Diterjemahkan oleh HOKIBET99.ID Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi HOKIBET99.ID Agent Judi Online Aman Terpercaya
Tidak, Samuel, tidak hari ini./ Aku mohon?
Totalnya $47.50.
Maynard, aku tahu utang kami sudah menumpuk,
Tapi apa mungkin kami bisa...
Ya, tentu.
Maaf, segera setelah Bill mendapat kerja...
Bukan masalah. Aku akan menuliskannya.
Kau yakin?/ Ya.
Dengan ditutupnya pabrik dan menjelang hari libur...
Aku mengerti. Ini sulit untuk semua orang.
Terima kasih banyak./ Jangan khawatir soal itu.
Hei, Sam.
Untukmu, kawan.
Terima kasih, Maynard./ Sama-sama.
Terima kasih.
Kau orang baik, May.
Apa yang bisa kau lakukan? Anak itu mau permen.
Kau paham maksudku.
Ada kopi di belakang sana?
Dua kopi segera siap.
Kayu cemara tua dan bunga segar.
Tak pernah bosan dengan aroma di sini.
Siang, Bart. Apa yang kau dapatkan?
Aku punya daging rusa, burung dara dan babi hutan.
Apa ada yang tak bisa kau tangkap?/ Ya, istirahat.
Kau tertarik?
Connie suka daging rusa.
Dia akan membunuhku jika aku tak bawa pulang sesuatu.
Aku sudah tahu itu.
Hai, Parker./ Halo, Bart.
Ini.
Kau masih membuat itu? Moonshine bisa membuatmu gila.
Dari yang aku lihat,
Kita tinggal di batu kecil yang terbang mengelilingi ruang angkasa gelap...
...sekitar, berapa, 60,000 mil per jam?
Dan hanya ada satu cara untuk terlepas dari itu.
Jika itu tak membuatmu gila, aku tak tahu apa yang bisa.
Kurasa kau benar. Itu tak pernah terpikirkan.
Itu karena kau banyak habiskan waktu berdiri dibalik meja kasir.
Kau harus keluar, Maynard, berikan napas pada kehidupan.
Kurasa begitu.
Semua akan berlalu dengan seketika, kawan.
Percaya aku, suatu hari kau akan bangun dan berkata, "Kemana perginya semua ini?"
Untuk selanjutnya kau ingin menjadi sedikit gila.
Baiklah. Terima kasih.
Hanya daging rusa?/ Hanya itu.
Beritahu istrimu yang cantik, dia punya selera yang bagus.
Akan kusampaikan.
Cemara tua dan bunga segar, aku suka itu.
Sangat suka!
Park, kau bisa bantu aku?
Tentu. Ada apa?
Kau keberatan menutup toko malam ini dan menyetor uang ke bank?
Ada apa, rumahmu kebakaran?
Aku mau beri Connie kejutan.
Pulang ke rumah dan memanggang daging ini.
Sebotol anggur yang enak. Beberapa bunga.
Memberi hidup sedikit napas.
Itu manis, Maynard.
Ya, aku akan menutup toko.
Baiklah.
Bagus.
Hei, sayang.
Jangan terkena serangan jantung, tapi aku putuskan pulang lebih awal.
Aku mau habiskan malam yang indah dan romantis bersamamu.
Kuharap kau lapar, karena ku punya rencana kecil khusus untuk kita.
Connie, kau dirumah?
Tidak mungkin.
Apa dia membawa pulang anak anjing?
Kau mendapatkan anak anjing?
Maynard?
Connie? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan disini?
Di rumahku?
Bukan, maksudku sekarang.
Aku mau memberimu kejutan.
Baiklah, aku akan pergi.
Jack?
Apa itu... Apa yang terjadi?/ Aku bisa jelaskan ini.
Kau bisa jelaskan kenapa kau berpakaian seperti kelinci...
...dan bercinta dengan tupai?
Aku serigala./ Kami tidak bercinta.
Itu benar. Menurut klub, kau tak boleh bercinta.
Klub? Klub apa ini?/ Ini semacam klub dimana...
Klub "Kau Berpakaian Seperti Tupai dan Bercinta Dengan Istriku"?
Aku serigala.
Berapa banyak orang di klub ini?
Di Tri-County Area, kami punya, berapa, 32 orang?
Aku sudah lama ingin bicara denganmu.
Sudah lama? Berapa lama ini berlangsung?
Itu tidak penting, Maynard. Yang penting adalah, aku bosan.
Carilah hobi! Belajar merajut, buatlah Macramé.
Kau serius?/ Kita tak melakukan apa-apa!
Kita tak pergi kemana-mana! Aku butuh kesenangan di hidupku!
Jadi bukannya bicarakan itu denganku, sebagian dari otakmu,
Hal yang bisa diterima akal sehat, adalah pergi keluar...
...dan bercinta dengan tupai?
Aku serigala!
Paham? Itu tak masuk akal jika aku tupai! Itu jelas serigala!
Jack, kita sudah lama berteman./ Aku tahu.
Itu sebabnya aku meminta tolong padamu.
Tentu, apapun yang kau butuhkan, kawan.
Kau tahu, aku cukup terpandang di kota ini...
...dan kurasa itu tidak bagus jika orang tahu aku seorang Furry.
Apa itu Furry?
Furry. Itu adalah klub kami.
Bukankah 32 orang lainnya sudah tahu?
Serius, Maynard, oke? Aku mau kau berjanji soal ini.
Kurasa kita butuh waktu introspeksi dan pikirkan apa yang kita inginkan
Maynard! Kau harus menutup rapat mulutmu soal ini.
Aku cukup terpandang di sini.
Itu benar./ Aku tahu.
Selamat Natal semuanya!
Kau masih di sini.
Aku baru mau pulang.
Itu sebabnya kau yang terbaik.
Apa kau mabuk?
Pertama kalinya sejak malam pernikahanku, dan kita semua tahu apa yang terjadi.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Aku memberikan kehidupan napas...
...tapi hidup memutuskan untuk buang kotoran di wajahku.
Dan aku justru berakhir dengan menghirup napas kotoran.
Kotoran kelinci dan tupai, lebih tepatnya.
Apa? Maynard, bicaramu melantur.
Kau benar! Karena dia bukan tupai.
Dia serigala! Dia serigala.
Itu tak bekerja jika dia tupai. Hanya jika dia serigala.
Maaf membuatmu bingung. Itu serigala.
Biar aku buatkan kau kopi.
Tidak, aku mau Moonshine milikku./ Baiklah.
Bart berikan aku ini.
Minuman ini membuatku gila.
Aku tidak meragukan itu./ Tak apa, Parker.
Kau terkadang harus menggila, karena batu kecil yang melaju kencang.
Kau mau?/ Tidak, aku tak apa.
Biar aku antar kau pulang.
Aku tak punya rumah.
Tentu saja kau punya, dan Connie pasti sangat khawatir.
Tidak ada Connie.
Dia sudah digantikan oleh Kelinci Paskah yang jahat.
Dia meninggalkan aku.
Apa?
Ya.
Maynard.
Aku turut prihatin.
Apa ada sesuatu yang...
