Encoded by Sahos of Subscene.com/yify-torrents.com
Inilah kesimpulan laporan dari penculikan dan permintaan tebusan dari Tn Pierre Lenoir
Lokasi Chechnya
Hasilnya
Positif
Kami dikontrak AGP. Penanggung yang mengasuransikan korban
Tn Lenoir diculik pada tanggal 21 Januari dari daerah kekuasaan Rusia
...oleh anggota Militan Nasionalis Chechen
Permintaan pertama mereka adalah sebesar 5 juta dolar
Kemampuanku bernegosiasi dengan mereka
...dibatasi perintah militer Rusia...
...yang mengawasi setiap pergerakanku.
Setelah 36 hari...
...aku merundingkan tebusan menjadi 750 ribu dolar.
Pembuktian kehidupan diterima pada hari Rabu, 27 Februari
Pagi berikutnya aku dikabarkan pihak Rusia
bahwa aku tak diperbolehkan mengantar tebusan itu sendiri
Bukti bahwa Rusia akan mengantar tebusan itu
dengan mengantar uang tebusan dan mengembalikan sandera dengan selamat sampai saat ini sepenuhnya gagal
Katakan pada kolonelmu
ini semua sekarang tanggung jawabnya
Ia yang memberikan perintah. Kalau ia macam-macam
masalah bukan datang dariku / Aku mengerti, akan kusampaikan
Berdasarkan batas waktu dari penyanderaan Tn Lenoir
keterbatasan alat komunikasi dengan kantor di London
dan berkerasnya pihak Rusia
untuk mengantarkan sendiri tebusan itu
Kesimpulanku adalah tak ada jalan lain
selain menuruti pihak Rusia
Mengetahui bahwa aku bisa menahan uang tebusan itu
aku berhasil menghubungi pihak Chechen secara pribadi
Kami sepakat untuk bertemu di lokasi lain
Alat transportasi menuju lokasi tersebut amat terbatas
Jalan !
Jadi aku melakukan yang terbaik yang kubisa
Penyandera Tn Lenoir
bertanggung jawab atas setidaknya 12 penculikan selama 2 tahun ini
Ini adalah GPK yang ingin memulai peperangan
Mereka bersenjata lengkap, sering berpindah tempat dan sama sekali tak terduga
Tn Lenoir ditemukan dalam keadaan kesehatan yang sempurna
Mengingat keadaan saat itu
Aku sudah menyingkirkan Rusia. Entah berapa lama waktu kita
Setelah tebusan diserahkan
Tn Lenoir dibebaskan pada kami
Keberhasilan kami bergantung pada jadwal singkat dan efisien
tapi kami kurang cepat bergerak
Berangkat!
Cepatlah Joseph, tempat ini mulai diserang
Evakuasi RV darurat. Ulangi, ERV
Berangkat sekarang! aku melihatmu
Di tengah lapangan itu ada dua pohon mati
Aku 45 meter di barat dari pohon di selatan
Jangan sampai gagal Joseph. Turun sekarang juga
Turun ! Cepat !
Terbang !
Pada akhirnya, penyelamatan ini tak berjalan mulus bagi pihak Chechen atau Rusia
Hasilnya
kemampuanku sebagai konsultan penculikan dan tebusan
sepenuhnya selesai
Tn Lenoir telah diperiksa oleh ambulan
dan seperti yang diminta pihak asuransinya
Ia dipindahkan ke Athena untuk perawatan bedah
Saat ini kami menjalani kontrak dengan tiga penanggung asuransi
Penanggung polis penyanderaan dan tebusan Asia setelah runtuhnya Uni Soviet
Wilayah ini berada dalam tahap transisi kritis
dan membutuhkan pengamatan ketat
Berapa bayaran tahun lalu, dari tiga penanggung jawab ?
Total preminya ?
-28 juta dolar -Dan total tebusannya ?
yang dibayar dari polis mereka ?
26 juta dolar
Gila !
Akan kuatur rapat pemegang premi. Kita harus memberi peringatan
Kerjamu hebat Terry. Terima kasih
Sebagaimana biasanya, mengagumkan
Ya Pak
Ke mana kita selanjutnya ? Pakistan ?
Kolombia ?
Halo ?
Peter, kaukah itu ?
Ya sayang, ini aku
Kau bisa mendengarku ? Ini mengenai nanti malam
Aku berbelanja untuk makan malam
Berita baiknya aku akan kembali
Ya, teruskan
Kita harus bertemu malam ini. Makan malamnya ? Ada acara amal
Kau bercanda, bukan ?
Tidak, aku benar-benar terjepit
Aku tak membawa peralatan apapun. Tak satupun yang mereka janjikan
60 anak buahku berkeliaran di hutan dan mereka bingung harus bagaimana
Ada yang tak beres di sini
Aku akan menghancurkan bedebah itu malam ini
Kau benar-benar ingin menjebakku semeja bersama para pemilik perusahaan minyak itu ?
Mereka sudah besar. Aku yakin mereka bisa segembira kau
Boleh kukatakan pada mereka apa pendapatku pada mereka ?
Kalau kau ingin membatalkannya...
Tidak. Aku akan datang
Dan aku akan berusaha menjaga sikapku
Bagus
Terima kasih Alice, aku sungguh-sungguh
Aku harus meminjam gaun Norma
Tolong hubungi Sandro untuk mengirimkan tuksedoku lewat udara sebelum ia menjemputmu ?
Ya, jangan khawatir
Tapi jangan biarkan aku bersama mereka
Hati-hati
Baiklah. Aku mencintaimu
Peter, bagaimana peralatan kita ?
Semua sudah beres
Aku akan menghadiri rapat dengan Quad Carbon malam ini
Ibunya mengatakan bahwa ia persis dengannya waktu bayi
Ia benar
Hai sayang / Peter, terima kasih sudah datang
- Aku mengkhawatirkanmu - Sungguh ?
-Sudah kubilang ia akan datang -Hai, Peter
-Baiklah. Kita cari meja kita -Kita bertemu di dalam
Tidak. Kemarilah
Lihat dirimu, berbalut gaun milik Norma
Ini debutku sebagai istri anggota korporasi
Apapun itu...
...kau berhasil
Aku sering berdandan seperti ini belakangan ini. Kau harus sering-sering datang
-Aku harus membayar hutangku padamu -Benar
Aku hanya ingin tahu, apa yang sebenarnya terjadi ?
-Tak ada yang menelponmu ? -Tidak
Aku seharian di rumah
Hai, kalian. Maaf aku terlambat
-Kemana yang lainnya ? -Tak ada yang menelponmu ?
Masa kalian tak tahu ?
Fellner, Buddy dan seluruh geng mereka harus ke Houston pagi ini. Ada rapat katanya
Kata Peggy, kalau suaminya pergi, ia akan ikut, dan yang lainnya ikut-ikutan
Jadi hanya tinggal kita
Lebih baik terlambat daripada tak datang
Jadi, Ivy sudah memberitahumu ?
