Dia masih tetap meninggal.
DI TEPIAN
Hail Hail Kunjungi: idfl.me
Anak muda sekarang tampak luar biasa, ya?
Baiklah, langsung bisnis saja.
Narkoba.
Kau punya yang biasa? Berikan.
Apa yang kau mau?/ Apa yang kau punya?
PCP, opium, ekstasi, narkotik...
...heroin, meth, LSD.
Kau punya 1 gram.../ Dan ganja.
Kau punya 1 gram kokain.
Lepaskan!
Sial.
Halo./ Mau apa?
Itu tadi pacarmu?/ Ya.
Pria macam apa dia?/ Dia bajingan.
Apa pedulimu?
Apa acaramu malam ini?
Apa hubungannya denganmu?
Mau ke flat-ku, kita hisap kokain dan bercinta?
Baiklah./ Bagus.
Itu mobil kalian?/ Kau becanda?
Mobil rongsok itu kucuri dari seorang wanita.
Kenapa kau berkeliaran ke Utara sini, Jonathan?
Rumit ceritanya.
Belanja, melihat-lihat, mengubur Ayahku.
Sungguh? Ayahmu meninggal?/ Benar.
Apa penyebabnya?/ Mabuk hingga tewas.
Dan kau sedih?
Aku senang Ayah bisa bersama Tuhan.
Dokter menyuruhnya berhenti minum.
Ginjalnya sudah tak kuat.
Tapi Ayah tak peduli dan masih saja minum.
Akhirnya tamat!/ Kau membual?
Aku tak bercanda soal kematian./ Kau bohong.
Benarkah?
Tunggu di sini. Aku segera kembali.
Selamat pagi./ Kau tak mirip adikmu.
Terima kasih.
Pagi yang indah, Mikey./ Dia masih tidur.
Pemakamannya lancar, 'kan?
Ada apa denganmu? Sedang tidur?/ Ya, baru saja.
Aku ingin bawa abunya bersamaku.
Apa maksudmu?/ Aku ingin bawa abunya.
Aku ingin membawanya.
Bicara apa kau? Ini jam 5 pagi.
Mikey sedang tidur. Ayolah.
Aku takkan memberikannya. Paham?
Kenapa kau tak tidur di sini beberapa jam...
...lalu kita sarapan bersama?
Kau punya kue dadar?
Ya. Akan kubuatkan beberapa...
Dia akan baik-baik saja?/ Ya.
Dia pergi beberapa bulan ini. Dia menyesal.
Dengar. Maaf.
Ini dia. Kami mau jalan-jalan.
Kuminta kau turun dari mobil.
Apa?
Kuminta kau turun dari mobil. Maaf.
Apa maksudmu?
Kuminta kau turun dari mobil. Maaf. Kumohon.
Kau serius?
Bila mau bunuh diri...
...kau salah jika memakai mobil nyaman...
...lalu terjun ke jurang dengan kecepatan 80 km/jam.
Itu pasti.
Kelingkingku patah.
Tanpa sabuk pengaman.
Polisi bilang bila memakai sabuk pengaman, leherku yang akan patah.
Di bawah putusan hukuman percobaan pengadilan karena mencuri mobil...
...aku 3 bulan jadi pasien...
...rumah sakit jiwa.
Yang kini jadi masalah buatku...
...aku akan berada di sini sampai malam Natal.
Seingatku, aku tak mau melewatkan Natal...
...di lembaga mental pinggir kota.
Sesi kelompoknya kecil.
Cuma dihadiri 4 orang seusiamu.
Kebanyakan sudah sekitar sebulan di sini. Mereka sudah mulai akrab.
Aku yakin kalian semua akan akrab. Ini kamarmu.
Baik, akan kuambil.
Ada ruang khusus untuk pasien yang disebut ruang rekreasi.
Ada mainan lempar panah, kartu...
...dan kucing penjaga air hangat...
...jadi kami tak bisa bunuh diri dengan menuangkan air panas ke kepala.
Lihatlah hewan itu.
Ya, cantik.
Aku pernah punya kucing.
Tapi kepalanya terjepit potongan kayu yang kutinggalkan di meja.
Dia terjepit selama 10 jam sampai aku kembali.
Aku ikut menyesal.
Pasti mengerikan baginya.
Selama dalam kegelapan...
...mencoba bernafas. Menabrak tembok.
Menyedihkan.
