Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick .
Bagaimana kalau Anda membuka kunci pintu ini. </ P>
Dan kita dapat memiliki waktu terbaik sepanjang tahun.
Anda tidak pernah mendapatkan keluar dari sel penjara ini.
Hmm.
Anda bermain sulit untuk didapatkan.
Anda suka antisipasi
sebelum Anda mendapatkan hadiah. </ P>
Benar? </ P>
Berapa lama. Ini akan menjadi
sebelum ayah datang menjemputku?
- Tidak pernah. - Hmm.
Lihat, kami memukulnya. Dan dia terluka.
Dan cepat atau lambat, dia harus pergi mendapatkan bantuan,
dan ketika dia melakukannya, dia akan tergelincir.
Dan aku akan berada di sana. Untuk memaku dia. </ P>
Satu-satunya tempat. Bahwa kalian berdua akan...
Apakah ke kursi.
Konfirmasi 187 di tempat parkir mall Woodridge.
CSU sedang memproses adegan.
Sheriff Mitchell tiba sekarang.
Di sini ya pergi, kepala. </ P>
Apa itu? </ P>
Ini adalah latte eggnog. </ P >
Ini meriah.
Oke, apa & apos; ve yang kita dapat?
Orang mati.
Ya, tahun kepolisianmu pelatihan melayani Anda dengan baik kemudian.
Yah, kita memanggil untuk cetakan dan serat tapi...
Apa saja?
Agak sulit untuk mendapatkan sidik jari. di salju.
- Mobil? - Ya.
Itu dia, di sana. di tempat parkir.
- Punya kunci padanya? - Tidak.
Jadi apakah kita memiliki penyebab kematian ?
Yah, saya bukan dokter tapi...
Ada & nbsp; tubuh.
Dan kepalanya seperti itu.
Yesus...
Apakah ada yang lain?
Sebenarnya, ya. Dave! </ P>
Ya, deputi Fullard? </ P>
Terima kasih. </ P>
Ingin saya menjalankannya? </ P>
Ya. Lihat apakah kita bisa menarik. Beberapa DNA dari ini. </ P>
Hei, bisakah kamu menjalankan itu, tolong? </ P>
- Ya pak. - Terima kasih. </ P>
Dengar, sheriff, apa yang kamu pikirkan? </ P>
Tidak ada yang baik. </ P>
Kamu tidak benar-benar dia. </ P>
Itu dia!
Katakan padaku!
Sepertinya kamu memiliki jawabannya. untuk semuanya.
Mengapa tidak Anda lakukan apa yang selalu Anda janjikan?
Jangan menghukum saya karena telah bekerja!
Aku punya segalanya untukmu!
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya tidak pernah melihat Anda. Anda tidak pernah pulang untuk makan malam.
Dia menunggu Anda dan saya memilikinya!
Jika ini terjadi...
Jika ini apa yang kamu inginkan...
Kita harus melakukan apa?
Kita harus memberitahunya!
Hei, sayang.
Merasa Anda pasti tidak pernah bangun.
Ya, baiklah, saya memutuskan untuk memberkati Anda dengan kehadiran saya.
Ini Natal, setelah semua. / p>
Saya harus pindah.
Oke.
Datang hingga delapan jam & apos dan kami baru saja melakukan perjalanan laporkan...
mall woodridge, karena ke penyelidikan polisi
di tempat parkir mall. ..
Apa?
Tidak penting.
Ayolah, Anda punya sesuatu. untuk mengatakan, katakan saja.
Ini omong kosong.
- Jen! - Apa?
Saya tidak suka itu. jenis bahasa.
Ibu, apa ini?
Itu... rumit. </ p >
Ini perceraian, ibu. Aku tahu apa itu.
- Frank dan aku... - Frank?!
Anda telah berhenti memanggilnya ayah sudah?
Kami merasa bahwa itu akan lebih mudah untuk hanya melewati Natal
- dan kemudian kita bisa... < br /> - Hanya berpisah?
Kita semua ingin keluarga yang baik Natal bersama.
Benar?
Bersikeras mal adalah buka,
meskipun sedang berlangsung penyelidikan polisi di sana.
Kami hanya melakukan ini karena kami cinta kamu, sayang.
Ini bohong, ibu.
Bahkan ini tidak bagus.
Aku akan terlambat.
Jennifer...
Tidak Santa.
Jadi saya rasa itu berarti tidak ada pekerjaan untuk Anda juga, ya?
Sepertinya begitu.
Itulah yang harus saya tanyakan pada Sinterklas untuk: Semua bermain dan tidak ada kerja.
Saya tidak punya ide apa Saya ingin untuk Natal.
Uh, pacar dengan ayam besar.
Hasn & apos; t dia kaku Anda cukup di yang itu?
Seorang gadis dapat bermimpi, dapat & apos; t saya?
Bermimpi tentang apa, sayang?
Tentang apa yang saya sangat inginkan untuk Natal. </ P>
- Apakah parfum? - Ya, itu parfum, Joe. </ P>
Saya pikir kalian tidak melakukan mal.
Yah, Lancelot punya untuk melihat gadisnya.
Kamu sangat aneh.
- Bagus aneh? - Tidak ada baik aneh.
David & apos; s dalam perjalanannya. Hei, apakah kalian melihat banyak?
- Tidak. - Polisi di mana-mana.
- Mengapa? - Orang mati.
Siapa?
- Tidak jalan. - -Ya.
Mungkin mabuk dan lehernya patah atau sesuatu.
Sialan!
Don & apos; t!
- Jen dimulai sebagai elf besok. - Manis.
Ibuku berpikir itu akan mengalihkan pikiranku dari hal-hal.
Hei, aku pikir itu pekerjaanku.
Hei. Apa yang terjadi? </ P>
Pekerjaan yang akan datang sebagai elf. </ P>
Anak-anak menyayangiku. </ P>
Seharusnya tidak boleh. </ P>
Anak-anak tidak boleh mencintaiku? </ P>
Tidak, tidak. Bukan... bukan kamu, sayang. </ P>
Natal. </ P>
Mengapa dapatkah anak-anak menyukai Natal?
- Ya, teman, apa yang memberi? - Mereka dibohongi.
Kelihatannya cantik. kebohongan yang tidak berbahaya .
Benarkah? Duduk di atas gendut. paha pria sepanjang hari, ya? </ P>
Kedengarannya seperti pedofil & apos; s mimpi untukku. </ P>
Harap jangan buat Natal lagi menyedihkan daripada yang sudah ada. </ P>
Itulah mengapa kita harus benar-benar mengadakan pesta kami pada Malam Natal! </ P>
- Pesta? - Ya Itu & apos; s, uh...
- Ini disebut drum fest. - Genderang? </ P>
Ya, ini adalah kompetisi drum. terjadi di bar Phil & apos.
Ini benar-benar payah.
Saya memiliki pelatihan untuk pertemuan berenang malam itu.
Selain itu, kami tidak akan masuk.
Anda dapat melewatkan satu hari pelatihan.
Phil memanggilnya urusan pribadi.
Bar & apos; s tertutup bagi siapa saja siapa yang tidak memiliki tiket. </ P>
Tapi saya tidak punya tiket. </ P>
Tidak ada sebenarnya tiket apa saja.
Dia hanya ingin menyebutnya. urusan tiket saja.
Oh, itu mengingatkan saya.
Saya butuh grup utama, Anda tahu, hanya untuk memberitahuku betapa hebatnya aku.
- Oh, bagaimana bisa seorang gadis mengatakan tidak? - Aku juga.
Kamu bahkan tidak bermain drum.
Yah, tidak, tapi saya punya cukup playlist iTunes sakit
dan mungkin saya akan membiarkan Anda. Mendengarnya jika...
Jika apa? Saya kehilangan ponsel saya?
Kami memiliki pacar tahunan. Ulasan pada tanggal 1 Januari, Joe,
dan Anda serius perlu meningkatkan permainan Anda.
Babe?
- Dia akan kembali. - Tentu, man.
Tentu. </ P>
Anda ingin saya menutup mal? </ P>
Pagi, Bob. </ P>
Saya mempertimbangkannya. </ P>
- Menimbang ? - Ya.
Apakah pembunuh di mal?
Tidak.
Lalu mengapa menutupnya?
Bob, ini adalah situasi yang serius dan aku mencoba untuk mencegah...
Berapa lama kamu di kota ini, sheriff?
Tiga puluh tahun.
Kami ingin menjaga hal-hal sederhana di sini di Woodridge.
Sederhananya, seorang pria telah dibunuh.
Ya, dan saya harap kamu menangkap bajingan.
Tapi kita tidak ingin memulai panik sekarang, apakah kita?
Jadi Anda ingin saya untuk melakukan perburuan ini
dengan satu tangan terikat di belakang punggung saya?
Saya ingin Anda melakukan pekerjaan Anda, sheriff.