Houston.
Pagi ini. Semuanya. Fellner menyewa pesawatnya
Ada apa di Houston ?
Uang segar
Saksikanlah Fred dan Ginger
Peter, lihat
Kenapa keadaan begitu cepat buruk ?
Ayolah..
Dari mana saja kau ?
Aku sedang membangun bendungan
Kau harus berhenti kerja sebentar. Lihatlah sekitarmu
Kau membangun proyek pengairan amal
Dan sejauh keuntungan perusahaan, pekerjaanmu tak lebih dari amal
Kedatangan Quad Carbon ke sini untuk mencari peluang baru tapi malah terpojok
Pipa kita seharga jutaan dolar belum juga memuntahkan minyak
Harga minyak sedang melambung. Kita tak bisa ambil keuntungan
Di penutupan pasar modal hari ini
...saham Quad Carbon turun 10 poin dan terus turun
Burung pemakai bangkai sudah berputar di atas kita
Burung bangkai apa di Houston ?
Octonal.
Hanya mereka yang berani kemari dan mengembalikan kerja kita
Peter, lihat!
Mungkin kau tak menyadarinya, tapi hal ini penting buatku
Aku tahu itu
Sikapmu tak membuktikannya
Mungkin saja. Mungkin ini pertanda. Pertanda kita harus pulang
Kau mengatakan ini gagal dan berakhir. Apa maksudmu ?
-Maksud apa? -Entahlah. Bagaimana jika semuanya?
Bagaimana dengan Afrika? Mesir?
Thailand? 8 tahun penempatan ini? 8 tahun bekerja dengan para bajingan
8 tahun bekerja untuk ide buruk orang lain
Tunggu. Aku tak mengerti
Tiba-tiba kau ungkit 8 tahun ini, semuanya hanya omong kosong?
-Apakah itu yang kukatakan?
Karena kita sudah melakukan apa yang kita inginkan
Kupikir kita hidup bahagia
Bukan itu maksudku. Ini bukan sekedar pekerjaan
Ini semua yang kupersiapkan untuk hidupku
Jika Jerry benar, jika Octonal datang mengambil alih, aku akan dipecat
Aku takkan terlalu merisaukannya
Mungkin Octonal juga ingin memiliki bendungan itu
Octonal tak membangun bendungan. Mereka mencari uang
Mereka tak peduli dengan orang-orang di sekitar sini, mereka hanya memikirkan untung
Aku tak mengerti, apa kejutanmu untukku? Kau ingin bekerja di perusahaan minyak, itulah harapanmu
Aku tak bekerja di perusahaan minyak. Bukan itu yang kulakukan
Aku membangun bendungan yang akan menyelamatkan rakyat banyak
Kau membangun bendungan agar perusahaan minyakmu bisa membuat kontrak pemasangan pipa
-Adakah yang peduli siapa yang membayarnya? -Tak ada
Kau mabuk
Tidak, Peter.
Ini bukan kita
-Kita pulang saja -Bagus
Kau amat membantu
Kau juga tak suka tempat ini
-Aku punya proyek -Aku tak punya
Kalau begitu, carilah proyek itu
Sial...
Gunakan bakatmu, pengalamanmu. Kau pasti punya ide
Di sini pasti ada 25 agen
Ada proyek makanan, kesehatan
Salah satu dari itu. Mereka pasti senang menerimamu sebagai pegawainya
Aku tak mengerti
Biasanya kau cepat aktif di semua tempat yang kita tinggali
Maaf aku tak terlalu cepat beradaptasi
5 bulan di sini kau tak mulai belajar bahasa mereka
Aku tak mau hamil lagi di dunia ketiga
Tidak, jangan ungkit Afrika lagi
Kita tak akan mengungkitnya lagi
-'Itu? -Ya, itu
Itu! kau ingin ke mana lagi? Ini sudah berakhir, sudah terjadi.
-Itu bukan takdir kita, lupakanlah -Aku tak mau meneruskan hidupku
Tapi aku mau, dan aku di sini. Sekarang.
Kehidupanku sedang hancur dan kita kembali ke masalah ini
Aku bukan masalah
Kau tahu?
Pulanglah
Aku serius
Pergilah beberapa saat
Itu yang kau inginkan, bukan?
Aku tak pernah mengatakannya
Baiklah kalau begitu, aku yang mengatakannya
Tidak
Ted, katakan pada Octonal kita membutuhkan bantuan lokal di sini
Aku tak tahu harus mengatakan apa padamu, Peter
Kami ke Huston mencari bantuan
Octonal punya cara tersendiri untuk melakukannya
Ini bukan hanya demi aku, Ted. Bukan hanya aku yang akan memperjuangkannya
Kalau ini sebuah ancaman, aku tak tahu apa. Tapi kau akan kehilangan pandangan
Ted, suaramu tak terdengar
Jangan sampai kehilangan pegangan dari rantai makanan di sini
Aku mempekerjakan orang-orang yang mengorbankan segalanya untuk bekerja dengan kita
Aku tak bisa mendengarmu
Kau bisa mendengarku?
Ted, kapanpun kau siap
Apa yang harus kukatakan pada anak buahku?
Katakan pada mereka Quad Carbon sudah bangkrut dan Octonal yang mengambil alih perusahaan kita
Katakan pada mereka untuk mencari pekerjaan lain
Aku akan ke kantor sekarang. Kau kutelpon dengan telepon biasa. Kau bisa mendengarku?
Beatrice, terima kasih kau mau datang hari minggu
Hubungi Ted, katakan aku akan di kantor 20 menit lagi
Ya. Aku harus ambil jalan memutar
Apa-apaan ini? Aku tak percaya ini
Sial..
Ya Tuhan
Tidak, ini hanya telepon
Aku tak melakukan apapun
Aku harus membawa tasku
Aku bukan bagian dari ini
Aku membawa kabar buruk
Sebaiknya kau masuk ke dalam dan duduk. Ini tentang Peter
Hari ini di perjalanan ke kantor, jalanan ditutup, dan orang bertopeng
Mereka membawa senjata dan membawanya bersama yang lainnya
Ia diculik. Kau mengerti apa yang kukatakan?
Kami dapat telepon dari Tecala pagi ini
Kau tak mungkin mengirimku ke sana
-Dengar dulu kataku -Aku baru saja turun dari pesawat
Terry, aku membutuhkanmu di sana
Aku tak bisa bekerja hari ini
Anggaplah ini penugasan manajemen pertamamu
Pertama dari banyak penugasanmu
Kita semua terguncang. Ini bukan yang pertama kalinya
Ya, itu maksudku
-Pak -Hai, Henry
Ayah akan berangkat ke bandara
Ayah akan menelpon ibumu dan menanyakan padanya apakah Michael bisa menjemputmu akhir pekan ini
Aku akan menelponnya
Jam berapa kau berangkat hari minggu? Jam 2?