Tapi kini dia baik saja.
Cuma sedikit timpang, tapi dia baik saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Siapa yang mau makan siang?
Terima kasih.
Kau mau bicara?
Baiklah.
Cukup sekian untuk hari ini.
Sesi terapiku jam 12:00. Tiap Selasa dan Kamis di ruang 13.
Kau boleh datang.
Sudah kubaca berkasmu pagi ini.
Aku ikut berduka soal Ayahmu.
Aku bangun jam 7:30 tepat. Udara segar bagus sehabis bangun tidur.
Permisi. Kenapa berpakaian begitu?
Apa?/ Kenapa berpakaian begitu?
Apa maksudmu?
Kau pasien rawat inap, 'kan? Kaos dilarang, piyama saja.
Kubawa pakaianmu.
Tak nyaman memakai piyama bekas...
...milik orang yang pendek.
Permisi, apa ini jalan ke kantor Dr. Figure?
Ya, arahmu sudah benar. Jalan terus ke pintu.
Dia di ujung gang lantai dua. Sampai jumpa.
Halo./ Halo.
Kalian pasien di sini?
Bukan. Kami dokter./ Baiklah. Aku bisa lihat.
Aku suka sandal tidurmu./ Terima kasih.
Bisa menggigit?
Entahlah. Kenapa tak taruh tanganmu dan cari tahu?
Sandal bagus.
Mau main bilyar?
Kapan?/ Kapan pun.
Aku tak bisa main bilyar./ Aku akan melawanmu.
Sebenarnya aku lebih suka...
...main melawan Nona ini.
Jangan tersinggung./ Persetan kau.
Bagaimana kalau tenis meja?
Berikan nomor telepon atau kamarmu?
Tidak.
Masuklah.
Aku mau bicara soal piyama.
Apa masalahnya?
Kami dipaksa memakai piyama di siang hari bolong.
Itu peraturan. Untuk membedakan pasien dengan pengunjung umum.
Ini konyol. Mereka ambil bajuku.
Ini terlalu kecil. Aku tampak seperti idiot.
Kau nampak baik saja, Jonathan.
Semua orang memakainya.
Kita bisa renungkan sejenak.
Sesi terapi, 3 kali seminggu, jam 14:00.
Ini kelas siang, 'kan?
Masuklah, ambil kursi, kami baru mau mulai.
Luar biasa. Aku belum terlambat, 'kan?
Semuanya, ini Jonathan Breech. Dia ikut kelompok kita.
Kenapa kalian tak mengenalkan diri?
Rachel./ Toby.
Itu Leslie dan...
...Nick.
Tidak. Kau belum terlambat./ Itu kabar bagus.
Baiklah, namaku Jonathan Breech, usiaku 19 tahun.
Beberapa minggu mendatang aku mau...
...belajar tentang semua orang.
Tapi yang lebih penting tentang diriku. Aku punya masalah sendiri.
Terima kasih. Selanjutnya?
Kami sudah bergabung beberapa minggu dalam kelompok ini...
...dan berbagi pikiran.
Aku mau tanya perasaanmu saat ini...
...apa ada yang ingin kau ceritakan?
Dia cantik.
Kau punya pacar?
Kalau begitu kini kau punya.
Baik, mari kita teruskan pelajaran.
Ini tentang situasi...
...yang menyulitkan dan yang ditakuti orang.
Aku tak mengenalmu. Dokter, aku tak kenal dia.
Tak apa, Nick. Dia pasien./ Aku tak mau percaya dia.
Dia baik.
Silakan pilih benda di sini...
...yang menyulitkan kalian.
Permisi.
Aku sungguh takut terhadap malam.
Tak apa, Toby. Lupakan. Itu tak penting.
Tidak. Aku bercanda.
Kau lucu./ Terima kasih, Dokter.
Menurutku itu sangat lucu.
Baiklah, aku mau pergi. Sampai jumpa.
Kau takkan membantu dirimu dengan kabur, Jonathan.
Ya, Dokter. Benar.
Kenapa tak kau tunjukkan bagaimana caranya?
Ceritakanlah sedikit tentang dirimu. Apa yang membuatmu takut?
Aku cuma mau tahu apa ada hal yang membuatmu cemas.
Aku senang ceritakan padamu nanti bila kau sangat tertarik, tapi...
...saat ini kita tak bisa bicara soal diriku. Paham maksudku?
Menurutku itu pengingkaran./ Bukan.
Kedengarannya kau marah./ Tidak.
Kadang marah itu bagus.
Kupikir ini bukan percakapan yang cocok untuk kelompok ini.
Baik, bila kau tak mau membicarakan itu.
Tapi tadi kau sendiri yang bilang.
Ya, itu tujuannya. Apa yang...
Tapi kau belokkan dengan membahas masalahku.
Kini kedengarannya kau ketakutan seperti Nick ini.
Kau bilang apa tentangku?/ Aku tak bilang apa pun. Apa yang kau dengar?
Aku dengar semuanya.
Jangan bicarakan aku di belakangku.
Belum pernah dengar aku main-main?
Baiklah, ini sesi yang bagus buatku. Kupikir aku harus hormati kalian.
Dan aku selalu siap untuk menghirup udara luar.
Terima kasih, Dok. Hal yang sama besok.
Sampai jumpa.
Kau pikir aku cantik?
Jangan panggil aku cantik./ Tapi kau memang cantik.
Kau cantik./ Menurutmu kini aku cantik?
Kau mau main apa? Ayolah, kau mengajak berkelahi.
Kau kira kau sangat kuat.
Kini kau pikir aku cantik?
Aku harus kembali ke terapi. Sampai jumpa.
Kau suka Rachel, 'kan?
Entahlah.
Dia cantik, 'kan?
Dia sangat rumit. Sampai jumpa.
Dia selalu main piano?/ Sering.
Itulah yang kubenci dari tempat ini.
Kau pikir kau berbuat baik dengan membujuknya main piano.
Tapi dia takkan sembuh, kau cuma menyuruhnya main piano tiap hari.
Lalu kau akan lupa padanya. Berapa lama dia sudah di sini?
Dua tahun.
Dua tahun. Dan masih belum sembuh?/ Ada orang yang tak bisa sembuh.
Itu menakutkan, Dokter.
Kurasa dewan direksi tak senang kau mengakui itu.
Jawablah! Menurutmu aku akan sembuh?
Kau lebih banyak bicara hari ini.
Tidak, aku mulai bosan di sini. Aku bisa benar-benar gila.
Apa yang menyusahkanmu, Jonathan?
Bukankah itu pertanyaan standar?
Benarkah?/ Psikiater ramah...
...memakai baju hangat, tanpa dasi...
...tertutup, begitukah dirimu?
Ya./ Begitu.
Apa kau tak mengharapkan hal lain...
...selain mengganggu Jonathan?
Apa kau begitu?/ Kau mirip...
...pekerja sosial yang menawariku rokok.
Karena kau mirip Robin Williams.
Sayang tak ada yang memperhatikan.
Kau mau bicara soal Ayahmu?/ Tidak, kau mau bicara soal Ayahmu?
Apa yang kau lakukan saat pulang siang itu?
Aku minum kopi lalu memenggal kepala Ayah dengan gergaji mesin.
Baiklah.
Aku mau tawarkan satu hal saja.
Semacam ikrar dokter dan pasien.
Kami tunjuk satu hari, tiga minggu dari sekarang...
...sebagai Tahun Baru...
...kau tak boleh melukai dirimu sampai hari itu.
Kau harus mematuhinya. Bagaimana menurutmu?
Ya. Kupikir itu ide konyol.
Itu sudah dilaksanakan./ Takkan berhasil.
Malam ini berpikirlah tentang itu./ Baiklah. Tunggu, sudah kupikirkan.
Itu terobosan medis yang hebat. Usaha yang bagus, Dok.
Kita bicarakan lebih lanjut setelah sesi nanti.
Walau kau beri aku keinginan untuk hidup, aku takkan berterima kasih.
Lalu akan kutunjukkan keuntungan dari menghemat ucapan kasar.
Sampai jumpa./ Persetan.
Kuceritakan soal ikrar ini.
Dr. Figure tak mau pakai obat.
Dia suruh semua yang punya kasus bunuh diri dalam grup, termasuk aku.
Agar tak mencoba bunuh diri sampai 1 Januari.
Bisa kau bayangkan seseorang mati gantung diri di kamar.
Sambil berpikir, bila dokterku tahu kulakukan ini, matilah aku.
Aku merasa dapat hak istimewa.
Saat Toby mengajakku kabur ke toko.
Tak hanya 3 malam, karena sudah seminggu Toby tak tidur di RS ini.
Jadi aku janji mengajaknya minum dan Toby setuju.
H a i l H a i l
Tunggu sebentar.
Bersulang./ Kita cari tempat duduk.
Kau baru menjatuhkan minumanku.
Itu tak sengaja, paham?/ Tapi kau bisa minta maaf.
Tidak malam ini, anak-anak.
Tak bisa dipercaya.
Kawan-kawan.
Permisi.
Kau ingat saat melihat wanita tadi...
...kau menabrak temanku.
Dan menjatuhkan minumannya yang belum diminum.
Apa kau minta maaf padanya?
Itu kecelakaan, paham? Silakan telepon polisi.
Kurasa temanmu tak terganggu.
Lalu apa yang mengganggumu?
Mereka pasangan yang setia, ya?
Kau benar, lupakan saja./ Kami akan membayarnya, tak apa.
Kami senang./ Selamat malam.
Jaga dirimu.
Jangan dendam, ya?/ Jangan kuatir, jaga dirimu.
Sial! Keparat! Akan kuhajar kau!
Apa-apaan ini?/ Tak apa. Lari terus.
Tak ada yang bisa mengejar kita, mereka kelelahan.
Ayo, ke sini.
Kenapa kau ikut sesi, Toby?/ Kini kau mau bicara serius?
Baik, masa bodoh.
Kubunuh adikku dalam kecelakaan mobil.
Bagaimana denganmu?
Entahlah.
Kini mungkin aku takkan pernah di diagnosis.
Aku menyetir mobil ke jurang beberapa minggu lalu.
Yang benar?/ Ya.
Kau serius? Maksudmu sungguh terjun ke jurang?
Dan kau selamat? Seperti apa rasanya?
Beberapa detik pertama sangat mengasyikkan.
Begitu saja? Pasti luar biasa.
Bagus. Aku harus mencobanya nanti. Aku janji.
Yang benar saja?/ Kemari kalian, brengsek!
Kami hajar kalian.
Hai./ Hai.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana bisa keluar dari kamarmu?
Tidakkah kau senang melihatku?
Dari mana kau?/ Keluar bersama Toby.
Bagaimana dia menurutmu?/ Aku suka dia. Orangnya sangat baik.
Pernah memikirkan dia?/ Toby?
Dia manis.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Entahlah. Toby sulit ditebak.
Kadang kupikir dia menyukaiku. Entahlah.
Bagaimana denganmu? Apa pendapatmu?
Yang datang tadi itu Ayahmu?/ Ya. Bagaimana kau tahu?
Dia ke sini untuk menemuimu?/ Ya.
Jadi Ayahmu orang Irlandia.
Ya, Ibuku orang Amerika.
Kau tinggal di Amerika?/ Pernah.
Aku pindah ke sini 6 bulan lalu.
Di mana Ibumu?/ Sudah meninggal.
Aku ikut berduka.
Kenapa berdiri di sana bukannya duduk di sini?
Apa kau melaksanakan ikrar itu?
Ya, kau?/ Ya. Toby, juga.
Tahun Baru, kupikir itu ide bagus.
Aku menyukainya./ Sungguh?
Entahlah. Memberiku sesuatu untuk dipikirkan.
Kau pernah membunuh diri. Kenapa tak mau mati?
Aku tak mau mati.
Juga tak mau hidup.
Kau takut mati?
Tidak di saat beberapa detik aku mencoba bunuh diri.
Tindihlah aku.
Pakai celanamu, jangan banyak tanya dan jangan rubah posisi kakimu.
Kau boleh lepas bajumu.
Jangan berhenti.
Ini sungguh cuma hal biasa.
Kumohon, jangan berhenti./ Baiklah, aku takkan berhenti.
Ya, Tuhan!
Ada apa denganmu?
Kau...
Kau punya tiket acara Natal?
Tidak.
Tahu di mana aku bisa membelinya?/ Tidak.
Itu tak bagus buatku.
Saat itu aku memutuskan melaksanakan ikrar.
Jangan tanya alasannya.
Sekali tiap 2 minggu, ada bowling.
Itu cara berbaur dengan masyarakat...
...dan bereaksi dengan orang normal.
Baiklah, ambil sepatu kalian. Ayo. Aku belum dapat ukuran yang cocok.
Permainan bowling-mu payah, Toby.
Bagaimana jika kita lakukan sesuatu akhir minggu ini./ Misalnya? Lomba lempar panah?
Bukan. Kita bukan ahli pelempar panah. Maksudku lakukan sesuatu.
Film-mu sudah main, Toby.
Kita bisa hindari orang gila dari pengawas beresiko tinggi.
Bisa seru.
Bagaimana kau bisa dengar semua dengan alat itu di telingamu?
Diam. Kini aku mulai menyukaimu. Jangan kacaukan itu.
Kita harus lakukan sesuatu. Minum-minum...
...atau cari narkoba./ Bagaimana bila tertangkap?
Tak apa. Cuma akan kehilangan hak istimewa.
Kita kumpulkan beberapa teman dan pergi ke klub.
Kita berpesta di sana.
Bagaimana kita dapat orang-orangnya?/ Kita saja.
Dengan berbaju biasa mereka tak tahu kita pasien.
Mereka juga agak aneh. Mereka bisa bawa teman.
Semua bisa melakukan hal semudah ini.
Sial!
Tak boleh ada yang membocorkan percakapan bijak dan seru ini.
Bowling membosankan./ Diam! Aku di pinggir.
Rabu, hari kunjungan.
Aku sangat menantikan karena kakakku datang.
Dan dia luar biasa.
Kulihat kau bersama kakakmu di taman tadi.
Bagaimana hubungan kalian?
Serius, Marx Brothers pernah ditanya.
"Kau sayang kakakmu, 'kan?" Dan jawabnya, "Tidak, aku cuma terbiasa dengannya."
Aku suka Marx Brothers./ Aku juga.
Ternyata ada sejarah depresi pria dalam keluargamu.
Dia juga mewarisinya, 'kan?
Mikey yang hebat.
Keluargaku ada sejarah itu. Lalu?
Kupikir kau tak terpengaruh.
Ibumu meninggal saat usiamu 10 tahun.
Apa karena itu Ayahmu bunuh diri?
Atau dia menderita depresi karena kelakuan Ibumu?
Aku tak tahu. Kurasa setelah tahunan di sini...
...kau akhirnya melihat cahaya itu. Menyebutnya semaumu...
...dan berbangga dengan itu./ Bagaimana denganmu?
Di jalan.
Apa kau melihat cahaya?
Aku tak mau bicara tentang apa yang kau lihat di saat begitu.
Kau takut.
Bila boleh kujelaskan dan kutimpali...
...kita semua pernah melarikan diri.
Sampai baru-baru ini menyebabkan cukup masalah bagimu.
Itu cuma masalah membiarkan orang lain dapat nama buruk.
Lagipula itu takkan berhasil lagi.
Aku akan tetap begini sampai pulang, Dokter.
Aku lebih tahu soal bunuh diri dan jari kelingkingku...
...daripada kau yang sudah bertahun-tahun latihan dan membaca.
Aku jamin itu.
Aku tahu.
Pernah dengar ada orang setelah melihat darahnya sendiri...
...jadi bergairah?
Maksudmu secara seksual?/ Ya.
Ya, aku pernah dengar.
Serius?
Ya, aku serius.
Kenapa kau tertarik tentang hal itu?
Hati-hatilah, Jonathan.
Apa maksudmu?
Tentang yang kukatakan.
Dokter memperingatkan soal hubungan antara bunuh diri dan hasrat di RS.
Aku tak bisa menyalahkannya...
...tapi kelak akan terbukti benar.
Bila aku mulai terikat secara serius...
...dia mulai kuatir, karena saat kehancuran tak terhindarkan terjadi...
...orang yang ditinggalkan ada dalam bahaya yang 2 kali lebih gawat.
Jadi aku harus lebih hati-hati dengan orang yang di dalam...
...karena mereka menaggapi lebih serius dari orang yang di luar.
Aku cuma tahu aku tak boleh main-main.
Tebak siapa?
Ternyata kau! Astaga! Senang bisa bertemu.
Seharian aku memikirkanmu.
Boleh aku jalan bersamamu melewati taman indah ini?
Tentu. Kenapa tidak?
Bagaimana lenganmu?/ Baik.
Sudah kubalut./ Bagus.
Dan bagaimana tanganmu?/ Kenapa tanganku?
Kau terus menyembunyikannya.
Aku mau tahu apa tak terluka./ Benar.
Tak terluka. Bagaimana wajahmu?/ Baik-baik saja.
Berhentilah bicara tentang luka, bisa makan seharian.
Sebenarnya egoku yang luka bukan wajahku.
Kenapa?
Entahlah.
Ada wanita di kamar yang dijaga ketat yang membedah perutnya...
...mengeluarkan ususnya dan dimainkan.
RS menjahitnya, dia mengulanginya.
Dia sangat cantik. Kenapa kau tak melihatnya?
Aku belum bertemu dengannya.
Dan dia tak datang lalu menamparku tanpa alasan.
Aku tak butuh bantuanmu./ Aku tak berusaha membantumu.
Jaga saja dirimu sendiri.
Kau tahu? Masa bodoh.
Kau mau ke kamarku untuk mengulanginya?
Sekarang?/ Ya, ada beberapa temanku yang cantik.
Kau bisa bergabung, Aku bisa menamparmu lagi.
Dan bisa bersenang-senang./ Itu ide hebat.
Pasti menyenangkan./ Mungkin besok. Aku tak sabar.
Kau mau tahu apa menurutku yang harus kita lakukan?
Kau yakin mau mendengarnya?/ Ya. Apa jorok?
Menjijikkan.
Kupikir suatu waktu kita harus pergi beli es krim.
Berdua saja. Menghirup udara segar./ Tentu.
Kutraktir es krim./ Baiklah. Telepon aku. Aku akan ada di kamar.
Kutunggu teleponmu. Telepon aku.
Aku dan Toby jadi kabur rutin tiap minggu.
Dia selalu mengajakku.
Kami setuju saat Natal...
...jalan-jalan keluar RS.
Toby memutuskan untuk mencobanya sekali.
Dia sumpah bisa mencuri mobil apa pun dalam waktu kurang 10 detik.
Indah, 'kan?
Kuceritakan tentang aku dan adikku.
Sudah sebulan dia di RS setelah kecelakaan.
Kami yakin itu percuma.
Kami yakin dia sudah tamat. Semuanya cuma ditunjang mesin.
Kupikir bila aku kehilangan dia aku takkan begitu sedih.
Kupikir aku bisa mengatasi hal itu seperti kehilangan orang lain.
Yang tak kumengerti, ada beberapa hal mendasar...
...sederhana yang kuharap bisa kukatakan padanya sebelum dia meninggal.
Seperti bahwa aku menyayanginya.
Dan tiap hari nanti aku akan memikirkannya...
...atau bicara tentangnya pada orang lain.
Hal itu terus teringat olehku...
...tapi selama sebulan di RS...
...aku tak cukup bernyali mengatakan itu padanya.
Aku selalu berpikir akan mengatakannya di saat akhir.
Suatu malam perawat menuangkan teh dan dia sedang makan sup.
Dan aku sedang ke toilet.
Saat aku kembali...
...dia sudah meninggal.
Semua keluarga datang dan menangis...
Kusentuh cangkirnya.
Masih hangat.
Hatiku hancur.
Ide bahwa...
Itu teh-nya.
Tehnya masih hangat, dan...
Dia belum meminumnya.
Itu tehnya.
Pesawat akan mendarat di sana.
Penuh orang.
Aku mau tahu apa pesawat itu akan jatuh sekarang.
Selamat dan aman.
Sial. Maaf.
Aku tak tahu kenapa bicara soal ini.
Kita kembali. Lagipula di sini amat dingin.
Brengsek!
Menyerahlah. Itu memalukan dirimu.
Jangan cemas. Belum usai, brengsek.
Kau menantangku?
Tenanglah, Sayang.
Siapa kau ini? Homoseksual?
Dan siapa kau, Tolol?
Kau menggangguku, paham maksudku?
Kami berusaha main dan kau mengacau.
Membuatku pusing.
Kenapa tak urus dirimu sendiri? Dia tak mengganggumu.
Tutup mulutmu, Jalang jelek.
Kau menyebutnya apa?
Sudahlah, Toby. Tak apa.
Kau bijaksana.
Strike! Kau lihat? Aku strike.
Akan kuhajar kau karena ini!
Tunggu!/ Apa masalahmu? Kau juga mau terlibat dalam hal ini?
Jika ingin menghajarnya, kau harus menghajarku dulu.
Tapi tahan dulu. Ada yang mau kutunjukkan.
Ayo, tusuk leherku.
Kau bisa menusuk lebih dulu dariku.
