(berliku) (penyadapan logam)
(musik lambat)
(musik ringan)
(ding!) </ p >
(musik)
(meringkik)
(ding!)
(memudarkan musik)
- Tangan di atas mencakup! - Oh!
- Apakah saya...? Itu bukan Anda. Itu adalah mimpi Anda. </ P>
Tetaplah "yous" Anda terpisah
dan Anda tidak akan pernah memiliki apa-apa. untuk meminta maaf, possum.
Jadi apa yang harus kita cewek atasi hari ini?
- Saya ingin membuat muffin.
- Baiklah, bersihkan dan kita akan lihat.
- Oh!
(mendesah puas)
(musik lembut)
(kicau burung)
(musik lembut)
Oh... Kami tidak punya vanila, kan?
- Tidak. Buat tanpa.
- Uh... tapi...
buku mengatakan kita membutuhkannya.
Mereka tidak akan berubah cara mereka seharusnya.
- Sebagian besar hal dalam hidup don & apos; t berputar dari cara mereka seharusnya. </ p >
Bahkan, itu akan menjadi hari ini & apos. Pelajaran:
Antisipasi.
- Oh! Bersenang-senang! </ P>
- Ketika kita berharap terlalu banyak di luar kehidupan,
kita dipukul oleh kekecewaan. </ P>
- Oh.
- Kata-kata untuk hidup oleh.
(musik lembut)
(ding!)
(menghela nafas)
Mengapa Anda tidak boleh meninggalkannya di bagian belakang gereja pada hari Minggu
dan orang-orang dapat mengambilnya ketika mereka pergi?
- Karena mereka hangat sekarang.
Orang-orang sangat baik kepada kami.
Saatnya kami membayar mereka.
- Tapi begitu banyak dari mereka tidak dapat menikmati .
- Tapi begitu banyak dari mereka.
Saya tidak akan lama.
- Fine.
Tapi kepala ke bawah sepanjang waktu,
dan kata-kata apa pun keluar dari mulut mereka
tidak boleh didengarkan.
- Ya, Bu. </ P>
Saya 24. </ P>
- Nah, jika Anda ingin melihat 25,
Anda akan kembali segera saat mereka merebut muffin terakhir.
(wanita muda mendesah) - Kesepakatan.
Di sana dan kembali.
Mwah!
(cekikikan)
(berliku)
(mencentang)
(musik lembut)
(kicau burung) </ p >
(musik ringan, ceria)
- Oh, Claire! Sungguh nikmat melihatmu.
Aku kaget Kamu keluar.
- Saya tidak bisa menjaga ini pada diri saya sendiri.
- Oh.
Baunya luar biasa!
Terima kasih, Claire.
- Kapan saja!
- Oh, jadi dia baik-baik saja, ibumu?
- Lebih baik dari sebelumnya.
- Oh, dia sangat beruntung untuk memilikimu, kau tahu.
- Aku akan melakukan apa pun untuknya.
- Aku berharap anak-anakku ada di sini untuk menjagaku.
Terlalu sibuk menyulitkan hidup mereka sendiri
untuk menyadari di mana mereka dibutuhkan.
Ketika saya Suamiku meninggal, Aku ada di samping tempat tidurnya,
memegang foto anak-anak kita.
Oh, baiklah. dia hanya beruntung , semuanya.
Terima kasih atas muffinnya, Claire.
- Kesenanganku! - Oh!
Punya hari yang hebat.
- Anda juga.
(cekikikan) - Matikan saya!
(terkekeh)
- Ya? - Hai. </ P>
Apakah orang tua Anda ada di rumah? </ P>
(wanita): Siapa, sayang? </ P>
- Ini adalah gadis itu dari ujung jalan.
- Shhh. Tetap tenang dan dia akan pergi.
- Saya tidak menyukainya. Bagaimana Anda bisa? Dia gila. </ P>
Sekarang ssst. </ P>
- Ibu? (terengah-engah)
(menangis) - Jauhi teras sialan !!
(rem melengking) (berseru)
- Tetap di rumah, pertunjukkan aneh! (Claire menangis)
- Apakah Anda baik-baik saja? </ P>
Oh, saya... berikan saya lengan Anda. </ P>
- Oh... (mendengus)
Oh...
- Ayolah, biarkan & apos; kamu masuk ke dalam. </ P>
- Hei...
ini adalah 14108 Pinewood. </ P>
- Yah, ya. - Saya memiliki muffin di sini.
- Saya yakin Anda melakukannya.
Oh, omong kosong.
Di sini.
Tahan hidungmu seperti ini. - Oh.
- Duduklah di dalam. - Oke.
- Yah, sepertinya Anda punya segalanya di bawah kendali di sini. </ P>
- Siapa itu? </ P>
She's gorgeous.
- Tidak seorang pun.
Anda harus tetap mungkin es itu.
- Oke. Bolehkah saya melihat kamar Anda? </ P>
- Uh... saya kira. </ P>
Hanya don & apos; t berdarah pada kotoran. - Saya memiliki tampon di hidung saya. / p>
- Ya, saya bisa melihatnya.
(musik funky) (wanita mengerang)
(merintih)
Oh...
Churn saya seperti mentega. </ P>
Anda adalah sepupu favorit saya! </ P>
Ah !! Ah !!
(berseru)
- Wow! </ P>
Saya suka ini. </ P>
Saya hanya diizinkan untuk memasang hal-hal yang saya buat.
- Itu keren. Itu sangat keren.
- Saya ingin peta seperti itu.
Apakah Anda pernah ke semua tempat itu? </ P>
- Paman & aplaku. untuk semua pin yang berwarna merah. </ P>
Semua pin biru adalah tempat Saya akan mendapatkan suatu hari nanti.
- Apakah Anda memiliki es lagi?
- Ya, tentu, satu detik.
(membuka pintu) (pria): Saya ada di rumah!
- Di dapur. Aku punya seseorang. </ P>
- Oh? </ P>
Oh, itu kamu. Halo, Claire. </ P>
- Halo, Pastor Paul. </ P>
- Kamu... kamu baik-baik saja di sana? </ P>
- Oh, aku... aku bertemu sebatang pohon.
- Baiklah, saya harap Anda mengajarkannya sebuah pelajaran.
(tertawa)
Anda tahu, Claire, ibumu & apos; s mungkin khawatir sakit.
Biarkan aku mengantarmu pulang. - Itu akan membengkak.
- Danielle, aku akan memberi temanmu tumpangan pulang!
Kau mau ikut? - Tidak.
- Kita bisa berhenti dan ayam dalam perjalanan pulang!
- Tidak, Paul. - Oh...
(terkekeh) Biarkan & apos; s pergi Claire.
- Oke . Ah...
What's your favourite bird?
- Burung favorit saya? Saya & apos; ve, uh...
... tidak pernah benar-benar memberikannya. Banyak pemikiran.
(terkekeh ) Ugh, merpati.
Tidak.
Seagull.
- Mengapa?
- Saya tidak tahu . Anda? </ P>
- Saya tidak punya satu. Burung membuat saya takut. </ P>
- Burung menakut-nakuti ibumu, Claire. </ P>
Dengar, um...
Oke - ahem - bagaimana kamu...
suka mewakili paroki di tahunan...
Pompa Sampai Jambore Konferensi Kementerian Pemuda? </ P>
- Mengapa saya? = Karena Anda akan menjadi sempurna. </ P>
Dan - ahem - itu akan menjadi dosa
untuk mengubah sesuatu seperti ini turun.
- Oh, wow.
Saya... Saya... tidak dapat melakukannya.
- Ya, kamu bisa. Dan Anda akan. </ P>
Bahkan jika ibumu. tidak setuju. </ P>
- Can she come?
- Tidak, Claire, dia bisa & apos; t.
- Oh.
Apakah Anda akan ada di sana?
- Pastinya. - Maka ya. </ P>
Ya, saya akan datang. </ P>
- Luar biasa. </ P>
Baiklah, setelah itu selesai. </ P>
Anda masih hidup di kakek & nenek Anda; rumah?
- Ini adalah milik kita sekarang. - Oh?
- Mereka menandatangani semuanya.
- Anda pernah pergi mengunjungi mereka? br /> - Ini terlalu jauh.
- Lima puluh mil tidak jauh, Claire.
- Itu adalah dunia yang jauh.
- Yah...
di sini... kami... adalah. </ P>
- Terima kasih, Pendeta Paul. </ P>
- Sama-sama, Claire. Dan, um...
maukah kau membantuku? Maukah kau...
menyapa ibumu untukku?
- Saya selalu melakukannya. - Terima kasih.
- Oke, selamat tinggal. - Sampai jumpa.
(mengetuk) Yesus Kristus!
Ya?
- Saya lupa menawarkan muffin saya.
Saya membuatnya nyaman dan lembab untukmu.
Aku bahkan mendapat zucchini tetangga & apos di dalamnya.
- Terima kasih, Claire. Itu & apos; s...
Terima kasih. </ P>
- Oke. - Oke. </ P>
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa. Oh, uh, Claire? </ P>
Aku pikir, uh, pendarahannya sudah...
berhenti. </ P>
- Terima kasih. </ P>
Bye-bye. </ P>
- Bye-bye. </ P>
(musik lembut)
(sniffling)
(musik lembut)
(menghela nafas)
(mengendus)
(sniffling)
- Oh...
Oh! Mereka mencintai mereka! </ P>
Mereka mencintai mereka! </ P>
(musik lembut)
Oh! Hey !! (membunyikan klakson)
(menjerit) (terengah)
- Tidak! Tidak !!
Tidak! Lihatlah apa yang Anda lakukan, Anda bodoh! </ P>
- Uh, tidak apa-apa? </ P>
- Tidak, itu tidak baik-baik saja! Anda harus mengganti ini! </ P>
Ini kamera vintage sialan! </ P>
- Saya punya lem. </ P>
- Pergi. Pergi saja! </ P>
- Uh...
Aku merasa tidak enak. </ P>
- Kamu harus. - Baik, aku... aku lakukan .
- Bagus.
- Itu adalah kesalahan.
- Sama seperti kamu!
(menangis)
(terisak)
(kicauan burung) -... dan dengan itu...
memiliki derajat yang besar tanggung jawab.
Sekarang, kita sering berpikir tentang diri kita adalah petunjuk kehendak bebas,
dari...
pilihan, dari...
keinginan pribadi.
Sekarang, itu tidak benar.
Setiap momen yang kita alami
tidak hanya berisi seri konsekuensi,
tetapi juga produk dari cetak biru yang telah ditentukan
yang ditetapkan untuk kami oleh Tuhan Yang Baik.
Sekarang, sebanyak seperti yang kami inginkan untuk melawan gagasan,
tidak ada dalam kehidupan ini yang acak.
Setiap situasi yang kita hadapi
membawa kita lebih dekat pada kebenaran. tentang keberadaan kita .
Dan itu adalah tanggung jawab kami
untuk menderita konsekuensi. dari tindakan kami.
Sekarang terima kasih.
Terima kasih sudah datang dan Tuhan memberkati. </ P>
(bel pintu berdering)
- Jadi bagaimana cara saya mendapatkan Anda yang baru? </ P>
- Apa, kamera saya?
Tidak ada gunanya.
- Tidak. Saya memiliki tanggung jawab kepada Anda,
dan untuk memperbaiki kamera Anda.
- Ya, ya, Anda melakukannya.
- Jadi apa yang harus saya lakukan?
- Toko & aposimnya tutup hari ini.
Aku akan menemuimu di tempatmu. besok.
Anda dapat menghubungkan saya saat itu.
- Jam berapa? - Katakan pukul 10:00?
- Dan berapa banyak uang yang saya butuhkan? </ p >
- Lima puluh dolar, tetapi bawa lebih banyak untuk aman.
- Kesepakatan. - Kesepakatan.
Dan hei. Muffin Anda adalah freakin & apos; lezat.
- Itu untuk ayahmu. - Aku akan melihatmu besok.
- Aku menyapa, Bu! Mum? </ P>
- Tidak sekarang, Claire. </ P>
Ini tidak ada gunanya. </ P>
- Apakah kamu perlu bantuan? </ P>
Mum?
- Apakah Anda menyebut ini bersih?
- Kelihatannya bersih.
- Yah, itu tidak perlu. - Ibu...
besok aku harus memperbaikinya sesuatu yang aku pecahkan.
- Apa yang kamu pecahkan, sayang?
- Kamera orang lain. </ p >
Ini adalah tanggung jawab saya.
- Tanggung jawab Anda...
adalah untuk keluarga kami dan rumah ini.
Apa pun yang melayani diri sendiri...
... dan saya tidak akan mengizinkannya di bawah atap ini.
- Apakah Anda baik-baik saja, Mum?
- Ini menjijikkan.
Ini kotor.
- Khotbahnya hebat, Bu.
- Tidak sekarang, Claire .
(musik surgawi)
- Ini adalah tanggung jawab kami untuk menanggung konsekuensi
dari tindakan kita.
(mesin stalling)
(menghela nafas)
- Kapan terakhir kali Anda menggunakan ini?
(engine stalling) </ p >
Apakah Anda mendengar itu?
- Tidak.
(mesin macet, kemudian mulai)
Saya tidak tahu tentang ini. - Ini adalah ide Anda. </ P>
Saya pikir Anda ingin melakukan hal yang benar. </ P>
- saya lakukan. Saya melakukannya. </ P>
Saya hanya... Saya & apos; ve... Saya & apos; ve... tidak pernah mengambil mobilnya sebelumnya. </ P>
- Kami akan kembali dalam waktu singkat.
- Oke.
Saya harus kembali sebelum timer mati.
- Uh...
baiklah.
(radio): Warga diminta untuk mengawasi keluar
untuk dugaan pelanggar seks siapa,
sebagai hasilnya Rabu lalu, beberapa sekarang memanggil
the Diddler on the Roof. Pria itu digambarkan sebagai -
- Gross.
- Jadi berapa lama ini akan berlangsung?
- Tidak lama.
- Berhenti.
Berhenti! - Apa? </ P>
(sabuk pengaman mengklik)
- Oke. Berkendara...
Jeeves! </ P>
- Oke, aneh. </ P>
- Tingkat gas dapat diterima, Kapten? </ P>
- Dengan asumsi pengukur bekerja, kita berada di seperempat tangki. </ P>
- Attagirl! Mata di jalan. </ P>
(radio): Korban lain dari pemadaman listrik
dari bulan lalu adalah bank sperma lokal.
Karena pembeku mereka tidak dapat berjalan dengan efisiensi penuh,
ada perkiraan kerugian dari empat-quadrillion sperma.
Kami dapat menemukan... - Ini aneh.
Bisakah kita mendengarkan sesuatu yang lain?
- Apa yang ingin kamu dengarkan? - Suara angin.
- Yay!
(musik ringan) Ah...!
Ah...
(musik )
(mencentang)
(ding!)
(mengetuk)
- Hei, aku harus melangkah keluar untuk sesaat
untuk menyelesaikan beberapa perencanaan Jambore.
Um... Tsk.
Dengar... Danielle, uh...
Saya benar-benar ingin duduk dan berbicara dengan Anda malam ini.
Saya... saya menemukan botol lain.
I... I found another bottle.
Oke, baik, jika Anda mengabaikan saya,
maka Anda mungkin tidak akan mendengar
bahwa saya meninggalkan sejumlah uang untuk makanan di kulkas.
- O... kay.
Uh...
- Apa yang salah?
- Saya tidak & apos; t seperti ini.
- Kita hampir sampai.
- Tarik.
Minggir!
Tarik. Tarik... tarik. Tarik. </ P>
- Oke. </ P>
Tarik. Tarik. </ P>
Tarik. </ P>
(Claire terengah-engah) - Oh, Tuhan, apa?! </ P>
(berseru) </ p >
(seru)
(mengerang)
(Claire menarik nafas dalam-dalam)
Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh...
Oh... Aku tidak tahu.
- Yah... apakah kamu lapar?
Apa kamu makan sesuatu hari ini? / p>
- Saya selalu lapar.
Mmm... roti lapis yang enak.
Terima kasih. Ini adalah selada. </ P>
- Ini benar-benar bagus. </ P>
- Bagus. </ P>
- Mmm. </ P>
- Hei, jadi, suka...
apa kesepakatannya dengan ibumu?
Kamu tahu, seperti, apa pekerjaannya?
- Apa yang kamu maksudnya?
Dia... hebat.
- Bung, dia membuat Anda terkunci.
- Tidak, dia tidak & apos ;.
Saya memilih untuk bersekolah di rumah.
- Biarkan saya setidaknya duduk di wajah Anda
jika Anda akan pergi. semua Pinokio pada saya. </ P>
(tertawa) - Kotor. </ P>
- Saya tidak menilai. </ P>
Saya hanya mengamati dengan kritik intens.
Seperti...
seperti, bagaimana menurut Anda. dia merasa sekarang,
fakta Anda baru saja mengambil mobilnya?
Serius?
- Saya yakin dia baik-baik saja. - Claire.
- Dia.
- Jika Anda tidak tahu. Saya bukan penggemar kebohongan.
- Oke, oke.
Dia mungkin Memutar wajahnya.
(mendesah) - Claire, itu gila.
Kamu hanya membawa temanmu < br /> ke kota berikutnya di atas
untuk membelikannya kamera baru dari yang Anda pecah.
Apa? - Anda bilang teman!
(Danielle mendengus) - Oke, oke,
kita tidak akan seperti itu.
Biarkan & apos; s pergi. Kami hampir ke Deersmith. </ P>
- Deersmith? </ P>
Di situlah kakek saya tinggal. </ P>
- Tidak apa-apa. Ibumu tidak akan marah pada kami untuk mengunjungi mereka. </ P>
Biarkan & apos. Pergi. - Oh! </ P>
Kita dapat mengunjungi mereka?!
- Ya! Biarkan & apos! Pergi! </ P>
- Oh, my goodness, that would be swell!
- Apakah Anda menjatuhkan di kepala Anda sebagai seorang anak?
- Tidak. Mengapa?
- Hanya mengatakan, cara Anda berbicara adalah jadi -
- Refined?
- Menyebalkan.
- Oh.
- Hei, kita akan membuat pit pit kakek, oke?
- Oke.
- Tapi pertama-tama kameranya.
- Oke.
- Claire...!
(terisak)
Claire, jangan lakukan ini padaku!
Tolong...
Aku maafkan saya !!
Maafkan saya!
- Oke, sekarang ikuti saja saya.
- Bertemunya.
- Ya. </ P>
- Hei. </ P>
- Hei. Huh... - Hei, aku menelepon pagi ini,
dan mereka mengatakan bahwa mereka. Canon 310 XL ditahan untukku. </ P>
- Oh, ya, sempurna. </ P>
Huh, Kamu sempurna. </ P>
That's perfect, that's perfect.
Sempurna.
- Jadi bisakah saya mendapatkannya?
- Dapatkan apa? - Kamera.
- Oh ya, kita punya. berbagai macam kamera.
Apakah Anda tahu merek ini? - Canon.
- Oke, Canon. Dan modelnya? </ P>
- Dia bilang, aneh. 310 XL. </ P>
- Oh ya, ya, tentu saja. tentu saja. Satu jenis kelamin. </ P>
Kedua, uh... Jenis Kelamin,
Saya tidak tahu... Wah, jika... jika saja. </ P>
Maksud saya , uh... - Oh, oh... Dia itu bizarro.
- Saya tahu. Dia suka padaku. </ P>
- Yah, dia seharusnya tidak mengabaikanmu, lalu. </ P>
- Ingatkan aku untuk menjemputmu pijat pribadi.
- Ibu punya salah satunya.
(terkekeh) - Tidak diragukan lagi.
- Oh, itu baik sekali untukmu. </ p >
(mendesah) - Tidak.
Uh, maaf.
- Apa? Uh, katanya. Mereka memakainya pagi ini. </ P>
- Baik, maaf, kami tidak perlu. </ P>
- Sial. </ P>
- Kami memang memiliki Beaulieu R8 ini.
- Ya, berapa harganya?
- Um, saya bisa memberikannya kepada Anda untuk 65.
- Lima puluh. - Saya dapat & apos; t. Ibuku tidak akan membiarkanku. </ P>
- Aw. </ P>
Lihat, labu, sekolah di rumah yang lain. </ P>
- Oke, baiklah. Lima puluh. Uang Tunai. </ P>
- Hebat. Fork it over, kakak. </ P>
Dan segulung film. Kedua: 50. </ P>
- Saya dapat & apos; t. Saya dapat & apos; t. </ P>
Oke. Anda tahu, oke, di sini. Uh...
(tertawa) - Hebat. Semoga hari Anda menyenangkan. </ P>
- Oke. Dua? </ P>
Aku... Tidak? - Oh! Tidak...
(tawa)
Aren & apos; t kamu akan bertanya untuk nomor teleponnya? </ P>
- Pfft. Man, I have so much to teach you.
- Tidak, Anda tidak perlu. Ibu melakukan pekerjaan hebat.
- Ya. Mari & apos; s hit Raisin Ranch.
- Oke.
Hai.
Uh... halo?
- Salam, dan selamat datang di Grasswinds.
- Kapan jam berkunjung Anda?
- 5 hingga 7.
- Uh, am atau pm?
- Bagaimanapun, Anda juga terlambat atau terlalu awal.
- Uh... kita bisa menunggu. - Tunggu, apa?
- Kamu akan menunggu. Kita semua menunggu. </ P>
- Terima kasih. </ P>
- Hmm. </ P>
- Kita tidak bisa menunggu di sini selama itu. </ P>
- Kami di sini sekarang. </ P>
- Tepat. </ P>
Permisi? </ P>
Yo! </ P>
- Ya, sayangku. </ P >
- Apakah Anda memiliki kamar kecil?
- Grasswinds adalah tempat istirahat.
We don't isolate it to one room.
Tapi jika Anda perlu untuk menyaring ginjal Anda atau...
buang air besar Anda, menyusuri lorong, kiri pertama.
(mendesah puas)
- Saya tidak perlu pergi. - Begitu juga saya.
(bermain musik) Lihat.
- Oh !!
Saya tidak pernah mengambil kelas dansa sebelumnya. </ P>
- Apakah Anda melihat kakek-nenek Anda? </ P>
- No.
Saya tidak melihatnya. Sejak saya berumur 12 tahun.
- Tapi Anda akan mengenali mereka. benar?
- Dari Tentu saja.
Saya mengirim mereka gambar saya setiap ulang tahun
untuk membuat saya segar dalam pikiran mereka.
- Claire? Claire! - Nana! </ P>
- Oh... - Nana! </ P>
Oh! </ P>
- Kemarilah, Claire beruang ! Kemarilah!
- Pop-Pop! - Ah... !!
Ah! Oh, lihat dirimu! </ P>
(tertawa) - Tapi...
Mum bilang kamu menderita demensia dan kamu hampir tidak bisa bergerak.
- Benarkah? - Catherine.
- Dia memiliki keberanian. < br /> - Ingat latihan Anda.
- Mmm...
Ah! - Apa?
- Ibumu dan aku Memiliki cara yang sangat berbeda
bergerak melalui perjalanan kami eksistensi.
- Mengapa dia mengatakan itu tentang kamu?
- Itu... rumit.
Tapi... lihat! Lihatlah dirimu! Aku sangat senang melihatmu! </ P>
Banyak yang harus kita bicarakan. </ P>
Sayang, ada taman cantik di kembali.
Mari & apos bicara! - Oh, itu ide yang bagus.
- Oke, oke! (tertawa) </ p >
Oh!
Ini temanku,
Danielle. - Hei.
Dengar, aku akan membiarkan kalian lakukan hal Anda.
Kedengarannya seperti Anda memiliki banyak untuk mengejar ketinggalan.
Plus saya perlu mengambil rekaman dari tempat ini.
- Baik, terima kasih, sayang. tapi hati-hati.
Mereka tidak mengizinkan kamera di sini.
- Oh. Ssst. </ P>
(cekikikan) - Ayo. </ P>
- Itu temanku. </ P>
- Dia sangat baik. </ P>
- Danielle, aku pulang! Akhirnya. </ P>
Maaf, butuh waktu lebih lama daripada yang saya pikir. </ P>
(mengetuk) Danielle? </ P>
(musik lembut)
(menghela nafas)
(telepon denting)
(musik lembut)
( birdsong)
- Anda mendapatkan ini ketika Anda semakin tua.
(mengendus) Oh, ya ampun.
Ah .. . (Mengendus)
Oh...
- Hei.
- Kamu siap untuk pergi? / p>
(musik lembut)
Semuanya baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.
- Anda dapat mengunjungi kami kapan saja. - Kapan saja.
- Saya akan. (Nenek tertawa)
(mendesah) - Cinta untuk ibumu.
- Bisakah kita tidak membicarakannya, tolong? / p>
- Oh, makan malam... ada di kita.
(Claire cekikikan)
- Terima kasih, Pop-Pop.
Saya don & apos; t ingin pergi.
- Oh... - Sayang, kita harus pergi.
Mereka akan bertanya-tanya di mana kita berada di karaoke kelas.
- Luar biasa.
- Oh, sinar matahari... semuanya akan baik-baik saja.
Kamu awasi dia.
- Saya akan. - Oke.
- Uh, apa yang dia katakan.
- Kamu siap?
(Menghela nafas)
(menghela napas)
(menghela nafas)
Jadi apa yang harus kalian bicarakan?
- Bisakah kita keluar dari sini, tolong?
- Ya, benar-benar.
Um... di mana?
- Saya tidak peduli. </ P>
Saya hanya tidak bisa pulang sekarang. </ P>
- Oke. </ P>
(menghela napas)
- Beri aku kekuatan. </ P>
- Ya? - Ini aku. </ P>
Ini Paul. </ P>
Apakah, eh, apakah Claire ada di rumah ?
- Tidak.
Seseorang mencuri Claire saya dan mobil saya.
- Apa yang kamu bicarakan?
Buka pintu! </ P>
- Ah...
Kamu sudah tua. </ P>
- Kita berdua punya. </ P>
Bisakah aku datang di?
- Saya telah kehilangan dia, haven & apos; t Saya? - Tidak.
- Lalu mengapa dia pergi begitu saja seperti itu?
- Saya pikir kamu tahu jawaban untuk itu.
Apa yang dia katakan ketika dia pergi?
- Dia tidak memberi tahu saya apa pun .
Dia hanya mengatakan bahwa dia punya tanggung jawab
untuk memperbaiki beberapa kamera yang rusak.
- Danielle.
Dengar, saya yakin Bahwa mereka akan kembali malam ini.
Dan saya akan menunggu dengan Anda sampai mereka.
(ketel bersiul)
Biarkan saya mendapatkan itu. </ P>
- Semua... semua... semua yang kita miliki adalah Sarapan Inggris. </ P>
- Ini & # 39; s... itu baik untuk melihatmu. dan aku tidak di sini untuk minum teh,
Henrietta. - Ah...
kita memiliki percikan susu, Alhamdulillah.
Claire menggunakan semua susu. Ketika dia membuat muffinnya -
- Henrietta. - Dan, um, gula.
Anda masih mengambil gula, kan?
- Henrietta. Henrietta. </ P>
Semuanya akan baik-baik saja. </ P>
(musik lembut)
- Jadi, uh, apa & apos; d kakek dan nenekmu memberitahumu?
- Cukup untuk membuat ini terasa
seperti ini adalah keputusan terbaik. Yang pernah saya buat.
- Amin, saudara perempuan. Di mana saja khususnya?
- Seperti yang saya katakan. ..
Saya tidak peduli. (Tertawa)
- Kami hanya akan pergi ke gas berikutnya stasiun dan mengambilnya dari sana.
- Kedengarannya seperti rencana.
(jangkrik berputar)
(bel denting)
- Toilet?
- Kembali ke sana.
- Hei, hei, maukah kamu mendapatkan saya keripik, dendeng dan air?
Dan kopi. Dua krim, tanpa gula.
- Oke. Oh! </ P>
- Saya mungkin sebentar. </ P>
Hai. </ P>
- Hai. </ P>
- Anda tahu di mana Anda berada? br /> - Sekarang saya lakukan.
- Nah, itu membuat kita. (Tertawa)
- Tidak ada siapa-siapa di sana, ngomong-ngomong.
- Oh. Terima kasih. </ P>
- Oh, hey. - Hey.
- Apakah Anda memiliki. "Zenvendel" berwarna putih?
- Apakah Anda cukup tua? - Saya yakin saya.
Saya membeli beberapa sebelumnya minggu ini.
- Oh, bagus untukmu. Ini ada di belakang kiri.
- Neato! (tertawa)
- Hei, um...
Aku akan melempar pasangan dari jerkies gratis
jika kamu makan yang sangat lambat.
- Oh, itu manis sekali. </ P>
- Seberapa jauh kamu bisa meletakkannya? </ P>
(tersedak)
Oke, itu sudah cukup.
Um, itu & apos; ll menjadi... 15.75.
- Oke.
Satu, dua,
tiga, empat, lima , 15. </ P>
Lima puluh...
Enam puluh... 85. </ P>
Anda berutang sepeser pun padaku. </ P>
Oh. < br /> (cekikikan)
- Di sini ya pergi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Semoga harimu menyenangkan . - Kamu juga.
- Halo.
- Hai.
Saya hanya menunggu teman saya, tapi saya mungkin harus kencing juga.
( tertawa. - Ya, Anda mungkin harus.
- Saya suka gitar Anda.
- Terima kasih. Ini adalah ukulele, sebenarnya.
- Oh, itu sangat lucu. Apakah Anda di band?
- Tidak. Nah, saya hanya melakukan hal saya.
- Aku juga. Hanya melakukan hal saya. (Tertawa)
Apakah Anda tersesat? </ P>
- Terkadang. </ P>
- Kemana Anda pergi? </ P>
Kita akan ke Pump Up the Jamboree.
- Tidak mungkin. Di situlah saya pergi.
Ke-mana itu sebenarnya?
- Ah.
Oh...
Ini ada di sini.
- Ya.
- Apakah Anda perlu tumpangan?
- Itu akan menjadi hebat, ya.
- Kita adalah station wagon di depan.
Di sini, buat dirimu nyaman.
- Ini luar biasa. Terima kasih. </ P>
- Saya pikir dia mengomel, tapi saya akan sangat cepat. </ P>
- Berita bagus. </ P>
(toilet disiram)
- Di mana & apos; d orang itu pergi? - Di luar. Dia ikut dengan kami. </ P>
- Apa? - Aku memberinya kunci. </ P>
Dia menuju ke Jambore! - Ayahku & apos; s hal?
- Ya. Dia memintaku untuk pergi. Suatu hari. </ P>
- Dan sekarang kita akan pergi? - Ya. </ P>
- Oke, FYI, itu agak lumpuh.
- FYI, itu agak sempurna.
- Apakah kamu tahu apa FYI artinya?
- Ya. Maafkan niat Anda. </ P>
- Wow. Ya, biarkan & apos; s pergi dengan itu. Jadi di mana dia? </ P>
- Di dalam mobil. - Anda memberinya kunci?! </ P>
- Kenapa tidak? Dia menuju ke Jambore! </ P>
- Who does that?
(dering telepon)
- Claire!
Oh...
Saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada Anda, Ibu. </ P>
Di mana? </ P>
Apakah dia aman? </ P>
Apakah dia aman ?! Apakah dia masih di sana?! </ P>
Apakah dia aman?! </ P>
Saya tidak perlu untuk masuk ke ini dengan Anda! </ P>
Ah! (mendesah)
Ah. </ P>
- Kamu tahu lirik apa? </ P>
- Tentu saja aku mengerti. </ P>
* Dan kemudian kapal *
* Datang berlayar ke *
* Jalannya panjang diperanahkan **
- Whoa, Kamu konyol. - Uh, aku pikir kamu sangat hebat. </ P>
(Claire cekikikan)
- Kamu tahu, Aku tidak pernah mendapatkan namamu.
- Aku Danielle. Dan dia adalah Claire.
- Trevor.
Saya sangat menghargai ini. - Oh, itu tidak masalah sama sekali.
Kita semua akan ke tempat yang sama, rupanya.
- Beruntung saya.
- Beruntung kami ! (Tertawa)
- Saya akan mengemudi.
- Ada ya pergi. - Oh, terima kasih.
- Jangan konyol. Anda akan menyelamatkannya. </ P>
- Dari apa? </ P>
- Dari semuanya itu bisa membahayakan dirinya. </ P>
(Paul menghela nafas)
- Saya tidak bisa menjemputnya sendirian, oke?
Dia berumur 24 tahun, untuk godssake !
- Apa yang kamu katakan?
- Anda tahu persis apa yang saya katakan.
- Uh, uh. Saya dapat & apos; t. Saya dapat & apos; t. </ P>
- Baik. Baik. Maka Anda hanya akan harus menunggu ini, lalu. </ P>
- Kami akan memanggil polisi. - Panggil polisi ?! Dan katakan apa? </ P>
- I don't know. Whatever it takes.
Anda adalah pendeta. Anda tahu apa yang harus diceritakan...
- Bagaimana dengan melihat Anda tepat di mata
dan menceritakan Anda bahwa satu-satunya hal yang membuat kucing menjadi kucing dalam ruangan,
adalah pemalas, egois, pemilik keras kepala.
Pemilik yang tidak ingin berurusan dengan tanggung jawab
bahwa kucing yang tidak bersalah mungkin hanya mencari tahu
bahwa halaman belakang tidak begitu menakutkan,
tapi, sebaliknya, diisi dengan momen indah yang indah, yang matang untuk eksplorasi.
Jika mereka tidak kembali malam ini.
Saya akan berada di jalan masuk Anda pukul 9 pagi.
Temui saya di sana. Atau don & apos; t. Selamat malam. </ P>
- Gunakan pintu belakang. </ P>
* Amazing grace *
* Betapa manis suaranya *
* Itu menyelamatkan orang jahat *
* How sweet the sound *
* That saved a wretch *
* Seperti saya... *
(tertawa)
* Saya pernah hilang *
* Tapi sekarang saya menemukan *
* Buta *
* Tapi sekarang saya melihat... *
- Dan sekarang dari kursi depan!
* A... grace... *
* Apakah... *
* Lahir... **
(mematikan mesin)
Oke, teman-teman, serius. Apa rencananya? </ P>
Di mana kita tidur malam ini? </ P>
- Saya pandai melempar tenda. - Ah! </ P>
- Saya yakin Anda. </ P>
- Saya baik dengan luar! Biarkan & apos; s tidur di bawah bintang-bintang! </ P>
- Yah , Saya tidak. </ P>
Berapa banyak uang yang kita miliki di antara kita bertiga? </ P>
- saya punya, seperti, 30 dolar. - Oh, tidak apa-apa. </ P>
Kami dapat melindungimu. - Claire? </ P>
Can I have a word with you outside, please?
- Kamu tahu apa? Aku harus menemukan pohon,
jadi aku akan meninggalkan kalian berdua. untuk berbicara.
- Oh, Anda harus mengambil ini
jika Anda mendapatkan lebih banyak dari yang Anda tawar.
- Saya baik. Sungguh. (Tertawa)
- Oke. </ P>
(penutup pintu) - Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Membantu .
- Saya tidak tahu tentang ini.
- Apakah Anda baik-baik saja? (Danielle mendesah)
- Apa yang kita lakukan di sini ?
- Memiliki petualangan!
- Serius, berapa banyak uang yang kita miliki?
- Hmm... Yah, dengan apa yang saya ambil dari rumah
dan apa yang tersisa. Apa yang diberikan Pop-Pop kepada saya,
70 dolar, sekitar? </ P>
- Itu tidak akan cukup. untuk dua kamar. </ P>
- Why do you want to be in another room?
- Untukmu. Dia jelas ingin bersamaku.
- Tapi kita tahu lagu.
- Yah, aku tahu cara buat musik.
- Tapi kamu tidak ada hubungannya.
- Saya bisa bersenandung.
- Saya...
Oh, apakah kamu menyukainya? </ P>
- Jelas. - Oh! </ P>
- Mengapa? Apakah Anda? </ P>
- Tidak. (mengetuk)
- Bagus. </ P>
(berbisik): Hebat. Fantastis. </ P>
(bermain musik)
- Halo. - Saya tidak ingin semangka. </ P>
Oh, hei, maaf. Harus diberhentikan. </ P>
Apa yang bisa saya bantu? </ P>
- Kami menyukai kamar. untuk malam. </ P>
- Uh huh. Kalian akan ke pesta purnama di hutan? - Apa? Pesta bulan purnama? </ P>
- Oh, tidak, pak, kami di sini untuk Pump Up the Jamboree. </ P>
- Oh, no, sir, we're here for the Pump Up the Jamboree.
- Oh, the Jesus thing?
Jadi tiga kamar, saya tebak?
- Dua kamar. Berapa harganya? </ P>
- Enam puluh. Masing-masing. </ P>
- Benarkah? Karena tanda di luar mengatakan dari 35.
- Ya, baik, semuanya diambil. </ P>
- Sial. Maksud saya, dapat & apos; t Anda saja, suka, memindahkan buku-buku di sekitar? </ P>
Pemilik tidak akan pernah tahu. </ P>
- Hmm. Ya, baik , Saya pemiliknya,
agar pemiliknya akan mengetahuinya. Maaf, tidak bisa di bawah 60. </ P>
Saya mendapat mengerikan, tak terkatakan kejahatan yang perlu bahan bakar.
- Ini adalah hari Senin.
Apakah Anda benar-benar mengharapkan kerumunan?
- Pesta bulan purnama. Maaf. Bisakah saya kembali tidur sekarang? </ P>
- Baik, jika kita mengatakan tidak untuk satu ruangan,
Anda akan kehilangan 60.
Saya tahu Anda menawarkan dua untuk 120, tetapi katakan Anda memberi kami dua untuk 70,
masing-masing adalah 35,
maka Anda hanya 50 dolar pemalu dari apa yang Anda minta,
dan kalah 50 jauh lebih mudah untuk memproses daripada kehilangan 60.
Pikirkan tentang kejahatan mengerikan Anda. </ P>
- Oke, itu hanya melukai otak saya,
tapi... Anda benar. </ P>
Saya cantik yakin Saya bisa mendapatkan BJ seharga 70 dolar.
Denda, 70 dolar, dua kamar.
- Enam puluh! - Jangan mendorongnya.
- Guys, ini adalah jenis Anda,
tapi saya tidak bisa membenarkan tinggal di kamar sendirian.
- Tidak , Anda akan bersamaku. - Sir, biarkan & apos; s hanya mengambil
satu ruangan, silakan. - Hah?
- II akan tidur di lantai. - Kalian membingungkan
kotoran dari saya. Apa yang Anda inginkan?
- Satu kamar, dua tempat tidur, 50 bucks. Kesepakatan?
- Ya. Baik. Terserah. </ P>
Room 3. No smoking.
- Oh, kita hidup bersih.
- Ya, ya, ya. Itulah yang mereka semua katakan.
Kemudian saya menemukan kondom < br /> bersarang di kucing tetangga saya.
Itu sangat dalam di sana...
- Oh! Oh, wow, tempat tidur besar!
- Uh, Aku akan sampai ke dasar ini.
- Apakah ada yang pernah memberitahumu. betapa cantiknya dirimu?
- Ibuku. - Yah...
memiliki seorang pria yang pernah memberitahumu. betapa cantiknya dirimu?
- Ya. Tepat sebelum dia dihukum. </ P>
- Kamu tidak akan membuat ini mudah bagiku. </ P>
- Maaf...? </ P>
- Kamu sangat cantik. </ P>
- Terima kasih. </ P>
Begitu juga kamu. </ P>
- Yah... rupanya ini adalah ruangan terakhir, jadi...
- Oh! - Jangan khawatir,
Kamu tidak tidur di lantai, mister.
- Selama itu adalah tangan penutup di atas, teman-teman!
- Itulah yang dikatakan ibuku ketika aku menyentuh kebun tidak-tidak.
(Claire tertawa)
- Jadi, perempuan, laki-laki, perempuan?
- Bekerja untukku.
- Oh! Kami tidak memiliki macet.
- Tidak, tidak, kami tidak & apos;.
- Bagaimana kalau beberapa ini?
Hah?
- Keren. Oh! </ P>
(mendengus)
(musik slow rock)
(teriakan teredam)
(musik slow rock) </ p >
(menjerit)
(Danielle menjerit)
(versi batu instrumental lambat dari Amazing Grace)
(memudarkan musik)
(musik ringan)
Ow.
Ya Tuhan,
petualangan ini membingungkan,
tapi saya tahu itu adalah bagian rencana Anda untuk saya.
(menjepret di kejauhan)
Tolong bantu Ibu.
Aku mencintainya... tapi aku frustrasi.
Aku tahu aku harus pergi ke jambore .
Juga, terima kasih banyak untuk Danielle.
Saya telah meminta seorang teman begitu lama dan dia sempurna.
Oh, dan tidak seharusnya. Untuk merayakan kreasi Anda?
Maksud saya, jika keluarga bepergian ribuan mil
untuk melihat Gunung Rushmore,
maka tentu saja tidak apa-apa untuk menunjukkan selai jelly saya. </ P>
Saya akan menganggapnya sebagai ya. Ini panas di sini.
Terima kasih, Tuhan.
Selamat malam, Ibu.
(membunyikan klakson)
( pernapasan gugup)
- Oh. Oh tidak. Oh, tidak. </ P>
Tidak... Tidak, itu & apos; s...
Tidak, itu & apos; s... Tidak, itu & apos; s...
(mengetuk) Tidak, itu berbeda. Tidak. </ P>
(mengetuk terus-menerus)
Tidak...
- Argh! Cukup! Henrietta? </ P>
Henrietta! </ P>
Baik! Tetapi jika Anda tidak perlu keluar di sini sekarang dan bergabunglah dengan saya,
Saya mengambil mobil itu kembali segera. </ P>
- II... Saya memiliki kondisi. </ P>
- Argh! Terus katakan pada diri sendiri itu. </ P>
Dan Anda menemukan saya satu dokter di kota untuk mendukung mitos itu.
- Mengapa kamu begitu berarti bagiku?
- Berarti? Oh, kamu ingin aku menjadi jahat?
Saya bisa berarti. Biarkan & apos; s memiliki sedikit berarti, haruskah kita? </ P>
Ahem. Tidak ada yang peduli lagi. Henrietta. </ P>
Kehidupan orang-orang telah pindah. Baiklah? </ P>
Sekarang Kamu hanya wanita aneh itu yang berhenti hidup
untuk memastikan bahwa putrinya. tidak hidup.
Yang terbaik Anda tetap terkunci di orang tua & apos; rumah!
Itu & apos; ll beri mereka pelajaran! (Henrietta merintih)
- Beraninya kamu ?! Tidak !!! - Ayo. </ P>
Tidak, hanya... Kami baik. Anda baik-baik saja. </ P>
- Tidak !! Tidak! - Ini dia. </ P>
- Ah... !!! Tidak !! - Buktikan saya salah. </ P>
- Ah !! - Buktikan saya salah! Di sini kita pergi. </ P>
(mengerang) Buktikan saya salah. Buktikan saya salah. </ P>
- Trevor? </ P>
Halo? </ P>
Hei, apa yang terjadi?! </ P>
- Apa? Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi semalam?! </ P> Payudara sialan Anda keluar dan dia menyentak! </ P>
- Jangan panggil mereka begitu. </ P>
- Apa yang Anda lakukan? </ P>
- Tidak Ada . - Tidak ada?!
- Don't call them that.
- What did you do?
- Nothing. - Nothing?!
God, that's bullshit. You know, he really liked me, okay?
- Oh, bukankah dia akan membayar Anda lebih banyak perhatian, lalu?
(mencemooh) - Dan saya melihatnya lebih dulu.
Saya dapat & apos; t percaya bahwa Anda akan kotak-blok saya seperti itu! </ P>
- Apa artinya itu? </ P>
Danielle, mengapa kamu begitu marah?
- Mengapa kamu sangat tidak mengerti?!
- Tapi aku tidak.
Dia sangat berbeda di sekitarmu.
Dan Anda tidak ada di sekelilingnya. Itu aneh.
- Dia menyukai saya, oke?!
- Bu .. . (membanting pintu)
(radio):... oleh asosiasi laki-laki dengan nama wanita & wanita,
dan berharap untuk menggambar perhatian untuk kesulitan-kesulitan ini.
- Apakah Anda ingin mendengarkan untuk sesuatu yang khusus?
- Uh, apa pun untuk menenangkan saraf saya .
(tertawa) - Oke, Blanche.
(stasiun pemindaian)
(bermain musik lembut)
- Lebih baik.
(musik gitar lembut)
* Anda mungkin putus asa *
* Dan pada kaki terakhir Anda *
* Tapi Anda tidak jatuh * *
* Saya tidak tahu bagaimana *
* Anda selalu mengelola *
* Untuk melawan ronde lain *
* Kamu selalu mengendarainya *
* Kamu selalu mengendarainya keluar entah bagaimana *
* Anda selalu mengendarainya *
* Anda selalu naik itu entah bagaimana *
(sirene meratap)
* Saya datang ke sampai jumpa *
* Dan semua bahwa Anda telah melalui *
* Tidak pernah muncul di wajah Anda *
* Anda melanjutkan dan pada dan Anda tersenyum begitu hangat *
* Meskipun dunia *
* Dapat menjadi tempat yang dingin *
* Anda selalu mengendarainya keluar *
* Anda selalu naik itu entah bagaimana *
* Anda selalu mengendarainya *
* Anda selalu mengendarainya entah bagaimana **
(musik gitar lembut)
( wanita mengerang)
(menangis)
(merintih)
- Ugh, aku benar-benar menyesal untuk menjadi seorang brengsek.
(merintih)
Saya benar-benar berpikir dia menyukai saya.
- Saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.
Anda & apos; re , seperti, sahabatku.
- Oh, Claire.
- Oh, Hal, sebarkan aku seperti jeli!
- Apa yang kamu tonton?
- Oh... ini luar biasa.
(wanita mengerang)
- Kotor.
- Ya, ya, ya. ..
- Apa?
- Ini vintage. Lihatlah kukunya.
- Oh, ho, ho, ho, ho ! - Lihatlah punggungnya. - Dia mencintainya, bukan? tidak.
- He loves her, doesn't he?
(woman crying out)
- Uh, no.
Tidak, dia tidak & apos ;.
- Tapi...
(dialog tidak jelas)
Tapi... lihat apa dia membiarkan dia melakukannya.
(wanita menangis)
Terutama di sana.
(wanita): Aduh!
Ah! Oh! </ P>
Apakah kamu akan...
Ah!... reuni?!
Ah! Ooh! </ P>
- Apakah... kamu pernah melakukan itu? </ P>
- Benar-benar. (pria): Oh, ya. </ P>
* Baris deretan baris perahu Anda... **
- Anda tahu, kita mungkin harus memikirkan rencana.
Kami kehabisan dana.
Apakah Anda memiliki kartu ATM?
- Apakah itu seperti hal kehamilan?
- Tidak, kartu bank. - Tidak, kami hanya uang tunai di rumah.
Ibu tidak percaya di elektronik -
- Kecuali mereka ada di dalam dirinya?
- Apa ? - Tidak apa-apa.
Serius, bagaimanapun, kita perlu rencana.
- Yah... Saya pikir Saya harus pergi ke Jambore.
Maksudku , Aku benar-benar ingin pergi ke Jambore. </ P>
- Benarkah? - Ya! </ P>
- Kami tidak akan berhasil di sana, meskipun,
dan kita akan berhemat untuk makanan.
- Baiklah, jika orang-orang Yahudi menghabiskan 40 tahun di padang pasir,
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
- Oke, baik, bagaimana dengan saya? - Bagaimana dengan Anda?
- Saya baru saja mendapatkan kesenangan. menjatuhkan Anda di Jambore?
- Anda bisa datang!
- Uh...
- Selain itu, lihat berapa banyak pin Anda akan bisa diletakkan di peta Anda.
- Itu adalah peta dunia. Kita ada di Highway 6.
- Tapi kita lebih banyak di sepanjang Highway 6 daripada kita kemarin.
- That's a good point. Okay. Shit, I gotta pay.
- Oh, mengisap dendeng sangat lambat
dan mereka akan memberi Anda yang gratis.
- Kami berada di stasiun berbeda.
- Oh, saya cukup yakin itu adalah kebenaran universal.
- Saya cukup yakin itu tidak. - Yah, Anda...
Anda hanya harus mencobanya!
- Oke, baiklah.
(Claire tertawa)
Ya, Anda melakukannya benar. Lihatlah melalui jendela bidik.
Dan kemudian fokus pada kaki Anda.
Dan kemudian Anda akan melihat
bahwa fokus di cakrawala melembutkan.
- Keren...!
Jadi untuk apa semua film ini?
- Oh, tidak ada.
- Ini bukan apa-apa.
- Bukan apa-apa.
- = Ibuku mengatakan bahwa ketika kebenaran diganti dengan diam,
keheningan itu bohong.
- Oke, ini untuk ibuku.
- Oh, itu sangat bagus.
Di mana dia tinggal?
Oh...
- Tidak, tidak apa-apa. Maksudku, dia meninggal ketika aku berusia enam tahun, tahu? </ P>
Dia dalam kecelakaan yang benar-benar buruk. </ P>
Kamu tahu, dia tidak pernah. ..
harus menyelesaikan film dia membuat, jadi...
Saya tidak tahu, itu bodoh.
- Itu tidak bodoh. </ P>
- Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. </ P>
- Membuat kita berdua. </ P>
- Terima kasih. </ P>
Anda ingin memeriksanya?
- Oh! Uh... ya! - Ya? </ P>
- Hei, Henrietta, don & apos; t orang-orangmu tinggal di sekitar sini? </ P>
- Uh... ya.
- Pop-in cepat?
- Uh... tidak, terima kasih.
- Oke.
- Halo? - Halo?! </ P>
Halo?! </ P>
- Can I help you girls?
- Oh. Saya di sini untuk kontes. </ P>
- Apakah Anda sekarang? - Tentu, Pak. </ P>
- Yah, kami tidak memiliki karaoke kontes ini awal hari kerja,
tapi itu tidak menguntungkan, & apos; sebab, perempuan,
Saya akan senang mendengar Anda bernyanyi.
- Kita harus pergi. - Panggung adalah milikmu. </ P>
Aku bisa bersenandung untukmu. </ P>
Hmmmmmmm...
Heeeeh .. ..
Mm-hmm...
Hmm-hmm-hmm... (penutup pintu)
Hmm... hmm...
Heeeh...
- Bisakah kamu menggulingkan jendela. untukku, tolong?
- Uh, bisa .. . bisakah kita menyimpannya, tolong?
- Jendela ke bawah!
Lisensi dan pendaftaran.
Semuanya baik-baik saja di sana, ma & apos; am?
- Oh, ya, dia & apos; s, uh... agoraphobic.
- Saya tidak akan berpura-pura tahu apa artinya itu.
- Saya sangat takut berada di -
- Dan saya tidak akan berpura-pura peduli.
- Oke...
- Anda berguling melalui pemberhentian itu, tuan.
- Saya lakukan, tidak & apos; t saya? - Anda pasti melakukannya.
Bocah nakal . - Yah, saya... m...
Saya sangat menyesal, Petugas. Saya seorang pria dari kain dan -
- Jadi mengapa berhenti bergulir, Paul? </ P>
- Yah, kita... kita sibuk. </ P>
Putri kami baru saja pulang dan pergi pagi ini dan sebagainya -
- Anakmu? - Uh, baik... anak perempuan.
Dia memiliki seorang putri, Saya memiliki anak perempuan.
Mereka adalah putri yang terpisah.
Dan... dan saya memiliki rasa. Ke mana mereka menuju, uh,
tapi , Anda tahu. Mereka bisa berada di mana saja.
- Kendaraan siapa mereka?
- Mereka ada di tangan saya, Petugas. - Ya, ini sewaan.
- Oh, ada naksir saya.
Dengar, beri saya plat nomor dan saya akan mengeluarkan panggilan.
Saya tahu beberapa pemilik motel. di sekitar sini.
- Oh, oke & apos; s , uh, S4326...
(engine stalling)
- Sial.
Sial. Sial, sial, sial, sial! </ P>
- Apa? - Mobil & apos. Mati. </ P>
- Uh... semuanya akan baik-baik saja. </ P>
Apa?
- Aku lewati kota dan ayahku hanya meneleponku tiga kali?
Aku yakin ibumu akan mengamuk.
- Ya...
Biarkan dia. </ P>
- Oke, menurut ponsel saya, ada & apos; s pompa bensin...
dengan cara itu sedikit.
- Haruskah kita berjalan?
- Saya tidak akan kembali ke sana.
- Oke!
Wait here one second.
- Yah, kelihatannya seperti Danielle Logan
diperiksa di Pines Shady di Highway 8 tadi malam.
- Itu adalah gadis saya . - Jadi biarkan & apos; s pergi memeriksanya.
Ikuti saya. - Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih banyak. Anda lihat? </ P>
- Oh, keren! </ P>
Lihat ini! </ P>
(Danielle tertawa)
- Henrietta!
Oh! - Oh.
(cekikikan) - Apa?
- Di sini.
Sebagai terima kasih.
Apakah saya melakukan kesalahan?
- Tidak.
Tidak.
Itu sangat, sangat manis.
Terima kasih.
- Itu favorit kamu, kan?
- Ibuku dulu meminumnya.
Bau dari gabus mengingatkan saya padanya.
- Yah...
Kami sedang menyelesaikan filmnya,
kita harus meminumnya. untuk menghormatinya.
- Aku tidak akan berdebat dengan itu.
Ini terlihat bagus untukmu.
- Terima kasih! Aku suka milikmu juga. </ P>
(musik)
(obrolan tidak jelas)
- Ya, bocah itu pergi sekitar jam 6 pagi ini.
Dia sepertinya agak stres.
Juga, seseorang berutang budi padaku.
Ada & # 39; s muatan yang luar biasa untuk , eh, film "biru".
- Biru?
- Pfft. Gadis-gadis yang baik, saya lihat. - Ya. </ P>
- Yang terbaik. Yah, saya adalah. </ P>
- Yang film? - Oh, itu bagus. </ P>
Uh, Sepupu Kedua Dua Kali Dihapus. </ P >
Klasik.
- Apa? Apa? </ P>
Pasti ada sesuatu. Dalam pandangan itu. </ P>
(musik)
(obrolan tidak jelas)
- Teman-teman terbaik! (Tertawa)
(... musik...)
- Whoo! </ P>
(musik memudar)
(melolong)
Ini adalah...
(terengah-engah) </ p >
Ini sangat...
keren!
- Apakah kamu gadis kecil di sini di hutan sendirian?
- Oh, tentu saja. </ P>
- Selamat Datang ke pesta purnama. </ P>
(dering telepon)
Halo?
Sangat menyesal.
Ya?
Tidak, tidak.
Ini seperti malam besar saya.
Kita bisa mendapatkan apapun & apos; s di ruang bawah tanah besok. </ P>
Ya, lihat, aku harus pergi. </ P>
Sangat menyesal. (tertawa) p>
Kalian tersandung?
Kamu harus mencoba kue ruang super pedasku.
(bermain musik) Ada apa ?
- Kami kehilangan dan mobil kami rusak.
- Claire!
- Itu sangat menyedihkan. Di mana? </ P>
- Dalam perjalanan kami di sini, ya. </ P>
- Lihat... di sini & apos; apa yang perlu terjadi. </ P>
Anda perlu untuk makan kue,
kamu harus menjadi konyol,
dan kamu harus menari.
Kamu benar-benar aman bersamaku.
Percayalah padaku. Serius, Kalian para gadis sedang dalam perawatan. </ P>
- Ah... ah...
Whoa... (Berbicara dengan mulut penuh )
Itu hebat.
- Biarkan & apos; s pergi. - Ini sangat bagus.
- Ya. ( tawa)
(musik beat-berat)
(suara setan) (musik techno)
- Sekarang jangan panik. < br /> Jangan jatuh.
- Ah. - Oke?
- Ya. - Tapi bayangkan dinding itu hilang.
- Oh. - Mm-hmm.
Kamar Tidur - letusan.
Perapian lantai atas,
kamar tidur kedua.
Oh, sialku,
croissant-nya harus mati untuk.
Harus punya sekarang.
Oh, Anda sudah bangun.
- & apos; Pagi.
- Hai.
- Halo. Anda tampan. </ P>
(terkekeh) - Saya adalah Hal. </ P>
- Saya Danielle. Ini Claire. </ P>
- Kami adalah perempuan. </ P>
- Saya tahu. Lapar? </ P>
- Kelaparan. - Ikuti saya. </ P>
- Mmm... - Kami memiliki lebih banyak jika Anda mau. </ P>
- Hanya jika Anda memiliki lebih banyak dari selai gila ini. </ P>
- Jelly macet! Ini adalah selai jelly saya. </ P>
(tertawa) </ p >
- Ya! Itu adalah selai jelly kecilmu. </ P>
- Ini adalah jelly saya-- - Saya sangat suka selai jelly Anda. </ P>
- Anda suka selai jeli saya. ? - Mereka benar-benar bagus.
- Saya sangat suka selai jelly Anda. - Terima kasih. Anda lakukan? </ P>
- Mm-hmm. - Aw...! </ P>
(tawa)
- Mobil & apos; telah dinodai.
- Oh, luar biasa. - Uh, jadi kita akan mengikuti Anda, kalau begitu?
- Tidak, tidak, tidak, kami akan mengambil mobil saya. < br /> Tinggalkan milikmu di sini.
- Oh, itu baik sekali.
- Ya. Tapi aku tidak akan. untuk mengantarmu ke mana pun
sampai kau memberitahuku. Apa yang sebenarnya terjadi di sini. </ P>
- Di sini? </ P>
(air mengalir) (mengerang pelan)
(pria): Ahem. (Claire cekikikan)
- Di mana Artemis? </ p >
- Dia pergi untuk memperbaiki mobilmu.
- Oh, itu luar biasa.
Dapatkah saya membantu dengan apa pun?
- Yah, uh, kamu dapat memecahkan beberapa telur di sana.
- Oh, aku tidak tahu. bagaimana melakukan itu.
- Serius?
- Kami membeli kuning telur di dalam karton.
(tertawa) - Itu sangat pinggiran kota.
Uh, kemarilah, biarkan aku tunjukkan.
Ini dia.
Oke, ambil telur.
Oke, benarkan saja dengan keras cukup untuk memecahkan cangkang,
tapi cukup lembut. tidak merusak telur di dalam.
Siap? Oke, sekarang... (Claire berseru)
Ini dia. Lihatlah itu, Lihat itu, lihat itu! </ P>
Di sana kita pergi. - Oh! </ P>
- Tidak buruk, sayang. - Wow...
Rumah kami digunakan untuk digoreng. </ P>
- Itu mengerikan. </ P>
- Ya. </ P>
- Di sana Anda pergi. - Bagaimana saya melakukannya? </ P>
- Saya akan menyewa ya. Ketika Anda menjatuhkan cangkang kecil,
Anda hanya mengoreknya Seperti itu.
There ya go. Nothing to it. Keep going.
- Uh... itu mobil saya!
- Gerobak? - Uh-huh.
- Siapa cowok berambut panjang di bawah tenda?
- Apakah Anda melihat Claire saya?!
(sirene meratap)
(rem memekik)
(bersenandung bahagia)
- Oh! Mmm! </ P>
Ah, baunya luar biasa! </ P>
- Vanilla itu semua kamu tambahkan. </ P>
- Eh, kita punya tamu. < br /> - Lebih banyak tamu.
- Baunya enak di sini. - Terima kasih.
- Haruskah kita mendapatkan kopi mengalir ke sini? </ p >
- Hal?
- Henrietta? - Halo, Hal.
- Mum? Anda saling kenal? Bagaimana Anda saling mengenal? </ P>
- Oh, Yesus. Sekrup kopi. Anda memiliki sesuatu yang lebih kuat? </ P>
- Bagaimana Anda saling mengenal? - Petugas Lori,
Danielle, saya rasa kita harus meninggalkan mereka sendirian.
Oh, Ya Tuhan. (Danielle mengerang)
- Oh, Yesus. Di sini. </ P>
- Saya minta maaf. </ P>
- Danielle, biarkan & apos; s... biarkan & apos; s... biarkan & apos; s... biarkan & apos; s pergi .
- Um, oke.
Hal... Claire & apos; putrimu.
- Apa?!
(anak cekikikan)
- Permisi?
Aku benar-benar minta maaf, Claire.
Aku tidak tahu. - Oh!
- Artemis, ambil handuk, ambil handuk. Saya mendapatkan rambutnya. </ P>
- Sayang? - Oh, sayang. Handuk. Oh, sayang. </ P>
Oof. Saya benar-benar menyesal tentang hal ini, orang-orang. </ P>
- Hal, apakah Anda suka untuk memberi tahu putri Anda
jenis pekerjaan apa yang Anda ikuti?
- Um, masuk. Dan Anda tidak pantas.
- Dan-dan saya sangat menyesal, siapa sebenarnya Anda? </ p >
- kekasih Hal & apos.
- Apa? Katakan padaku. - Katakan padanya, Hal. </ P>
- Kamu adalah Hal Spreadum! </ P>
Itu mengesankan tubuh kerja. </ P>
- Oh... dia ada di film itu. kita melihat, Claire.
(musik lembut)
- Wanita itu tidak mencintaimu.
- Saya tahu.
(musik piano lembut)
- Great jam.
(... musik piano lembut...)
- Baiklah, Anda sudah cukup. Anda selesai.
(musik piano lembut)
Jadi di sini & apos; apa yang akan < br /> turun berikutnya, oke?
Mobil Anda perlu perhatian,
agar saya dapat membawa Anda. di cruiser.
Paul dan Danielle dapat mengambil mobil sewaan. </ P>
- Tidak. </ P>
Maafkan saya, tapi tidak. </ P>
Ibu... Saya mencintaimu dengan setiap inti keberadaan saya.
saya lakukan.
Tapi saya akan untuk Pump Up the Jamboree,
dengan Danielle.
Kalian bisa. Apapun yang ingin kalian lakukan.
Tapi itulah yang saya lakukan,
Oke?
- Anda tidak perlu itu.
(Danielle mendesah)
- Anda... Anda hanya tidak mendapatkannya, apakah kamu, Paul?
- Aku membencinya ketika kamu memanggilku itu.
Kenapa kamu tidak bisa memanggilku Ayah?
Hei...
Saya mencoba untuk mencintaimu di sini, Danielle.
- Baiklah, maka itu membuat kita berdua.
- Anda baik-baik saja?
- Tentukan apa-apa.
- Oke, lihat...
Saya sangat khawatir tentang minuman Anda.
Saya menemukan botol setiap saat.
- Oh, dia tidak meminumnya.
Bau gabus mengingatkannya pada ibunya.
Saya pikir itu bagus.
Bagaimana di sana?
- Oh, itu aneh dan berat dan canggung.
Mirip seperti bagaimana saya di sekolah menengah.
Mereka mengalami < br /> obrolan lama.
Ini adalah hal yang baik. - Teman, kalian hebat.
- Ah, beri tahu aku sesuatu Saya belum tahu. </ P>
(tertawa) - Terima kasih atas segalanya. </ P>
- Ini adalah kesenangan saya. </ P>
Anda tahu apa?
Kita bisa menggunakan tangan. di sekitar sini
sampai semuanya berjalan dan berjalan.
Hanya meletakkannya di sana.
- Luar biasa.
(Claire): Ah...
- Terima kasih.
- Sama-sama. </ p >
- Uh, perempuan? Kami, uh...
- Berperilaku dirimu! - Oke. </ P>
(tertawa)
- Itu ayahmu. </ P >
(musik lembut)
- Kami bisa membantu. - Saya ingin pergi.
- Kami akan menjemput Anda. segera.
- Tidak, saya ingin pergi ke jambore.
Saya ingin mendukung bayi saya .
- Tunggu, saya ingin mendukung bayi saya juga.
- Ke jambore, lalu.
(terkekeh)
- Di sini kita pergi, boneka. - Oke.
Oke.
- Senang bisa datang.
Oke , itu hampir waktu bicara. (wanita):... penyelamat kami!
(Claire tertawa cekikikan)
Aku merasa nyaman dengan caranya. Aku melihat ke dalam baju renang saya,
dan saya menemukan keberanian untuk turun ke seluncuran air.
Saya menemukan keberanian melalui cintanya.
Aku mencintaimu, Kristus Yesus!
Aku mencintaimu dengan setiap pori!
(sorak sorai penonton)
- Thank you so much, so much, Maxine. How bout that, huh?
Itu indah, kesaksian yang indah dan tulus.
Terima kasih, terima kasih. Dia ada di mana-mana, bukan?
(Tertawa) Baiklah, sekarang ini...
ini sangat menarik.
Tolong, tuan dan nyonya, selamat datang untuk pertama kalinya ,
mewakili Penderson County, Claire Woods kami sendiri.
Biarkan & apos; s pompa itu untuk Claire! Hah?
Ha-ha-ha! </ P>
Ya. </ P>
Perhatikan langkahmu. </ P>
- Terima kasih... Pastor Paul...
untuk mengundang saya...
untuk berbicara di sini.
Saya & apos; ve...
telah diminta untuk berbicara...
tentang bagaimana... spiritualitas saya
telah mengarahkan saya ke tempat saya sekarang.
Atau... sesuatu.
Yang saya tahu adalah itu...
kamu harus memperlakukan spiritualitas
seperti sarapan prasmanan.
Hanya makan apa yang Anda inginkan.
Ada alasan Anda mendambakannya.
Dan saya punya teman baru.
(tertawa)
Dan dia membuat semua perbedaan.
Dan saya baru tahu bahwa ayah saya & apos; s gay.
Dan kami membuat croissant yang luar biasa pagi ini.
Dan... dan dia dan pacarnya...
membuat rumah yang jauh dari rumah untuk pelancong yang tersesat.
Bukankah itu kita semua?
Kita harus mundur...
... lari... < br /> (tertawa)
... mengetahui bahwa...
sepanjang jalan...
akan ada yang luar biasa...
dan kejutan yang menakutkan
di setiap kesempatan.
Dan orang-orang yang membuat Anda goyah pada dendeng sapi untuk diskon.
Tapi semua itu tidak penting,
karena kita semua hanya mencoba untuk melakukan yang terbaik yang kita bisa
dengan apa yang kami berikan.
Dan, Pastor Paul, Anda salah.
Bukan tanggung jawab kami. untuk menanggung konsekuensinya
dari tindakan kami...
tapi...
agak rayakan mereka!
(bersiul) - Whoo-hoo !!
(musik)
* Kita semua bepergian menyusuri jalan sepi ini *
* Kita semua jatuh dalam pasang surut *
* Tapi saya di sini untuk sekadar memberi tahu Anda *
* Saya akan berada tepat di samping Anda *
* Kita semua mendengar suara itu di dalam jiwa kita *
* Angin yang berbisik di malam hari *
* Apa pun yang ada turun jalan berliku tua ini *
* Saya akan berada di samping Anda *
* Oh oh oh oh *
* Jangan & harus menghadapi Dunia ini sendiri *
* Oh oh oh *
* Aku akan menjadi tempat Anda menelepon ke rumah *
* Oh oh oh *
* Halaman-halaman berbalik dan tahun berlalu *
* Dan saya akan tepat di samping Anda *
* Seratus buku dapat & apos; t memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan *
* Seribu lagu yang masih don & apos; t rima *
* Jadilah dirimu sendiri dan jagalah hatimu *
* Aku akan berada di sisimu *
* Oh oh oh oh *
* Jangan & harus menghadapi dunia ini sendirian *
* Oh oh oh *
* Aku akan menjadi tempat Anda menelepon ke rumah *
* Oh oh oh *
* Halaman-halaman berbalik dan tahun berlalu *
* Dan aku akan tepat oleh sisi Anda *
* Itu tidak masalah di mana kami memilih untuk menanam akar kami *
* Kami akan selalu mekar di masing-masing & apos; s cahaya *
* Dan dari tempat penampungan dari tangan terbuka Anda *
* Anda melihat ke dalam mata saya *
* Dan katakan oh oh oh oh *
* Jangan & harus menghadapi dunia ini sendiri *
* Oh oh oh *
* Saya akan menjadi tempat yang Anda hubungi home *
* Oh oh oh *
* Halaman-halaman berbalik dan tahun berlalu *
* Dan saya akan tepat di samping Anda *
* Dan saya akan tepat di sisi Anda *
(memudar musik)
(musik yang funky)