Ya, Pak
Aku mengharapkan sekali kesempatan itu
Sebaiknya kau kembali pada teman-temanmu
Ya, Pak
Boleh aku bicara? Karena tindakan kalian salah
Ini kesalahan besar
Aku di sini untuk menolong rakyat Tecala
Aku di sini untuk membangun bendungan.
Untuk pipa perminyakan?
Tidak. Aku tidak bekerja di perusahaan perminyakan
Aku di sini untuk membangun bendungan di Chimaya
-Untuk perusahaan perminyakan -Bukan untuk perusahaan perminyakan
-Ya, untuk perusahaan perminyakan -Dengarkan aku!
Dengarkan aku, tolonglah
Untuk menghentikan banjir, kau mengerti itu? Untuk menghentikan banjir
Malam ini ia akan mulai perjalanannya
Kalian dengar aku?
Aku tak bekerja untuk perusahaan minyak. Aku di sini untuk membantu rakyat Tecala
Kau adalah tawanan kami.
Bawa ia keluar dari sini
Bawa dia ke utara
Tunggu sebentar, kumohon
Fotonya
Ya itu
Terima kasih
Kotak ini hanya berisi..
Peter membawa sebuah album
Aku baru ingin merapikannya dan aku tak pernah melakukannya
Ya Tuhan, apa ini? Ini India?
Alice, hentikan. Kita hanya membutuhkan fotonya
Maaf
Aku yang seharusnya minta maaf. Aku tak mengerti negaraku lagi
Tidak. Korban mereka acak
Ia sedang menyetir di pinggiran kota
Segala sesuatu bisa terjadi di sana. Mereka bisa mencuri mobilmu, uangmu, apa saja
Kami tak tahu apa-apa.
Sama sekali tak tahu
Aku akan menelponmu lagi
Kau mengatakan padanya bahwa kau tak tahu apa-apa?
Sampai saat ini kami tak tahu
Ia diculik, Jerry
-Dengar, sampai mereka... -Ia ditodong dengan senjata di sebuah jalanan
25 orang menyaksikan ia dibawa sebuah truk
Aku tak tahu, mungkin hanya aku, tapi itu sudah jelas sekali
Alice, ini kakak iparmu lagi
Janis, kau bisa berangkat?
-Selamat datang kembali Tn Thorne, berapa lama anda akan menetap kali ini? -Belum pasti
Tn. Peter Bowman.
Kita lihat siapa kau, sobat
Janis!
Alice!
-Kemarilah, Sandro akan membawa kopormu -Baiklah
-Tolong tiketnya, paspor! -Ya, baiklah
Jangan sampai koporku hilang
Orang-orang dari Inggris ini menunggu, ia ingin membicarakan Peter
Katanya ini penting
Aku tak mengijinkannya tapi ia memaksa. Katanya ini penting bagi Tn Peter
Maaf, kuharap kita melakukan tindakan yang benar
Apa arti bahaya Internasional Luthan? / Ia seorang ahli negosiasi / Entahlah, mungkin 20 menit setelah kau pergi
-Aku harus ikut denganmu? -Tidak. Aku akan menanganinya
Hi.
Apa kabar, aku kakak Peter, bisa kami bantu?
Terrence Thorne. Apa kabar?
Mengingat keadaannya, kami baik-baik saja
Apa kabar Ny. Bowman?
Aku dari Luthan Risk, kami konsultan internasional
Aku tahu. Dari kartumu
Benar. Kantor pusat kami di London. Aku dari unit pengamanan dan krisis
Maaf atas kedatanganku
Perusahaanku diminta konsultasi K dan R untuk Quad Carbon
K dan R? Apa artinya?
Kidnap and Ransom. (Penculikan dan Permintaan Tebusan)
-Jadi kau datang begitu saja? -Benar, tadi malam
Kau sudah bicara dengan orang lain di Quad Carbon?
London mungkin sudah melakukannya. Aku hanya ditugaskan
Yang kulihat sejauh ini adalah data pribadinya. Aku ingin mengenalnya lebih jauh. Aku punya pertanyaan dan pasti anda juga
Akan kucoba menjelaskannya semampuku
Ini sebuah permainan
yang harus anda mainkan, baik anda suka atau tidak
Untuk anda, ini permainan emosi. Untuk penyandera Peter, ini adalah bisnis
Makin cepat anda tenang dan obyektif
akan makin mudah
Banyak penyanderaan di dunia ini. Kadang ini murni teror
lain waktu, alasannya politis, untuk propaganda
Di sini, hanya masalah uang
Jadi
di mana Peter? Di mana ia sekarang?
Mungkin di daerah pegunungan. Ia diculik oleh ELT
Dengar..
Aku baru mendarat dari pesawat
Bisakah kita mundur sebentar
ELT ini
grup ini, siapa sebenarnya mereka?
Dan kenapa kau yakin sekali mereka yang menyandera adikku?
Wjercito de Liberacio de Tecala.
Pasukan pembebasan Tecala
Ini adalah negara yang dilanda gerakan reformasi.
Mereka gerombolan revolusioner.
Awalnya agenda mereka politis,
tapi mereka adalah organisasi brutal, 20 tahun yang lalu
mereka hanya gerombolan penganut Marxis yang bersembunyi di pegunungan
Akhir perang dingin mengubah segalanya
Dana dari Moskow mulai mengering
dan mereka harus mencari cara untuk mendanai diri mereka sendiri
Jadi mereka masuk bisnis penculikan yang menghasilkan jutaan dolar
Mereka sadar bahwa mereka duduk di tambang emas yang lebih besar
Setelah Kolombia, gerombolan Tecala adalah pengedar narkotika terbesar
ELT memiliki senjata dan pasukan muda yang miskin dan buta huruf
Mereka masuk dengan cepat dan mengambil alih bisnis narkoba
Apapun agenda politik mereka
saat ini telah berubah total
Kau tahu itu saat kalian pindah ke sini?
Bisakah kita bicara dengan jelas?
Bisakah kau mmenerangkan mereka dengan lebih jelas?
Tunggu kontak dari mereka dan mereka akan mengajukan tuntutan, dan kita akan mulai berunding
Berunding? Apa yang dirundingkan?
Segalanya. Jika terlalu cepat dan terlalu banyak membayar
Kita terlalu mudahkan mereka dan bukannya mengembalikan Peter
tapi mereka akan mengirim ucapan terima kasih untuk uang mukanya dan akan meminta lebih
Yang harus kita lakukan adalah mencari jumlah yang tepat
Jumlah yang bisa mengembalikan Peter dengan selamat secepatnya
Jangan!