Apa pun yang kau lakukan padaku, aku punya cukup energi membalasnya...
...dan kau akan rasakan.
Selama masih bisa berdiri, aku takkan menyerah apa pun yang terjadi.
Sebaiknya lakukan serangan terbaikmu.
Karena bila tidak, aku akan kembali dan memenggal kepalamu.
Ayo, serang aku.
Lekas, brengsek!
Lupakan saja. Dia dari rumah sakit.
Ya.
Jonathan, kemari sebentar.
Nyaris saja./ Kurasa begitu.
Bagaimana bila dia menyerangmu?
Kau akan membantuku.
Kau gemetar.
Kau sungguh percaya itu atau cuma asal bicara?
Aku merasakannya di saat itu.
Bagaimana sekarang?
Tak ada kelegaan masih bisa hidup?
Bagaimana puisinya?/ Bagus. Bagaimana kau membuatnya?
Aku ahli.
Aku punya puisi lain./ Ya?
Aku suka puisimu./ Terima kasih.
Kau mau dengar?/ Ya.
Judulnya, Sang Iblis.
"Jauh di dalam tembok daging ini
Monster yang gusar menjerit
Sakit yang kurasa saat tidur
Memutuskan setiap mimpiku
Untuk mengatasi iblis dalam diriku
Aku raih cahaya yang ditunjukkan
Dan memohon cahaya itu menuntunku
Cahaya itu terus mengispirasiku
Saat kegelapan menutupi diriku
Cahaya dalam diriku berpendar
Dan membantuku kala iblis menjerit
Cahaya itu pelindung bagiku
Begitu agung"
Selesai.
Bagaimana menurutmu?/ Aku suka.
Bagus./ Lumayan.
Apa itu untukku?
Tidak juga.
Aku mau ke toilet. Sampai jumpa.
Sebenarnya aku tak ingin ke toilet.
Semoga aku tak terlalu menekanmu di masa lalu.
Tidak, maksudku...
Kau tak seperti itu.
Kau yang disebut Ibuku sebagai pria sejati.
Kemarilah.
Sampai jumpa.
Hai./ Hai.
Ada yang datang hari ini?/ Ya. Ayahku.
Bagaimana keadaan Ayahmu?
Apa yang akan kau lakukan nanti?
Aku akan nonton film kartun.
Kau tahu di mana kamarku?/ Ya.
Bagaimana harimu?
Baik.
Aku sungguh menikmatinya.
Bagaimana keadaan Ayahmu?
Entahlah. Aku tak memahami Ayahku.
Kami makan siang di rumah hari ini.
Sudah lama sekali aku tak ke sana.
Ada sebuah tebing...
...10 menit dari rumahku.
Aku sering ke sana saat kecil.
Terakhir ke sana saat umur 7 tahun, aku piknik dengan Ibu.
Harinya indah dan cerah.
Ibu tidur berselimut, kutaruh kepalaku di perutnya...
...dan terasa naik-turun seiring nafasnya.
Kami ingin pulang.
Ibu ingin jalan menyusuri tebing.
Entahlah, Ibu...
Kehilangan pijakan.
Dan tergelincir.
Tak ada suara atau teriakan.
Saat kulihat...
...Ibu tertelungkup di batu seolah sedang tidur siang.
Belakangan ini aku bermimpi kembali ke tebing itu...
...kulihat ke bawah dan melihat Ibu, tertelungkup...
...masih di sana, tidur.
Dan bermaksud mendatanginya.
Tapi tak tahu caranya.
Lalu aku sadar aku bisa langsung lompat.
Jadi aku melompat.
Tapi aku tak jatuh.
Hanya melayang.
Saat aku bisa bersama Ibu dan menaruh kepala di perutnya.
Bisa kurasakan Ibu bernafas.
Dan...
Nafasnya sangat hangat dan menyenangkan.
Lalu semuanya menghilang.
Di mana Ayahmu saat itu?
Entahlah.
Kurasa sedang kerja.
Ayahmu menyalahkan dirinya sendiri?
Entahlah.
Ayah sangat mencintai Ibu.
Putri adalah pengganti istri yang utama.
Kau bisa jadi pengganti utama bagi siapa pun.
Terima kasih.
Ucapanmu menyenangkan.
Kembalilah ke kamarmu sekarang. Ada pemeriksaan saat tengah malam.
Sampai jumpa.
Aku masih boleh cerita padamu?
Ya.
Selamat malam.
Apa artinya?/ Artinya...
"Berdoa dan tidurlah yang lelap", dalam bahasa Irlandia.
Bagus.
Ayahku biasa mengucapkannya padaku tiap malam.
Kau rindu Ayahmu?
Aku rindu dia ucapkan itu padaku.
Kau rindu dia.
Sebesar kerinduanmu, seperti yang diisyaratkan mimpimu.
Selamat malam.
H a i l H a i l
Rencana kabur yang baik, memerlukan...
...sesuatu yang melaju cepat di jalan.
Rachel menyarankan tempatnya untuk pesta kami.
Ayahnya akan pergi jauh, jadi kami bisa memakainya.
Kami berikan alamatnya pada pasien...
...berita tersebar bagai kayu terbakar.
Ayo mulai, apa yang kau tunggu?/ Tuan rumah malam ini.
Dia tahu jalan pintas ke rumahnya.
Kami berikan segelas minuman buah dicampur obat curian pada penjaga.
Selamat Tahun Baru.
Ayo, jalan-jalan./ Baik.
Ada yang mau kukatakan./ Ya?
Aku sadar kalau...
Masa bodoh. Akan kukatakan saja. Aku pernah menyesal karena ada yang tak kukatakan dulu.
Aku cuma mau bilang bahwa walau kita sama-sama punya kesedihan...
...kau tak cocok di sini.
Itu saja yang mau kukatakan.
Apa maksudmu?/ Aku cuma mau bilang itu.
Kau tak seperti yang disangka orang.
Kau bahkan tak mirip. Aku yang mirip...
...dengan semua yang mereka katakan. Akulah artikel yang asli.
Ayolah.../ Tidak, kuberitahu kau.
Jangan mau disudutkan...
...dan menuruti keinginan orang lain.
Aku mabuk?/ Benar.
Hanya itu yang mau kusampaikan. Kau pria hebat.
Pria tangguh.
Persetan dengannya./ Ya.
Ayo kita rayakan Tahun Baru.
Kau hebat./ Kau yang hebat.
Kenapa tak mau menciumku?/ Aku mau.
Kenapa tak menciumku sebagaimana mestinya?
Karena aku tak biasa.
Kau tak menginginkanku?
Dengar. Aku mau bercinta denganmu.
Tapi dengan cara yang sepantasnya.
Sepuluh, sembilan...
...delapan...
...tujuh, enam, lima...
Kita takkan bisa tahu apa yang dipikirkan orang...
...di suatu saat.
Bila selamat, mereka takkan mengatakannya pada kita.
Bila mereka berhasil, kita cuma bisa merasa bersalah seumur hidup...
...karena menduga kita ada hubungannya dengan itu.
Kita hanya bisa memperhatikan orang yang ditinggalkan.
Merekalah yang harus kita jaga.
Apa yang akan Rachel lakukan?
Entahlah, kita lihat saja.
Dia amat rapuh.
Apa yang akan terjadi padanya, Dok?
Apa yang akan terjadi padamu?
Aku cuma bisa menolong orang yang memang sakit.
Itu pun sebagian gagal.
Siapa yang akan membantumu?
Apa yang kau lihat?
Tak ada.
Kecuali buta, pasti ada yang kau lihat.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Benarkah?/ Ya.
Kenapa kau cuma berdiri di jendela ini?
Lagipula, ini sebenarnya jendelaku.
Semua orang tahu itu.
Sudah bertahun-tahun aku di sini.
Satpam? Ada pemuda mencuri sepeda...
...dan sedang menuju ke gerbang utama.
Ya, bersepeda.
Dia memakai mantel hijau dan topi.
Biarkan dia lewat, paham?
Di sini indah.
Jangan salahkan semua pada dirimu sendiri.
Jadi kini kau mulai sembuh?
Terlalu banyak pengalaman mendekati kematian membuatmu berpikir dua kali?
Kau mau tahu kebenaran yang lain?
Ada perbedaan antara hidup dan mati bagi orang seperti kau dan aku...
...bahwa aku ingin hidup bersamamu.
Aku mau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya...
...karena aku menyukaimu.
Aku tak bisa.
Bagaimana bila kita tetap bersama selama setahun?
Akan jadi apa kita?
Kita lihat saja yang terjadi nanti.
Entahlah.
Kau pikir kau mencintaiku?
Aku tahu aku mencintaimu.