in Mohenjo Daro...
But I've been straight feel your defeat.
My son, don't stop fighting and leave the battlefield.
If you want to make a beautiful flower garden, you have to cut down wild trees.
Pastor? / Pastor and Chaani!
Both of them are no longer needed. No, Dad!
This is not the fault of Chaani, but Sarman's mistake.
He who influences Chaani.
My neck was in my hand at that time, but Dad...
Now the fire that rages inside myself will be extinguished by his blood.
Chaani is mine.
Open your eyes, Moonja. Love weakens you, Moonja!
Don't make love as a reason to be in power.
Mohenjo Daro will be yours. All Sindhu earth is yours.
Which girl do you want you to get.
But before you lift your weapon, Moonja!
Spill the Chosen One...
Reverend and Sarman.
Don't let them be able to see tomorrow's sun.
Moonja?
Father!
Moonja!
Father!
Run! / Dad!
If I can't have you, then other people can't have you.
You have to tell them, Sarman.
All of you, listen!
Sarman has a close _ relationship with Mohenjo Daro.
My father knows the truth.
My father told him before the fight with Bakar-Zokaar.
What truth, Chaani? / The truth is...
Sarman is the son of our leader, Srujan!
I know that!
Yes, he was born on our earth and lives in Amri. Here!
Durjan?
My father is sure, if people know this truth, the citizens will support Sarman.
Yes!
The idea of blinding us so far and we are living in greed.
But now our eyes are open.
We used to make mistakes, but now we will no longer.
Putra Srujan, we will support you!
Give us instructions, we will support you, Sarman.
Good.
Our first assignment...
Is treating the deepest wounds.
Residents who sacrifice _ their lives for Mohenjo Daro.
We will give the last honor _ for their deaths.
We will make the last ritual for them.
Yes, Sarman, you're right. Let's do it.
See this one. This is the corpse of Srujan, who died in the name of truth.
Is this my father?
Srujan!
Why don't you tell me about my past?
I'm afraid, Sarman.
I can't save Srujan.
I'm afraid of losing you too.
Please forgive me, Sarman.
I'm weak.
I'm not as brave as your father.
Please forgive me! / Sarman.
Your life is more important than us.
Previous and now will remain the same.
Forgive us, Sarman.
The past won't change, Auntie.
We have to think about the future.
Prepare the last ritual for my son.
According to the Harappa tradition, Moonja's ashes will be sown into the river.
I have nothing to do with that custom. We are born with that custom!
That relationship has ended years ago.
Who ruined the custom?
You ruined it yourself!
What are your reasons for taking revenge?
When will you get revenge? Weapons won't return your son.
That gold won't help you revenge!
Laashi !! / All the destruction that happened in Mohenjo Daro, it's because of your actions, Maham.
My son's death is also because of you!
Do you know who Sarman really is?
He is the son of Srujan.
You hang his father, and he takes your son!
This is the justice of Ms. Sindhu.
You alone have killed your son, Maham!
Just do what you like, you won't be able to stop your destruction.
Son of Srujan? Sarman is the son of Srujan?
Years ago the river Sindhu flowed from this place.
Fast!
Quickly do it.
Before the sun rises tomorrow, we must send it by train to Dholavira.
Come on!
Quickly do it! Insert in the train!
Sarman, I will pretend to still support Maham be the guard at Mohenjo Daro.
Tell us what our next plan is?
The train owned by Sumer traders will depart carrying gold.
We have to stop it.
This is our initial plan to dismantle Maham's mask to all citizens.
Good. When do we start? / Now!
Ishme-Dagan, this road will be directly towards Dholavira./ Thank you.
What's wrong?
I'm just a merchant. / Rotten traders!
If you are still seen carrying your rotten weapon into Sindhu's earth...
Then you will face me!
We leave.
Bhanu!
Look good, you go to the dam. If there is a problem let me know.
Good./ Go!
Your Majesty?
Sarman and his followers rob our gold.
What!
They also release Kulka's detention.
Now all the citizens have gathered with him!
How can this happen?
Before the sun rises, Sarman and his followers must be dead. Go!
Listen, call all assembly members. Say there is an emergency meeting.
All this time Maham promises reward for this gold.
Prosperity, advance the city.
But that never materialized.
Understand the exchange of gold in the Sumerians just for this weapon!
Copper sword!
By using this weapon he will invite citizens to attack Harrapa!
He just wants to get revenge.
That is also the reason he built the dam.
The hand that has been open so far, it's time to clench it.
Yes!
We go to trial (meeting).
Citizens already know all the truths _, Maham.
No one will support you anymore. Your cruelty must end!
Who will end my life?
Who is brave...
You invite your death, Sarman!
All the heads who oppose me are already hanging out, I also hang Srujan.
I am the fire from the embers that you turn on.
I am your apocalypse, Maham!
Kill him! Destroy him!
I will give gold in return.
He doesn't have anything else.
Citizens have looted all your your gold and weapons!
Now you're alone, Maham.
Really alone.
No! Do not listen to her. I am your leader.
And you are my workers. / We work not for you Maham, but for gold.
Now I stop the regulation. This customer, because you don't have anything else.
So now are you the owner of the gold? Then feel powerful over me?
That is what is called greed, Sarman!
Now what's the difference between you and me?
Very different, Maham. You control Mohenjo Daro...
While I service it.
The same thing that my father used to do.
This city is mine, Maham. Belonging to my father named Srujan.
All those present here, who support Maham show with open arms.
Who opposes it, show your fist.
Our leader is now in Mohenjo Daro is Sarman.
Yes!
No, Mohenjo Daro doesn't need a leader. All the people are the leaders.
Take him!
Tie him up!
Death penalty!
Come on, hurry up!
Death penalty!
Sarman!
The water has overflowed to the surface!
Don't panic! Listen to me, take all your things and wait by the river.
Use some trains and leave this place.
Dear people, we must leave Mohenjo Daro!
We cannot hold back the overflowing water. Water will immediately destroy the dam...
Water will destroy the city of Mohenjo Daro.
The time is very narrow. Go get your things.
Go!
Quickly leave!
What you have started you must end yourself.
Take me!
Sarman, how could you have the heart to leave me here?
How can you leave me?
You can't leave me here.
Sarman!
New changes to Shindu has begun!
We are here. We have to go there.
Water flows in this direction.
It means we have to use the boat from this place in order to arrive at this place.
We have to tie the rope from this end to this end and then come back again.
We must cross citizens.
We have to use the boat to get to the other side.
Mining Chief, I need a lot of rope, collect it immediately.
Lothar, you stand guard at this place. Yes.
Uncle Durjan, bring the main gate train.
Hojo, I need a train wheel. At least four.
And the rest, take the boat here. The time is very narrow. Come on, quickly!
Ibu Sindhu, save us.
Let the current bring us.
We must be able to reach the river gate.
Take this and go. - Come on!
Fast! Don't release the rope!
Quickly line it up!
Fast!
Stop!
Sarman!
Hojo! Press!
This rope must reach the other side.
Fast tie! / Sarman, be careful.
Tie the rope here. - Good.
Lothar! Move it, tie it in the first boat!
Tie fast. / The string.
Fast! / Bring it!
Take it to the cows. Fast!
Prepare the boat!
Everything is ready? / Yes!
Lothar, drag!
Boats in the water!
Drag!
Drag stronger!
Pull faster!
Keep the strap straight.
Drag!
Don't let go!
Pull the rope!
Drag!
Don't release the rope!
Key!
We succeed!
Thank you very much!
Fast!
Uncle Durjan, you and Hojo guide them up the hill.
Lothar, come with me.
Come on!
Road! / A fast road! Watch Out.
A fast way!
Keep going! / Fast way!
Go on!
Be careful! / Don't stop!
Keep going! / Be careful!
A fast way!
Stay together!
Fast!
Jakiro, let's go!
No, Sarman! You go! I was born here and will die here!
No, Jakiro! Please, hurry down!
I would be happy if I could witness the death of Maham.
Jakiro is Mohenjo Daro! Mohenjo Daro is Jakiro!
Sarman!
Sarman, are you okay?
Mohenjo Daro...
This water is very clean and clear.
This is our new earth.
What is the name of this river, Sarman?
Sungai Gangga
Ganges...
Diens Zge (BANDUNG, 02-11-2016)
Ganges...
Submitted by: www.subtitlecinema.com