Coba kujelaskan. Ini bukan hanya penyelamatan
Bukan hanya penegakan keadilan
bergantung pada polisi di sini amatlah berbahaya
Juga militer mereka. Mereka kejam dan mudah menembak
kita tak membutuhkan tindakan heroik, jadi jangan andalkan siapapun, setidaknya jangan pada pemerintah
Bagaimana dengan Kedutaan Besar? Aku masih menunggu telepon mereka kembali
Misi Amerika di sini adalah
untuk melumpuhkan kegiatan ELT dan mengubah pertumbuhan ekonomi dari perdagangan narkoba
menjadi perdagangan minyak
Peter tak sesuai rencana mereka
Kedutaan Besar tak bisa menolong. Dan mereka tahu itu
Dari mereka hanya bisa diharapkan senyum simpati dan tepukan di pundak
Berapa lama perundingan kalian?
Sejujurnya, aku tak tahu
Kalian harus siap menunggu lama. Tak ada yang cepat di Tecala
Tapi para penyandera Peter, tahu apa yang mereka lakukan
Ia komoditi yang amat berharga, dan yakinlah
mereka akan mengurusnya
Apakah Peter sering pergi tanpa mengatakan akan ke mana?
Tidak. Apa maksudmu?
Bagaimana kesehatannya?
Ia selalu sehat
-Ia menjalani pengobatan? -Tidak
-Bagaimana dengan alergi -Tidak ada
Dia alergi pada klorin dan arbei
Bulan lalu pembuluh darah matanya membengkak
dan ia harus menetesinya dengan obat mata. Dan ia rentan infeksi telinga
Bagaimana dengan emosinya? Apakah ia bisa bertahan dengan tekanan semacam ini?
Tekanan seperti apa yang kita bicarakan?
Bodoh. Jangan buang amunisinya
Bantu para wanita siapkan keledai
untuk membawa sandera ke gunung
Entahlah frank, ia tak mengerti. Mungkin bisa seminggu atau 6 minggu. Aku tak tahu
Ia Alice. Apa lagi yang harus kukatakan? Alice adalah Alice
Ia masih di luar berusaha menyelamatkan dunia
-Aku tak bisa mengatakan bagaimana perasaannya -Jadi, siapa kau? maksudku...
apa latar belakangmu? pengacara, diplomat atau apa?
Kami penegak hukum, dinas rahasia, kebanyakan dari militer
-Kau yang mana? -Aku bekas tentara
Tentara apa?
Tentara Inggris
-Kau kedengaran seperti orang Australia -Benar
Aku resimen di Australia
Tapi di sana tak banyak kegiatan jadi aku pergi ke Inggris
SAS. Special Air Service. (Pelayanan Udara Khusus)
Maksudmu Pasukan Pelayanan?
Benar
Ia orang yang menyenangkan
-Mereka dekat? -Dengan Peter? Ia membuatnya gila
Kadang kurasa kami berkeliling dunia hanya untuk menghindarinya
Aku membacanya di data pribadinya
Tentang kalian berpindah terus
Seharusnya ia tak di mobil itu.
Mobil konyolnya itu
Kenapa banyak sekali kalajengking di sini?
Ya, ini rumah yang gila, bukan?
Pengedar narkoba besar yang tertangkap, El Escorpion membangunnya untuk simpanannya / Benarkah?
Peter menelponku. Katanya ia menemukan rumah besar
yang tak diinginkan siapapun karena sepertinya dikutuk
Cinta, pelayan kami datang setiap Senin dan ia memercikan air suci di seluruh rumah
Jadi mungkin rumah ini memang dikutuk
Jadi, inilah hidupmu. Ini pekerjaanmu
Kau pergi ke rumah orang dan menerangkan keadaan di rumah itu
Ini bagian dari pekerjaanku
Mencari tahu bagaimana mereka, apa yang akan terjadi dan bagaimana mereka bertahan
Itu pekerjaanmu, bukan?
Ny. Bowman, aku berada di pihakmu
Jadi, apa yang kulakukan?
Sebagai wanita yang kehilangan suaminya
Suami anda tidak meninggal, ia masih hidup
Dan akan kulakukan apapun untuk memulangkannya dengan selamat
Kau tak akan berhasil menghiburku jika kau hanya berbohong
Aku bisa melihatnya
Jadi sebaiknya kita saling jujur
Itulah yang akan kita lakukan
Maaf
Kalian pasti berpikir aku sudah sebulan pergi
Janis, kau ingin anggur?
Aku tak suka alkohol
Sampai di mana kita?
Kita terbang sedikit
Sial
Aku suka ini!
Melinda?
Dia loco.
Jangan takut. Kami tak akan membunuhmu
Omong kosong apa ini?
Dari orang itu, tuan
Kompetisi sudah datang
Selamat datang di rumah, saudara. Kami sudah menantimu
Tentu saja.
Hello, mate.
Aku dengar gosip kau sedang bepergian
Aku yakin kau akan menjadi liar di depan kami
Apa ini? Operasi plastik?
Ya. Sedikit demi sedikit. Kau baik-baik saja?
Ia jelek, tapi hebat
Apa yang kalian rayakan?
Kehidupan, kebebasan dan kemampuan membeli wanita
Ya Tuhan
Syukurlah kau datang Terry
Karena mutu pembicaraan baru saja meningkat
Di mana kau bertugas terakhir?
Katanya kau baru dari Turki?
Bukan di Turki, Chechnya, bukan?
-Dengan orang Perancis, Lenoir -Kau terus memantau?
-Perusahaanku menolak kerja itu. Wyatt lebih cocok mengerjakannya -Terima kasih
Kudengar kau sudah pensiun?
Ya, tapi Inherent Risk menelponku dengan cerita sedihnya
Bisakah kau? Demi masa lalu?
Ya? Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku sedang melakukan pekerjaan hebat di sini
Ia bernegosiasi untuk orang Italia
Calitri. Ia seorang bankir
-Ia senang sekali -Aku bisa melihatnya
Dan Ian menugaskanmu sendirian di Chechnya
Karena itu aku meninggalkan tempat itu. Luthan Risk tak peduli padamu dan kau tahu itu
Terima kasih banyak. Kau masih menyogok polisi di sini?
-Lebih baik lagi, sekarang hakimnya juga -Bagus. Carikan beberapa nama untukku.
Terutama supirnya
-Baiklah. Bukan masalah, tapi bayarannya mahal -Apakah kita tak dapat minuman di sini?
Kurasa ada yang menculik pramutama di sini
Tidak apa-apa.
Ini bagianku
Sialan. Ini mirip dompetku
Itu memang dompetmu
Ini dompetku. Kau
Hai, sobat tua. Senang bertemu denganmu lagi
Alice,aku terkejut sekali hal seperti ini bisa terjadi
Kau dapat telegramku? Bagaimana keadaanmu?
-Janis Goodman. Kakak Peter -Ted Fellner. Bosnya Peter.
-Senang berkenalan denganmu -Mari ke kantorku
Aku ditugaskan di Houston. Aku menerima telepon darinya.