Apa ada sesuatu yang bisa aku...
Tidak.
Aku hanya ingin duduk disini.
Biar aku bawa kau kembali ke tempatku.
Tak apa.
Aku hanya ingin sendirian disini...
Memikirkan tentang serigala, batu, dan sebagainya.
Kau yakin tak mau aku menemanimu?
Aku mau bertanya padamu. Ini sangat penting.
Baiklah.
Apa kau bagian dari Klub Seks Berbulu?
Kurasa kau memang sebaiknya sendirian.
Itu penting bagiku./ Ya.
Aku tak mau kau berakhir melakukan seks aneh hewan berbulu.
Aku akan kembali besok pagi, mengerti?
Dan aku minta tolong, istirahatlah.
Mengerti?
Baiklah.
Kau benar, temanku.
Bersulang untuk menjadi gila.
Baiklah...
Aku akan bermain hewan hutan aneh bersamamu.
Kau tahu apa yang gorila lakukan dengan kelinci,
Atau tupai, atau apa saja?
Memakannya hidup-hidup!
Maynard?
Maynard, kau sebaiknya bangun!
Oke? Aku akan tutup pintunya.
Kelinci.
Tupai. Gorila.
Kenapa semua orang berkumpul disini?
Sekarang untuk berita tentang.../ Kau harus melihat ini.
Kita terhubung langsung dengan Stacy Gutierrez untuk laporan khusus.
Stacy./ Terima kasih, John.
Hai, ini Stacy Gutierrez,
Langsung Pottersville Mill yang dulu pernah berjaya, dan kini ditinggalkan.
Aku sudah bersama warga setempat...
...yang mengaku telah melihat apa yang mereka sebut, melihat Bigfoot.
Katakan padaku, apa yang kau lihat?
Kami semua sedang di hutan menghisap...
Kau tahu, bersantai.
Lalu tiba-tiba makhluk berbulu besar ini...
...datang berlari dan berteriak.
Kami seperti, "Hei, seberapa teler kau?"
Lalu kami sadar semua melihatnya, dan kami seperti, "keren."
Aku sedang mau tidur di lantai atas saat aku mendengar dia teriak.
Aku mendengar keributan dari halaman belakang dan melihat dari jendela...
...dan aku melihat makhluk ini sedang mengejar kelinci.
Aku turun ke lantai bawah,
Menghidupkan lampu beranda belakang, dan dia ada di sana.
Kami melihatnya. Squatch (Sebutlan lain Bigfoot).
Kau tinggal disini seumur hidupmu, benar?
Ya, Bu, benar.
Apa kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Tidak, Bu. Seperti yang kubilang, itu makhluk besar dan berbulu.
Setengah manusia, setengah gorila.
Seperti manusia gua yang kau lihat di buku bergambar...
...yang tidak berevolusi dengan baik.
Mengejar kelinci itu pasti membuat dia kehausan,
Karena dia minum dari air mancur anak kecil yang sedang pipis.
Patung anak kecil itu benar-benar kencing langsung ke mulutnya.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu dia menghilang ke kegelapan.
Itulah berita yang ada, John./ Kau percaya itu?
Berita yang cukup menakjubkan./ Ya, itu sesuatu.
Bigfoot berada di lingkungan kita sendiri.
Aku mungkin akan ke sana dan mencoba melihatnya sendiri.
Itu buruk.
Kau harus!
Aku segera kembali.
Apa semuanya...
Pak, maaf. Bisa kau tolong angkat teleponnya?
Apa dia disini?
Kami sedang menemui keadaan darurat saat ini, Maynard.
Percaya aku, dia pasti mau mendengarkan ini.
Baik, pergilah.
Bu, bisa tolong ulangi lagi?
Tentu. Tak masalah.
Kita bisa lakukan di kantorku, atau pergi ke Phoebe's Knob.
Jam 16:00. Terima kasih.
Aku mau bicara denganmu, kawan, aku janji,
Tapi keadaan sedang kacau disini pagi ini.
Ya.
Maynard, aku tidak selingkuh dengan Connie.
Ini hanya tentang klub.
Bahkan mungkin semua orang dari klub pernah ke kamar tidurmu.
Terima kasih. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Tak ada yang romantis. Aku tak pernah melakukan itu.
Itu hanya soal kostum.
Bicara soal kostum...
Sherif, maaf menyela,
Tapi ada produser dari acara TV yang menghubungimu.
Terima kasih, Tammy. Aku harus terima ini. Tapi...
Kita baik-baik saja, 'kan?
Hei, aku takkan pernah mengusap kelinci lagi. Aku janji.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu./ Aku harus terima ini.
Semua orang bersemangat soal masalah Bigfoot ini.
Nanti, oke? Kita bicara nanti, mengerti?
Halo. Ya, ini Sherif Clark.
Baiklah./ Ya.
Hai, apa kabar?
Senang mendengar suaramu juga.
Kita akan lihat. Mungkin kami bisa mengusahakan sesuatu...
Ini dia orang yang kami cari.
Kami ingin tahu apa kau bisa membantu kami.
Kau sudah meneliti soal Bigfoot ini, dan orang sangat menyukai dia.
Itu benar.
Dia sudah ada selama berabad-abad, dan orang dari seluruh dunia...
Bicara dengan setiap bahasa, mereka selalu suka Bigfoot ini.
Jadi kami putuskan untuk terjun ke bisnis Bigfoot.
Kami akan memulai usaha penginapan...
Kaos Bigfoot, topi, stiker bumper, baju bayi, kau sebutkan saja.
Semuanya. Kami ingin tahu, apa kami bisa menjual barang kami di tokomu?
Bagaimana menurutmu?
Tentu, teman-teman. Apapun yang kau butuhkan.
Luar biasa.
Terima kasih.
Hei./ Hei.
Aku mau bicara denganmu soal semalam. Aku sudah berpikir...
Aku tahu kita perlu bicara, Maynard, tapi aku tak bisa sekarang.
Aku ada urusan.
Apa yang lebih penting daripada.../ Bigfoot.
Serius? Kau percaya itu semua?
Kau serius? Aku sangat suka itu.
Itu hal paling menari yang terjadi di kota ini setelah sekian lama.
Berdiri dibalik meja kasir ini.
Kau harus keluar, Maynard!
Ini dia orang yang kami cari.
Permasalahan Bigfoot ini, orang sangat menyukai dia.
Semua orang bersemangat soal masalah Bigfoot ini.
Wow. Bigfoot, disini, di lingkungan kita sendiri.
Menurutmu berapa tingginya?
Aku melihat dia dari depan, dan dia berukuran besar.
Bagus!
Itu menggeram atau mengerang?
Itu seperti bahasa Sasquatch.
Terima kasih. Selamat menikmati menginap di Pottersville.
Selamat natal, Bigfoot!
Jika terus seperti ini, kita harus pekerjaan orang lagi.
Ini bagus, bukan? Semua orang baru mengunjungi kota?
Astaga! Teman-teman! Cepat kemari!
Ada apa?/Cepat! Kau takkan percaya ini!
Brock! Brock!
Brock, monsternya disini!
Mendaratlah disini!
Siapa itu?
Kau tak pernah melihat acaranya? Itu menakjubkan.
Setiap pekan dia mengejar monster...
Loch Ness, Chupacabra, Yeti.
Orang ini sangat luar biasa!
Ara kabar yang beredar jika kemungkinan ada Squatch di sini.
Tepat sekali. Ikuti Twitter-ku.
Untuk permulaan, tunjukkan tangan kalian...
Berapa banyak dari kalian yang benar-benar melihat Squatch?
Wow. Bagaimana denganmu, sayang? Apa tepatnya yang kau lihat?
Aku saat itu mau masuk ke mobilku, dan...
Dia lari tepat dihadapanku.
Tingginya pasti sekitar 3 meter.
Dia setinggi pohon./ 3 meter.
Aku melihatnya di Grasshopper Hill, jika Millie bilang tingginya 3 meter,
Menurutku dia jauh lebih besar. Bahkan dia sebesar rumah.
Apa Connie menikmati daging rusanya?
Dia menikmati semua jenis hewan belakangan ini.
Dari semua yang aku dengar, itu terdengar bagiku...
...jika kita sebaiknya memulai pencarian di Grasshopper Hill.
Jika kalian mau bergabung, meski itu berbahaya,
Kami butuh bantuanmu.
Aku bisa bentuk tim pencarian.
Terima kasih, Sherif. Bersulang.
Bersulang kembali untukmu.
Aku penggemar beratmu.
Aku akan beri kau tanda tangan.
Ingatkan aku untuk beri dia tanda tangan.
Jangan lupa./ Astaga.
Baiklah, ini sulit dipercaya.
Sherif, jika kau tak keberatan.
Baik, aku mau kau menyebar dan membentuk satu barisan.
Satu barusan, semuanya.
Dengar, ini bukan mainan.
Bukan mainan. Paham?
Ini hanya digunakan jika kau temukan sesuatu atau melihat beberapa bukti.
Jika kau menemukannya, pastikan jangan menyentuhnya.
Jangan sentuh apapun.
Apa disini ada gema?/ Maaf.
Waktunya pertunjukkan.
Apa yang kau temukan?
Aku temukan ini, tapi aku tak tahu jika...
Astaga, Jasper, itu hanya rusa mati.
Bukankah aku sudah bilang jika ini bukan mainan?
Aku tahu, tapi...
Apa kau teler, Jasper?
Karena aku bersumpah, aku akan menyeretmu ke kantor polisi,
Lalu aku akan lakukan tes padamu./ Dia akan melakukan tes padamu.
Tunggu, lihatlah ini.
Itu sangat menari, bukan?
Benar-benar menarik.
Kau lihat bagaimana kakinya tertekuk kebelakang?
Hanya Squatch yang melakukan itu./ Atau lubang.
Apa?
Mungkin menginjak lubang,
Mematahkan kakinya dan mati kedinginan.
Sekedar informasi, cedera seperti ini biasa terlihat...
...diantara rusa di wilayah pegunungan Gunung Tamborine di Queensland,
Disebabkan oleh Australian Yowie.
Aku pernah mendengar contoh langka...
...dimana itu disebabkan oleh Sepupu Amerika Utara,
Bigfoot.
Tapi aku tak pernah melihatnya dengan mataku sendiri...
Hingga sekarang.
Terima kasih untuk masukannya, tapi kurasa aku ahlinya disini.
Baiklah.
Ini jelas Squatch.
Spike, kita akan lakukan sekali lagi untuk promo, oke?
Ide bagus./ Buat aku terlihat seperti koboi.
Kau mengerti?
Tiga, dua...
Jelas ada Squatch di hutan ini.
Sekali lagi. Aku akan pakai kacamata, karena itu terlihat bagus.
Sedikit perubahan.
Tiga, dua...
Jelas ada Squatch di hutan ini.
Aku tidak suka itu. Aku akan coba sekali lagi.
Ikuti aku saat "Jelas ada Squatch di hutan," mengerti?
Baiklah.
Action.
Jelas ada Squatch di hutan ini.
Itu dia. Bagus./ Ya.
Sekarang dimana kita mendapatkan Foster (anak yatim)?
Foster. Itu sebutan orang Australia untuk bir.
Bir.
Jadi apa yang kau lakukan sekarang, Tn. Masterson?
Sekarang kami harus temukan makhluk buas itu.
Kami akan menjelajah saat malam. Sendirian. Itu sangat penting.
Squatch termasuk makhluk nokturnal utama.
Itu akan sangat berbahaya,
Kami harus berusaha untuk mendapat bukti video atau foto darinya.
Apa kami benar-benar akan masuk TV?
Kecuali ada yang keberatan dengan kota ini menjadi terkenal.
Aku tak yakin berapa banyak dari kalian yang melihat petualanganku di Himalaya...
...untuk mencari Yeti?
Kau begitu berani.
Kau pernah berpakaian seperti hewan dalam pencarianmu?
Kau tahu, seperti kamuflase?
Kurasa tidak pernah, tapi aku suka idemu.
Siapa saja berikan aku jala, kurasa aku bisa temukan putri duyung.
Bukan dia. Dia punya kaki.
Aku menulis lagu tentang pencarian Yeti,
Kurasa kalian tak mau mendengarku memainkannya untukmu, 'kan?
Tidak, aku tidak bisa.
Ini didedikasikan untuk Nelson Mandela.
Maaf. Selalu membuatmu sedih. Terima kasih.
Hei, aku mau.../ Jangan sekarang, Maynard.
Brock mau bernyanyi.
Aku menyusuri punggung bukit...
Melihat begitu banyak hal menakjubkan...
Aku melintasi tanah, air, dan jembatan...
Seperti burung tanpa sayapnya...
Hari demi hari dalam pencarian...
Aku hanya berharap melihatnya...
Tubuhku mulai lelah dan letih
Aku berusaha semampuku...
Lalu dari kejauhan...
Berkeliaran diantara pepohonan...
Itu membuatku terpukau...
Yeti-ku satu-satunya...
Yeti-ku...
Kau makhluk aneh dan mempesona...
Yeti... Yeti...
Yeti-ku...
Kami berbagi momen...
Setidaknya...
Ada banyak verse-nya, tapi aku tak mau membuatmu bosan.
Aku tidak ingin lakukan itu.
Aku menulis puisi tentang Chupacabra.
Kalian semua tahu siapa aku.
Apa pekerjaanku.
Jika kau benar-benar mau membuat kota ini diketahui...
Dikenal dunia dan dibanjiri wisatawan...
Kita harus jadi yang pertama menangkap Bigfoot, Squatch,
Yeti, atau apapun kau menyebutnya.
Aku akan tangkap burung ini untukmu, tapi itu takkan mudah.
Itu tak seperti menangkap tupai atau kelinci kecil yang manis.
Dan itu takkan menyenangkan.
Tapi kalian harus membulatkan pikiran untuk sesuatu.
Apa kau mau kembali menjadi kota tua membosankan,
Atau menjadi Pottersville yang dikenal seluruh dunia?
Karena aku akan menemukannya. Aku akan menangkapnya.
Dan itu akan memberimu tak hanya sekedar satu acara TV.
Terima kasih Bart, kami akan pertimbangkan itu.
Pikirkanlah.
Beritahu aku.
Sherif.
Tuan Penyanyi Televisi.
Bapak dan Ibu.
Connie, tolong jangan berkata apa-apa. Mengerti?
Aku mau kau diam dan dengarkan aku.
Aku Bigfoot.
Aku tahu... Aku tahu itu terdengar gila, tapi itu benar.
Maksudku, jelas tidak sungguhan. Itu hanya kostum.
Kau tahu bagaimana kau bilang kau menyukai itu?
Dan kau bilang butuh kesenangan dalam hidupmu, dan...
Dan ini adalah hal yang paling menyenangkan setelah sekian lama?
Itu sebabnya aku melakukan ini. Aku melakukan itu untukmu.
Aku melakukan itu untuk seluruh Pottersville.
Aku hanya harus melakukannya untuk sementara waktu...
...hingga mereka mendapat acara mereka.
Begitu banyak orang yang begitu senang.
Aku tak mau mengecewakan mereka.
Kupikir kau harus tahu.
Hei, Ali?/ Ya?
Bisa kau cari tahu jika ada tempat sulam alis di kota ini?
Ya./Aku mau mereka sedikit memperbaikinya.
Baik. Bisa kita mulai? Ya?
Aku akan menggigit jika kau lakukan itu lagi. Aku akan gigit tanganmu.
Menelannya./ Tolong jangan sentuh dia.
Terima kasih.
Semoga berhasil koboi. Mengerti?
Bagian pembuka?/ Semua siap.
Kita mulai bagian pembuka dari pertama.
Tiga, dua, satu, aku muncul dengan semangat.
Kita lakukan pengambilan gambar pertama. Dan...
Kita berada di Grasshopper Hill, diantara flora dan fauna,
Dimana Sasquatch dilaporkan banyak terlihat di sini.
Kita semua sudah...
Apa yang kau lakukan?
Maaf?
Kau meminta maaf?
Kau... Langsung ke mataku,
Saat aku melakukan bagian pembukaan seumur hidupku.
Mungkin pembukaan terbaik, dan kau mengganggu mataku dengan ini.
Apa itu? Apa kau profesional?
Ya./ Ya?
Aku.../Kenapa kau tak pakai kepalamu, bung?
Apa yang kau lakukan?/ Aku...
Aku memeriksa pencahayaan./ Memeriksa pencahayaan.
Dia memeriksa pencahayaan. Bagaimana hasilnya?
Bagaimana pencahayaannya?
Karena acara ini sekarang kacau./ Maafkan aku.
Dia meminta maaf./ Itu takkan terulang lagi.
Meminta maaf dan tak akan terulang lagi.
Itu takkan terjadi lagi,
Karena aku akan gunakan kau sebagai umpan Bigfoot, paham?
Itu takkan terjadi lagi./ Itu takkan terjadi lagi.
Siap? Bisa kita coba lagi?
Tanpa si bodoh ini menggangguku? Baiklah. Siap?
Acara terbaik yang pernah ada. Kita mulai.
Posisi pertama. Semua orang tahu dimana posisi mereka.
Baik.
Aku akan bersiap dan muncul dengan semangat. Baiklah.
Tiga, dua, satu.
Kita berada di Grasshopper Hill.
Mari berganti ke pandangan malam.
Dan lihat jika Squatch ini mau keluar dan menari.
Ada rincian menarik...
...jika Squatch, khususnya Squatch Amerika Utara,
Dia cenderung didalam hutan.
Dan alasannya karena hutan memiliki banyak getah...
Ada begitu banyak getah,
Dan Squatch memakan getah ini,
Untuk memenuhi libidonya yang besar.
Kita lihat apa kita bisa membuat dia keluar.
Keluarlah, dimana pun kau berada.
Keluarlah untuk getah.
Kau dengar gemerisik itu? Kita temukan sesuatu.
Kurasa kita temukan sesuatu.
Mari kita lihat apa kita bisa membuat Squatch ini menanggapi tepuk tangan kita.
Squatch cenderung menirukan kita, itu sepupunya manusia.
Mari kita lihat jika itu bisa tirukan tepuk tanganku.
Kita akan coba lagi.
Keluar dan menarilah, Squatch. Keluar dan menarilah.
Kita temukan sesuatu.
Baik. Tongsis.
Semuanya, aku, Brock Masterson, berada di Grasshopper Hill,
Akan mencoba berkomunikasi dengan Squatch.
Kunjungi HOKIBET99.ID Agent Judi Online Aman Terpercaya
Tolong mundurlah sedikit.
Itu bukan aku./ Oke. Itu sangat lucu, kawan.
Kau terdengar bagus, tapi itu terlalu dekat. Jadi mundurlah.
Sekitar 50% dari sana, mengerti?
Aku katakan padamu, itu bukan aku, aku bersumpah.
Wilkins?
Kurasa memang ada sesuatu diluar sini.
Apa?
Entahlah, tapi itu baru saja melaluiku dan dia menuju ke arahmu.
Kurasa mereka tak mendapatkan gambarnya.
Bagus. Aku sudah berkemas, kita bisa pergi dari sini.
Kau tak bisa tentukan kegiatan Brock, hanya aku yang bisa.
Dimana barang-barangmu?/ Aku sudah berpikir...
Aku sudah bicara dengan pihak stasiun.../Tidak...
Aku selesai dengan omong kosong...
..dan acara TV kabel kelas tiga yang konyol ini,
Dan itu hampir tidak bisa mengalahkan "Family Feud."
Dengarkan aku./ Tidak. Itu takkan terjadi.
Apa kau gila? Aku tak mau dimakan Bigfoot atau Squatch,
Atau apapun makhluk yang ada di hutan sana.
Aku takkan biarkan itu terjadi./ Apa kau melihat makhluk itu?
Aku jelas takkan melakukan ini jika aku tahu Bigfoot itu nyata.
Tenanglah.
Ini yang kita lakukan.
Kita cari pemburu setempat dengan kuku kemarin itu...
Apa kau gila?/Aku bicara dengan pihak stasiun, mereka suka idenya.
Pikirkanlah, tak hanya membuat acara ini menjadi bagus,
Tapi jika dia benar-benar menangkap Bigfoot...
Maksudku, jika aku benar-benar menangkap Bigfoot.
Benar, jika kau menangkap Bigfoot,
Kau akan menjadi bintang terbesar di dunia.
Menurutmu begitu?/ Kau serius?
Itu akan jadi momen terbesar dalam sejarah pertelevisian.
Jadi, kurasa maksudmu...
Itu akan membuatku terbebas dari acara bodoh ini, 'kan?
Jika aku menangkap Bigfoot, itu menjadi episode terbesar kita.
Tak mungkin bisa menandingi itu.
Waktu yang tepat untuk Brock pensiun.
Kejayaan yang besar.
Mulai mengerjakan film seperti yang kita bicarakan./Itu maksudku.
Bagaimana menurutmu?
Menakjubkan!
Aku tahu. Wajah ini adalah wajah pemeran film, 'kan?
Wajah yang terbaik.
Ya?
Bart, ini aku.
"Aku" siapa?
Ini aku, Bart. Jack.
Sherif.
Jika kau kemari untuk membuatku tak bertindak, pergilah.
Aku kemari bukan untuk itu, Bart.
Aku bersama dua orang yang mau bicara denganmu disini.
Orang dari stasiun TV.
Hai.
Apa yang kau inginkan?/Kami mau kau bantu kami menangkap Bigfoot.
Berapa?/ Kami bisa membayarmu $5,000.
$5,000 untuk pergi denganmu,
$10,000 untuk temukan dia dan menangkapnya.
Baik./ Dan kita lakukan itu dengan caraku.
Artinya?/ Kita pergi berdua.
Kau dan aku berdua di hutan?
Bagaimana dengan kru? Kita harus mengambil gambar.
Aku sarankan kau bawa kameramu.
Tidak sesederhana itu, kawan.
Kita bisa cari cara./ Rambut, riasan dan sebagainya.
Kita bukan mau menangkap setan dan peri.
Kita akan pergi menangkap.../ Kau tahu, aku ikut.
Yang benar saja./ Sebenarnya, tunggu.
Kurasa itu ide yang sangat bagus.
Bart, aku sherif, oke?
Jika kita akan menangkap Bigfoot, aku akan berada disana.
Itu ide bagus.
Baik, kita bertiga.
Kita bukan membuka salon kecantikan. Bersiaplah di truk 10 menit lagi.
Pergilah./ 10 menit di truk.
Kami suka rumahmu.
Ini bukan salon kecantikan dalam keadaan apapun.
Aku hanya tak mengerti referensinya.
Ambil kembaliannya. Jangan khawatir soal itu.
Astaga, terima kasih. Selamat menikmati menginap di Pottersville.
Kurasa hal berikutnya yang akan kau katakan padaku...
...jika kau makan siang bersama Bigfoot.
Apa dia meminta celananya kembali?
Apa kau menyebut aku gendut?
Jika sepatunya pas.../ Semuanya, apa yang terjadi?
Dia mencoba berkata jika dia lebih banyak melihat Bigfoot dibanding aku.
Semua orang tahu dia hanya berusaha diundang ke acara.
Baiklah, sudah cukup.
Kalian berdua harusnya malu dengan dirimu sendiri.
Astaga, apa yang terjadi disini?
Terima kasih.
Bersiaplah, semua, dapatkan cinderamata Bigfoot terbarumu.
Itu benar. Dapatkanlah selagi kita masih memiliki Bigfoot.
Apa maksudmu, "selagi kita memiliki Bigfoot"?
Karena Bart.
Ada apa dengannya?/ Kau belum dengar?
Dia mengajaknya bergabung untuk "Monster Finder."
Apa?
Kau tahu Bart, jika ada yang bisa menangkap Bigfoot, dia orangnya.
Ayo siapkan barang-barang ini./ Baiklah.
Tak masalah.
Senjata, ya?
Menurutmu bagaimana kita akan menangkapnya? Jaring kupu-kupu?
Ya. Kita tak bisa membunuhnya, 'kan?
Hanya senjata bius, Brock.
Membuatnya tak sadarkan diri.
Benar, senjata bius.
Senjata bius, Eileen, aku tahu itu./ Apa?
Aku hanya menguji kalian. Tentu saja itu senjata bius.
Sherif, bisa kau berbaik hati? Aku ada cedera karena Yoga.
Aku mengalami cedera Yoga. Terima kasih.
Terima kasih, sangat bagus.
Kuharap mereka temukan pelakunya dan segera mengakhiri ini.
Pelaku apa?
Berpura-pura menjadi Bigfoot.
Bagaimana kau tahu itu seseorang yang berpura-pura?
Karena Bigfoot itu tidak ada.
Benda apa saja itu?
Hanya beberapa benda penting. Pandangan malam.
Helm kamera, pengukur cahaya.
Spektrometer feromon, dan ini rancanganku sendiri.
Itu membaca feromon hewan buas atau monster.
Kau begitu hebat, kenapa kau membutuhkan aku?
Jack, bawakan tenda itu, bisa?/ Tenda?
Apa kita akan bermalam?
Apa, kau pikir kita akan pergi selama beberapa jam,
Lalu kembali agar kau bisa menonton "Dancing with the Stars?"
Ini pemburuan, bukan sehari di Spa.
Berapa lama kita berencana untuk menginap?
Hingga kita menangkapnya!
Baiklah, Tuan Televisi Penari dan Penyanyi,
Jangan buang waktu. Naiklah ke mobil.
Apa? Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja./ Ya Tuhan.
Aku akan usahakan bawa dia kembali dengan selamat.
Ayolah.
Aku bertaruh 1 dolar dan 1 sen...
Pasti tukang usil itu diluar sana menertawakan kebodohan kita.
Jika itu berita palsu, kurasa dia tak berniat jahat.
Lihat bagaimana dia membuat semua orang bahagia.
Awalnya, tapi seluruh kota sudah berubah.
Sekarang semua orang berusaha masuk ke acara bodoh itu.
Menurutku mereka mencari sesuatu yang memberi mereka sedikit harapan.
Jika itu bukan Bigfoot sungguhan, jika itu hanya orang yang berpura-pura,
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan jika dia tertangkap?
Kau tahu Bart. Dia mungkin menembaknya dan menggantung kepalanya di dinding.
Aku akan urus mereka.
Aku berada di sisi luar Pottersville,
Dan sekarang jam 9 malam.
Semuanya, untuk pertama kalinya dalam sejarah "Monster Finder,"
Ini sangat berbahaya karena aku diluar sini benar-benar sendirian.
Hanya ditemani oleh Sherif, untuk alasan hukum,
Serta pemandu setempat...
...yang cukup penggerutu.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia merekam acara TV-nya.
Apa benda itu akan menyala sepanjang waktu?
Ayolah. Aku merekam acaraku. Aku harus dokumentasikan semuanya.
Maaf.
Boleh kami melihat?
Ya. Bahkan, menurutku kau harus melihat, agar kau bisa bersiap.
Untuk apa?
Untuk Bigfoot, kawan. Untuk Bigfoot.
Sekarang, aku akan mencoba berkomunikasi dengan hewan buas ini.
Kau ada masalah pencernaan?
Aku berkomunikasi dengan Squatch.
Dengan berteriak?
Itu panggilan kawin./ Kau mau bercinta dengan Bigfoot?
Itu anjing hutan.
Itu caranya berkomunikasi dengan kita.
Itu anjing hutan.
Itu sangat jelas...
Jika Squatch berpura-pura menjadi anjing hutan.
Ini semakin liar.
Itu yang Squatch lakukan.
Lihat?
Itu jelas anjing hutan.
Oke, baiklah.
Itu pasti. Anjing hutan./ Itu jelas anjing hutan.
Baik...
Keluarkan senjata rahasia.
Senjata rahasia.
Kau akan tuliskan mereka lagu Cinta Yeti lainnya?
Senjata rahasia melawan Squatch adalah kemanusiaan kita.
Kita coba menarik mereka dengan hadiah melodi.
Mungkin kita bisa diundang ke acara pesta Bigfoot.
Kuharap kau masih punya Moonshine.
Apa?/ Kau akan bangunkan seluruh orang.
Kau pikir itu bodoh, 'kan?/ Tidak, kurasa kau tidak bodoh.
Aku hanya berpikir jika kau sedang sial.
Aku tak mengerti kenapa itu tak bekerja. Itu berhasil terakhir kali.
Aku paham. Tapi aku sudah pasang umpan dan jebakan disekitar perimeter,
Jadi kita akan tahu saat mereka datang.
Umpan dan jebakan. Apa itu aman?
Kau tak apa?
Kau mau aku melakukan itu?
Tidak, aku tak apa.
Kau boleh pergi jika kau mau.
Aku akan menunggu hingga kau selesai.
Aku bisa setorkan ke bank, aku bisa antarkan dalam perjalanan pulang.
Bagus. Terima kasih.
Terima kasih.
Apa?
Kau butuh yang lain?
Tidak, semua baik.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Selamat malam, Maynard.
Apa itu?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?/ Jika kau melihat Bigfoot, tembaklah.
Aku sudah pasang umpan dan jebakan disekitar perimeter tenda,
Jebakannya baru saja terdengar.
Jadi, mari kita lihat apa kita mendapatkan Squatch.
Apa yang...
Kurasa aku mendapatkan dia. Kurasa aku mendapatkan Bigfoot!
Apa yang terjadi?
Kau menembak Jack.
Dimana Bigfoot-nya?/ Tidak ada Bigfoot.
Itu hanya anjing hutan yang ingin makan malam dan lagu romantis.
Apa dia akan baik-baik saja?/ Dia tak apa, hanya tidur siang.
Tak ada yang mati dalam perjalanan ini.
Untuk sekarang.
Karena aku akan menemukannya, aku akan menangkapnya.
Apa ada yang tak bisa kau tangkap?
Kau tahu Bart. Jika ada yang bisa menangkap Bigfoot, dia orangnya.
Mungkin menembaknya dan menggantung kepalanya di dinding.
Hei, ini aku. Kau harus keluarkan aku dari sini.
Kenapa? Ada apa?
Kami tak temukan apa-apa dari Bigfoot semalam.
Aku belum tidur dan makan,
Dan yang terpenting, aku buang air besar di hutan saat ini.
Kau serius?/Ya, aku sedang buang air besar sekarang...
...sambil bicara denganmu./ Itu menjijikkan.
Aku harus bagaimana? Disini tak ada toilet.
Pertama, kau bisa tak hubungi aku selagi kau melakukannya.
Lagi pula, apa yang kau lakukan dengan tisu toilet?
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Astaga. Kau harus keluarkan aku dari Neraka ini.
Aku punya Purell, tapi kurasa itu takkan...
Halo?
Tak ada ponsel dalam perburuanku./ Bagus! Itu bagus!
Apa yang kita lakukan sekarang jika ada keadaan darurat?
Tenang. Kau ahlinya.
Aku harus memberitahumu, gula darahku sedang rendah...
...dan kita belum makan sejak kita berada di sini.
Aku merasa pusing./ Kau lapar? Kenapa tidak bilang?
Ini.
Itu.
Itu protein. Tak apa.
Apa kau gila?
Kau sebaiknya ambil itu. Sarapanmu melarikan diri.
Aku kehilangan nafsu makan.
Terserah. Aku tak mau kau mati karena pusing.
Kau berutang iPhone padaku.
Totalnya $1./ $1?
Tak bisa dipercaya. Di kota ini $5.
Aku akan beli yang banyak sebelum kita pergi.
Kapan kita akan pergi?
Jika mereka tak temukan sesuatu malam ini, dia akan pergi dari sini.
Dia takkan bertahan jika semalam lagi. Tidak mungkin.
Lalu seluruh perjalanan ini akan sia-sia.
Kita sudah punya rekamannya.
Kita tak bisa tayangkan acara tanpa bukti nyata Bigfoot...
...dan rekaman dia yang berlari terbirit-birit.
Terima kasih.
Ayo.
Selamat malam, Jack.
Kau tertidur seharian, dan dia merengut seharian.
Ini, Jack. Kemarilah. Semua sudah dimaafkan.
Dia tahu kau tak bermaksud menembaknya.
Kenapa kau tak beritahu kami semua tentang Bigfoot?
Siapa tahu itu mungkin membantu kami menangkapnya. Ayo.
Kau punya sisa Moonshine?
Jika ular punya telinga, apa kau akan mencumbunya?
Apa yang kau lakukan malam ini?
Tidak ada.
Kau mau bersantai dan minum beberapa gelas bir?
Aku sedang tidak ingin.
Kenapa kau tak datang ke tempatku? Kita bisa nonton film dan makan popcorn.
Aku tak tertarik untuk nonton film malam ini. Tapi terima kasih.
Kau yakin? Aku membuat Jiffy Pop yang enak.
Aku tahu, aku hanya...
Ini beberapa pekan yang panjang, kau tahu?
Lain kali?
Kapan saja.
Malam, May./ Malam, Park.
Kau keberatan?
Tentu saja tidak.
Maksudku, Bigfoot sebenarnya alien?
Tidak. Bukan...
Bukan hanya alien...
Penjahat alien...
...yang diturunkan dan tinggal di planet ini...
...sebagai hukuman atas kejahatan-kejahatannya.
Maksudmu, Bumi adalah penjara untuk Bigfoot?
Tepat sekali.
Ini penjara untuk Bigfoot./ Tepat sekali.
Ini penjara. Semua ini adalah penjara.
Saat kita menangkapnya, Jack, pastikan kau bacakan hak-haknya.
Tuan Pria Televisi, boleh aku bertanya kepadamu?
Tentu saja.
Telapak Bigfoot...
Apa yang membedakan telapak Bigfoot dari hewan lain?
Ya, itu...
Dia bertanya tentang...
Telapak Bigfoot./ Ya.
Kotoran Bigfoot. Kau pernah temukan itu?
Itu pasti sangat menarik.
Kotoran?/ Kotoran.
Aku senang kau tanyakan aku soal kotoran, karena...
Seluruh anak-anak sekolahan tanyakan aku soal kotoran.
Yang bisa aku katakan soal kotorannya...
Kotorannya adalah bagian favoritku dalam pekerjaan ini.
kau tahu, meletakkan tanganku di sana.
Aku langsung menyentuhnya.
Ya.
Aku sedikit mabuk, tapi itu jelas bukan anjing hutan.
Aku tidak tahu itu apa.
Mungkin itu Squatch kita./ Tunggu dulu.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Ini hari apa?
Hei, Bart. Brock. Teman-teman?
May? May, aku tahu rahasiamu.
May?
Singkirkan itu dari wajahku!
Ayolah.
Teman-teman...
Apa yang terjadi di sini?
Mungkin UFO menurunkan para tahanan Bigfoot.
Astaga, berapa banyak monster yang kau punya di hutan ini?
Teman-teman, tak ada apa-apa disini. Ayo kita kembali.
Ini jelas sesuatu.
Itu mendapat perhatian kita. Percayalah, itu Bigfoot.
Itu sebabnya aku mau kembali, karena jika Bigfoot...
Jack, kau harus fokus.
Aku harus merekam ini untuk acaraku.
Bart, ayolah...
Terserahlah.
Apa yang...
Selamat datang di acara tahunan pertama...
..."Pertemuan Melihat Semangat Squatch" kami.
Apa? Tidak. Hentikan itu.
Hentikan itu!/ Kami disini untuk melihat Bigfoot.
Kami suka Bigfoot./ Kalian sebaiknya pergi.
Kami suka Bigfoot./ Kau harus pergi dari sini.
Lakukan percintaan kalian di tempat lain.
Jack, kemarilah. Bantu aku.
Baiklah, semua. Temanku ini benar.
Ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk...
Terasa sangat luar biasa.
Jack, Moonshine dan obat bius bukan perpaduan yang bagus.
Menyingkirlah dariku.
Dia salah satu dari kami.
Aku mau menjadi kenikmatan berbulu kecilmu.
Salah satu dari kami.
Apa maksudnya "Salah satu dari kami"?
Kami adalah Furries./ Apa itu Furry?
Furry adalah orang. Mereka orang...
...yang kebetulan suka berpakaian dengan kostum berbulu...
...dan saling menggosokkan tubuh satu dengan yang lain.
Aku beritahukan kepadamu, Bart...
Aku seorang Furry dan aku bangga dengan itu!
Baiklah, sudah cukup! Pergilah dari sini!
Tapi kami suka Bigfoot.
Nyonya, setelah aku mendapatkan Bigfoot dan memajangnya,
Kau boleh menggosokkan dirimu padanya semaumu.
Tapi hingga itu terjadi, bawa pantat ayam kurusmu pergi dari sini!
Dia kelinci, Bart. Dia kelinci!
Apa?/ Dia kelinci.
Itu jelas bukan ayam. Dia kelinci!
Baiklah, kalau begitu pergilah melompat dari sini.
Cepat! Aku hitung sampai sepuluh.
Satu...
Jika kau mau datang ke pertemuan berikutnya, beritahu aku.
Aku pasti datang.
Aku pasti akan datang.
Cepat! Keluar!
Ayo!
Sekarang, untuk kalian berdua.
Apa itu senjata sungguhan yang kau tembakkan tadi?
Benar, dan aku akan menggunakannya lagi...
...jika salah satu dari kalian mencoba masuk ke tenda malam ini.
Lakukan keahlianmu, Tuan Pria Televisi.
Keahlian apa?
Keahlianmu melolong dan berteriak itu.
Kupikir kau bilang itu bodoh.
Tidak, itu sempurna.
Kau dengar sesuatu?
Diam dan lakukanlah.
Jack, kau tetap disini.
Aku mau kau merekamku.
Baiklah.
Baiklah./ Arahkan itu kepadaku.
Baik./ Ini sisi terbaikku.
Arahkan ke wajah. Arahkan ke wajahku.
Dia diluar sana. Dia jelas diluar sana.
Dia semakin dekat.
Maaf.
Apa aku mengenainya?
Ya, kau mengenai dia.
Kau mendapatkan dia.
Pottersville, aku temukan Bigfoot! Ikut aku!
Keluarlah, dimana pun kau berada.
Bigfoot bisa dilihat bersama sang bintang.
Monster ditemukan!
Angkat teleponnya.
Ayolah, May, angkat teleponnya.
Bapak dan Ibu sekalian,
Yang akan kalian saksikan tak hanya sejarah pertelevisian...
Tapi juga sejarah ilmiah.
Juga sejarah dunia.
Bahkan ini mungkin kejadian paling penting dalam sejarah umat manusia.
Karena aku berhasil melakukan apa yang tak bisa orang lain lakukan.
Yaitu menangkap makhluk paling buas di dunia.
Tanpa menunda lagi, aku persembahkan...
Bigfoot.
Maynard! Maynard!
Maynard.
Apa yang kau lakukan padanya?/ Aku menangkapnya.
Itu tugasku, bukan?/ Ini bukan Bigfoot!
Tentu saja itu Bigfoot.
Apa ini benar-benar pekerjaanmu? Ini Maynard Greiger.
Dia yang mengurus General Store.
Maynard.
Maynard./ Sial!
Tak apa, Park. Dia akan baik-baik saja.
Aku hanya menembaknya dengan senjata bius.
Jadi kau yang selama ini berada di hutan?
Maynard, kau tak apa?
Jadi ini semua hanya berita palsu?
Matikan kamera!
Hei.../ Ini hanya berita palsu, 'kan?
Kau tahu siapa aku?
Ini akan menjadi acara terbesarku yang pernah ada!
Ini akan menjadikan aku bintang!
Kau tahu?
Aku akan tuntut Pottersville!
Apa kau suka itu?
Itu benar. Kau akan hancur!
Aku tak peduli jika sekelompok Bigfoot pindah ke sini dan mendirikan rumah,
Lalu mulai membesarkan anak mereka dan bolak-balik mengantar anak mereka...
...ke sekolah setiap harinya lalu berkaraoke di bar karaoke!
Takkan ada yang pernah melihatnya!
Karena mulai sekarang, Pottersville akan dikenal sebagai kota palsu...
...pembohong...
...dan orang aneh!
Selamat malam, bodoh!
Apa ada yang berkata mereka membutuhkan Bigfoot?
Kerja bagus, Maynard, sekarang seluruh kota akan dituntut.
Hilang sudah Natal.
Kita semua bisa katakan sampai sampai pada Tahun Baru.
Aku akan masukkan "kaki besar" ke bokongmu!
Hei, kelinci kecil.
Aku berpikir mungkin nanti aku bisa datang dan...
Aku mau kau datang besok, Maynard,
Kemasi barangmu dan pergilah.
Kami semua hanya ingin bertemu Bigfoot,
Dan kau membuat kami terlihat seperti sekumpulan orang bodoh.
Aku minta maaf.
Kau tak apa, kawan?
Jadi kau akan melakukan tindakan hukum?
Benar. Ini kebalikan dari tuntutan perwakilan kelompok,
Karena aku melawan 80 orang. Ini seperti tuntutan tanpa perkelompok.
Mungkin bukan itu sebutannya, tapi aku menuntut untuk kerusakan.
Aku mendengar jumlah perkiraan kerusakan sekitar 150 juta.
Apa itu yang kau inginkan?
Aku tak bisa mengatakannya, dan aku tak mau mengatakannya.
Aku tak diizinkan mengatakannya, tapi itu sangat benar, ya.
Aku tak bisa berjanji orang akan datang. Semuanya sangat kesal.
Tapi kau tahu tujuannya benar.
Baiklah, akan aku usahakan.
Hai. Apa Maynard Greiger ada?
Aku tak mengerti.
Tidakkah kau tahu bagaimana dia menyayangimu dan kota ini?
Keluarga Maynard memiliki dan mengurus General Store secara turun temurun.
Dia berada di sana sekarang, mengemas tokonya,
Karena dia tak tahu harus bagaimana lagi.
Dia merasa tempatnya bukan disini.
Dia mengacaukan kesempatan kami.
Kesempatanmu dalam hal apa?
Terkenal, kaya. Tampil di TV.
Bagaimana tepatnya dia mengacaukan itu?
Dengan berpura-pura menjadi Bigfoot.
Berapa banyak keuntungan cinderamata Bigfoot yang kau hasilkan dari tokonya?
Apa kau pernah tawarkan dia sesuatu?
Apa dia pernah meminta balasan?
Dia berikan semuanya untuk Pottersville.
Semuanya.
Dia berusaha keras membuat kita dan kota ini menjadi ramai, dan jujur,
Aku tak tahu apa dia bisa terus membuka tokonya...
...meskipun dia merasa kau tetap menginginkannya.
Kalian semua sudah melihat ini. Kalian tahu ini apa.
Lalu suatu saat, saat kau sedang tidak berhasil,
Kalian semua meminta Maynard menuliskan namamu di buku ini.
Apa dia pernah menolakmu?
Sekarang saat dia butuh bantuan kita, jawabanmu adalah meninggalkan dia?
Sebelum kau putuskan dia mengacaukan kesempatanmu,
Atau Natalmu, atau Tahun Baru kalian,
Aku mau kalian melihat ini.
Lalu beritahu aku jika kau masih kesal karena dia berpura-pura.
Bukunya kosong.
Benar.
Kita sudah terhubung langsung dengan Stacy Gutierrez...
...untuk liputan yang hanya bisa kau temukan di Berita Channel 13. Stacy.
Terima kasih, John.
Hai, ini Stacy Gutierrez,
Melaporkan langsung pada Malam Natal dari Pottersville,
Tapi tak semuanya penuh suka cita dan kemeriahan...
...setelah kota ini menerima berita palsu mengenai Bigfoot.
Aku sudah bersama pembuat berita palsu itu sendiri, Maynard Greiger,
Untuk mendapatkan sisi ceritanya.
Tn. Greiger, kenapa kau melakukannya?
Aku tak bermaksud itu terjadi, sebenarnya.
Tapi saat orang mulai berpikir aku adalah Bigfoot...
...dan aku melihat mereka bahagia, kupikir, kenapa tidak?
Menurutmu kenapa kota ini begitu terpikat olehnya?
Menurutku itu tak hanya kota kami. Itu bisa jadi kota mana saja.
Semua orang mencari sesuatu untuk dipercayai.
Kami mengalami masa sulit, dan seperti tempat lainnya...
Pemikiran ajaib mengenai Bigfoot ini...
Itu membuatmu merasa ada sesuatu diluar sana.
Itu benar-benar membuat seluruh warga bersatu.
Aku sudah lama tak melihat kota ini begitu hidup, dan...
Itu memberi orang keyakinan dan harapan jika semua akan baik saja.
Kurasa itu sebabnya aku melakukannya.
Jika kau harus mengulanginya lagi, apa kau bersedia?
Intinya harapan tak selalu hal yang paling realistis,
Tapi itu cenderung membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Terima kasih, Tn. Greiger.
Selamat Natal./ Selamat Natal untukmu.
Ini Stacy Gutierrez langsung dari Pottersville.
Terima kasih, Tn. Greiger, itu sangat bagus.
Dengan senang hati. Sama-sama.
Hei./ Hai.
Aku membawa beberapa teman yang mau bicara denganmu.
Hei, teman-teman. Ada apa?
Terima kasih sudah izinkan kami menjual barang kami di tokomu.
Dan terima kasih juga...
Terserahlah.
Sama-sama.
Hei, Tammy./Maaf aku begitu keras denganmu, Maynard.
Hei. Kita harus segera siaran lagi.
Ada berita menari yang terjadi disini sekarang.
Kau tak pernah merusak Natal kami./ Terima kasih, Doris.
Maynard, lupakan yang aku katakan. Selamat Natal.
Terima kasih.
Maynard, maaf aku bilang akan memasukkan kakiku ke bokongmu.
Tak apa, Millie.
Selamat Natal./ Selamat Natal, Millie.
Hei, Maynard./ Jasper.
Terima kasih untuk semuanya. kawan.
Ya. Tentu.
Hei./ Ya?
Kau pikir harus menjadi Bigfoot untuk selamatkan kota ini,
Tapi kau sudah lama menyelamatkannya hanya dengan menjadi dirimu sendiri.
Hai, ini Stacy Gutierrez,
Melaporkan langsung pada Malam Natal...
...dari Greiger's General Store di Pottersville,
Dimana seluruh warga menunjukkan dukungan...
...terhadap mantan pembuat berita palsu Bigfoot, Maynard Greiger,
Untuk menerima dia saat ini sebagai pahlawan kota.
Hei, kawan.
Ini benar-benar keajaiban Natal.
Hai. Terima kasih, Maynard.
Selamat Natal, Maynard./ Selamat Natal.
Hei./ Hei.
Apa yang kau lakukan nanti?
Kurasa kau sebaiknya menutup toko dan pulang.
Kau bisa bawa kostum Bigfoot.
Aku sudah lama mau bicara denganmu.
Aku tahu.
Kau benar.
Aku tahu, sayang.
Kelinci kecilmu selalu benar.
Tidak, kau benar...
Kita sebaiknya berpisah.
Maaf?
Kau sebaiknya bahagia.
Kau sebaiknya pergi dan temukan apapun yang membuat hidupmu semangat,
Jika itu yang kau inginkan.
Aku mengerti. Hidup itu singkat. Kenapa tidak berusaha bahagia?
Hanya itu yang mau aku katakan padamu.
Aku tidak...
Tunggu. Apa kau...
Hanya ini?
Parker, apa tawaran untuk Jiffy Pop masih berlaku?
Selalu.
Untuk Maynard Greiger...
Orang terkaya di Pottersville.
Bersulang!
Norm? Tony?
Kau bilang orang diseluruh dunia menyukai Bigfoot, 'kan?
Ya.
Di setiap benua dan di setiap bahasa.
Semuanya./ Ya.
Baiklah.
Para pemirsa sekalian, aku baru menerima kabar...
...jika Brock Masterson, pembaca acara "Monster Finder,"
Tak seperti yang dia katakan.
Dalam beritahu eksklusif yang hanya bisa kau lihat di Berita Channel 13,
Kami baru tahu jika Brock Masterson sebenarnya Leonard Abromowitz,
Seorang aktor dari Coney Island.
Terakhir yang aku tahu, itu jauh dari Australia.
Apa yang kau tahu?
Hei, kalian. Apa yang kau lakukan?
Kami disini untuk bertemu Bill saat istirahat makan siangnya.
Tempat ini sangat menakjubkan.
Terima kasih, Maynard!
Sama-sama./ Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Kau orang yang baik, May.
Apa yang bisa kau lakukan?
Kunjungi HOKIBET99.ID Agent Judi Online Aman Terpercaya
Diterjemahkan oleh HOKIBET99.ID Agent Judi Online Aman Terpercaya