Segalanya seakan-akan berubah dalam sekejap mata.
Sesaat lalu kami tenang.
Kemudian, kami semua menari.
Sayang...
Bu Guru akan merindukanmu.
Tatap Ibu.
Kita akan berkirim surat. Kau punya alamat Bu Guru,..
..bukan begitu?
Tak apa-apa.
Jangan bersedih.
Sekarang pergilah.
Kami akan merindukan Anda, Profesor Dilek.
Semoga berhasil di Istanbul, Profesor.
Sampaikan salam untuk ibumu.
Selamat berlibur, Profesor.
Kau sedih.
Senyum.
Selma, turun.
Ini hari yang indah, ayo jalan kaki saja.
Lale!
Jangan ciprati aku!
Siap?
Kami menang!
Apa?
- Ayo bertanding lagi. - Tidak.
Aku mau bertanding lagi.
Tidak.
Kau curang.
Kami tidak curang.
Tak adil.
- Kau curang! - Tak ada yang curang!
Ayo bertanding lagi.
Sekali lagi.
Tunggu giliranmu!
Kau kalah!
Aku tak sampai.
Mari kubantu.
Lihat, tiba-tiba tumbuh besar.
Lihat ini.
Sedang apa di kebunku? Pergi.
Kami hanya memetik beberapa apel.
Kenapa? Kami tak berbuat salah.
Pergi.
- Baik, kami pergi. - Tenanglah.
Sonay.
Karena kau yang tertua,..
..Nenek mulai denganmu.
Nenek!
Sonay!
Nenek, tolong buka pintunya.
Nenek?
Sonay, kau tak apa-apa?
Kemari, sekarang giliranmu.
Selma!
Buka pintunya!
Nenek, buka!
Nenek, buka pintunya!
- Keluar. - Nenek, kenapa?
- Ece, kemari. - Apa yang Nenek lakukan?
Kami hanya mencuri beberapa apel.
Seluruh desa membicarakan perbuatan tidak senonoh kalian.
Apa?
Kalian menggesek-gesek leher anak laki-laki!
Ya, Tuhan!
Saat di pantai...
..kalian menggesek-gesekkan selangkangan di sekitar wajah anak laki-laki!
Kenapa kalian naik ke pundak mereka?
Nenek, itu hanya permainan...
Itu bukan permainan.
Siapa yang bilang begitu?
- Ece, kemari. - Siapa yang bilang begitu?
Kemari!
Ny. Petek yang memberi tahu Nenek.
Kenapa dia bilang begitu?
Cucu-cucuku bermasturbasi di leher anak laki-laki!
Ya, Allah!
Dasar bejat.
Kemari!
Keluar!
Nenek tak bisa mengawasi semua perbuatan kalian.
Dasar anak cabul.
Sialan!
Nenek, hentikan!
Nur, mau apa?
Nur, apa yang kau lakukan?
Kursi ini menekan bokong kami.
Bukankah itu cabul?
Kau gila ya?
Kemari!
Kemari kalian semua!
Ny. Petek!
Anak-anak!
Ny. Petek pergi ke pasar.
Lale!
Ny. Petek!
Dengan berpakaian seperti itu lantas menjadikan Nyonya penjaga moral?
Kau bilang apa?
Dia melakukannya demi kebaikanmu.
Tidak!
Ya.
Tolong Ny. Petek...
..kami minta maaf.
Pulang.
Cepat!
Entah bagaimana lagi caranya menangani kalian?
Cukup, Bu.
Cukup!
Bertahun-tahun Ibu selalu mengatakan hal yang sama,..
.."Jangan, mereka masih anak-anak."
- Benarkah? - Apa maksudnya, Bu?
Sudah 10 tahun sejak orang tua mereka meninggal!
- Tolonglah mengerti. - Mengerti bagaimana?
Mereka tumbuh besar.
Ibu tak lihat?
Ibu tahu omongan orang-orang?
Jangan dengarkan omongan orang-orang.
Ibu tahu perbuatan mereka?
Menurut Ibu itu membantu?
Teganya kau bicara seperti itu pada ibumu?
Akan kuberi mereka pelajaran.
Di mana mereka?
Jangan bicara seperti itu.
Lale, Nur, keluar.
Sekarang!
Diam.
Siapa pelakunya?
Jangan-jangan kalian semua?
- Siapa? - Tenanglah.
Siapa yang bersikap seperti pelacur? Kalian semua?
Siapa yang memulainya? Kau, bukan?
Bu!
- Mereka tak berbuat salah! - Bagaimana Ibu tahu?
- Ibu tahu. - Ibu yakin?
Mereka cucuku dan Ibu tahu.
Jika mereka sudah ternoda, itu salah Ibu.
Akan Ibu buktikan.
Tenanglah.
Mereka selalu berbuat semaunya.
- Apa rencanamu? - Kau pikir ini mudah?
Aku kehilangan anak-anakku.
Aku memahami perasaanmu. Tapi waktu sudah berlalu.
- Entahlah. - Kendalikan dirimu.
Bertahun-tahun aku membesarkan mereka sendirian.
Aku mengerti.
Tapi Erol tidak salah.
Wajar jika dia marah.
Ini karena kau tak menjalankan peranmu.
Cepat naik.
Lihat apa? Buang permen karet itu.
Cepat jalan.
Ece, Sonay, Selma, tolong ikut aku.
Selma?
- Apa yang mereka lakukan padamu? - Tes keperawanan.
Apa itu?
- Kau telanjang di depan dokter? - Ya.
Dokter bilang aku tak akan mengajarinya apa pun...
..tentang tubuh perempuan.
Dan itu benar.
Kita semua sama.
Tidak. Payudaramu besar sebelah.
Tak ada gunanya pergi ke dokter.
Dia bilang begitu.
Tapi jika ada keraguan, kau tak akan bisa menikah.
Setelah itu, pintu depan rumah selalu terkunci.
Semua hal yang bisa merusak moral kami menjadi terlarang.
Apa?
Di jalan?
Itu benar.
Dasar berandalan...
Ibu awasi anak-anak atau aku saja?
SONAY AKU CINTA PADAMU.
Selamat datang.
- Lompat, lompat... - Aku akan jatuh!
Tak mungkin terjatuh.
Aku akan jatuh.
Bayiku sudah lahir!
Ambil kaki ini.
Pesananmu sudah datang.
Jari-jari pencuci mulut!
- Aku tak pesan apa-apa. - Tapi pesananmu sudah datang!
Tak ada kekeliruan.
Pesanannya keliru?
Letakkan daun ara di bagian bawah.
Wanita di rumah itu menjadi pabrik produksi...
..yang tak pernah keluar.
Lihat...
..jika isiannya terlalu lunak jadinya tidak bagus.
Tak ada yang suka jika lembek.
Agar mericanya tak bertebaran...
..harus digulung dulu agar bentuknya bulat.
Perhatikan baik-baik.
Bagus sekali, kau melakukannya dengan benar.
Bagus.
Tak ada yang mustahil dikerjakan oleh anak-anakku.
Balik dan rentangkan membulat.
Kelihatannya bagus, bukan begitu?
Bagus, bulatannya bagus.
Selamat.
Kita tunjukkan hasilnya?
Tarik ke arahmu.
Kalian harus mempelajarinya.
Hati-hati menggunakan pisaunya.
Ece, giliranmu.
Selamat, anak-anak.
Bentangkan dengan benar.
Kemari.
Sekarang tiba waktunya bagi kami mengenakan jubah yang warnanya jelek.
Sekarang, dasar-dasar memasak sup.
Dimasak dengan kaldu sapi rasanya lebih enak.
Bisa digunakan sebagai penambah rasa dan meningkatkan kandungan nutrisi...
..bersama dengan makanan lain.
Di depan rumahku?
Akan kutembak kalian.
SONAY AKU CINTA PADAMU
Lale!
Kau mendengarkan? Keluar!
Sedang apa di sini?
Saat susunya sudah mengental seperti ini,..
..tambahkan gula dan permen karet.
Sedikit salep. Kemudian...
..tuang seperti ini.
Lalu masukkan ke kulkas...
..dan saat sudah dingin,..
..jadi permen karet.
Aku mau pingsan.
Tolong, aku terperangkap!
Tunggu sebentar.
Hati-hati!
Gaunnya terlempar keluar. Bagaimana cara mengambilnya?
Kau membuangnya?
Apa ini?
Permen karet.
Kau bergurau? Di mana kau menemukannya?
- Kami membuatnya. - Kapan?
Ini permen karet terenak yang pernah kurasakan.
Sedikit lengket.
Aku berpikir...
..kita bisa memakai gaun ini dengan sedikit berbeda.
Lebih baik seperti ini.
- Eloknya. - Ayo buka sedikit lagi.
Ke atas.
Kenakan seperti ini.
- Berpose. - Seperti ini?
Oh, telingaku!
Kau dari mana?
Pantai.
Apa yang kau lakukan di sana?
Jangan ikut campur.
Kau gila? Berpakaianlah yang pantas.
Tak apa-apa. Tak ada orang lain.
Tunggu sampai bibimu melihatmu berpakaian seperti itu.
Mereka sedang keluar. Jangan ganggu aku.
Lale!
Kemari.
Kutangkap kau.
Senang?
Kalau memakai pakaianku lagi, kujambak kau.
Lepaskan.
Dia kalah di pengadilan ketiga dan masih ingin naik banding.
Ada perlu apa?
Aku ingin minta izin, Paman.
Ya?
Ada pertandingan perempatfinal Super Liga...
..pada Jumat malam.
Jadi?
Boleh aku ikut menonton dengan Paman?
Yang lain juga mau ikut?
Mereka tak suka sepak bola.
Kau tak boleh hadir di stadion dengan laki-laki.
Aku sudah tanya pada nenek.
Dia tak melarang.
- Nenek bilang apa? - Paman yang memutuskan.
Aku yang memutuskan?
Nenek tahu aku mengikuti pertandingan penyisihannya.
Aku tahu tim yang bertanding dan para pemainnya.
Ini musim terakhir.
Apa nenek juga tahu siapa yang menyerbu lapangan Sabtu malam lalu?
Dan tahu kalau di sana ada kerusuhan?
Jadi, tak boleh.
Memalukan!
Pantaskah laki-laki berbuat seperti ini?
Jangan salahkan dirimu.
Nanti tekanan darahmu naik. Minum airnya.
Kau tahu perilaku asusilanya?
Jawab, Suzanne.
Kau tahu perbuatan anakmu?
Aku tak tahu.
Gol!
Setelah terjadinya kerusuhan yang menyebabkan tertundanya pertandingan,..
..Federasi Sepak Bola Turki mengumumkan...
..bahwa pertandingan selanjutnya di Trabzonspor,..
..suporter laki-laki dilarang masuk stadion.
Jadi Trabzonspor hanya akan didukung oleh suporter wanita.
Pertandingan melawan Galatasaray...
..berlangsung pada malam Jumat di Trabzon.
Suporter wanita bisa menyemangati tim yang bertanding...
..dan memeriahkan suasana.
Bagaimana pun caranya kita harus menonton langsung pertandingan itu!
Mimpi.
Para suporter fanatik telah membeli tiketnya.
Aku datang pagi sekali.
- 3 atau 4 jam yang lalu? - Ya.
Laki-laki harusnya senang.
Lale?
- Lale? - Ada apa?
Kau mau nonton pertandingan?
Kau ikut?
Semua cewek di desa akan pergi menonton.
Mereka menyewa bus.
- Di mana tempat berangkatnya? - Di depan kedai, jam 4 sore.
Bilang saja kita sakit.
Mereka akan mengira kita ada di kamar sampai pagi.
Kurasa itu alasan bagus.
Sejak kapan kau suka sepak bola?
Persetan dengan pertandingannya. Aku hanya ingin keluar dari sini.
Kita taruh ini di bawah selimut.
Bagaimana dengan rambutnya?
Jangan keras-keras.
Siang hari terlalu berisiko.
Juga terlalu tinggi.
Kau gila. Kita akan dihajar.
Paling tidak itulah yang akan terjadi.
- Aku tersangkut! - Apa maksudmu?
- Sakit sekali. - Tarik aku.
- Tak bisa! - Apa maksudnya tak bisa?
- Keluar dari situ! - Tak bisa!
Cepat!
Lale bisa menerobos karena dia tak punya payudara.
Bukan masalah itu, tapi bokongmu kebesaran.
Jangan bertengkar!
- Lewat sini. - Bantu aku.
- Sebentar lagi aku akan punya payudara. - Akan kudorong.
Bisa bantu aku?
Ece, dorong.
Nur, bokongnya kebesaran, tak bisa lewat.
Diam!
Kau gemuk!
Jangan mendorongku!
Cepat, Selma!
Tunggu kami!
Berhenti!
Ini salahmu!
Sama lalat saja takut!
Itu tawon yang besar sekali.
Kau juga tak bisa melangkah dengan benar.
Hentikan, Lale, dia terjatuh.
Sedang apa kalian ada di tengah jalan?
Kami ketinggalan bus untuk menonton sepak bola di Trabzon.
Antar kami ke sana!
Tunggu. Kalian gila? Tak bisa!
- Bisa mengantar kami? - Tidak!
- Kumohon! - Tidak bisa!
- Berhenti! - Berhenti!
Terima kasih.
Kita berhasil!
Erol, kabelnya terlalu pendek.
Jangan sampai gara-gara kabelnya kami jadi tak bisa menonton pertandingan!
Ada apa?
- Ada apa? - Yang benar saja!
Lihat.
Di sana listriknya menyala!
Ayo ambil minumannya.
Nantinya aku mengetahui bantuan yang diberikan Bibi Emine.
Diam!
Dampak dari pelarian itu...
..berbeda dari yang kami bayangkan.
Biarkan seperti itu.
Turunkan lengan bajunya.
Bersihkan wajahmu.
Bagus.
Kau harus menyisirnya.
Sudah selesai?
Mereka sudah siap?
Ayo kita pergi membeli es limun.
Jangan menyeret kakimu.
Ayo duduk di sana.
Cona Nenek lihat.
Tunggu.
Kalian pergilah ke air mancur di sana.
Untuk apa semua ini?
Pergilah ke sana sementara Nenek membeli es limun.
Nenek menyuruh kita minum air ini?
Air ini untuk membasuh kaki.
Nenek mulai memamerkan kami.
Beberapa hari kemudian para pekerja datang.
Gelar karpetnya. Lale, kau mendengarkan?
Kenapa tak ada yang bilang padaku?
Sulit sekali menemuimu. Jadi Ibu memanggil mereka.
Ini akan mempertinggi pagar rumah.
Jadi rumah ini sekarang benar-benar menyerupai penjara.
Aku tak mau bolanya sampai di sini.
Pergilah bermain di tempat lain!
Nenek, kita kedatangan tamu.
Tamu?
Pergi sisir rambut kalian. Dan kenakan pakaiannya.
Sonay? Selma?
Pakaian macam apa itu? Kenakan pakaian yang pantas, cepat!
Dan tanpa alas kaki!
Cepat, Lale. Kau juga harus berpakaian.
Cepat, cepat, cepat!
Sulit membesarkan anak-anak sekarang.
Ya, benar.
Itu dia.
Masya Allah, dia cantik sekali!
Dia yang terpilih.
Sonay, tolong hidangkan teh?
Nenek, aku ingin bicara.
Permisi.
Aku mencintai Ekin.
Jika Nenek memaksaku menikah dengan orang lain, aku akan teriak.
Apa maksudmu?
Baik!
Baik, baik!
Jika kau ingin menikahi anak itu, dia harus melamarmu.
Akhirnya, Selma yang akan menghidangkan teh.
Dia juga cantik.
Selma, tolong?
Ya, masya Allah.
Dia juga istimewa.
Ayo hidangkan tehnya.
Osman, putra nyonya ini,..
..baru kembali setelah menyelesaikan kewajiban militernya.
Sedangkan Nenek ingin melihat semua cucuku,..
..menikah saat Nenek masih hidup.
Dia kerja apa?
Selamat datang, Osman.
Terima kasih.
Duduklah di sini.
Kalian sudah kenal?
Hanya sekilas.
Apa kabar?
Baik, terima kasih. Bagaimana kabar Nyonya?
Baik, terima kasih.
Anda suka dengan putraku?
Mereka masih muda dan pemalu.
Tapi mereka akan cepat belajar.
Seiring dengan waktu, insya Allah.
Bagaimana jika kita minta para lelaki untuk bergabung?
Supaya urusan ini bisa segera diputuskan.
Sekarang juga?
Kenapa tidak?
Sepertinya anak-anak merasa senang.
Selamat datang.
Selamat sore.
Cepat, ambilkan kursi lagi.
Sepemahaman saya, anak-anak sudah bertemu.
Para wanita sudah setuju.
Sesuai tuntunan Allah dan Rasulullah, saya hendak...
..melamar putri Anda untuk putra kami.
Baik, saya terima.
Baiklah kalau begitu.
Osman, cincinnya.
Selamat.
Setidaknya, yang satu ini telah selesai.
Dan sementara kami berada di sana...
Kita bisa menonton bola bersama-sama.
Dukung tim mana?
Timnas Turki.
Anda minum alkohol?
Tidak.
Sesuai dengan tuntunan...
..Allah dan sabda Rasulullah,..
..saya ingin melamar putri Anda...
..untuk putra kami, jika berkenan.
Jika ini kehendak Allah, kami tak akan menentangnya.
Dan lamaran yang kedua datang.
Selma...
Lale, cepat kembali ke sini untuk diukur.
- Nenek? - Apa, sayang?
Ini ditaruh di mana?
Di tasnya Sonay.
Ini untuk Selma.
Dan ini disimpan untuk pernikahan Ece.
- Pernikahan Ece? - Tentu saja.
Jadi, aku boleh bercinta dengan Osman...
..mulai sekarang?
Kenapa tanya? Kau cemas akan malam pertama?
Kau sudah tak perawan?
Aku masih perawan.
Bilang saja padaku.
Aku masih perawan, sumpah.
Dengar...
Aku bercinta dengan Ekin, tanpa kehilangan keperawananku.
Memangnya bisa?
Lewat jalan belakang.
Jalan belakang?
Jadi aku tetap perawan dan tak akan hamil.
Pelankan suaramu.
KEHIDUPAN SEKS PRIBADIKU
Mereka tiba!
Ayo, anak-anak.
Mereka tiba!
Siap.
Mana cadarnya?
Sonay!
- Di mana kau? - Aku di sini.
Kenakan cadarmu. Mereka datang.
Mana cadarnya?
- Di mana? - Ayo, cepat!
Hanifa!
Ambilkan cadarnya, cepat!
Erol?
Kau ikut?
- Selamat datang. - Sebentar!
Tunggu.
Saat pernikahan,..
..keluarga mempelai wanita harus berlagak jual mahal.
Duduklah di atas peti itu.
Kita tak akan mudah dibujuk.
Sekarang kita berlagak jual mahal?
Sayangku!
Ada apa denganmu?
Jika kau tak mau menjadi istrinya Osman, pergi saja.
Bagaimana caranya?
Naik mobil dan kabur.
Ke mana?
Ke Istanbul. Seperti orang-orang.
Tempat ini berjarak 1.000 km dari Istanbul.
Dan aku tak bisa mengemudi.
Selamat tinggal.
Hentikan, nanti aku bisa menangis.
Inilah terakhir kalinya kami bersama-sama.
- Rasanya sakit? - Ya.
- Bagaimana? - Dia banyak menggoyang.
Bibi Emine bilang saat pertama kali itu sulit.
Tapi lama-kelamaan aku jadi terbiasa.
Darahmu keluar banyak?
Aku tak berdarah.
Osman, kami menunggu.
Osman, tunjukkan seprainya.
- Osman? - Sebentar!
Sumpah, aku masih perawan.
- Jadi mana darahnya? - Entahlah.
Tak ada di seprai?
Sebentar!
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Mana darahnya?
Selamat malam.
Putraku baru saja menikah dan istrinya tak mengeluarkan darah.
Suamimu bukan orang yang romantis, ya?
Aku tak kenal dia.
Sebelum malam ini, kau sudah tak perawan?
Ini antara kita saja.
Aku bercinta dengan seantero dunia.
- Yakin? - Apa?
Kau bercinta dengan seantero dunia.
Aku pernah bercinta dengan seseorang.
- Selaput daramu masih utuh. - Bagaimana bisa?
Kadang bisa seperti itu.
Mungkin akan robek lain kali. Dengan suamimu, atau saat melahirkan.
Tapi, dari yang kulihat ini...
..kau tak akan kuat bercinta dengan seantero dunia.
Kenapa mengatakan seperti itu?
Entahlah.
Jam berapa ini?
Aku lelah sekali.
Tak ada yang percaya aku masih perawan.
Aku ingin menghilang.
Ada apa?
Mereka datang untuk melamar Ece.
Bilang saja, "Kalau mau kopi, bikin saja sendiri!"
Banting pintunya lalu kabur.
Buka ini.
Mereka yang memberi?
Lale, apa-apaan kau ini?
Nanti kutampar kau. Keluar!
Jangan injak-injak kuenya!
Berikan garamnya!
Ece?
Diam.
Jangan mendorongku.
Ece itu istimewa.
Dia anak penurut...
Terima kasih.
Anggun.
Saat tiba waktunya, Ece awalnya menerimanya...
..tapi kemudian dia mulai bersikap aneh.
Mau nonton bola lagi? Mau ke mana?
Kabur.
Ke mana?
Ke Istanbul.
Dengan jalan kaki?
Naiklah, kuantar kau pulang.
- Tidak mau. - Kau benar.
Dengan kecepatan ini, kau akan sampai dalam 9 atau 10 hari.
Jika beruntung.
Sandal kotor sedang menjadi tren terbaru di Istanbul.
Buka!
Mungkin karena udaranya.
Kesannya seolah-olah aku kembali ke rumah perawatan.
Aku mencium telapak kaki ibu.
Ibu mundur.
Aku berkata, "Jangan menggeser kakimu, Bu,..
..di sanalah surga berada."
Kadang ibu menangis. Meratapi nasibnya sebagai seorang ibu.
Mau berenang?
Jangan makan banyak-banyak, nanti kau terlihat gemuk saat menikah.
Ada yang mengerti, ada yang tidak.
Feminis tidak memahami itu. Mereka menolak dekapan keibuan.
Satu...
..dua, tiga!
Aku akan tenggelam ke dasar.
Jangan menyemprotku.
Aku ada di kedalaman!
Lale, di mana kau?
Aku akan menemukanmu.
Lihat, aku menemukan kerang.
Dengarkan.
Aku tak mau kawat berduri ini ada di depan rumahku!
Kau tak sekolah lagi?
Paman mau ke bank. Jangan tinggalkan mobil.
Apa itu?
- Bagaimana kalau kuhajar anak-anak itu? - Jangan.
Kalau kugantung kaki mereka di atap?
Tak perlu repot-repot.
Mau ke mana?
Jalan-jalan.
TOUR ISTANBUL - ANKARA - SAMSUN ARTVIN - KASTAMONU
Ece?
Beri tahu jika Erol datang.
Kenapa kalian keluar mobil?
Boleh kami minta es krim?
Tak ada waktu. Ayo pergi.
Lain kali saja.
Paman baru pergi 2 menit saja dan kalian sudah keluyuran.
Kenapa kacanya ditutup?
Ece?
Aku mencintaimu!
Ece, kaukah itu?
Kaukah itu, Ece?
Itu lelaki yang masuk ke mobil.
Semalaman aku membicarakanmu dengan teman-temanku.
Datanglah ke pelukanku, Ece.
Aku mencintaimu.
Kau kasar!
Kemarilah, Ece.
Dia mengikuti kita?
Bagaimana dia bisa tahu rumah kita?
Aku yang memberi tahunya.
Erol, kau dengar itu?
Ada seseorang di halaman.
Maukah kau memeriksanya?
Kalian sudah gila?
Pergi!
Anak-anak?
Berhenti!
Ajari aku menyetir.
Sudah kucoba berulang kali.
Aku menekan gasnya, mesinnya hidup, tapi mobilnya tak mau bergerak.
Ajari aku menyetir.
Aku bisa mendapat masalah kalau kau ada di sini.
Bagaimana aku akan menjelaskannya?
Jadi aku tak berhak ada di sini bersamamu?
Maju, maju, belok...
Belok, belok, belok...
Pelan-pelan.
Lepaskan remnya.
Lurus.
Jangan lepaskan koplingnya terlalu cepat.
Pelan-pelan.
Tambah kecepatan sedikit.
Jangan bersamaan!
Begitu.
- Apa ini? - Klakson.
Hati-hati!
Tambah kecepatan!
Bagus.
Ada kemajuan pesat dengan sepatunya.
Wanita itu harus suci, murni,..
..dan tahu batasannya.
Jangan tertawa di depan orang lain,..
..atau membuat gerakan yang menggoda.
Wanita harus melindungi kesuciannya.
Mana ada gadis-gadis...
..yang tersipu jika ada yang menatapnya?
Apa ini?
Ini buket.
Bisa membaca yang ada di antaranya?
Sedang apa?
Tinggalkan meja.
Tinggalkan meja!
Baik.
Selesaikan makannya.
Seref, bawa mereka pergi.
Sayang, ayo pergi.
Selma, suamimu mencarimu.
Lale...
Lale?
Terima kasih.
Mau pergi dari sini?
Ke mana?
Kita bisa ke Istanbul.
Istanbul...
Aku mau kabur.
Jika tertangkap, mereka akan membunuh kita.
Kita lakukan dengan hati-hati.
Tak akan ada yang menyadarinya sampai kita sudah jauh dari sini.
Kau apakan rambutmu?
Panas sekali.
Ajak anak-anak jalan-jalan keluar.
Mereka kepanasan.
Ya, Allah!
Apa yang kau lakukan?
Ibu bertanya padamu.
Hentikan perbuatanmu itu! Hentikan sekarang juga!
Kenapa belum tidur?
Aku haus.
Mau kembali tidur?
Ya.
Kau sangat pandai mengerjakan urusan rumah tangga.
Kau terlihat sangat cantik.
Kau sudah menjadi wanita dewasa.
Sebentar lagi, sudah tiba waktumu untuk menikah.
- Aku? - Kau sudah dewasa.
Nenek juga menikah saat seumuranmu.
Ini keadaan khusus.
Aku? Menikah?
- Kami sudah membicarakan tentangmu. - Menikah dengan siapa?
Ada banyak calon suami jika kau mau menikah.
Nenek juga tak mengenal calon suami Nenek.
Seiring waktu, Nenek belajar mencintainya.
Kau juga sama.
Nantinya kau akan mencintainya juga.
Pada usiamu ini, bisa cepat jatuh cinta.
Nenek bercanda, 'kan?
Tidak.
Pekerjaan anakmu bagus.
Nur, duduklah di samping Bülent.
Bülent akan menjalani wajib militer. Dia akan keluar dalam satu setengah tahun.
Saat sudah menikah, kalian akan tinggal bersama orang tuanya.
Mereka akan menjadi ayah dan ibumu.
Dia tak butuh ini.
Pakai yang ini saja.
Semuanya sudah siap.
Selamat datang.
Ada apa ini?
Lale? Nur?
Sedang apa mereka? Buka pintunya!
Bukankah kita harus berlagak jual mahal?
Anak-anak!
- Apa yang kau lakukan? - Kau mau menikah atau tidak?
Tidak.
Kalau begitu bantu aku.
Buka pintunya!
Mungkin mereka sedang mempersiapkan kejutan.
Lale?
Mereka akan keluar sebentar lagi.
Nur?
Di mana kalian?
Tak apa-apa, jangan cemas.
Kita akan segera masuk setelah mereka membukanya.
Ini hanya kecemasan sesaat. Kadang bisa terjadi.
Mereka akan keluar, jangan cemas.
Dia tak sabar menunggu dengan penuh harap...
Lale? Nur?
Nur?
Aku tak mau menikah dengannya!
Kau bilang apa?
Kau tak dipaksa untuk menerima pinangannya!
Tenanglah.
Kemari.
Hentikan bercandanya.
Turuti perintahku.
Buka pintunya sekarang.
Tenanglah dan hentikan semua ini.
Baik, Bu.
Mari duduk di sini.
Kemari, mendekatlah.
Buka pintunya!
Kemari.
Buka pintunya. Buka!
Paman memutar.
Nur, bersikaplah yang baik.
- Buka pintunya. - Tak mau.
Dengarkan aku.
Tenanglah, Nak.
Ini memang hari spesial untukmu.
Aku tak mau menikah dengan lelaki itu!
Aku belum pernah dipermalukan seperti ini. Pernikahannya batal!
- Kita sudah sepakat! - Bersikaplah yang sopan, Nur.
Ini maharnya.
Ada beberapa penjaja keliling di toko kami.
Namanya Yasin, rambutnya panjang.
Kami tak punya penjaja keliling laki-laki.
Nur, aku melihatmu!
Aku akan menelepon polisi, dasar bejat! Akan kubeberkan semuanya!
- Yasin? - Ya?
Yasin, ini Lale! Aku butuh bantuanmu.
Kami dikurung di rumah. Mereka ingin membunuh kami.
Apa?
Yasin?
Akan kubunuh kau!
Sial!
Mereka memutus sambungan teleponnya.
Mereka punya senjata?
Aku menemukan kunci mobil Paman Erol.
Lale? Nur?
Keluar!
Di mana mereka?
Akan kutemukan mereka!
Lale?
- Biarkan mereka. - Lepaskan aku!
Lepaskan kalau tidak mereka akan kabur!
Biarkan aku menghukum mereka.
Erol, jangan.
Tunggu di sini!
Cepat!
Cepat jalan!
Lale!
Jika Yasin paham, dia akan datang.
Sembunyi!
Dia tak akan datang.
Tunggu!
Hentikan mobil itu! Itu dia.
Berhenti, Yasin!
Nyonya?
Tahu alamat ini?
Halo?
Aku mencari guruku, Nona Dilek.
Dilek!
Lale?
Sayang!