Aku pulang semalam. Kami menelpon ke mana-mana untuk mencari informasi
dan mengambil keputusan secepat mungkin
Keputusan yang tepat. Silakan duduk, kalian berdua
Kalian ingin kopi atau teh?
Tidak, terima kasih
Di mana Tn. Thorne?
Orang dari Luthan Risk
Oh, Ya
Ada perubahan rencana
Perubahan macam apa?
Lebih baik, kita bekerja sama
dengan kepolisian setempat
-Kau tak ingin menggunakan jasa Luthan Risk? -Keadaan seperti apa?
Tak ada asuransi
Tak seorang pun di Quad Carbon diasuransikan untuk penculikan sejak Juli lalu
Seorang idiot di New York memotong biaya tanpa menyadari apa yang mereka lakukan
Alice, sayang, ayolah
Ini bisa terjadi pada kami semua
Dan kami berusaha keras. Kami sudah bicara pada Octonal
dan menunggu masukan dari mereka. kuharap mereka akan mendanainya. Tapi sampai saat ini...
Bukankah itu kewajiban mereka?
Posisi mereka adalah membeli jaringan pipa kami bukan perusahaan
-Jadi masalahnya agak rumit -Posisi mereka?
Bagaimana mereka sudah menentukan posisi mereka? Ini baru saja terjadi
Maaf, di mana Quad Carbon berdiri untuk masalah ini?
Quad Carbon bangkrut
Mereka menjual apapun, sedikit terlambat untuk mengharapkan keajaiban
Jadi kalian semua pengangguran?
Sepertinya begitu
Dan siapa ini?
Alice, ini Arturo Fernandez
Ny. Bowman.
Tn. Fernandez adalah koordinator keamanan kami beberapa tahun ini
Ia kenal banyak orang dan sangat berpengalaman
Dan jika kalian beri kami waktu membicarakannya
Kalian akan bersyukur ia bekerja untuk kita
Kalian tak melihat apa-apa
Masuk! Sekarang juga!
Jalan brengsek!
-Tn. Thorne, cepat sekali anda pergi -Terima kasih
Mungkin lain waktu kita bisa berdansa
Kau benar-benar mengecohku
-Aku baru saja ingin menelponmu -Dari mana? Dari pesawat?
Kau berdiri di rumahku dan mengatakan aku tak perlu khawatir. Kau berdiri di sana
Kami pikir Quad Carbon masih klien kami
Bagaimana dengan kami? Kami tak bisa jadi klien kalian?
Dengar, aku sangat menyesal. Ini bukan situasi yang baik bagi kami juga
Kami?
Kau!
Kau berdiri di dapurku dan mengatakan suamiku akan pulang
Quad Carbon sudah bangkrut
Octonal menghabiskan 40 juta dolar untuk asuransi K & R di dunia
Perusahaanku mendapatkan 30 persen dari paket itu
-Octonal tak suka konflik -Peter tidak bekerja untuk Octonal
Itulah masalahnya. Itulah yang mereka inginkan. Tanpa dikacaukan Quad Carbon
Seharusnya aku tak boleh bicara denganmu
-Jadi sekarang ini apa? Kau memberanikan diri? -Tidak. Aku hanya melakukan tugasku
Kalau begitu ada baiknya anda kembali, bukan? Agar bebanmu menjadi ringan
Aku yakin semua berjalan lancar
Kau tahu mereka akan memberi kami polisi lokal?
Persis seperti yang kau peringatkan padaku
Aku tak bisa mengatakan apapun. Bukan aku yang membuat peraturan
Bagus. Jadi, jika ini berakhir, dan suamiku meninggal
Akan kutuntut mereka dan kau bisa katakan pada hakim
Bahwa kau berusaha semampumu untuk menolongku
Tunggu!
Dengar, aku minta maaf. Aku minta maaf, maafkan aku
Aku menyesal bersikap seperti ini
Tapi kau orang pertama dan satu-satunya yang kutemui yang tahu harus bertindak apa
Jadi kumohon tolonglah aku
Kau mengatakan padaku untuk tak membohongimu, bukan?
Benar
Aku harus mengejar pesawatku
Alice, maafkan aku. Kami baru menerima telepon tentang Peter
Mereka menyuruh kami mencari di mobil kami. Kami menemukan HP. Dan ini ada di sana
Mereka akan menelpon ke HP ini 20 menit lagi
Ya, Tuhan, Alice...
Mereka tahu nomor telepon kami
Ya Tuhan
Peter masih hidup
Ia disandera oleh El Ejército de Liberación de Tecala.
Ia baik-baik saja, tapi ia adalah tawanan perang
-Dan mereka minta 5 juta dolar untuk membebaskannya -Ya Tuhan. Apa?
Ini masih bisa dirundingkan
Mereka selalu memulai dengan angka yang tinggi
Dan katanya untuk memudahkan perawatan dan makanan untuk Peter
Dan untuk membuktikan bahwa ia masih hidup, mereka minta uang muka
sebagai niat baik kita, diberikan secepatnya
Berapa uang mukanya?
1 .5 juta pesos
-Ya Tuhan - Jumlahnya hanya 50.000 dolar
Boleh aku bicara padanya?
Tidak
Mereka akan melakukan kontak terakhir
Ia akan memberi tahu di mana kita menyerahkannya
Tapi, nyonya
yang penting Peter masih hidup
Ini berita positif sekali
Cepat sekali
Kasus seperti ini? Ini cepat sekali
-Sungguh -Bisa kami permisi sebentar?
Tentu saja
Terima kasih
Aku tak akan mempercayakan orang itu uang sebesar 50 ribu dolar
-Apa alternatifnya? -Kau merasa aman dengannya? / Tidak. Bukan itu maksudku
Ini makin tak terkendali
Banyak yang bisa jadi perunding
Sudah 2 hari kau menelponnya, apa yang kita dapatkan? tak ada
Aku menunggu orang dari Miami.
Berapa lama? 5 hari? 2 minggu? Kau mau membandingkan toko? Peter masih hidup sekarang
Peter adikku
Aku berusaha berpikir cerdik
Aku tak pernah melakukannya
Aku tahu, tapi...
Aku tahu
Tanyakan padanya, ke mana aku dibawa?
Kenapa rantainya tak dilepaskan?
Jika kuperintahkan kau harus melakukannya
Tanyakan berapa lama aku harus berada di sini
Berapa lama? Omong kosong apa lagi ini?
Berapa lama?
Sampai orangmu membayar tebusan atau sampai aku membunuhmu
Mengerti?
Apa katanya?
Jangan khawatir. Tenanglah
Tn Lucan sebenarnya tinggal di Ukraine.
dalam sebuah sanatorium.
Terry.
-Selamat datang kembali -Hello, Terry.
Senang bertemu denganmu lagi
Berputarlah di Westminster dan kembalilah ke Greenwich
Aku membawakan 2 gelas ini
Ini untuk mengalahkan peluru
Percayakah kau kita hampir kehilangan kontrak 20 juta dolar untuk kekacauan Quad Carbon
Octonal kesal dengan masalah ini
Aku yakin kau juga kesal.
Sepertinya itu benar
Aku akan membayarnya Terry
Bagaimana keadaannya?
Siapa?
Keluarga Bowman. Bagaimana keadaan mereka?
Ayolah, mereka akan temukan cara
Kita sedang diawasi selusin firma. Percayalah, pasti ada yang menginginkan kasus ini
Baiklah, siapa?
Berikan nama perusahaan yang tak terlibat dengan Octonal
yang kau percayakan keluargamu
Mereka akan baik-baik saja
Dengarlah...
Aku harus pergi ke Bangkok. Paling lama 2 atau 3 hari
Ini penugasan resmi. Kibarkan bendera kita, bicaralah dengan sedikit orang
Setelah itu, kurasa kau bisa pergi ke pantai Phuket
Alex, berhentilah menghisap rokok itu!
Singkirkan botol-botol ini
Cepat. Kita harus memasak makanan
Ada apa di sini?
Di mana apinya?
Kita berjalan selama beberapa minggu dan kalian berpesta?
Cari kayu bakar, sekarang!
Kalian tak ada gunanya
-Jumlah uangnya harus 50 juta peso. Dan saat anda menyerahkannya -Aku tahu
Jangan!
Sialan!
-Sial! Ini tak masuk akal! -Janis.
Tunggu. Berapa yang kau hitung? / 50
Kenapa semua orang menanyakan berapa yang kuhitung?
Ayolah Tn. Fernandez.
Ayolah, Janis. Tenanglah
Kau menunggu seseorang?
Tidak
Awas!
Orang ini begitu...
Mungkin itu Elio.
-Siapapun itu, keluarlah! -Kumohon, biar aku yang menanganinya
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin minta maaf
Bukankah kau sudah melakukannya?
Ya Tuhan, kau
-Hello, Janis. -Apa yang kau inginkan?
Aku ingin minta maaf atas apa yang terjadi
Bagus
karena kami sekarang sedang sibuk
Aku tahu kalian tak ingin mendengarku, tapi aku ingin menawarkan bantuanku
Bukankah kita sudah pernah melakukannya?
-Bukankah tanganmu terikat? -Benar
Bagaimana dengan perusahaanmu?
Aku melakukannya atas kemauanku sendiri
Nyonya, ayolah / Tidak apa-apa
-Untuk apa ini semua? -Kami mengumpulkan tebusan
-Untuk apa? -Untuk Peter. Sebagai niat baik kami
-Niat baik? -Ia terbukti masih hidup
Siapa yang atur pembayarannya? / Nyonya, aku mohon...
Hai apa kabar? Aku Terry Thorne.Senang berkenalan dengan anda
Anda tak boleh masuk!
Apa yang kita punya di sini?
1, 2, 3 orang bersenjata. Dan uang yang banyak sekali
Busyet dah..., lihatlah ini...
Suruh mereka meletakkan senjata!
Baiklah!
Aku minta anda tidak masuk, mungkin mereka tak mengerti.
Tapi, anda mengerti, bukan?
-Ya, aku mengerti -Kau ingin bicara dengan mereka, kembalilah nanti
Nanti setelah uangnya diserahkan
Benar / Ya seperti itu
Aku juga mengerti itu. Baiklah. Aku akan pergi
Ini pekerjaanku sobat
Aku melakukannya sepanjang hidupku
Ini pekerjaanku, dan kau tahu itu?
Bukti kehidupan tak pernah harus dibayar
Bohong! Kau tak tahu apa yang kau katakan
Ini bukan omong kosong Aku tahu apa yang kukatakan. Tak perlu membayarkan jaminan
Tak perlu menghitungnya di rumah klien.../ Bohong / kecuali keadaan memaksa. Mau tahu lainnya?
Dan jangan ayunkan senjatamu pada orang yang ingin kau tolong
Letakkan pistolmu
Letakkan atau kuledakkan kepalamu
Sekarang juga
Tenanglah
Lakukanlah!
Senjataku sudah kuturunkan
Apa yang akan kau lakukan, bodoh?
Alice.
Minta dia untuk pergi
Apa?
Ucapkan terima kasih pada pertolongan mereka lalu minta mereka untuk pergi
Aku? Kau memerintahku?
Kau membawa kopor itu?
-Ya -Cukup. Pergilah sekarang!
Tn. Fernandez...
Aku minta anda pergi
-Kau dengar ucapan Ny Bowman? -Aku tak akan ke mana-mana
Tapi kau yang pergi. Sekarang juga
Boleh aku memberi saran?
Aku sudah tak sabar
Kau harus mengambil nafas dan menenangkan diri. berbaliklah dan berkenalanlah dengan temanku
Arturo.
-Letakkan senjatamu -Kupikir kau akan jujur
Dino.
Yeah.
Let's go.
Baiklah, ayo. Kalian semua. kau juga. Sekarang juga
Okay.
Kita bereskan tempat ini / Ya Tuhan
Lingkungan sini sudah kuperiksa. Aku ada di gerbang utama
Lalu lintasnya ramai. Tak ada yang aneh
Periksalah lagi sebelum kembali
Astaga. Kapan kalian singkirkan benda itu?
Ambillah rokok ini. Mungkin bisa membantumu
Sandro datang lagi. Eliodoro siap kalau kau siap / Baiklah
Kita menjadi buah bibir di kota
-Apakah itu pujian? -Kau akan tersanjung
-Di mana Ny. Bowman? -Carilah di dapur
-Hey. -Yeah?
Itu tadi menyenangkan
Yeah.
Mrs. Bowman?
Alice?
Dino dan Sandro akan membawa karung palsu itu ke kota
Buatlah seolah itu asli
Kita akan menyimpan uangnya di sini
Aku harus tahu jika ada rencana. Ada jadwal melakukan kontak?
Tidak
Kami menunggu kontak berikut
Aku belum menangis sejak hal ini terjadi, tapi...
Hey, it's okay.
Tapi tekanan ini. Tiba-tiba aku...
lt's okay.
Kenapa kau melakukannya?
Tak ada yang ingin mengambil kasusmu
Tak ada yang sanggup
Aku tahu
tapi kau kembali
Dan kita harus melakukannya dengan caraku
Kita harus bekerja sama, tapi kau harus...
Bahkan jika keadaan bertambah gawat
Kau harus percaya padaku
Kita menculik mereka dari ibu kota
Tembak keparat penguasa
-Pagi -Apa kabar?
Semalamam kami mendengarkan ini. / Mereka memang bodoh
Estúpido memang benar
Apa yang kau lakukan di sini?
-Linda, kau pandai. kau orang baik -Aku tak punya keluarga
Ini bukan keluargamu
Merekalah keluargaku
-Biarkan aku menjadi keluargamu -Tidak
-Mereka keluargaku -Mereka bukan keluargamu
Linda.
Kumohon
bantu aku
kau bisa melakukannya
Tolonglah aku
Kau hanya ingin memanfaatkan aku / Linda, aku...
Kau tak peduli padaku
-Siapa yang menjawab teleponnya? -Maria.
Aku sedang di kamar mandi
-Janis di rumah berjaga-jaga kalau ada telepon lain -Di mana mereka menyembunyikannya?
Cari patung Yesus berjubah ungu. Pasti di bawah kain altar
-Kau mendapatkannya? -Bagus
Frekuensi radionya sudah ada. kontak setiap rabu dan minggu
Cucilah lebih tinggi / Persetan kau bodoh
Berto, siapa di sana? / Itu pasukan pembebasan kita
Akhirnya kita menaiki keledai
Alex, masukkan dia ke tendanya
Akhirnya kita berhasil menyingkirkan orang asing itu / Masuklah ke tenda
Aku minta baju dan sendokku
Apa yang kau lakukan?
Ia minta baju dan sendoknya
Persetan! Masukkan dia ke tenda dan rantai dia!
Masuk ke tendamu! / Baju? sendok?
Kalau kuberi perintah, kerjakan!
Ia tetap minta baju dan sendoknya
Tarik rantainya agar dia berdiri!
Kalau kuberi perintah, kerjakan!
Masuklah ke tenda!
Baju? Sendok? omong kosong...!
tak apa, Juaco / Diam, bodoh
Kau tak berhak memerintahku melakukan apapun!
Aku ingin bajuku, sendoku!
Aku tak mengerti bahasa yang kau ucapkan!
Juaco.. kau keras kepala!
Kau tak berhak memerintahku!
Kau todongkan senjata itu padaku sekali lagi...!
Tunjukkan seberapa berani dirimu!
Kau akan merasakan akibat riffle sialanmu itu!
Dasar kau idiot!
Itulah tepatnya apa yang terjadi
Itu adalah kecelakaan
Aku sedang di atas, aku tak melihat apapun
Pembohong, aku mengatakan yang sebenarnya
Dia berbohong, aku hanya menjalankan perintah!
Pangkatmu diturunkan, sekarang tugasmu mengurus hewan ternak!
Ini hanya salah paham
Orang yang kau ajak bicara bukan keluarga
Aku mewakili keluarga itu
Tipuan macam apa ini?
Kita sudah membuat kesepakatan dan kau berubah pikiran?
Lupakan. Sambungkan aku dengan keluarga itu sekarang!
Katakan padanya untuk melupakannya
Kamilah yang mewakili keluarganya.
Lakukan!
Sambungkan istrinya di radio sekarang juga atau lupakan perjanjian kita
Siapa ini?
Aku ingin bicara dengan istrinya, siapa ini?
Panggil aku Tio, Kau?
Panggil aku Marco
Baiklah, Marco. Di sini bukan kau yang membuat peraturan
Kami ingin bekerja sama denganmu
Tapi kami ingin bukti bahwa ia masih hidup dan tanpa bayaran
Kalau kalian berniat baik, mulailah dari itu
Okay, Paman Tio.
Jadi sekarang kau yang menangani?
Benar
Bagus
Jika begitu kau yang bertanggung jawab atas kematian Peter Bowman./ Ya Tuhan
Paham?
Kau yang bertanggung jawab
-Ia sudah pergi? -Yeah.
Ya, tidak apa-apa. Biasakanlah mendengarnya. Beginilah caranya
Helikopter pemerintah.
Mereka mencari pabrik kita
Sebentar...
Aku tak pernah melihatmu merokok
Aku merokok saat bermain kartu
Itu bisa meyakinkan kami?
Beginilah caranya
Okay?
Mereka akan mendatangi kita. kita yang menentukan kontak radio
Ini tanda positif
Apa pedulimu?
Aku sudah minta kau mempercayaiku dan kau bilang kau bisa
Dino bilang kau punya anak berusia 13 tahun
Yeah. Kau terkejut?
Bagaimana jika ia yang disandera?
Bagaimana jika ia yang di pegunungan itu?
Aku akan cari orang yang bisa kupercaya dan lakukan perintahnya
Bagaimana anakmu?
Ia pendiam, pandai
Ia punya banyak teman
Pemain Rugby yang baik
Aku melihat cara berpakaiannya
dan kupikir, ya Tuhan, ia sudah di akhir keremajaannya
dan aku kehilangan saat itu
Aku tak bisa bersamanya
Kau tahu... sejujurnya
kami tak saling mengenal
Jika ia bicara padaku ia seperti sedang bicara dengan atasannya
Jadi ia seorang prajurit seperti ayahnya
Tidak. Ia ingin menjadi pilot dan memikat gadis
Dan ibunya?
Dialah prajurit itu
Ia harus seperti itu
Kau tahu bagaimana putri Jendral Inggris balas dendam pada ayahnya?
Ia menikahi orang Australia
Kau tak pernah menikah lagi?
Aku sangat sibuk. Karena pekerjaan ini
Kau harus bergerak terus
dan harus mengambil keputusan
Nama
Peter Bowman.
Kau harus bersikap baik di sini, atau rasakan akibatnya
Ayo!
Kau tinggal di sini
Ini toiletmu
Apa?
Diam. Berbisiklah!
kau tiba hari ini dari gunung?
Aku Kessler. Erich Kessler.
Peter Bowman.
Kau tahu namaku. Aku seorang misionaris
Kau tahu tentang situasiku di sini?
Kau mendengar kabar?
Tidak
Kau juga sandera di sini?
Di sana ada orang Italia
Di peternakan itu. Ia datang seminggu yang lalu
Ia temanmu?
Tidak. Aku dibawa ke sini sendirian
Kamp apa ini?
Dulu tempat ini hanya untuk memproduksi narkoba
Untuk membuat kokain di sungai
tapi sekarang untuk berperang
Mereka semua prajurit
Berapa lama kau di sini?
Kau harus menyabuni kakimu
Mungkin besok aku bisa mencurinya
Berapa lama kau di sini?
19 bulan
Mereka pikir aku gila
Dover.
-Terry, maafkan aku -Ini Alice Bowman
Janis Goodman, Dover McLoon, dari kantor konsulat
Aku tahu kita dijadwalkan untuk bertemu hari ini, tapi aku berhalangan
-Kami sudah menunggu 1,5 jam -Aku tahu
Aku ingin mendengar kemajuanmu
Aku bersimpati pada anda, tapi...
-Ada situasi khusus -Situasi seperti apa?
Kita harus menjadwal ulang pertemuan ini
Ia bersimpati
Apa maksudmu? Bersimpati?
ELT baru saja meledakkan mobil bomnya di seluruh kota
Mereka mengancam Kedutaan Besar. Kacau sekali. Aku harus mengeluarkan pernyataan
-Tidak apa-apa. Kalian harus tetap selamat -Terima kasih Terry
Kita harus pergi dari sini. Mereka sedang memasang bom
-Ada apa? -Masuklah ke mobil, Janis!
Apa ini?
-Apakah itu dari mereka? -Jangan dibuka Alice
-Tidak Terry -Apa yang kau lakukan? Bukalah!
Pakai sabuk pengamanmu kita pergi ke hotel
-Bukalah -Jangan di sini
Baiklah. Bagaimana kalau sambil tersenyum? Keparat kurus
Sial!
Tutup pintunya
Duduklah!
Terry, bukalah
Ayolah. Ini bukti ia masih hidup?
Janis, beri aku waktu sebentar dan duduklah.
Benar kan?
Ini bukti ia masih hidup, bukan?
Biasanya aku melakukan ini sendirian. Tunggulah sebentar
Mereka ingin kita melihatnya
Kalian tak akan melihat foto yang menyenangkan
Ya Tuhan, kakinya
Ia kelihatan menyedihkan sekali
Apa yang terjadi dengan kakinya?
Kau bilang...
...mereka tahu ia berharga
Mereka akan menjaganya
Apa yang kau lakukan?
Ini koran yang dipegangnya di foto itu, bukan?
-Kau menyimpan koran-koran itu? -Ya, ini berita baik
Maksudku, ini keberuntungan baik
Inilah yang kita tunggu-tunggu. Sekarang kita memainkannya
Sekarang kita tinggal membicarakan tebusannya
Uang
Aku ingin tahu berapa uang kita untuk memulai bernegoisasi
Janis, kau harus kembali ke Denver dan mengumpulkan uang
Kita akan menurunkan sampai 600 ribu dolar
Semoga sebesar itulah hasil perundingan kami
Senyummu tak berguna
Dalam nama Bapak, biar aku yang menanganinya
Kau membutuhkanku.
Aku bisa menyembuhkannya
Orang ini sakit.
Ia butuh pertolongan
Lihat kakinya
Biarkan Yesus yang menyembuhkannya Biarkan Yesus bekerja
Biarkan ia membawanya. Jangan khawatir
Satu orang yang tak bisa berjalan, lainnya tak bisa berpikir
Terima kasih
Jangan bodoh, hentikan!
Tenanglah
Ini bukan apa-apa
Kau lihat di sana?
Itu perkebunan mereka?
Di sanalah mereka menyandera orang Italia itu
Di sisi lain lembah itu
mereka menghasilkan kokain itu
Saat kau pulang, kau pasti ingin membicarakannya
Aku tahu. Ini bukan bahan obrolan di restoran
Ini bukan demi teman-temanku, bukan demi anak-anakku
-Benar. -Benar
Jadi nyalakan pengacak telepon begitu kau sampai. Cobalah saat itu juga
Kalau tak bekerja, aku akan memberimu yang lain
Pekerjaanmu hebat
Terima kasih Janis
Tak semua ibu bisa mempunyai telepon genggam
Tebusan ini besar sekali, Alice
600,000.dolar
Ia bahkan tak yakin
Aku tahu
Aku tahu kau punya anak-anak, uang sekolah dan pinjaman uang
Aku tahu mustahil memintanya. Tapi hanya kau harapan kami
Bagaimana jika jumlahnya lebih banyak?
Entahlah
Tapi aku bersumpah meski harus seumur hidup, aku akan membayar hutangku
Maafkan aku karena selama ini
Aku hanya ingin berusaha untuk kuat menghadapinya
Ia beruntung memilikimu
Jangan khawatir
-Apa itu? -Tanda bahaya
Jika lonceng dibunyikan
-tandanya pasukan bersenjata sedang melakukan penggerebekan di sungai -Ke mana mereka pergi?
Melindungi pabrik kokain mereka
Ini akan menjadi perang
-Ada apa? -Tak ada apa-apa
Apa itu?
ELT mengirimkan pesannya. Tak ada hubungannya dengan kita. Ayo
3 juta dolar adalah harga untuk Peter Bowman.
Itu angka yang tak masuk akal
Dia bukan pebisnis. Ia hanya insinyur untuk pembangunan bendungan di sini
Kau harus menurunkan dari 3 juta dolar
Ayolah, ini bukan permainan, kita bicara hal nyata
dan kau suruh kami terima omong kosongmu
Marco, dengar. 400 ribu dolar batas terbaikku
Ambilah tawaran itu, dan kita lihat apakah kita bisa akhiri
-Apa yang mereka bawa? -Itu helikopter orang Perancis. Kurasa itu Gazelle
Bagaimana kau tahu?
Apa itu? / Legion Asing
140 orang terluka, 17 tewas, 1 hilang dari pemboman mobil ELT
Kapan mereka akan berhenti?
-Sangat mengerikan -Orang-orang malang itu
Marco, aku punya berita baik sekali untukmu. Aku bawa 50 ribu dolar lagi, Marco
50 ribu dolar bukan untuk apa-apa
Lebih baik aku pulang
masuk selnya dan menembaknya
Alice.
Ia dekat dengan kita
Dari mana kau tahu? / Lihatlah
Itu berita cuaca minggu lalu, waktu bicara dengannya hari minggu
saat itu sedang hujan dan kudengar suara petir di radio
Tapi di pegunungan tidak hujan, jadi Peter lebih jauh 3 hari
Itu artinya ia di kota ini
Marco, kalau kau di dekat Peter, suruh ia bicara dengan istrinya
Dan kami akan menerimanya sebagai bukti ia masih hidup
Ganti
Marco, kau dengar?
Kau sedang berhadapan dengan keluarganya satu-satunya
Kami tahu ia bekerja untuk Octonal
-Kami tahu Octonal perusahaan minyak terbesar di dunia -Mereka mengambil alih proyek
-Peter Bowman tidak bekerja untuk Octonal -Carikan uang untuk dia
Peter di sini untuk bekerja dengan perusahaan lain
-ltu dia. Alice. -Cantik
Aku minta 3 juta. Aku turunkan jadi 2 juta. Ini penghinaan
Ia kehilangan kepercayaan pada keluarganya, terutama istrinya
Ini omong kosong. Kau tahu itu / Ia sakit jiwa
Sebaiknya kami bunuh saja dia dan kami jual tubuhnya
Aku tak bisa mendengarnya lagi
Tidak apa-apa
Kau baik-baik saja?
Aku dengar semua kejadian ada alasannya
Maksudku, kau pasti sering mendengarnya
Aku keguguran 8 bulan lalu
Di Africa.
Ini bukan salah siapapun. Bukan salah Peter
Bukannya aku tak ingin menyalahkannya
Atau menyalahkan diriku sendiri. