Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
(dramatis bermain musik tema)
(burung berkicau)
(dering telepon)
Halo.
- apakah aku membangunkan kamu - Tidak.
- Tidak ada orang di sana, bukan? Aku pergi lebih awal. - tidak
Dapatkah Anda percaya itu sudah 10 tahun sejak wisuda?
Oh, aku merasa sudah begitu tua.
Ini akan menjadi besar melihat semua orang meskipun
Ini bukan ide bagus.
Dengar, aku tahu Anda tidak ingin orang-orang di atas,
tapi ini temanmu, teman sejati kamu
Malam ini kita akan mabuk, berkenalan kembali,
bantu Simone mengisi Tag nama bodohnya.
Dan besok kamu dan aku akan menjadi
pasangan yang paling tampan di reuni itu
Terserah apa kata anda, Ashley.
Ray, sayang, Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu tahu Saya tidak peduli
tentang itu bodoh hal hoki kan?
Hal hoki yang bodoh. Kanan.
Itu berarti Anda tidak akan seperti itu di jalan sepanjang waktu
dan kita bisa menghabiskannya lebih banyak waktu bersama
Jadi duduklah saja, sayang. Aku akan menjagamu.
Aku akan segera ke sana.
Saya baik-baik saja.
(klakson klakson)
Yoo-hoo!
Ray, sayang, Aku punya kejutan.
Lihatlah apa yang telah Anda lakukan dengan rumah keluarga.
Ibumu harus mencintai ini
(bersenandung lagu)
Siap.
Saya menyimpan sisanya dari striptis untukmu
Yah, yah ...
Ini bagus.
"Temukan aku"?
Ooh, menyenangkan dan permainan.
Saya suka itu.
Serius, Ray,
kamu hilang
Ooh, pikiran yang hebat berpikir sama
Apakah aku sekarang
Oke, Ray, Saya menyerah.
Sekarang keluarlah dan merusakku
(object rustles)
Saya tahu dimana anda
Pesta si kembar Fisher, tahun senior.
Kamu ingat.
Oh!
Sialan, Ray!
Ini bukan bagaimana kamu dibaringkan
Ayo keluar, brengsek.
Itu dia. Merayap.
- (pintu dibanting) - (terengah-engah)
Sinar?
Dasar. Saya keluar dari sini.
Tidak tidak Tidak, tidak tidak Tidak.
Ayolah.
(jeritan)
Ya Tuhan. Berhenti!
(merintih)
Oh, Tuhan, berhenti! Tolong hentikan!
(jeritan)
(bermain tema dramatis)
(mesin mobil revving di kejauhan)
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Katakan padaku, katakan padaku
Katakan padaku
Apakah Anda merasa cara saya rasakan?
Katakan -
Baik.
Ayo, Nak, memberi sokongan.
Oh, itu kotor. Baik.
Perjalanan terpanjang yang pernah ada.
- Selamat Datang kembali. - Oh.
- Hai. Kamu menakuti saya. - Bantu kamu dengan tas kamu? 78
Oh tidak.
Tidak, saya pikir Saya mengerti terima kasih.
Baiklah, yah, Anda memberi tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan...
- Baik. - ... Gabriella.
Apakah saya mengenal Anda?
Butcher's Red Ale, Sabtu malam saja
Malam poker, itu kamu biasa minum
Tarkin
Apakah kamu lakukan disini?
Oh, Ray mengajak saya,
Anda tahu, ketika saya kalah toko.
Dia membawa saya kemari untuk menjadi juru kunci
dan merawat rumahnya sementara dia di jalan -
Anda tahu, hoki.
Oke, bagus untuk diketahui.
Oke, saya harus masuk
Yeah, baiklah. Baiklah, beritahu saya jika kamu butuh sesuatu
Mengerti. Sampai jumpa.
Baiklah.
Tidak jika saya sampai jumpa dulu
Sinar! Ashley!
Apakah ada orang di rumah?
(mendesah)
Baik.
Halo?
Wow, mengesankan.
Ya ampun, siapa yang akan melakukan itu?
Ya Tuhan.
Menjijikkan.
(terkekeh)
Kotoran. Oh, sial.
Oh, sial, sial, sial, sial.
- Anda datang! - Ya ampun.
- Anda disini. - Jade
Aku begitu - berhenti Aku bersumpah kepada Tuhan
Aku sangat marah padamu sekarang juga. Berhenti.
Apakah kamu tahu tentang Brad?
Kamu tahu?
Kenapa dia datang juga? Dia bahkan tidak pernah lulus.
Nah, fakultasnya sedang mempresentasikannya
dengan kehormatan diploma,
Anda tahu, karena dia sukses luar biasa dan semua.
Itu dua hari. Kamu akan hidup
- Satu tanda peringatan - Yeah, dan kamu tidak akan telah datang.
Benar sekali, Aku tidak akan datang.
Nah, teruskan saja, pergi. Jika Anda akan melarikan diri,
sekarang adalah kesempatanmu, Karena semua orang akan berada di sini sebentar lagi
(klakson klakson mobil)
Atau sekarang juga.
Sudah terlambat.
Kamu ditakdirkan
Berhenti, berhenti, berhenti.
(pemutaran musik elektronik lebih dari speaker)
Manusia: Bersulang untuk kita.
- (semua bersorak) - Cheers.
Anda akan bangga mengetahui bahwa kambing
masih memerintah sebagai yang terbaik lelucon senior yang pernah ada
Simone: Itu konyol.
Lelucon senior yang sebenarnya diselenggarakan oleh pemandu sorak
Dan itu tersedot. Mereka TP'd
tiang gawang di lapangan sepak bola
Simone: Dan alat penyiramnya menyala.
Kertas toilet adalah sangat sulit dibersihkan, Mike, begitulah.
Aku bisa membuktikan itu, karena tim sepak bola harus membersihkannya
- Simone: terima kasih - Tapi kambing masih jauh lebih baik
Terima kasih. Terima kasih terima kasih.
Tunggu tunggu, Saya pikir kambing adalah gagasan Freddie.
Mereka, ya, Tapi penomoran tiga kambing
"1, 2 dan 4", itu aku
Fakultas pasti sudah mencari
untuk kambing nomor tiga selama seminggu.
Kambing hantu itu. Ooh!
Simone: Kurangnya obrolan kambing, lebih banyak tag nama
untuk reuni Siapa yang mau mendapatkannya? omong kosong ini dilakukan
Ya, Bu, Miss Paling Mungkin untuk mendapatkan apa yang dia inginkan
Yang saya inginkan sekarang juga hanya menghabiskan sisanya dalam hidupku di bak mandi air panas itu.
Gabriella: Bagaimana aku bisa bergulat dengan ini?
Jade tidak memberitahuku itu akan terjadi kerja paksa.
- Simone tidak memilikinya nomor Anda. - Oh baiklah.
Giok: Tapi Miss Class President mengatakan
ini buku tahunan tanggung jawab komite
Mengolok-olok saya semua yang kamu mau, tapi aku punya untuk mengatur reuni ini
- dari tiga negara bagian. - Saya juga membantu
Ya, tapi kamu di sini di kota Ini lebih mudah bagi Anda.
Oke, siapa di sini Bergabunglah dengan Yearbook untuk kredit?
Dan itu terlihat bagus di aplikasi kuliah saya
Dan siapa yang bergabung untuk guru panas?
Ya tentu saja.
Freddie: Jadi kenapa kamu bergabung? Buku tahunan, Gaby?
Karena Brad Bergabunglah dengan Yearbook untuk guru yang panas
(terengah-engah) Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Apa?
- Ray asli - DJ: tidak mungkin
- Gaby: pikirku mereka semua hancur - Aku tahu.
Ray pasti punya diselundupkan satu.
Kami punya banyak sial untuk itu
Saya tidak tahu Begitulah yang saya katakan. Bisa saja jauh lebih buruk.
Itu bukan salahku. Seharusnya aku tidak mendapatkannya menjadi masalah sama sekali
bagaimana kamu mengetahuinya? Mereka cara saya mengingatnya, Anda melakukan mata.
- Kami sangat terbuang. - Apa gunanya malam poker
Itu masih hal yang menyebalkan untuk dilakukan
Aku hanya bermaksud begitu itu bukan salahku itu keluar.
Ray adalah alatnya siapa yang menyelipkannya ke dalam buku tahunan,
dan kita semua mendapat penahanan sampai lulus
Penahanan sangat mengagumkan. Kami terikat.
Itu menggantikan halaman itu dalam buku tahunan setiap orang yang tersedot.
Aku masih punya bekas luka di jari saya dari mereka pisau cukur bodoh
Lamont: Aku bisa mengatasi sedikit ukiran buku tahunan,
tapi Ray hampir diusir,
pasti akan mencium hoki itu beasiswa sampai jumpa
Ray beruntung itu Sialan pergi bersama John, mengambil panas dari dia
Kalian, satu-satunya Hal beruntung itu terjadi
adalah bahwa tidak ada yang terbunuh Anda bertingkah seperti satu hal
tidak terkait langsung ke yang lain. 192 00:15:51> 00: 15: 17,181 Anda pikir John punya pistol? di lokernya karena buku tahunan itu lelucon 193 00:15:01 1883 -> 00: 15: 19,984 Saya pasti berpikir itu jerami yang pecah punggung unta itu
Giok: Gaby benar. 195 00:15:0335 -> 00: 15: 24,355 Kami telah menyiksa anak itu sejak kelas satu. 196 00:15:58 - 00:00:15: 27,191 Yeah, Ray dan hampir semua orang lain di tubuh murid. 197 00:15:01:39 -> 00: 15: 30,228 Saya hanya mengatakan, Anda tahu,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi terjadi jika mereka tidak menemukannya?
Simone: Miskin John Doe - Dougherty.
Tuhan, kita tidak pernah bahkan memanggilnya dengan nama aslinya
Apapun yang terjadi untuk John?
Setelah dia diusir, Saya pikir dia pergi ke juvie.
Aku akhirnya mendengarnya pindah ke San Francisco dengan ibunya 204 00:15:51; 001 - 00:00:15: 57,722 Ayolah, teman-teman. Subjek baru kan? 205 00:15:57)> 00: 15: 59,724 Semua: Ya terima kasih.
- Jade: oke - Yeah. Kotoran. 207
Giok: Apakah aku sudah memberitahumu
bahwa aku harus pergi melalui orang-orang Brad
untuk mengundangnya untuk reuni ini?
Agen freakin-nya menerjunkan telepon saya
DJ: Dia adalah Brad Campbell, Bintang TV sekarang
Freddie: Maksudmu "Rock Mannon, Mata pribadi."
(semua tertawa)
Ini tidak sebuah ide bagus.
Anda bilang Anda akan berbicara dengannya. Anda berjanji.
Ini tidak semudah itu dengan dia.
Anda bisa Pesaingnya keluar dari dirinya, jika kamu mau
saya akan sangat bersyukur
Baiklah.
Ayolah.
Saya tidak tahu, itu hanya keseluruhan konsep reuni
nampaknya sangat kuno sekarang.
Aku tidak banyak dari seorang pria Facebook,
tapi aku yakin kamu sudah tahu cewek yang muncul enam anak
dan berbalik ke balon udara
Stacey Bevins.
- Baik. - Mengatakan padamu
- Saya tau? - siapa ini, cowok
Oh saya tahu.
Dimana Ashley?
Dia mulai berkenalan kembali dengan lubang persembunyian Ray.
Saya kira mereka lagi lagi
Uh-uh, saya akan mengatakannya off lagi
Kalian, ini hanya berarti. Saya tidak peduli siapa dia tidur dengan
- Saya menurunkan ini - Siapa yang belum tidur dengannya?
- Freddie. - Ya Tuhan, Jade.
Kami di SMA lagi-lagi.
- Dia bukan tipeku. - DJ.
Aku terlalu banyak seorang gentleman
Bagaimanapun, Gaby, Ashley malang baru saja melakukannya untuk mengambil kendur
setelah kamu menjadi seorang putri es
Itu berarti, kontol. Astaga.
Oh.
(semua berteriak)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bukan cokelatnya kismis!
Berhenti berhenti.
Oke, apa yang terjadi? Keluar dari amunisi
Nah, itu jelek,
tidak masalah siapa dia tidur dengan
(putaran mesin)
Orang bodoh: Maksudku, aku melihat seperti psiko
di depan, seperti, yang ke 10 terindah wanita di amerika
Jadi kau seorang psiko. Siapa peduli?
Kamu psiko kita dan kami mencintaimu
Jadi akhir pekan ini Bukan hanya Campbell, tidak.
Seperti Campbell dan kucing seks. Tahukah kamu?
Tolong, jika aku tahu dia membawa supermodel, Aku pasti sudah memberitahumu
Dan aku juga akan melakukannya telah memintanya untuk membawa beberapa lagi untuk dibagikan.
- Terima kasih, dukunganmu benar-benar luar biasa - kamu sangat welcome
Apa yang sedang kamu lakukan?
- saya saat ini sedikit dana rendah. - Tidak mungkin.
Jadi terpikir olehku
itu akan terjadi sebuah layanan yang bagus untuk ditembak reuni kelas
dan membuatnya tersedia untuk download dengan harga sederhana.
Freddie, tidak ada siapa-siapa akan membayar
untuk melihat diri mereka sendiri bertindak seperti orang idiot
Mm-hmm, tapi akankah mereka membayar
untuk melihat teman mereka bertindak seperti orang idiot?
- Mungkin. - Sialan
Siapa tahu Freddie? jenius kelas?
Hanya bakat untuk eksploitasi Sekarang jika Anda permisi,
ada satu setengah selebriti di bak mandi air panas, dan itu bernilai uang.
Ngomong-ngomong, maaf tentang gelangmu
Apakah Anda kalah? sebuah gelang?
Semacam, kurasa. Itu adalah hal yang poker.
Aku tidak benar-benar berpikir ada yang peduli
Apakah kamu membicarakan tentang?
Oke, mungkin tidak cukup TV star cache,
tapi profesional pemain poker - seksi
Saya yakin Anda mengatakan itu untuk semua Gadis-gadis, Miss Most Likely ke Slut It Up.
Apa? Yang paling disukai untuk Break Hearts,
Terima kasih banyak.
Lagi pula, itu semua bicara
Saya seorang wanita satu wanita sekarang
- benarkah - Yeah.
Kapan saya dapatkan untuk menemuinya?
Reuni besok malam, mungkin
Oke, panggangan bak mandi air panas.
Kau datang?
- Tidak. - Apa?
Ya, aku tidak akan memainkan tangan saya tidak bisa menang
Oh, Gaby, kehilanganmu
Allah.
Brad: Boom, boom, boom! Senapan api di mana-mana
Dan aku seharusnya ditembak di dada dan jatuh kembali ke dalam gelas
Dan saya memiliki squibs ini dengan darah palsu
Kecuali mereka pergi lebih awal,
darah di seluruh lantai Aku tergelincir dulu ke dalam gelas
Tapi tentu saja itu tidak pecah,
mengetuk saya keluar dingin
Itu pembuatan film.
- Saya syuting film - Saya memang melihat itu
Tidak, yang asli. Aku bisa mendapatkan naskahnya.
Ini tentang keempat orang ini yang keluar dari penjara -
Freddie, besok Aku mengambil hari off, oke
(berteriak)
( tertawa )
Maaf. Maaf, guys
(semua berceloteh)
- Dimana Gaby? - Dia tidak merasa seperti masuk
Kalian tidak pernah akan menebak
- siapa dia berlari ke pagi ini. - Siapa?
- Tarkin - Oh.
- Tarkin? - Yeah, Tarkin
- Itu ledakan dari masa lalu. - Aku tahu.
- Siapa Tarkin? - Dia dulu punya sebuah toko minuman keras
Terjual sedikit di samping juga
Untuk anak di bawah umur untuk dua kali harga.
Dia memberi saya yang pertama tembakan wiski di 13
Apa itu Tarkin? lakukan disini?
Dia mengurus tempat itu Saat Ray tidak di sini.
Ya, dimana Ray? Maksudku, dia tidak sedang tuan rumah yang sangat baik
Dia telah merasa sangat sedih Sejak dia dipotong.
Anda tahu, saya harus melakukannya coba selnya.
Tidak ada penerimaan sel. Saya sudah mencoba
Jalur darat mati juga
Giok: Aku bertaruh dia dan Ashley sedang turun di pantai,
kamu tahu.
- Mereka turun di pantai, mendapatkan reacquainted - Freddie: Berenang?
Simone: Ada banyak dari gua di bawah sana - Spelunking.
Aku akan minum bir lagi. Ada yang mau apa?
Saya akan sangat menyukainya jika Anda bisa memberi saya
sedikit bertelanjang dada di kamera
untuk penggemar Anda, Rock Mannon.
- Jade: Ayo, lepaskan. - Tidak pernah membayar saya
- Rock Mannon - Ayo, Rock
Bella?
Ugh, bodoh 340
Memerlukan pertolongan?
Tidak, saya baik.
Bella tampak manis, cantik.
Ya, ya.
Mm-hmm.
Bolehkah aku membantumu dengan sesuatu?
Saya - saya ingin menjadi teman lagi
Oke, bagus. Teman lagi. Mengagumkan
- Whoa, tunggu, Queenie, Saya hanya ingin menjelaskan. - Jangan panggil aku itu
Oke, saya brengsek. Dan aku tidak tahu apa lagi untuk mengatakan, oke
Anda meninggalkan saya, Campbell. Kamu adalah seorang pengecut
Aku berumur 17 tahun dan ketakutan.
Maksudku, ayo, Gaby, Saya mencoba.
Itu sangat bagus Sampai jumpa, Campbell. Itu benar
Tapi tidak ada apapun yang tersisa untuk dikatakan,
jadi kamu tidak butuh untuk mencoba, oke
Aku mengatasinya Ini di masa lalu.
Jadi apakah kamu bertanya padanya?
Saya belum tanya dia
Saya yakin Anda akan menemukannya saraf.
Aku akan pergi berubah.
(pintu terbuka, tutup)
(pria terengah-engah)
Terus sudahkah kamu sampai selama ini?
Anda tahu, menikah, bercerai.
Serius?
Aku punya kebiasaan jatuh untuk hal-hal
itu terlihat bagus di kertas.
Bagaimana dengan kamu?
Saya mengajar di Andersonville
- Kami archrivals. - Yeah.
- Bagaimana bisa kamu? - Mereka anak baik.
Pengkhianat.
Jadi, jangan sampai menunjukkan Yang jelas,
tapi kamu terlihat bagus,
bukan Lamont yang kuingat di SMA
Ya, saya - saya dibesarkan.
Ya, kamu lakukan
Dengar, aku berbohong saat itu ketika saya bilang
Saya bergabung dengan Yearbook untuk guru yang panas
Oh.
Saya bergabung untuk anda
- Apa? - total
Maksudku, aku punya naksir terberat padamu.
- Anda tidak. - Aku melakukannya. Aku melakukannya.
Aku tidak bisa bekerja Saraf cukup untuk memberitahu Anda
Anda tahu, saya ingat,
Tepat setelah Tommy dan aku putus,
itu satu hari setelah kelas kamu tinggal
dan kau biarkan aku menangis mataku keluar di bahu Anda
Saya sangat menginginkan untuk menciummu hari itu
- Saya menangis. - Yeah, kau cantik sekali.
Masih, lebih.
Jadi apa yang menghentikanmu?
Maksudku, memang begitu presiden kelas
Anda tidak akan pernah pergi untuk cowok sepertiku
Ya, itu mungkin benar. Aku tidak akan berbohong.
Tapi tidak ada yang seperti itu 10 tahun
ke tingkat lapangan bermain
Temui aku kamar tidur di lantai bawah
DJ: Haruskah kita membiarkan permainannya? Dia pendering.
Um, neraka ya.
Saya ingin mengambil beberapa pelajaran dari pro.
Pelajaran pertama: Pro mengibaskan tangannya. Kotoran, kotoran, kotoran
Apa sih ini -
hal yang "paling mungkin"?
Bella mulai modeling di 13 di Italia--
Banyak tutor, tidak senior superlatif untuknya
Hidup kasar
Aku membesarkanmu 10.
Freddie: Oh, aku masuk yang satu ini.
- Kamu ikut? - Silahkan.
Tidak bisa kamu lihat Aku sedang bergerak pada gadismu
Bagi kami non-supermodel, teman kita, seperti mereka,
memprediksi takdir kita setelah tahun senior.
Tidak semua orang bisa begitu Paling Mungkin Sukses,
jadi kita dekat bagian bawah dari rantai makanan
mendapatkan lebih banyak warna moniker
"Yang paling disukai Memiliki Tertawa Terakhir? "
Orang tua kelas.
"Kemungkinan besar untuk Spike Punch "?
Kelas mabuk
Ngomong-ngomong soal, kapan kamu mengering?
Aku akan memberitahu Anda tepat setelah saya menang tangan pertama saya
Mengapa Brad tidak punya satu?
Gaby menghapusnya setelah dia melewatkan kota
Dia keluar sebulan sebelum lulus
dan lari ke New York untuk menjadi besar Bintang Broadway
- Saya kira dia berharap dia tidak akan punya masa depan - Saya melihat.
20.
Freddie: Akhirnya beberapa tindakan dari pro.
Brad: Angkat Anda 10.
- Freddie: aku masuk - Gaby: saya panggil
- Saya keluar. - periksa
20. Sepertinya itu hanya kamu dan aku
Ya. Angkat Anda 50.
Freddie: Oof.
Baiklah, aku masuk
Jadi kenapa? kamu belum pernah menang sebuah kejuaraan dunia?
- benarkah - Pertama-tama, dia tidak bisa menggertak.
- Diam. - Plus, dia tersedak di tangan besar.
Giok: Tidak, Anda salah.
Dia terlalu baik.
- Dia merasa buruk menang - Oh, Tuhanku, kalian membunuhku
Oke, saya cek, saya cek. Aku bahkan tidak tahu apa Saya sudah. Saya cek
- Angkat Anda 50. - Semua milikmu.
Apa? Kamu punya sepasang raja.
Itu benar, saya lakukan. Dan aku membaringkannya
menghadap ke bawah di atas meja, jadi saya agak tidak mau orang tahu.
Sangat banyak meletakkan jebakan, pro.
Saya tidak memasang jebakan. Saya kalah
DJ: Anda memiliki satu set raja.
Yeah, tapi dia tertangkap peluru
Ledakan. Dia benar.
Itu luar biasa. Bagaimana kamu tahu?
Maksudku, aku selalu bisa baca Campbell
Dialah yang mengajariku Cara bermain.
Sekarang, jika kalian tidak keberatan,
yang pro akan duduklah yang berikutnya.
(car lock chirps)
- pengecut - Saya hanya--
Ya, tentu. Ayo pergi temukan Ray dan Ashley
Aku yakin mereka di pantai.
(mendesah)
(putaran mesin)
Brad: Sinar! Ashley! Olly, olly, lembu gratis!
Oke, ya. Ya, itu harus dilakukan.
Ini TV. Apa yang kamu harapkan?
(keduanya terkekeh)
Hei, selamat di acara itu, omong-omong.
Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar harus memberitahumu itu
Baiklah terima kasih. Kembalilah padamu.
Ini hidup, Saya kira.
Tolong, kamu datang tanggal 18 di Seri Dunia dari poker
dari, seperti, 6.000.
Ya, tapi tanggal 18 masih kalah
Itu tetap sangat menakjubkan
Masih tidak gelang poker
Ingin bergabung paduan suara
dan katakan kenapa?
Aku tidak mau mimpi itu
Omong-omong, apa itu? saya-mengajar-kamu-poker sampai di rumah
Saya tidak mengajari Anda apa pun.
Ya, saya tidak tahu, yakin Anda lakukan
Seperti, bit penting, Saya kira--
tidak pernah berharap untuk menang, tidak pernah berpikir kau terlalu pintar,
tidak pernah mempercayai siapapun Mereka membantu.
Terdengar seperti cara hidup yang sepi
- (tertawa) - Apa?
Maksudku, hati-hati, Campbell.
Jika saya tidak tahu lebih baik lagi, pikirku Anda menggoda saya.
Mungkin Anda tidak tahu lebih baik.
Oke, maksud saya, kamu datang kesini dengan supermodel
dan Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa kamu berkeliaran?
Bella adalah fling, oke? Aku berusaha membantunya masuk ke akting
Dan aku hanya membawanya karena aku tidak bisa kocok dia
Dia tahu pasti begitu di sini dan--
Apa?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
Kamu ingin sesuatu dari saya,
tapi tidak untukmu, untuk dia?
Baik.
Aku akan bilang tidak, ngomong-ngomong.
Tapi Anda mungkin juga bertanya
Oke, itu bukan apa-apa. Dia melakukan keuntungan poker
dan dia mau beberapa tip dari pro, dan aku bilang iya
Oh wow.
Wow, kurang ajar, Aku akan memberimu itu
Baiklah, maksud saya,
adalah kata-kata "langkahi dulu mayatku" cukup baik untukmu
- Yeah, kristal. - Yeah, keren, bagus
Aku tidak datang ke sini untuk Bella
Ya aku tahu. Anda datang ke sini untuk ijazah kehormatanmu
Mungkin begitu Anda mendapatkannya, Anda bisa menumbuhkannya.
Saya senang Anda berpikir sangat saya.
Tuhan, oke, Aku tahu kamu, oke
Aku bisa membacamu setiap saat.
Kamu serakah Anda hanya--
Anda hanya memiliki tangan terbaik di sana, oke
Panci yang bagus, tak terkalahkan,
dan Anda masih menginginkan lebih. Kamu akan--
Kamu akan selalu ingin lebih.
Tuhan, saya belajar itu dahulu kala.
Aku mungkin tidak mengalahkanmu, Campbell, tapi aku hanya hilang besar untuk Anda sekali,
dan aku tidak akan pernah lagi.
(mendesah)
Oh, dimana mereka Ya ampun.
Ashley! Sinar!
(putaran mesin)
Ashley.
Sinar.
Halo?
Ashley?
Sialan.
- (berteriak) - Yesus, Freddie, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ingin mendapatkannya Anda dan Brad bercumbu.
- apakah dia di sana - Tidak, tidak, tidak, tidak, Freddie.
Ahh! Ahh! Apa apaan
Oh, sial.
Freddie, sial.
Kotoran. Ya Tuhan.
(Simone menjerit dengan senang hati )
( tertawa )
- Guys. - Simone: Sial!
- maaf, kawan - Apa apaan, DJ? Knock waktu berikutnya, man.
Maaf, guys Itu hanya sesuatu terjadi pada Ashley
- Apa yang terjadi dengannya? - Saya tidak tahu Saya belum melihat dia belum
- Lamont, kami butuh bantuanmu - Yeah, yeah, aku akan menemuimu lantai atas, man
Oh, sial. (terkekeh)
Ya ampun.
(keduanya cekikikan)
Aku akan segera kembali.
(terengah-engah, erangan)
Allah.
Gaby, Gaby.
Apa?
- saat polisi ke sini... - Apa?
... bisakah kita menyimpan Freddie keluar dari ini?
Anda tidak berpikir Freddie-- 559 00: 36: 22,648 -> 00: 36: 24.781 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Hanya saja, Anda tahu,
dia berada di sini di California--
Tuhan, dia melanggar pembebasan bersyarat.
Tunggu, Freddie pergi ke penjara
Ya, dia akan aneh yang saya katakan,
Tapi aku hanya tidak menginginkannya untuk mendapat masalah
karena akulah yang pertama yang memutar lengannya baginya untuk berada di sini
Coba saja. Tolong, coba saja
Ya baiklah.
Baik.
(putaran mesin)
Oke, ya, itu nyata
Itu mengerikan sekali. Lihatlah omong kosong itu.
- Ya Tuhan. - apa apaan apa yang kita lakukan sekarang
Apakah kamu baru menemukannya? seperti itu? Apakah kamu masuk ke dalam sama sekali
- Tidak, saya belum menyentuhnya. - Ini mengerikan.
Kita tidak bisa begitu saja meninggalkan dia seperti itu
Orang bodoh: Lamont akan kembali dengan polisi
Mereka harus melihat tubuh.
Freddie: Apa yang harus kita lakukan? Tunggu saja
DJ: Lamont akan pergi setidaknya selama tiga jam,
tertunda dia bahkan bisa mendapatkan sebuah sinyal di selnya satu kali dia membersihkan pegunungan.
- Brad, jangan - Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia adalah teman kita. Dia bukan hanya tubuh.
Aku akan berpaling generator mati
Giok: Berhenti berteriak satu sama lain. Berhenti berteriak.
Ini bukan sebuah episode dari "Rock Mannon."
Astaga, kamu sudah sangat kedinginan. Bagaimana Anda bisa berdiri di sana? dan tidak melakukan apapun
Karena tidak ada apa-apa apa yang perlu dilakukan
Kalau kita tetap tenang, kalau begitu Mungkin kita bisa membantu polisi temukan siapa pun yang melakukan ini
- Anda tahu siapa yang melakukan ini? - Apa, Ray? Ray tidak mau lakukan ini, man
- Dia memiliki temperamen, tapi ini? - Bagaimana Anda tahu?
- ini beberapa kotoran lainnya, man - Bagaimana Anda tahu?
Kapan terakhir kali kalian melihat dia-- Benar-benar melihatnya,
bukan di Sports Center, bukan di halaman kipasnya, tapi benar-benar melihatnya?
Maksudku, sudah 10 tahun. Berhentilah begitu sial berkhayal.
Kami tidak tahu satu sama lain lagi.
Saya hanya mengatakan, jangan sampai disimpulkan.
Itu dia?
Ya Tuhan, dimana Freddie?
Dia hanya-- dia butuh beberapa saat
Aku akan menemukannya. Kamu anak perempuan harus kembali ke rumah itu
Oke, tapi tidak merasa benar untuk pergi Ashley sendiri.
Maksudku, Lamont akan jadi kembali dengan polisi Saya hanya--
- Sakit-- - kamu ingin tinggal disini?
Aku akan tinggal bersamamu Aku akan tinggal dengan dia.
Baiklah. Hei, Gaby,
Brad shock. Anda tidak perlu melakukannya membuktikan apapun
Tidak, saya tahu, saya tahu. Terima kasih.
- Aku akan kembali. - Baik.
Tuhan, ini hanya begitu nyata
(klik mekanis)
("Pomp dan lingkaran" bermain di atas speaker)
Halo?
Apakah ada orang disini?
Lamont.
Guys?
(menjerit)
Membantu! Membantu!
(berjuang untuk nafas)
(pergulatan mesin, berhenti)
Giok: Kamu tahu apa Bagian paling menyeramkan adalah?
Semua itu?
Ya, tapi ...
Brad benar
Maksudku,
kamu adalah sahabat terbaikku
Kami bersama sekali setahun.
Kami teks.
Ayo, Gaby.
Apa yang kamu benar-benar tahu tentang hidupku,
atau aku tentang kamu?
Hidupmu di tur poker-- Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Saat kita masih kecil,
kami sebenarnya tahu satu sama lain.
Kami sudah dewasa.
Kita semua sudah berubah.
(terkekeh)
- Apa? - Orang tidak berubah
Mereka menjadi lebih baik menjadi omong kosong mereka itu
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Saya baik-baik saja?
Maksudku, lihatlah kami.
Saya mencari nafkah off percaya siapa pun, setidaknya dari diriku sendiri.
Orang bodoh.
Freddie masih diam hustling
Brad masih trading pada pesona nya.
Kamu masih--
Apa? Aku masih apa
Kamu masih di sini, Giok,
di kota satu kuda kami lahir di
Kenapa kamu masih di sini?
Aku akan menunggu di rumah.
Maafkan saya. Yesus.
Anda ingin menganalisis ini, Gaby?
Baiklah, silakan.
Tapi aku tidak akan bertahan untuk itu
Ya Tuhan.
Sialan, DJ.
Oh, Tuhan, sekarang tidak saatnya untuk menyelinap ke atas pada orang.
- maaf - Oh, sial
Ada tanda Freddie?
Banyak, jika Anda menghitung muntah pizza
Tapi tidak Freddie dalam daging.
Tidak ada Ray.
Maksudku, kenapa dia? bertahan?
Kenapa dia membunuh Ashley?
Yah, dia biasa menipu tentang dia banyak
Dan mungkin potongannya dari Rangers
terlalu banyak untuk dia untuk menangani
Hal Rangers, mungkin. Tapi aku tidak melihatnya
menyebalkan tentang siapa Ashley kacau
Dia tidak seperti kamu dan aku.
Apa itu maksudnya?
Baiklah, katakan saja kami berdua terus melacak
dari siapa yang mengacaukan kita
Kamu pikir Aku seperti itu
Ayolah, dendammu untuk Campbell
telah berkembang begitu besar selama 10 tahun terakhir,
Pada titik ini bisa diisi Grand Canyon.
Tapi apakah kamu biarkan dia memilikinya
saat dia berjalan melalui pintu?
Tidak, Anda hanya mengabaikannya, berpura-pura dia tidak ada
Memegang kotoran itu masuk berbahaya.
Jadi, apa yang harus saya lakukan hanya lelucon dia 684
Hei, itu membuatku waras.
Dan itu memberi saya rep di SMA
dari sesuatu yang lebih daripada pecundang yang menolak.
Jika tidak untuk pranks,
Aku akan berakhir seperti John Dougherty.
Oke, saya tidak seperti kamu, DJ
Aku hanya menangani banyak hal berbeda.
Itu omong kosong. Anda sama seperti saya.
Di SMA, Anda adalah seorang pejuang,
seorang yang selamat
Dan begitu Anda sadar band sekolah itu tidak berbuat banyak untuk rep Anda,
Anda diperdagangkan di klarinet Anda untuk satu set pompom.
Dan pada tahun senior,
kamu berkencan salah satu yang paling anak laki-laki populer di sekolah
Ya, dan lihatlah dimana yang membuatku
Campbell menidurimu. Dan setelah itu, Anda berubah.
Itu alasan yang sama Anda belum bisa menang turnamen poker
Tuhan, kenapa aku repot membayar psikiater?
Aku punya kalian
Hal-hal lain-- mereka hanya mengucapkan selamat tinggal.
Tapi aku sudah melihatmu bermain.
Bila itu benar-benar penting,
jika Anda tidak memiliki tangan untuk mendukungnya, Anda melipat.
Naluri pembunuh itu kamu telah--
itu meninggal di suatu tempat.
Jika saya menjalani hidup saya seperti itu,
Aku akan sial
Tidak terlihat. Tidak punya otak.
Tidak punya uang.
Aku harus menggertakkan jalanku up rantai makanan,
sama seperti Anda.
Dan dulu dulu hebat dalam hal itu
Jadi Anda berkata,
jika saya bisa menang dengan tangan yang buruk -
misalnya, misalnya, memancing bintang TV
jauh dari supermodel dengan saya tidak ada tipu muslihat feminin,
maka saya bisa menang gelang poker?
Yah begitulah.
Ya Tuhan, tembak saja aku sekarang.
- Ya Tuhan, apa yang sedang kamu lakukan? - Perhatikan, brengsek.
- Campbell, apa yang sedang kamu lakukan? - Gaby, tutup mulut
Aku akan membawamu kembali ke rumah Kita butuh lampu.
- Bella baru saja menemukan Simone. - Apa?
Ini gila.
Maksudku, ini gila.
- Aku akan sakit - Maksudku, Ray dan Ashley,
Aku bisa membungkus pikiran saya, tapi Simone--
bagaimana bisa Ray melakukan hal ini?
- Dia ada di bak mandi air panas. - jelas
Tidak tidak tidak tidak. Oke, nama Ashley ada di lampu
Dan Simone baru saja mendapatkannya apa yang dia inginkan -
untuk menghabiskan sisanya dalam hidupnya di bak mandi air panas. Ini adalah "Tos yang Paling Mungkin Mereka".
Dia benar, jadi siapapun yang melakukan ini -
mereka cukup dekat untuk mendengar apa yang dia katakan
Aku punya bensin di sini. Apa yang kamu punya
- Gaby: iya - Apa ini?
- Gaby: Gas. - DJ: Ya, saya kira kita dalam masalah
Ya, tidak ada omong kosong. Semua jalur bahan bakar telah dipotong
Giok: Bagaimana dengan Ray?
Orang bodoh: Siapa tahu? Tanah Di bawahnya terlihat kering.
Brad: Siapa yang tahu bagaimana hotwire sebuah truk?
DJ: Ya, jika sebelum 1996 - ini omong kosong
- Jade: bagus Besar. - Temukan beberapa kunci.
Tidak ada turnamen poker layak ini!
- Kita harus mulai berjalan. - Saya tidak berjalan di tumit ini
- Kita tidak bisa hanya tinggal disini - Brad: Baiklah, ayo saja masuk ke dalam
dan muncul dengan sebuah rencana
DJ, kita perlu aman Rumah itu, kunci pintu dan jendela.
- Aku akan mendapatkan kamar tidur Ray. - Aku akan memeriksa dapur
(gemeresik)
(keduanya menjerit)
Freddie, Yesus, apa yang sedang kamu lakukan?
saya perlu beberapa kue sialan
Saya makan kapan saya bisa stres!
- (pintu dibanting) - (jeritan)
Ini Tarkin. Ini Tarkin. Saya tahu itu.
100%, ini dia. Dia bangkrut Dia kesepian.
Dia tinggal di sini di antah berantah Dia sudah gila.
Dia cukup menyeramkan.
Dia selalu memperhatikan saya berubah dari luar jendela kamar tidur
Dan Anda tidak mengatakannya apa pun?
Orang-orang menonton saya sepanjang waktu Aku sudah terbiasa dengan itu.
Tapi mungkin dia mendengar Simone jika dia dekat.
Atau bisa juga seseorang yang sudah ada di rumah.
Saya hanya mengatakan
Aku harus buang air kecil. Siapa yang ikut denganku
Aku tidak pergi sendiri.
Tidak masalah. Aku harus pergi juga, jadi ...
- Aku akan pergi bersama waktu itu. - Yeah.
(kencing)
Dengar, aku minta maaf tentang sebelumnya, oke
Aku seperti - Aku jalan keluar dari barisan.
Kamu ingin tahu mengapa aku tidak pernah meninggalkan kota?
Tidak ada dari bisnis saya
Aku jatuh cinta. Itu sebabnya.
(toilet flushes)
Mengapa menyembunyikan itu dari saya dari semua orang
Saya tidak berpikir Anda akan menyetujui.
Saya? Apakah kamu gila
Bagaimana saya tidak menyetujui kamu sedang jatuh cinta?
Dengan penghargaan kami Guru bahasa Inggris.
Elaine Miller?
Kamu berkencan Tiller Miller?
Dan itulah kenapa itu masih rahasia
Berbicara tentang rahasia,
Elaine dan aku tinggal di sini tahun lalu.
Telah ada beberapa break-in
dan, well, Ray saja ingin kita merasa aman
Sekarang kamu tau dan saya tahu.
Untuk berjaga-jaga kami membutuhkan nya.
Mengapa saya menunjukkan
Anda mungkin tidak percaya siapa, Gaby
Saya mengerti. Tidak masalah.
Tapi aku percaya padamu.
Semua selesai. Siapa yang berikutnya?
Kamu.
Apa kalian berdua berbisik tentang
Tidak ada. Anda ingin duduk?
(air mengalir)
Saat aku dilenyapkan mabuk di mobil saya,
berlari lampu merah
dan menabrak lalu lintas yang lewat,
pacarku di dalam mobil bersamaku
Dia tidak berhasil.
Saat itulah saya berhenti minum.
Apa apaan
(bergumam)
Ya Tuhan! Oh, sial!
Freddie: Aku tidak melakukan apapun!
Lalu mengapa kamu tidak? berlumuran darah?
- Karena aku tidak cuci tanganku - omong kosong
- Sialan, Campbell, kamu tidak membantu - DJ: Rock Mannon, bukan?
- Brad: bagaimana dengan kamu - Bagaimana dengan saya? 817
Tidak ada yang tahu apapun tentang kamu selama 10 tahun terakhir.
Aku belum bersembunyi dari masalah saya seperti Anda, itu sudah pasti.
Wow, bagus, ayo saja saling merobek terpisah, simpan si psikopat sedang bermasalah
Giok: Seharusnya tidak Lamont kembali sekarang? Sesuatu pasti terjadi.
- Brad: Mungkin dia ada di dalamnya. - Saya tidak percaya itu
- Mungkin sebaiknya jangan ... - Jade: Seharusnya tidak apa, putri?
Percaya itu. Sialan.
Apakah saya sedang punked? Anda mengatur saya.
Giok: Senang mengetahui siapa dunia berputar.
Brad: Bella, aku bersumpah, itu tidak ada apa-apa untuk melakukan apapun -
Oh, tolong, seperti ini kotoran kabin-di-the-woods benar terjadi
Ini lebih dari sebuah properti pantai,
tapi mungkin Boobies ada benarnya
Bagaimana jika kita mendapatkan punked
Maksudku, apakah ada orang? periksa pulsa
Giok: Ya Tuhan, mereka tidak mau.
Bagaimana dengan kamu, class prankster? Anda mungkin dalam hal ini, bukan?
Sayang, saya berharap Saya ini bagus
Dimana sih apa kamu pergi
Untuk memeriksa mayat. Apa lagi?
Bella, tidak ada yang tahu kamu akan berada di sini Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan -
Kamu lakukan Dan kau menjebakku,
jadi aku akan merasa seperti aku bagian dari kelompok
Aku tahu itu.
Aku tidak pergi.
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Kamu tidak pernah peduli tentang saya, bukan?
Tidak, saya minta maaf.
Aku akan pergi bersamanya.
Bella, tunggu
Wow, si pemberani akan membiarkan pacarnya pergi mencari si pembunuh sendirian.
Aku tidak membiarkannya pergi sendiri. DJ dengan dia
Selalu ada alasan, tidak ada disana
Dengar, ini mungkin telah membawaku hampir 10 tahun untuk mencari tahu
Yang penting bagiku, Gaby, Tapi aku tahu apa yang sekarang.
Dan aku tidak akan membahayakan itu lagi
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku
(bermain musik instrumental over speaker di kejauhan)
Apakah itu "Rock Mannon" lagu tema?
Apa apaan
Itu sel saya.
Hmm?
Itu sel saya.
Itu ada.
Oke, jadi itu berarti kita punya isyarat
Apa ponselmu melakukan di lantai?
Saya tidak tahu
Tunggu disini.
(telepon berbunyi bip)
- Halo - Man: kamu tidak pernah masuk buku tahunan saya, Campbell
- Siapa ini? - Anda tidak pernah melakukan sign buku tahunan saya
(menjerit)
Ambil pistolnya Pistol!
Hei, brengsek!
Jangan tembak Brad kembali ke sana.
(Brad mengerang)
Oh, sial.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
(bergumam)
Apakah kita mendapatkannya?
Dapatkan dia ke sofa
Oh, sial. Kotoran.
Kapan kamu bahkan mendapatkan pistol?
- Mengapa kita tidak menggunakannya? - Berikan baju kamu, Freddie.
- Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya - Dan kamu lakukan sekarang?
Guys, bagaimana dengan telepon? 883
Masih belum ada isyarat. Kami tidak beruntung sebagai fuck
atau dia entah bagaimana menghalangi itu
Oke, kalian, pergi memeriksa balkon,
lihat apakah kamu bisa lihat DJ dan Bella dimana saja.
- Ayolah. - Gaby: Persetan
Kotoran.
Kerja bagus memimpin pasukan
Jika ini adalah acara TV, kamu pasti sudah selamat hari ini sekarang
Ya, kalau itu film, Aku akan menjadi pembunuh.
Persetan. Dimana Lamont? Kotoran.
Hei, lihat aku Anda melihat jubahnya.
Tidak ada kebetulan itu reuni kita Apakah besok.
Ini tidak seorang psikopat acak kita berurusan dengan sini
Ini adalah seseorang kita tahu, oke
Anda harus berhati-hati.
Jadi kau memberitahuku tidak mempercayai siapapun?
Yah, tak seorang pun kecuali aku.
Terima kasih Tuhan.
- Tidak ada pertanda dia. - Gaby: Oh, sial.
Hanya simone di bak mandi air panas.
Lihat, saya pikir itu aman untuk mengatakan ini bukan lelucon
Oke, kita butuh untuk mencari tahu jalan keluar dari sini,
karena jelas berjalan Apakah dari meja, kan? 906 00:56:54)> 00: 56: 57,079 Ada dua cara untuk menjebak lawan
Anda bisa mengiklankan kekuatan atau Anda bisa berpura-pura lemah.
- Siapa yang berpura-pura? - Kita perlu fokus
pada apa yang tersisa, yang Paling Likelies.
Yang paling disukai untuk Spike the Punch--
semua kata-kata itu sangat agresif
Paling Mungkin Bermain Tangan Dia Dealt.
Mari kita hanya berharap itu bukan ace dan eights.
Yang paling disukai untuk menghancurkan hati
(Freddie tertawa)
Bangunmu pecinta dicemooh
Mungkin tertawa sekarang juga.
Karma bajingan, bukan?
- Ambil kamera Anda. - Apa?
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal untuk pacar saya
Ayolah, teman-teman.
Aku tahu omong kosong saat aku di dalamnya Dapatkan kamera sialanmu
Fucking di sini, ada cahaya yang lebih baik 924 00: 57: 41,725 ​​- & gt; 00: 57: 43,892 (Erang Brad)
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti, tidak, tidak, tidak. Seharusnya tidak
Percayalah, lebih baik daripada berbaring disini, tunggu untuk dibantai.
Seorang pria beraksi, bukan saat itu penting.
Anda tahu, Gaby, kamu benar.
Tidak masalah.
- Bermasalah. - Tidak masalah.
Maafkan saya.
Kami punya sesuatu khusus.
Dan aku menginginkan lebih.
Setidaknya kupikir Aku melakukannya.
Saat kamu hamil ...
Aku hanya melihat seluruh hidupku menghilang.
Saya belum siap dan aku panik
Aku tidak membutuhkanmu untuk siap
Aku hanya membutuhkanmu untuk berada disana.
Aku berharap aku akan telah tinggal
Dari bawah dari hatiku,
Aku berharap aku akan telah tinggal
Anda seharusnya tidak memilikinya Lakukan itu sendiri.
Dan saya minta maaf.
Maafkan saya.
(penutup jendela)
Brad, Brad. Sialan, kawan.
Guys, dia akan shock. Ambil selimut
- ini - Oh, Tuhan, tubuhnya suhu turun 951
Ya Tuhan, dia kedinginan
- Saya akan pergi rebus air. - Aku akan pergi bersamamu.
Baik. Terus dia bicara Jaga agar senjatanya tetap dekat.
Ya baiklah.
Brad.
Brad, ayolah, ayo. Tidak masalah.
Gaby akan ambilkan air untukmu Tidak masalah.
Kita perlu mendapatkannya ke rumah sakit
Lamont seharusnya begitu kembali sekarang
Bagaimana kalau keparat babi itu? ada di dalam mobil kapan dia pergi
Oh, a apa waktu untuk berada di gerobak.
Mungkin aku sebaiknya hanya OD pada wiski dan selamatkan Ray masalahnya.
Kamu pikir ini Ray?
Brad hampir tidak bisa bergerak. Ini tidak akan menjadi Jade.
Dan aku cukup yakin Bella, DJ dan Lamont adalah freakin ' mati sekarang
Kami hanya belum menemukannya tubuh mereka yang dimutilasi.
Jadi, kecuali Ray, siapa ini? John Doe
Mungkin itu oke? Masuk akal,
menyelesaikan apa dia tidak sampai kembali di SMA
Kecuali dia tidak tahu dimana kita, Gaby
Aku hampir tidak bisa menemukannya tempat ini.
Bagaimana dengan kamu Kamu meninggalkan namamu dari daftar
Lamont memberitahumu Aku sempat, bukan?
Dia menginginkanku untuk melihat keluar untuk Anda
Sama seperti Lamont,
selalu melihat keluar untuk orang-orang.
"Persetan pembebasan bersyaratmu Datanglah ke pesta, bajingan
Kita harus melakukannya seru Ray. "
Nah, Ray sedang sial bahagia sekarang, bukan?
Texas Chainsaw Massacre senang.
(bersiul)
Bella, kamu baik-baik saja
- Dia di luar sana - Dimana DJ?
Dia--
(jeritan)
(menjerit)
Ya Tuhan.
Giok! Kotoran.
Giok!
993 01:02 17,067 -> 01: 02: 19,968 Giok! Giok!
Minggir!
Ya Tuhan.
- Keluarkan aku dari sini. - Oke, mundur
Tidak tidak Tidak, jangan tembak Ini baja. Kamu akan membunuh kita
Maaf, saya hanya mencoba membantu
- Baiklah, beri aku pistolnya - Tunggu, kenapa?
- Karena aku akan mengejarnya - Gaby, tidak
- Beri aku pistol sialan itu - Persetan
- Oke, kembali, pastikan Brad baik-baik saja - Baik.
Persetan. Baik.
Oh baiklah.
(merintih)
Oh, Tuhan, Jade.
Astaga--
Ya Tuhan.
Saya minta maaf.
(Jade terisak)
Orang bodoh...
(bernafas dalam)
Orang bodoh.
Maafkan saya.
Giok!
(terisak)
(bernafas dalam)
DJ, DJ 1020 01:06 19,309 -> 01: 06: 21,309 DJ.
Sialan, DJ.
Hei, DJ.
Apa - apa sih terjadi?
Ini Ray. Ray - dia menyerangku
Simone sudah meninggal.
Apa? Tunggu tunggu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa yang kamu bicarakan?
- kamu telah pergi lebih lama dari yang saya duga - Tidak tidak. Lihat lihat,
mobil saya kehabisan bensin sekitar 10 mil kembali.
Seseorang dipotong lini bahan bakar saya
Ya aku tahu.
Itu aku.
(jeritan)
- Tidak tidak Tidak. - Mari kita lihat apakah Anda benar-benar bisa makan apa saja
Tidak, DJ!
Brad.
Dia tidak mati.
Belum.
("Pomp dan lingkaran" bermain di atas speaker)
Membawa kembali kenangan, bukan?
Kamu mau pergi kemana?
Aku mendengar teriakan di dapur,
jadi aku berlari ke kamar tidur dan bersembunyi di bawah tempat tidur.
Bella sudah meninggal Dia dipenggal.
Lalu ini telah terjadi.
Dimana pistolnya, Freddie?
Saya tidak tahu dimana pistolnya
Kalian memilikinya terakhir.
Ada di sini
DJ, apa apaan?
Maaf atas keterlambatannya, guys.
Aku punya legenda di atas es terkunci di bagasi dari mobil saya
Jadi sekarang Ray bagus dan dingin
Freddie, ikut duduk.
Awasi Ray.
Jangan buat aku membunuhmu, Freddie
Ayo, mainlah.
Anda mungkin saja keluar dari ini hidup
Anda melakukan ini, DJ? Mengapa Anda melakukan ini?
(mematikan musik)
Semuanya kembali ke ...
John Dougherty, sungguh.
Semua ini lebih dari gambar buruk?
Tidak, Freddie.
Kami membantu menghancurkan Hidup John,
kita semua.
Dan kau dan aku, kami biasa--
Dulu kami berteman baik dengan dia di sekolah dasar
Anda juga, Gabby.
Kami biasa pergi semua ke perkemahan musim panas bersama
- Yeah, dan kita dibesarkan. - kami menyerah
Kami menjual jiwa kita untuk bertahan hidup.
Kami memakai masker, membelakangi rakyat
siapa sebenarnya teman kita.
Dan lihatlah sekarang juga. Kamu ...
(DJ tertawa)
Kamu sial putri es
Dan Anda seorang pecandu alkohol, sebuah ex-con.
- Apakah seorang pecandu alkohol? - Masih pecundang
Dan kamu sialan pembunuh berantai.
- Persis poin saya - SMA, oke?
Itu tersedot. Anda lulus. Kamu bisa mengatasinya
Tapi John tidak lulus.
Aku tidak meminta anak itu untuk menaruh pistol di lokernya.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tapi Ray bertanya padaku untuk menaruh pistol di lokernya.
Dan karena aku sepotong omong kosong,
Saya melakukannya.
Ray tahu dia akan pergi kehilangan beasiswa.
Ooh, jadi dia butuh sesuatu yang besar terjadi,
untuk membuat apa yang dia lakukan hanya terlihat seperti
sedikit tidak berbahaya buku tahunan lelucon
Jadi sekarang John tidak adil menjadi terhina
yang, terus terang, dia mulai terbiasa
Tidak, tidak, dia sudah mulai diusir,
dikirim ke aula remaja
Aku bertemu dengannya di San Francisco.
Kami menjadi teman lagi.
Dan tidak ada yang benar untuk orang ini--
Maksudku, uang, wanita, teman
Dia tidak punya apa-apa.
Dia tidak memilikinya - apapun martabat yang tersisa
Jadi suatu hari aku memberitahunya apa yang telah kami lakukan
Aku ingin dia menyadari bahwa itu bukan dunia Turunkan dia.
Itu kami.
Keesokan harinya,
dia melemparkan dirinya sendiri dari Jembatan Golden Gate.
Kami dengan mudah dihancurkan hidupnya.
Tapi saya memutuskan untuk melakukannya sesuatu tentang itu, jadi ...
jadi akhir pekan ini adalah tentang retribusi
Dan jika tidak untuk Ray tua yang baik di sini,
tidak satu pun dari ini akan memiliki pernah terjadi, jadi dia akan mengambil kredit untuk itu
(Ray mendengus mendengus)
Ray yang malang
Dia hanya bentak setelah Rangers memotongnya.
Egonya yang kecil tidak bisa menerimanya
dan dia baru saja terbunuh semua orang.
Jadi begitulah, hmm?
Bunuh kita semua, pin pada Ray,
maka Anda bisa tidur lebih baik di malam hari
Saya tidak mau untuk membunuhmu, Gaby, bukan jika saya tidak perlu.
Bukankah sudah mendengarkan?
Maksudku, aku dan kamu adalah sama.
Kita berdua punya darah di tangan kita sekarang
Saya mencoba untuk membantu Anda mendapatkan Naluri pembunuh itu kembali.
Dan Freddie di sini--
baik, dia menderita sama seperti kita.
Pacar Freddie berada di kursi penumpang
dari mobilnya Saat dia menabrak lalu lintas.
Tidak banyak kiri dari kursi itu, ada di sana, Freddie,
ketika mereka menarik tubuhnya dari bangkai kapal?
Tidak.
Jadi aku akan membiarkan kalian berdua tinggal,
jika Anda membantu kami keluar,
karena kita tidak sudah selesai
- Siapa "kita"? - Siapa "kita"?
Saya,
Ray dan lulusannya.
John Doe dan aku punya daftar panjang orang
untuk mengunjungi besok malam di reuni
Kami punya atlet, cheerleader, ratu prom
Siapa orang yang memelukmu bawah dan kesal di rambutmu di kelas empat?
Dougie Jones.
Dougie Jones! Si sialan itu akan mati.
Jadi bagaimana dengan itu, Freddie? Kau di?
Uh-eh.
- Ah! - Kau di?
Saya di, Aku masuk, aku masuk!
Dan bagaimana denganmu, Gaby?
Kamu ikut?
Tentu, saya masuk
Nah, Freddie di sini selalu menjadi satu
untuk menyerah untuk tekanan rekan,
tapi aku akan butuh beberapa meyakinkan dengan Anda
Ini saatnya untuk mengejar ketinggalan dengan saya di hitungan tubuh
Waktunya untuk mendapatkan beberapa pengembalian nyata
Orang bodoh...
Berbicara tentang setan. 1160 01:14:51 - 01:19 14: 12,480 Sekarang jika ada orang di sini layak balas dendam, Gaby,
itu kamu. 1162 01:14 14,484 -> 01: 14: 17,952 Tahun senior, Bajingan ini mengatakan bahwa dia mencintaimu
Dia mencuri keperawananmu, 1164
mengetuk Anda, dan kemudian menuju bukit.
Bagaimana itu? membuat kamu merasa?
Aku ingin membunuhnya. Aku masih melakukan.
Begitu...
inilah kesempatanmu
(bergumam) 1170 01:15:40,80 -> 01:15: 18,980 saya hanya ingin Anda untuk mengetahui 1171 01:15:29; - 18.982 -> 01: 15: 20,982 Aku memaafkanmu. 1172 01:15:29: - 01: 15: 31,526 DJ: apa Apa 1173 01:15:29: - 01: 15: 41,969 - Sudah mati sial. - Biarkan aku 1174 01:15:51;> 01: 15: 50,077 Siapa yang terakhir tertawa? sekarang, bajingan 1175 01:15:51;> 01: 15: 57,818 Anda tahu saya hanya bercanda tentang bisnis itu kan?
Aku tahu, Freddie.
(Ray teredam berteriak)
Ya Tuhan.
Oh, sial. Ya Tuhan.
Queenie.
Kamu akan bertahan
Kotoran. Ya Tuhan.
Oke, kemarilah.
Ayo kita keluar dari sini, ayo
Biarkan aku melihat pistolnya.
Ayo pergi dari sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sadar kamu membintangi di film saya, Campbell?
- Anda mengerti, Freddie. - bagus
Ini tentang ini gila reuni sekolah menengah.
Orang bodoh: Diam, Freddie.
Freddie: Tapi ada akhir yang membahagiakan.
Orang bodoh: Ayo kita ambil dia ke rumah sakit dulu
Freddie: Baiklah.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com