Seperti biasa, Bob, kepemimpinan Anda menginspirasi.
Semoga hari Anda produktif, sheriff .
Brengsek.
Wrpt Woodridge, untuk semua pasangan yang mencari
untuk memiliki beberapa panas menyenangkan bersama malam ini...
- Yesus. - Sial.
Apa, eh, sepertinya masalahnya, petugas?
Ya, saya mencari /> untuk "old romantic 1980."
Apakah itu kamu?
Apa?
Ya, man, kita bertemu online.
Ruang obrolan. </ P>
Apakah kamu serius? </ P>
Tidak, dipshit. Aku bercanda. </ P>
Kalian berdua tidak seharusnya berada di sini.
Ini tidak ilegal.
Apa itu? Panggil orang tuanya?
Uh, apa yang dia maksudkan, Pak, apakah kita & apos; kembali. tidak melukai siapa pun.
Dan di mana orang tua Anda berpikir bahwa Anda adalah?
Saat Natal.
Anda beberapa hari. Di luar sana, nak.
Baiklah, lihat.
Saya menuju ke Mcdermott & apos; s tempat, memeriksa panggilan .
Saya akan sekitar satu jam.
Oke.
"Jadi Anda akan pergi. Ketika saya kembali," oke.
Oke.
Selamat malam, Pak.
Ya. </ P>
Sial. Itu sudah dekat. </ P>
- Ya. - Pikirkan dia sudah pergi? </ P>
- Beri dia kesempatan, Troy. - Oke. </ P >
Mungkin kita harus pergi.
Kamu mendengarnya. Dia akan kembali dalam satu jam.
Ayo, lihat, aku akan membiarkanmu < br /> kendarai mobilku sedikit.
Ini adalah mobil ayahmu, Troy.
Yah, aku akan membiarkanmu bermain dengan roda gigi saya.
Ini otomatis.
Apa itu?
- Apa? - Terdengar bunyi berisik.
- Babe , silakan. - Jangan & quot; "sayang, tolong" saya.
Saya membawa Anda pada kata Anda bahwa Anda tidak masih sepenuhnya menutup pada mantan pacar Anda .
- Jen? - Ya, Jen.
Sayang, dia berarti tidak ada untukku.
Di sana. Di bawah mobil. </ P>
Mungkin hanya rakun. </ P>
Apakah Anda masih ingin melakukan ini? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Babe, Anda adalah satu-satunya untuk saya. Tidak ada orang lain di sana.
Mmm. Katakan lebih banyak hal. Seperti itu. </ P>
Hal terburuk yang bisa terjadi Apakah kamu hamil? </ P>
Aku sedang dalam pengendalian kelahiran, kamu tolol. </ P >
Baiklah, lalu apa lagi yang bisa salah?
Aku tidak tahu kenapa aku mencintaimu.
Sayang, kamu...
Sial!
Keluarkan kami dari sini!
Tidak akan mulai. Tidak ada baterai!
Oh, saya tuhan! Oh, tuhan saya!
- Keluar! - Pintu saya macet!
Tidak!
- Sheriff . - Fullard.
Ini berantakan.
- Who? - Two kids. Teenagers.
Apa yang terjadi?
Jadilah beberapa hari sebelum inspektur kebakaran kembali kepada kami.
Kathy mengatakan Anda melihat mereka sebelumnya. Menyebut sesuatu di.
Tidakkah Anda mengenali mereka?
Mereka hanya anak-anak. Saya... Saya tidak tahu...
Ayo, ini adalah kota kecil. </ P>
Lihat, sheriff, saya belum pernah berada di sini selama...
Sebagian orang. </ P >
Apa saja yang ada di DNA?
Dikirim ke lab keadaan tadi malam.
Kamu tahu kita tidak akan menjadi prioritas pertama meskipun .
Kami mungkin.
Anda tidak berpikir ini adalah terhubung dengan itu?
Mos yang benar-benar berbeda?
Saya tidak tahu apa Saya sedang berpikir sekarang.
Hanya saya menantikan untuk musim liburan yang tenang.
Masih tempat & apos; t melakukan belanja saya.
Saya tidak punya dua mur... tiga pembunuhan menyeret kami ke lembur.
Dengar, itu mungkin suatu kebetulan.
Tidak ada yang seperti itu.
Siapa itu?
Ada yang bisa saya bantu?
Nyonya. Frenchen? </ P>
Ya? </ P>
Saya membutuhkan pengacara yang baik dan Anda datang sangat disarankan. </ P>
Bisakah Anda membuka pintu?
Saya takut saya hanya mengkhususkan diri dalam perceraian.
Yah, maka Anda benar orang yang saya cari.
Anda lihat, Santa, dia mengatakan kepada saya dia tidak akan melakukannya; Belikan saya perangkap beruang untuk Natal. </ P>
Saya rasa itu adalah dasar untuk perceraian, kan? </ P>
Anda dapat datang dengan kantor saya minggu depan.
Saya akan dengan senang hati melihat pada apa yang Anda butuhkan.
Saya takut ada & apos ; sa waktu yang benar-benar buruk. Batas pada apa yang saya butuhkan untuk Anda.
Siapa kamu?
Mengapa, saya Mrs. Claus, tentu saja.
Katakan apa yang Anda pikirkan tentang rambut elf saya.
Jadi, Santa bertanya Anda untuk duduk di pangkuannya?
Tolong. Jika bajingan itu memukul saya lagi,
Saya akan merica menyemprot pantatnya. </ P>
Apakah Lisa datang? </ P>
Latihan berenang.
Itu dedikasi.
Dia akan dipilih untuk skuad Olimpiade
dan kita masih akan terjebak di sini di ini mall.
Bicaralah sendiri. Jika mereka mulai memberikan medali emas untuk pekerjaan pukulan...
Saya akan Reicher & apos; s bar nanti. </ P>
- Apakah Anda ingin datang ? - Anda tidak akan dilayani.
Tolong! Saya punya payudara. Anak laki-laki bodoh. </ P>
- Hmm. Tidak ada debat di sini. </ P>
Hei, Jen, istirahatmu sudah selesai. </ P>
Hei, Jen...
If you hate it so much,
mengapa & apos; d Anda kembali?
Ini baik itu atau bergabung pada keluarga saya & apos; s keheningan canggung
itu pasti terjadi kemudian?
Perceraian? Tuhan, saya harap begitu.
Setidaknya kemudian kami menang & apos; t harus bermain keluarga bahagia.
Apa apakah itu?
Oh, Joe dan David menginginkanku. Untuk menyerahkan ini.
Yah, bukankah kau. pacar yang baik? </ p >
Ini adalah tradisi tahunan.
- Menjadi pacar yang baik? - Saya seorang pacar yang luar biasa.
Dia sangat beruntung. </ p >
Dan, tidak, pestanya tradisi tahunan.
Ini adalah tradisi bodoh.
- Mengatakan gadis yang & apos; s berpakaian seperti peri.
Apakah kamu, um, apakah kamu mendengar tentang Troy?
Tidak.
Dia... meninggal semalam ,
dalam kecelakaan dengan Michelle Weaver.
- Oh, Tuhan. - Ya.
Apakah kalian... um...
Apakah kalian, seperti, melakukannya? / p>
Tidak, kami... kami hanya pergi selama, seperti, tiga minggu.
Tidak apa-apa. Dalam tiga minggu, saya benar-benar akan menidurinya, seperti, 30 kali. </ P>
Yah, saya tidak benar-benar sangat menyukainya. </ P>
Siapa yang mengatakan apa-apa tentang menyukainya? </ P>
Nah, kecelakaan seperti apa? </ P>
- Saya tidak tahu benar. - Saya harap keluarganya & apos; s oke.
Konfirmasi dari kebakaran. departemen tentang dua orang mati.
Sepertinya itu disengaja.
Jejak gas telah ditemukan di tempat kejadian.
Apa?
Uh...
Ayo. Muntahkan, Fullard.
Manny berbicara dengan inspektur api.
Ini awal, tapi dia berpikir itu disengaja.
Ditemukan jejak gas di tanah
dan kabel starter dipotong.
Sial.
Mungkin tidak terkait. ke Sinterklas di mal.
Oh, ayolah.
Apa yang kamu pikirkan?
Seperti seorang pembunuh berantai?
Hei, aku tidak ingin ada yang berbicara kata-kata itu dengan keras, kamu mengerti?
- Lalu apa? - Saya tidak tahu.
Biarkan & # 39; s mudah saja dan kompilasi bukti.
Lebih baik belum, daftar tersangka.
Tunggu, seharusnya mereka. memiliki mo yang sama?
Mereka melakukannya. Mereka semua mati. </ p >
Eh, kantor walikota dipanggil.
Mereka khawatir. Natal dirusak.
Kathy, bisakah kamu mendapatkan pembunuhan NYPD di garis, tolong?
Dia berada di jalur dua selama lima menit.
Kamu tahu dia memanggilmu si Grinch?
Kamu pasti bercanda.
Saya mendapat tiga pembunuhan dalam dua malam dan dia khawatir tentang orang-orang tidak menghabiskan cukup?
Kathy!
Jalur dua!
Dia menutup telepon!
Oke, saya akan membawanya kembali.
Hei, jangan tembak pembawa pesan.
Saya rasa walikota & apos hanya khawatir bahwa salah satu korban adalah pemilih.
Tidak mau kehilangan terlalu banyak.
Kathy! Dapatkan saya biro! </ P>
FBI? </ P>
Ya, kami keluar dari kedalaman kami pada yang satu ini. </ P>
- Apa yang Anda butuhkan? - Minuman.
Aku baik-baik saja.
Katakan pada Joe untuk bercinta, kamu tahu maksudku?
- Ya Tuhan! - Baiklah. </ P>
Bersorak wanita! </ P>
Okay.
Yang ini benar-benar terjadi di dinding Facebook saya.
Jangan beri tag saya.
Pacar saya mengira Saya menjaga anak.
Ya. Ibuku berpikir Aku sedang belajar. </ P>
Hei, wanita cantik! </ P>
- Hei, nona! - Ya Tuhan. </ P>
- Hei, wanita seksi! Whoo! - Hebat. </ P>
Hal terakhir yang saya inginkan sekarang adalah untuk dipukul. </ P>
Lucu, itu adalah yang pertama hal yang saya inginkan.
Mengapa tidak kita pergi ke rumah matahari? Saya memiliki kuncinya.
Kami & apos; d memiliki seluruh tempat untuk diri kita sendiri.
Apa yang ada?
Lebih banyak alkohol.
Hei, mama panas!
Tentu.
Mungkin ayam kecil.
Saya hanya akan menggunakan kamar mandi.
Biarkan & apos; s tidak tinggal di sini sendirian.
Mungkin kita harus dikorbankan Courtney kepada orang-orang itu.
Wow. Ingatkan saya mengapa kita berteman lagi? </ P>
Halo? </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Sayang, sayang. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Ya Tuhan! Oh, my god! </ P>
Tolong, tidak! </ P>
Tidak! </ P>
Tapi sayang, aku ingin bermain! </ P>
Biarkan & apos; s tidak menjadi tamak, Mrs. Claus. </ P>
Empat burung. Empat burung. </ P>
& apos; Ini lebih dari cukup. untuk satu hari. </ P>
Jadi, Sinterklas Claus? </ P>
Dan Mrs. Claus? </ P>
Apakah Anda tahu mengapa mereka tidak menyakiti Anda? </ P>
Satu detik, oke?
Bicaralah padaku.
Empat gadis mati.
- Gadis? - Ya, remaja.
- Di bawah umur. < br /> - Sial.
Dia mengatakan sesuatu?
Ya, sesuatu tentang dua orang aneh
berpakaian seperti Mr. dan Mrs. Claus.
Setidaknya walikota. akan menyukainya.
Lupakan pers. Kita perlu untuk mulai berlari dengannya. </ P>
Dapatkan sebanyak yang Anda bisa untuk mereka. </ P>
Walikota & siapa pun di telepon. Dia ingin berbicara untuk Anda.
Cepat sekali. Yesus. </ P>
Dapatkan di tanduk, sekarang. </ P>
Dapatkan mal untuk menarik. Santa Claus mereka mati. </ P>
Apa? </ P >
Sebelum beberapa yahoo meniup otaknya.
Tidak, kami punya pemadaman media tentang ini.
Oh, benarkah?
Twitter dan Facebook tidak setuju.
Babi.
Mengapa don & apos; t kita panggil orang tua Anda sekarang, oke?
Atau aku bisa. </ P>
Sinterklas? </ P>
Dia berpakaian seperti Sinterklas sialan? </ P>
Ya. </ P>
Sialan. </ P>
Aku akan memberlakukan jam malam. </ P>
- Excuse me? - A curfew.
Tidak ada bukti yang dua ini terkait, apakah ada?
Dengan segala hormat, Tuan Walikota,
Anda bukan hukum petugas penegak.
Tidak, saya walikota, dan seseorang harus menjalankan kota ini.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi untuk penjualan Natal
jika Anda menutup mal itu?
Jika orang terus sekarat, ada tidak akan ada pelanggan yang tersisa.
Anda mendapatkan ada di sana dan Anda menemukan orang ini dan gadis ini
dan Anda mengunci & apos; em atas dan Anda membuang kunci.
Sementara itu , Anda membiarkan saya menjalankan kota ini.
- Bob! Kami harus datang ke... - Itu cukup! </ P>
Saya terpilih pada platform kesopanan dan mempromosikan nilai-nilai keluarga di Woodridge. </ P>
Pembunuhan ini adalah gambar sialan itu. </ P>
Aren't you going to a strip club this week?
Ya, karena saya menyimpan uang dalam ekonomi lokal.
Saya mendukung bisnis lokal dan saya dapat melihat pemilih dari dekat.
Sangat dekat, saya yakin. </ P>
Ya. </ P>
Saya terutama melihat maju ke...
Melihat keponakan saya.
Siapa yang sudah dewasa sekarang.
Baru saja dimulai dari vixens.
Permisi. Saya harus melakukan penyelidikan.
< Dan aku punya kota untuk dijalankan.
Dan kau tidak akan menarik Santa keluar dari mal itu.
Kau akan menggandakan keamanannya.
Apakah itu jelas?
Bagus.
Pengiriman, ini adalah unit 215.
FBI punya tiba. Sepertinya kavaleri
membuatnya tepat sebelum salju melayang
benar-benar memotong jalan.
Salin itu, 215.
Saya rasa kita harus membuat beberapa ruang di kantor. </ p >
10-4.
- Berapa banyak? - Tujuh.
Keempat perempuan, muda pasangan, dan Santa.
Hilang nomor.
Maaf?
Satu, dua, dan empat. </ p >
Sial, apa kau mengatakan boleh ada tiga mayat lagi di luar sana?
Sangat mungkin.
Mungkin remote atau terisolasi lokasi.
Mungkin saja kita belum menemukan mereka.
Deskripsi ini dari para pembunuh itu akurat?
Oh, mereka akurat. </ P>
Mereka dari CCTV tadi malam. </ P>
Tidak mengatakan mereka & apos; re mudah ditelan. </ P>
Oke, wanita itu. Kita tahu pertengahan duapuluhan.
Dia adalah Nyonya Claus, karena kurangnya penjelasan yang lebih baik.
Pria itu? Nah, Santa. </ P>
Apakah dia sebesar Santa? </ P>
Sekitar 30 hingga 40 tahun, kita tahu. </ P>
Mantan militer ? Mantan polisi?
Seseorang yang memiliki kemampuan untuk bergerak cepat.
Dan menurunkan banyak korban.
Ya. Ini Mrs. Claus hanya untuk pertunjukan. </ P>
Dia seperti, um, melepaskan granat stun. </ P>
Orang ini & # 39; s real deal .
Oke.
Yah, kita tidak bisa merilis informasi apa pun pada si pembunuh kepada pers.
Apa?
Jika dia tidak tahu kami akan dia, dia akan terus menggunakan setelan itu.
Mungkin cara yang baik untuk menemukannya.
Oh , jadi hanya mencari seorang pria. Dalam setelan Santa saat Natal?
Sejujurnya, saya tidak berpikir. orang ini peduli.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Karena dia membiarkan seorang gadis hidup untuk menceritakan sebuah kisah.
Dia ingin orang-orang tahu.
Anda tidak perlu menjadi calo untuk itu. </ P>
Ya, tapi itu mungkin membuatnya terus membunuh sampai dia mendapat pengakuan yang diinginkannya. </ P>
Mari & apos; s memiliki kontrol ketat pada informasi kepada publik di sini. </ P>
Ini adalah kota kecil. </ P>
Ayo, guys. Orang-orang sudah berbicara.
Bagaimanapun, Anda perlu menemukan siapa. Para korban berada di hari ketiga
karena sepertinya ada sepotong teka-teki ini hilang.
- Dan kita perlu orang-orangmu. - Oh, hebat.
Pergi dari pintu ke pintu jika perlu.
- Ini adalah kota besar. - Anda mengatakan itu adalah kota kecil.
Saya sarankan Anda mendapatkan setiap orang yang tersedia di atasnya.
Find out if anyone has gone missing in the last few days.
Saya tidak mengira kalian ingin mengulurkan tangan, ya?
"Banyak tangan membuat pekerjaan ringan," bukankah itu yang mereka katakan?
Antara pengalaman pelatihan Saya dan para agen lainnya memiliki,
kami melakukan pekerjaan kasar. menjadi penggunaan waktu kami yang buruk.
Saya yakin deputi Anda lebih dari mampu.
Kami akan tetap di sini dan meninjau buktinya.
Oke, oke.
Apa lagi yang Anda butuhkan?
Bagaimana tentang koneksi antara korban.
Kita perlu memahami bagaimana dia memilih mereka.
Dia menargetkan mereka di malam hari. Kami tahu itu, setidaknya.
Nah, ada yang lain.
Mereka tidak tahu satu sama lain. Tak satu pun dari mereka. </ P>
And I can't establish any other connection between them.
Hei, hei. Kami tidak di sini untuk menginjak kaki siapa pun. </ P>
Bukan saya! Saya hanya mencoba Untuk menangkap orang sialan ini! </ P>
Guys, jam & apos. Berdetak. Orang ini & # 39; s membunuh setiap hari. </ P>
Saya akan menggandakan patrolinya di malam hari.
Jam malam & apos akan berlaku.
Ingat sheriff, Anda memanggil kami.
Klein.
Ya, saya ada di Prancis. tempat tinggal.
Kami punya 3 mayat.
Yup.
ibu, Mrs. Frenchen. anak perempuan...
Dan saya menemukan anjing mereka juga.
Saya tidak tahu apa-apa.
Oke. Saya akan berada di sini. </ P>
Ini mungkin hanya kecil mur kota yang mencari perhatian. </ P>
Semakin cepat kasus ini berhenti mendapatkan liputan media,
semakin cepat orang-orang yang gila akan menyadari ada & apos; tidak ada gunanya
dalam mencoba untuk mendapatkan jenis ini perhatian.
Uang saya & apos; s pada penembak tunggal.
Saya pergi dengan pekerja pos.
Pekerja pos akan menembak tempat.
Sial, maka mungkin itu benar-benar adalah Sinterklas.
Apakah ada yang bertaruh untuk itu?
Jika itu Sinterklas, di mana. dia memarkir kereta luncur dan rusanya?
Mungkin dia pergi hijau dan mengendarai Prius? </ p >
Istri saya mengendarai salah satunya.
Oh ya? Bisakah dia akun untuk keberadaannya baru-baru ini? </ P>
Ya. Saya tahu di mana milik Anda. </ P>
Saya mendapatkan kopi. Siapa pun? </ P>
Tidak, terima kasih. </ P>
Di mana api merobek halaman bajak salju county
Menghancurkan hampir semua. pembajak county & apos...
Halo?
Okay. Just stay there.
Jangan sentuh apa pun. Saya akan mendapatkan orang-orang.
Siapa mereka?
Tunjukkan pada saya. Tiga dari mereka?
Benar. Kami sedang dalam perjalanan kami. </ P>
Kami akan...
Tolong aku! </ P>
Woodridge adalah kota dicekam rasa takut.
Dengan pembantaian terbaru lima agen FBI,
sekarang ada perasaan. di antara penduduk
bahwa Sheriff Departemen kewalahan oleh situasi,
mendorong banyak orang untuk meninggalkan kota ini selama liburan.
Bagaimanapun, jika FBI tidak aman, lalu siapa?
Ya, saya mengerti.
Tentu saja, tentu saja.
Baiklah.
Siapapun mereka, mereka bergerak cepat.
Agen Klein berhasil turun satu tembakan, jadi dia mungkin dipukul.
Yah, kami memeriksa darah. Tapi sekarang, untuk bersikap adil,
ada banyak sekali, jadi ini akan memakan waktu cukup lama. </ p >
Dia dipukul?
Mungkin.
Kami telah mengambil sampel darah dari agen yang meninggal
dan kami saling silang pencocokan yang melawan semua darah yang kami temukan di TKP.
Jika ada & aplikasinya. ekstra, kita tahu itu dari
pelakunya dan itu & apos ; s sepertinya dia telah dipukul.
Oke, Fullard, biarkan & apos; s mendapatkan anjing pelacak di sini pada kesempatan dia telah dipukul.
Dia lokal. </ P>
FBI memiliki jaringan bersih di sekitar kota, jadi dia ada di sini. </ P>
Juga, Jim, dia, um... </ p >
Dia melepas jari-jari mereka.
Jari?
Ya. Dari masing-masing dan semua orang dari mereka. </ P>
- Bahkan burung. - Burung itu? </ P>
Burung. Ya. </ P>
The woman.
Oh, benar. Saya terus melupakan Anda adalah seorang Brit. </ P>
Biarkan & apos membiarkan keparat berdarah. sampai mati untuk ini. </ P>
Jari yang sama? </ P>
Ya. The, eh, pernikahan band jari. </ P>
Kita akan membutuhkan lebih banyak lagi FBI orang-orang di sini. </ P>
Bagaimana dia memetiknya? Itulah yang saya ingin tahu. </ P>
Tidak ada cara dia bisa tahu yang agen FBI akan mengirim ke sana. </ P>
Ini benar-benar acak. Mereka bisa dari mana saja. </ P>
Tidak, ini adalah kesempatan. </ P>
Mungkinkah lima yang ini sudah. </ P>
Mungkinkah yang terburuk? </ P> br /> membersihkan staf.
Tapi dia meningkat angka-angka.
Sampai dia mendapat berapa banyak?
Mungkin nomor tidak & apos; masalah.
Mungkin mereka semakin dekat untuk sesuatu.
Fullard, foto semua catatan yang dimiliki orang-orang ini.
Mungkin mereka sedang melakukan sesuatu.
Ya, baik, pers akan menginginkan rilis.
Ya, ya.
Tapi jika mereka diinginkan oleh polisi,
mengapa mempertaruhkan segalanya dengan kembali ke sini. </ P>
Tidak, kami semua ada di luar sana. < br /> Kita semua.
Memburu dia.
Jalanan akan & apos; ve penuh dengan polisi.
Tapi tempat ini tenang .
Tepat.
Ada yang lain?
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya mendapatkan hasil tes darah.
Selamat berburu, Jim.
Terima kasih.
Ya, sebenarnya ada sesuatu yang lain.
Peternak Peterson & mengamuk gila.
Tentang apa?
Mengatakan bahwa angsa nya terbunuh.
Apakah orang ini nyata? Ambil nomor telepon.
Itulah yang saya pikirkan.
Jadi apa yang akan kamu lakukan tentang angsa saya?
Saya datang ke sini, mereka ada di sana.
Apa yang akan anda lakukan?
- Ya. Tuan Peterson .. - Itu adalah pekerjaan Anda. </ P>
- Tuan Peterson, ya... - Apa yang akan Anda lakukan dengan ini? </ P>
Aku tahu bagaimana kamu keluar dan semua. angsa-angsamu ditemukan mati...
Tidak, tidak semua angsa ku. Apakah kamu buta? Lihatlah. </ P>
Ada enam dari mereka tewas. Enam. </ P>
Hei, apa katamu enam? </ P>
Usaha yang bagus, Joe! </ P>
Brengsek. </ P>
Kami sedang memeriksa CCTV < br /> dari mal,
tapi kelihatannya banyak. kamera tidak bekerja.
Ada banyak tempat untuk disembunyikan di dalam sana ketika tempat terbuka
dan banyak keluar untuk menyelinap keluar ketika ditutup.
Tapi saya punya pria mempertanyakan semua staf yang tersisa di sana.
Sesuatu akan muncul.
Kami akan menemukan orang ini.
Jadi, sheriff, apa yang kamu katakan? Tidak ada yang aman di sini? / p>
Lihat, Lucy, panik. Sebenarnya apa yang diinginkan orang ini.
Yah, siapa yang melakukan jari-jari milik?
Uh , informasi itu tidak dapat dilepaskan kepada publik saat ini.
Jadi Anda tahu?
Apa pun alasannya, orang ini & menjangkau putri Anda.
Mengapa dia? Apa yang akan dia inginkan dengan saya?
Saya tidak tahu.
Surat itu... apakah Anda mengenali tulisan tangan?
Mengapa kita mengenalnya?
Lucy, saya hanya bertanya.
Apa pun yang Anda ketahui dapat membantu.
Ini adalah pertama kalinya dia menjangkau siapa pun dengan nama.
Kami mencari koneksi dan Jennifer mungkin itu.
Apakah Anda mengatakan mereka menargetkan menargetkan keluarga saya?
Apakah Anda tahu dari siapa pun dengan dendam terhadap Anda?
Khususnya pada Natal?
- Tidak. - Tidak.
Saya menempatkan unit di rumah Anda dan Jen sampai kita menangkapnya.
- Siapa dia? - Kami tidak tahu. </ P>
Apakah kami tahu mengapa dia melakukan ini? </ P>
Belum, tapi kami & apos; semakin dekat.
Dia meninggalkan Courtney hidup-hidup.
Pernahkah Anda melihat sesuatu yang aneh dalam beberapa hari terakhir?
Panggilan telepon? </ p >
Tidak.
- Bagaimana dengan namanya? - St. Nick?
Aku menduga itu hanya buruk. Lelucon Sinterklas.
Lelucon?
Ya, kadang-kadang para pembunuh ini suka...
Suka bersembunyi di tempat terbuka.
< Dan mungkin seseorang yang Anda kenal. jadi jangan berjalan-jalan sendirian
sampai kita menangkap penjahat ini dan komplotannya.
Jen, waktu & apos; faktor di sini.
Maukah Anda. untuk melakukan poligraf tes?
Itu cukup!
Ini mungkin cara tercepat untuk mengetahui apakah
dia tahu apa pun itu. dia belum mengatakan.
- Saya menelepon Rihann Frenchen. - Anda dapat & apos; t, Lucy.
Saya dapat memanggil pengacara kapan saja saya inginkan.
Dia bahkan tidak ditangkap. demi Kristus.
Dia adalah korban di sini.
Anda dapat & apos; panggil Rihann Frenchen.
Dan kenapa tidak?
Karena seluruh keluarganya telah dibunuh.
Kami akan pergi. </ p >
- Ayolah, Jennifer. - Kami belum selesai...
Ayo!
Itu berjalan dengan baik.
Ya, awasi mereka. </ P>
Well, you don't think they're suspect?
Tidak, tapi saya punya koneksi sekarang.
Jen bekerja di gua di mal.
Korban pertama.
Tidak , dia belum bekerja di sana. cukup lama.
Aku sudah mengenal Jen seumur hidupku. Aku tidak berpikir dia terlibat.
Kemudian mungkin seseorang terhubung dengannya.
- Fullard? - Uh, ya.
Anda dengan saya di sini?
Ya. Maaf, saya hanya, uh...
Saya pikir ini adalah koneksi yang lemah. </ P>
Ya tapi itu ada hubungannya. </ P>
Korban kedua, Troy , Mantan pacarnya.
Dan sekarang David Frenchen & apos; s putri.
Itu terlalu banyak. kebetulan untukku.
Tambahkan fakta bahwa dia yang terbaik teman, Courtney,
adalah satu-satunya perempuan yang masih hidup di bar menyerang.
Um... apakah Anda mendapatkan pesan saya?
Mm, tidak, saya sedikit sibuk.
Peternak Peterson menelepon.
- Dan? - Angsa diracuni.
Apakah ini seperti waktu pemerintah mengukus jagungnya
karena dia menyerahkan laporan UFO?
Jim. Ada enam dari mereka. </ P>
- Enam? - Ya. </ P>
Oh. </ P>
- Bagus. - Bagaimana & apos; s itu bagus?
Mungkinkah ada enam mayat.
Oh. Benar. </ P>
- Apakah dia melihat sesuatu? - Tidak. </ P>
Halo? </ P>
Apakah ada seseorang di sana? </ P>
Pintu depan, buka.
Halo?
Ibu?
Ayah?
Siapa saja yang ada di sana lebih baik tunjukkan diri mereka.
Courtney?
Hei.
Apakah tidak apa-apa jika saya...
Saya tidak & apos; t ingin sendirian. Bahkan di siang hari.
Ya. Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja? </ P>
Aren't you working today?
Pusat perbelanjaan & tutup.
Apa itu?
Lisa.
Dia tidak pulang ke rumah tadi malam.
Orang tuanya khawatir.
Oh, Tuhan.
- Apakah dia memanggilmu? - Tidak.
- Kita harus tetap bersama. - Bersama?
Pengadilan, psiko ini menargetkan semua orang.
Jen, aku bersama empat teman di bar yang sibuk
dan itu tidak menghentikan apa pun.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Apa?
Biarkan & apos; t menunggu untuk menjadi korban.
Oke. Tapi... tapi bagaimana? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Anda melihat orang-orang ini. </ P>
Mungkin ada beberapa koneksi. kita tidak membuat
yang bahkan tidak yang bisa dilihat oleh sheriff.
Semua orang sejauh ini memiliki hubungan. baik dengan saya atau keluarga saya.
Nah, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Apa yang kita ketahui tentang Woodridge?
Woodridge. Ini hanya kota yang sepi.
Tidak, tidak, ada & apos; sesuatu, Saya tahu ada. </ P>
- Kita harus memeriksanya. - Apakah Anda yakin? </ P>
Saya tidak akan menjadi korban lagi.
Dengar, aku bisa jamin kami melakukan semua yang kami bisa untuk menangkap pelaku.
Sementara perburuan dan investigasi masih berlangsung,
Saya tidak dapat memberikan informasi apa pun. Itu akan membahayakan itu.
Deputi, bagaimana dengan laporan. tentang gadis yang hilang ?
Mungkinkah itu pekerjaan dari pembunuh gila ini?
Saya dapat & apos; t komentar pada apa pun yang akan berkompromi dengan penyelidikan ini. </ p >
Dan kalian tidak perlu membuatnya lebih baik dengan mencoba menciptakan kepanikan di luar sana.
Deputi, don & apos; t Anda berpikir kelambanan Anda mungkin telah mengorbankan nyawa mereka?
Lihat, saya dan tim bekerja sepanjang waktu...
tidak memasukkan jam malam di tempat.
Walikota berkata seharusnya
diimplementasikan saat itu tubuh pertama ditemukan.
Apakah itu terjadi keluar dari mulut walikota?
Tentu. Ingin berkomentar?
Kami akan melihat hal itu. </ P>
Jangan... sheriff? </ P>
Mereka seperti serigala di sana. </ P>
Kamu punya saraf sialan!
Anda tidak berguna karung kotoran!
Anda telah apa-apa selain penghalang dalam seluruh penyelidikan ini!
Jika saya menangkap bajingan ini, Anda berharap terbaik saya tidak & # 39; t
mencoba untuk mendakwa pantat Anda untuk obstruksi!
- Jim! - Anda tidak akan berani.
- Coba saya. - -Jim!
Aku ingin kau pergi pada akhir hari!
- Dengar, walikota... - Bisakah itu!
Sheriff Mitchell < br /> dibebaskan dari tugasnya.
Anda sheriff sementara.
Dan Anda memiliki masalah minum.
Dan itu tidak akan dilakukan lagi.
Saya tidak lagi memiliki kepercayaan pada Anda kemampuan untuk melakukan tugas Anda.
Sekarang, saya keluar dari sini.
Saya akan anak saya & apos; s pesta bujangan
dan pada saat saya kembali, Saya ingin Anda pergi!
Prick.
- Tidak ada borgol. - Oke. </ P>
Tembakan yang bagus. </ P>
Jadi...
Jadi apa yang terjadi pada Peterson hari ini ?
Ah, ada yang dirusak.
Vandalized?
Ya, beberapa mesin pemerah susu. atau semacamnya.
Peterson & apos; s bajingan.
Dia hampir sama populernya dengan saya.
Ayolah, biarkan & apos; s pergi minum kopi.
Ya.
Departemen sheriff & apos telah menerbitkan permohonan mendesak kepada publik </ p >
untuk bantuan dengan investigasi mereka terhadap pembunuhan.
Jika Anda memiliki informasi. Anda pikir dapat membantu,
hubungi Woodridge pd segera.
Apa ?
Lisa swan & apos. orang tua sangat panik, Jim.
Apakah kita mendapatkan unit ke kolam renang?
Aku pergi sendiri.
Ternyata dia yang terakhir...
Ternyata dia adalah yang terakhir di sana. untuk melakukan latihan berenang ekstra,
yang tidak biasa, tapi kemudian tidak ada.
CCTV?
Nonaktif.
Ada yang lain?
Ya, kami menemukan angsa di kolam.
- Apa? - Kecil angsa mainan.
Oh. Good.
Bagaimana & apos; s yang baik?
Bisa & apos; ve sudah tubuh, Sam.
Hei, apa yang Anda inginkan. Memberitahu Lisa swan & apos; s orang tua?
Darimana ini berasal?
Sam!
Apa?
Hei, apakah ada yang lain. tahu tentang ini kotak merah?
Jim, kita harus mendapatkan bom skuad ini.
Ini bukan gayanya.
Apa-apaan itu?
Sudah kubilang I & apos; d menjaga mal tetap terbuka.
Hei, ini tentang aku.
Jadi, kamu mau aku menjadi nakal atau baik?
Saya selalu menyukai gadis-gadis nakal.
Apa yang Anda inginkan untuk Natal?
Aku menginginkanmu. Belum ditutup. </ P>
Dan aku ingin menemukan orang-orang gila ini yang membunuh wajib pajak kita. </ P>
Nah, ini adalah hari keberuntunganmu. </ P>
Mengapa itu?
Karena Santa Claus datang ke kota!
Oh, ini tidak akan baik. untuk ekonomi lokal.
Bersenang-senanglah, sayang!
Selamat Natal, semuanya!
Apa-apaan ini? </ P>
Dispatch. Saya perlu sebuah unit yang tepat Pergi ke klub strip vixens. </ P>
Beberapa 1-8-7s. </ P>
Ini tidak... itu tidak hidup.
Ah, sial.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Panggil koroner.
Katakan padanya untuk membawa banyak tas tubuh.
Jen, saya tidak tahu. Kami telah melakukannya selama berjam-jam
dan kami masih belum menemukan; ditemukan apa pun.
- Ada banyak pembunuhan hanya... - tidak ada yang mengerikan ini.
Sial.
Saya tidak tahu .
Sudahkah Anda mencoba mencari orang tua Anda?
Orang tua saya?
Ya, maksud saya. mereka lebih putih daripada putih ,
tapi kita semua tahu orang tua kita. sama berantakannya seperti kita.
Hei, itu layak dicoba.
Apakah itu ibumu? /p>
Yeah.
Siapa pria itu?
Keadaan darurat sekarang diumumkan di timur laut New York
sebagai catatan sembilan kaki salju secara efektif mengubur beberapa kota dan jalan.
St. Kabupaten Lawrence, Jefferson, dan Lewis masih terkena dampak paling parah.
Dengan banyak kota di Lewis sekarang benar-benar tidak dapat diakses, bahkan oleh udara.
Ini, tentu saja, berarti bahwa penduduk di komunitas Woodridge
secara efektif pada mereka sendiri </
terjebak dalam cuaca ekstrim di kota ini dengan pembunuh Natal
masih buram setelah membantai lima agen FBI.
Dengan cuaca tidak mungkin untuk meningkatkan selama beberapa hari, </
sulit untuk tidak merasa menyesal bagi mereka yang terjebak...
Ada badai datang. p>
Ah, untuk Christ & apos; s sakes, Fullard.
Tidak perlu terlalu melodramatis. tentang seluruh masalah.
Um, maksud saya ada & apos; s badai yang sebenarnya datang.
Anda tahu, cuaca buruk, jatuh pohon, badai salju, dan sebagainya?
Saya pikir itu benar-benar akan Menunda FBI baru.
Hebat.
Mereka mendapatkan kembali apa pun dari lab pada DNA untuk apel itu?
Pear? Tidak, kami tidak benar-benar menarik apa pun dari swab. </ P>
Tidak mendapatkan sidik jari. itu pun bagus. </ P>
Katakan lagi?
Maksudku, seperti, swab tidak baik.
Dan sidik jari...
Kami tidak punya jenis Database untuk dilakukan...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan bagian itu.
Apakah Anda mengatakan pir?
- Ya. - Saya pikir itu adalah apel. </ P>
Yah, begitu juga saya, tetapi itu adalah buah pir. </ P>
Mengapa? </ P>
Pear? </ P>
Pohon Pear... pear. </ P>
- Uh... siapa namanya? - Siapa? </ P>
Mal Santa... orang itu... Santa di mal.
- Ayolah, ayolah. - Aku mengerti. Dapatkan di sini. </ P>
- Uh... - Ayo. </ P>
- James. - James? James apa? </ P>
- Partridge. - Ja...
Bangun semuanya. Aku sudah mendapatkannya. </ P>
Mendapat apa?
Bagaimana bajingan itu menargetkan orang.
Sheriff, mereka & apos; re, eh, masuk tapi badai...
Ya, ya.
Kami & telah mencari pada ini semua salah.
Kami telah mengharapkan jumlah pembunuhan untuk mencocokkan hari,
dengan tautan ke Jennifer dan keluarganya.
Tapi ada yang lebih dari itu daripada itu.
Sheriff, apa yang kamu bicarakan?
"Di hari pertama Natal, cinta sejatiku berikan padaku...
- Sebuah partridge di pohon pir. - Oh sial.
" Pada hari kedua Natal, cinta sejatiku berikan padaku,
dua kura-kura kura-kura. " Titik penyu kura-kura. </ P>
" Tiga ayam Prancis "... Orang Prancis.
Tiga dari mereka.
Apa itu?
Uh, lagunya. Saya dapat & apos; t ingat..., uh...
- The lines... - "Four calling birds."
"Empat burung pemanggil."
"Burung," istilah Inggris untuk anak perempuan.
Empat burung. Empat wanita.
Itulah mengapa mereka meninggalkan Courtney hidup. </ P>
Oh sial! </ P>
"Lima cincin emas." / p>
Orang-orang FBI.
- Angsa Peterson & apos! - "Six geese a-laying."
"Seven swans a-swimming. "
Kemudian sesuatu tidak cocok. di sini, karena terakhir saya memeriksanya,
kami tidak punya delapan. pembantu susu terbunuh. </ p >
Tidak, saya salah. Peterson & apos; s pertanian.
Ada & nbsp; tempat di belakang. Delapan mesin pembantu susu.
Benar-benar hancur. </ P>
Umm... "Sembilan wanita menari!" </ P>
Para penari telanjang di klub ViXen.
Uh... "Ten lords a leaping."
Pesta bujangan dari walikota & apos. Sepuluh dari mereka meninggal.
Ini bagus, bagus, bagus. Umm...
Ini belum berakhir juga, Jim. </ P>
Ada dua belas hari. Natal. </ P>
Masih ada dua baris tersisa di lagu itu.
Ya, saya tahu. Tapi dia lokal.
- Dia harus. - Ya tapi bagaimana Anda bisa yakin? </ P>
Peterson & apos; s angsa. </ P>
Uh... angsa di kolam renang,
lima agen FBI muncul untuk jari mereka diretas.
Ya. Dia lokal. </ P>
Atau dia tahu seseorang yang. </ P>
Anda harus memiliki akses ke Peterson & apos; s pertanian
untuk masuk dua kali tanpa terlihat.
Mana yang tepat. ke rumah tua Jen & apos.
Kolam renangnya...
I'll be right back, sheriff. I gotta check something.
Ya, ya. Kolam renang...
Kolam renang... kolam renang.
Kathy!
Biarkan & apos; s mendapatkan Musik Natal di sini.
Apakah dia hanya mengatakan musik Natal?
Pintu depan, buka.
Hei! Apakah kamu sudah makan? </ P>
Jen? </ P>
Siapa sersan Nicholas Conway? </ P>
Oh, Tuhan. </ P>
Bu? </ P >
Anda tahu bahwa jujur dan saya sangat mencintaimu.
Ibu, saya perlu tahu. Apa ini?
Ketika saya lebih muda...
Sebelum aku bertemu... jujur...
aku menikah.
Untuk siapa?
Nick Conway. </ P>
Dia adalah orang yang sangat populer dan... Dia berada di militer Inggris. </ P>
Tampan. </ P>
Dia, um...
Dia kembali dari perang Teluk.
Kosovo, tempat yang belum pernah saya bahkan dengar dan, uh...
Dia berubah, Jen. Dia...
Dia menjadi... jahat. </ P>
Nasty. </ P>
Aku ketakutan. </ P>
Aku...
Aku mencoba untuk membuat kehidupan yang bahagia bersamanya.
Dia sering mengatakan dia seperti peluru di sebuah ruangan
dan pemicu telah ditarik.
Apa yang dia lakukan?
Pada Malam Natal...
Dia, um...
Dia menyerang saya.
- Mencoba membunuh saya. - Tuhan.
- Dia mendatangi saya dengan pisau. - Yesus! / p>
Polisi...
Mereka menangkapnya.
II harus meninggalkannya.
Bu?
Saya minta maaf. </ P>
Saya menceraikannya. </ P>
Dan Mrs. Frenchen? Dia mewakili Anda. </ P>
Itulah mengapa Anda selalu merujuk < br /> padanya sebagai pengacara Anda
meskipun dia hanya melakukannya kasus perceraian?
Itu benar.
Dan ini terjadi Saat Natal, tidakkah itu?
Makalah perceraian yang disajikan pada hari Natal.
Dia mengatakan bahwa saya telah menghancurkan keluarga.
Christ!
Dia pergi dari ujung yang dalam.
Mereka, eh, membawanya ke mental. institusi untuk mendapatkan bantuan.
Dan dia melarikan diri?
Tidak. Itu hanya itu. </ P>
Institusi mental dibakar tiga tahun yang lalu. </ P>
Nick Conway meninggal. </ P>
- Setidaknya saya... - Anda pikir dia meninggal?
Mereka menemukan semua giginya dalam abu.
Maksudku, mereka menulis kematian. sertifikat
berdasarkan semua giginya dan mayat yang terbakar.
Yah, jelas, dia tidak mati, ibu.
Dia keluar!
Dia keluar.
Tunggu...
Bukan itu, kan?
Maafkan saya, Jen. Saya seharusnya & apos mengatakan yang sebenarnya.
Apa kebenarannya?
Tunggu...
Kamu bilang dia bilang kamu harus.
Tapi jika itu hanya Anda berdua,
yang bukan keluarga, itu adalah pernikahan.
Tuhan.
Ketika saya meninggalkannya...
- Saya hamil. - Tidak. </ P>
- Nick Conway adalah... - Tidak!
Maafkan saya, Jen. Seharusnya saya beritahu lebih awal.
Jadi ayah kandung saya adalah orang gila yang mengoceh?!
Jen, Kamu bukan anak ayahmu! Kamu tidak seperti dia! </ P>
Dia membunuh orang, ibu, jadi apa yang dia inginkan?! </ P >
Jika dia menginginkan hal yang sama seperti ketika dia berkomitmen,
dia ingin kita menjadi keluarga lagi.
Yah, jelas kita tidak begitu. tidak sama sekali.
Pintu depan, buka.
Mengapa tidak katakan apa-apa?
Anda tahu mengapa. Dia sudah mati.
Maka tidak ada salahnya dalam memberi tahu siapa pun,
jika itu adalah apa yang Anda percaya.
Dia sudah mati. Mereka menemukan semua giginya.
Apakah itu konklusif?
Mereka menemukan cukup gigi dan darah untuk coroner mengatakan kematiannya sangat mungkin.
Kemungkinan.
Lucy, mereka tidak pernah menemukan mayat.
Sam, tolong .
Apakah Anda pikir saya ingin percaya omong kosong ini terjadi?
Terakhir kali saya melihat orang ini dalam tindakan dia membunuh...
Dia membunuh sahabatku dengan darah dingin tanpa alasan.
Aku tahu.
Kami baru saja meletakkan semua barang ini di belakang kami .
Apakah jujur tahu?
- Apa yang akan saya katakan padanya? - Kebenaran, Lucy.
Bukan salah Anda. orang ini kehilangan pikirannya.
Dan apa yang akan saya katakan kepada Jen?
Bahwa ayahnya & apos; s psikopat?
Setidaknya dia harus bersiap-siap.
Untuk ini?
< Ini bisa menjadi dirinya.
Dia sudah mati.
Jika itu adalah apa yang Anda percaya, maka mengapa tidak memberi tahu sheriff?
Karena...
Saya tidak begitu yakin saya percaya itu. </ P>
- Anda harus memberi tahu sheriff. - Tidak! </ P>
- Mengapa ? - Pikirkan tentang Jennifer.
Saya memikirkan Jennifer!
Jika itu adalah Nick Conway...
Kemudian kita tahu persis apa arah serangan itu akan datang dari
dan itu lebih dari kita & apos; ve harus terus sekarang.
Ada seorang gadis bersamanya , juga, kan?
Ya.
Tapi kami tidak tahu. siapa dia.
Saya mungkin.
Apa?
Bagaimana?
Jika itu dia...
Kemudian gadis itu bisa satu-satunya badan lain
yang tidak diketahui. di reruntuhan.
Siapa dia?
Parahnya gila dan bersalah
- dari tiga tuduhan pembunuhan. - Yesus, Lucy.
Baiklah. </ P>
Aku harus pergi memeriksa sesuatu. </ P>
Ada mobil patroli di luar. </ P>
Tidak perlu khawatir.
Sam, saya telah mengacaukan semuanya.
Belum.
Kami masih punya waktu. Untuk melewati ini.
Tunggu di sini. Tunggu di telepon.
Perubahan di bagian depan badai di timur laut New York
artinya jalan bisa dapat diakses dalam 24 jam ke depan,
tapi setelah pembantaian lagi,
kita harus bertanya-tanya untuk penduduk Woodridge,
akan 24 jam menjadi terlambat?
departemen kepolisian Woodridge.
Tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, sheriff.
Ini Lucy, uh, ibu Jen & apos..
Dengarkan.
Saya pikir saya tahu siapa yang melakukan semua ini.
Saya pikir itu adalah Jen & apos; s ayah biologis.
Dan dia tidak tahu dan Dia di luar sana sendirian...
Frank?
Telepon & aposenya sudah mati.
Badai mungkin meletus menara ponsel lokal.
Pintu depan, buka.
Oh, Tuhan.
Jen? </ p >
Halo?
Frank?!
- Pintu depan, buka.
Frank?!
Selamat Natal, sayang!
- Frank! - Oh, whoa, whoa, whoa!
Frank! Oh, tidak, tidak, tidak.
Frank tidak bergabung dengan kami selama sisa hidupnya.
Anda membutuhkan suami baru! / p>
Tolong, Nick.
Oh, aku hanya bercanda!
Aku tidak akan menyakitimu, sayang.
Kamu adalah ibu dari anakku! </ P>
Apa yang kamu inginkan? </ P>
Yah, hanya untuk mendapatkan keluarga kembali bersama selama liburan! </ P>
Hei! Itu dia! </ P>
Yang kita semua hilang adalah mistletoe! </ P>
Kamu...
Apakah akan menyukai apa. Aku mendapatkanmu untuk Natal.
Apakah ini jebakan beruang?
Nah, mengapa kita tidak menunggu dan melihat?
Biarkan & apos; s jujur di sini dan dapatkan pesta ini dimulai!
Masih belum ada apa-apa?
Tidak.
Biarkan & apos; coba saja dan nikmati malam ini, oke?
Ya, tidak apa-apa, Jen. Tidak perlu khawatir.
Dikirim ke 3-9-2. Silakan check in.
3-9-2, ini adalah pengiriman. Silakan masuk, silakan.
3-9-2, masuklah.
Bobby, kamu di sana ?
Sheriff, pipers piping.
- Pengiriman ke 2-7-4. - Salin itu.
2-7-4, silakan lanjutkan ke mount drive dan periksa petugas Davies.
Kami baru saja mendapat pesan Dari rumah,
tetapi saluran telepon sekarang mati dan Davies tidak memeriksa.
Dipahami. </ P>
"& apos; Twas malam sebelum Natal, ketika semua melalui rumah.
Tidak ada makhluk yang bergerak, bahkan seekor tikus pun.
Stoking digantung oleh cerobong dengan hati-hati,
dengan harapan bahwa Santo Nicholas akan segera ada.
Anak-anak itu bersarang, semua nyaman di tempat tidur mereka,
sementara visi gula plum menari di kepala mereka. "
Sepuluh, sembilan , delapan...
"Dan mama dalam dirinya. Saputangan dan saya di topi saya,
baru saja menyelesaikan otak kita untuk tidur siang panjang musim dingin & apos. "
Tujuh, enam...
" Ketika keluar di halaman. ada denting seperti itu,
Aku melompat dari tempat tidur. untuk melihat apa yang terjadi.
Pergi ke jendela saya terbang seperti lampu kilat,
membuka tirai jendela dan membuang ikat pinggang.
Bulan di payudara. dari salju yang jatuh baru,
memberi kilau tengah hari kepada benda-benda di bawah ini.
Ketika apa yang mata pengembara saya < br /> akan muncul,
tetapi kereta luncur miniatur dan delapan rusa kecil. "
Lima, empat...
"Dengan driver lama yang kecil, sangat hidup dan cepat,
saya tahu suatu saat, itu pasti Saint Nick.
Dia berbicara tidak sepatah kata pun, tapi langsung pergi ke pekerjaannya
dan mengisi semua stoking dan kemudian berbalik dengan brengsek.
Dan meletakkan jarinya selain hidungnya ,
dan memberikan anggukan, naik cerobongnya dia naik. "
Tiga, dua...
"Dia bermunculan ke lucunya. dan ke timnya memberikan peluit,
dan pergi mereka semua terbang, seperti turun dari thistle.
Tapi saya mendengar dia berseru Saat dia mengemudi dari pandangan,
& apos ; Selamat Natal untuk semua,
dan untuk semua, malam yang baik! & apos; "
- satu! Selamat Natal! </ P>
Ibu? </ P>
Lisa? </ P>
Selamat Natal, semuanya! </ P>
Sekarang... siapa yang nakal?
Sialan!
Joe!
Ayo & apakan! Ayo & apos!!
- Lucy? - Dia tidak ada di sini. </ P>
Kenapa dia membawanya? </ P>
Kesebelas hari. </ P>
This is the twelfth.
"Dua belas drumer berdansa."
"Dua belas drumer... berdendang."
Sial!
- Mereka membunuh Joe. - Kita harus pindah. </ P>
Kami tidak pergi tanpa ibu dan Lisa. </ P>
Tidak, kita semua keluar dari sini. </ P>
- David. - Aku tidak akan meninggalkanmu!
Mereka tidak bisa mengambil orang itu Aku cinta dariku.
Aku akan mencoba menggambar mereka di luar.
Courtney, tidak.
Kita tidak bisa menjadi korban lagi, Jen.
Hei! Jingle pelacur! </ P>
Anda ingin beberapa? Yah, ayo dapatkan beberapa! </ P>
Aku datang juga! </ P>
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. </ P>
Ayo! Kita harus pergi! Tolong! </ P>
Ayo, bangun! </ P>
Aku bisa & apos; t bergerak! </ P>
Ayo! Kita harus keluar...
Persetan denganmu! Pergilah ke neraka! </ P>
I like a girl with some spunk!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Berhenti! </ P>
Itu dia. </ P>
Biarkan mereka pergi. </ P>
- Pergi! - Hei! Dapatkan darinya...
Hentikan! </ P>
Tolong. </ P>
Tidak ada orang lain. </ P>
Ayah apa yang bisa mengabaikan permohonan itu < br /> dari bayi perempuan cantiknya?
Jika Anda membiarkan mereka pergi, Anda dapat membawa saya.
Ha!
Ada & apos; semangat Natal. Saya sudah mencari.
Tolong.
Lihatlah dirimu.
Sudah dewasa.
Bayi perempuan saya yang cantik. </ P>
Anda berubah menjadi sepenuhnya pahlawan biru sejati. </ P>
Saya bukan pahlawan. </ P>
Baik saya
Tapi itulah apa yang mereka panggil padamu. Ketika kau membunuh paman Sam.
Oh, jangan khawatir, aku tidak membunuh siapa pun yang peduli tentang Natal,
dan itu berlaku untuk orang-orang di sini juga.
Tapi Anda... Anda bisa real deal.
Pahlawan sejati dan bahkan tidak tahu itu.
Saya tidak pernah bisa membunuh siapa pun.
Kami akan melihat.
Karena Anda dan saya akan memainkan game.
Dan kemudian kami akan melihat seberapa jauh apel jatuh dari pohon.
Anda menyukainya?
Ini adalah IED.
Benar-benar menakjubkan apa yang dapat Anda beli di toko perangkat keras hari ini. Hmm? </ P>
Mengapa Anda melakukan ini? </ P>
Untuk perlindungan Anda. </ P>
Dari apa? </ P>
Dari orang yang tidak perlu t? br /> percaya pada apa pun.
Anda bisa berbuat lebih baik daripada itu, Jennifer.
Anda harus berjuang untuk apa yang benar!
Tidak, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Anda harus membunuh untuk apa yang benar.
Dan saya tahu Anda bisa .
Anda hanya membiarkan lampu. untuk menunjukkan jalan.
- Saya? - Ya.
Karena Anda dan saya...
Kita sama.
Anda dan saya, kiddo.
Dan aku membelikanmu ibu yang baru.
Kamu akan mencintainya.
Ayo, dapatkan beberapa!
Lezat. </ P>
Aku tidak akan mencintainya atau kamu. </ P>
Dan jangan berpura-pura kamu mencintaiku,
karena kamu tidak akan pernah bunuh temanku jika kamu melakukannya.
Beraninya kamu!
Cinta tidak pernah mati, Jennifer.
Mereka akan menangkapmu dan mereka akan membunuhmu.
Tidak. Tidak, sayang. </ P>
Tidak, mereka tidak. </ P>
Tapi kamu tahu apa? </ P>
Jika kamu ingin aku mati...
Di sini, yang harus Anda lakukan adalah melakukannya sendiri. </ P>
- Apa? - Ini dia. </ P>
Ini dia, sayang.
Daya & apos; s di tangan Anda.
Tarik saja pelatuknya. Pergi untuk itu.
- Tarik pelatuknya.
Saya tidak bisa membunuh siapa pun.
Oh . Mungkin Anda harus. </ P>
Penyebab jika Anda tidak perlu, Saya mungkin menarik pemicu ini. </ P>
Dan Anda ingin menebak apa yang dilakukannya?
Hmm?
Sekarang, jadilah gadis yang baik. dan letakkan senjatanya
atau aku akan meledakkan ibu.
Attagirl. Naikkan. </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
Itu dia. </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
Itu dia. Pergi! </ P>
Ayo! </ P>
Ayo bayi perempuan. Itu dia. </ P>
Ayo. Lakukan! </ P>
Anda lihat? </ P>
Anda dan saya tidak semua yang berbeda. </ P>
Anda hanya kekurangan motivasi. </ P>
Menjauh darinya.
Kamu gila!
Panggil aku ayah.
Hei, lihat.
Whoa. Hold it tight.
Pegang erat-erat. Di sana kita pergi.
Atau Anda akan membunuh kita semua.
Apakah Anda mencintainya?
Apa ?
Ini Natal, David!
Apakah... kamu... mencintainya?
Ya.
Ya, Saya melakukannya. </ P>
Itu bagus, bukan? </ P>
Setiap ayah ingin mendengar itu bayi perempuan kecilnya dicintai. </ P>
Mereka benar-benar melakukannya. </ P>
Anda tahu apa satu-satunya masalah dengan itu semua adalah? </ P>
Dia tidak pernah benar-benar ingin mendengarnya dari pria lain .
Oh, baiklah.
Jangan berselingkuh!
- Di mana dia? - Bercinta kamu!
- Panggilan untuk cadangan! - Sheriff, kami tidak punya waktu untuk itu.
Kami tidak punya waktu untuk menunggu.
Sebut di !
Kami & punya satu tersangka dalam tahanan.
Saya perlu cadangan dan EMR sekarang segera ke bar Phil & apos.
Kami memiliki perusahaan, Jennifer.
Oke, dengarkan, sayang.
Aku akan membuat semuanya menjadi nyata menarik, karena waktunya singkat.
Dalam sepuluh detik, keduanya. rompi IED akan meledak.
Tapi, Anda bisa memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati.
- Delapan detik. - Saya dapat & apos; t.
Tentu saja Anda bisa . Jika Anda tidak melakukan apa-apa, keduanya akan mati. </ P>
Di mana rasa itu? </ P>
- Tidak! - Ayo. </ P>
Empat, tiga, dua...
Anda lihat?
Ini dia.
Ya. Anda dapat membunuh. </ P>
Attagirl. </ P>
Anda dapat membunuh. </ P>
Anda hanya perlu motivasi yang tepat. </ P>
Ketika seseorang mengambil sesuatu. dari Anda yang Anda cintai,
Anda akan membunuh untuk melindunginya.
Hanya. Seperti. Saya. </ P>
Anda aman sekarang, Jennifer. </ P>
Kami mendapatkannya dari sini. </ P>
Jangan dengarkan dia. Anda tidak aman.
Dia hanya akan mengunci saya. dan saya akan melarikan diri
dan kemudian saya akan menemukan Anda... Anda berdua! / p>
Jadi apa yang akan dilakukan bayi perempuanku?
Tutup matamu.
Tidak!
Itu adalah granat kejut.
Anda selamat. Anda aman. </ P>
Dia hilang. </ P>
Pembunuhan Natal yang mengerikan yang mengguncang kota kecil Woodridge yang mengantuk
datang ke yang mengerikan kesimpulan pagi ini,
dengan pembantaian dini di sebuah acara di bar Phil & apos,
utama pendirian minum di kota yang sekarang terkenal ini.
Serangkaian pembunuhan ganjil dan vandalisme yang meningkat
dalam 12 hari terakhir akhirnya klimaks dengan serangan mematikan
pada pelanggan acara musik.
Detailnya masih muncul, tapi kita tahu
bahwa begitu banyak orang terbunuh dan terluka,
bahwa personil darurat ekstra harus didatangkan dari negara tetangga, </ p >
dengan korban masih dibawa ke rumah sakit hingga siang hari.
Satu tersangka diyakini berada tahanan polisi sementara yang lain,
veteran tentara, Nick Conway, masih buron.
Kepala polisi setempat, sheriff Mitchell, mengeluarkan peringatan
ke publik tidak untuk mendekati Conway,
tetapi untuk menelepon 911 segera,
karena dia masih dianggap sangat berbahaya.
Sangat diragukan bahwa penduduk dari kota kecil ini
akan dapat melupakan apa yang terjadi
selama ini mengerikan 12 Hari Natal.
Bagaimana kalau kamu membuka kunci pintu ini?
Dan kita dapat memiliki waktu yang paling sepanjang tahun.
Kamu tidak pernah mendapatkan keluar dari sel penjara ini.
Hmm.
Anda bermain sulit didapat.
Anda suka antisipasi...
Sebelum Anda mendapatkan hadiah.
Benar?
Berapa lama. Ini akan menjadi
sebelum ayah datang untuk mendapatkan saya?
- Tidak pernah. - Hmm.
Lihat, kami memukulnya, dan dia terluka.
Dan cepat atau nanti. dia harus pergi mencari bantuan
dan ketika dia melakukannya dia akan tergelincir.
Dan saya akan berada di sana untuk memaku dia.
Satu-satunya tempat yang Anda berdua akan...
Apakah ke kursi.
Anda akan membayar untuk semua yang Anda lakukan.
Anda sebaiknya berhati-hati.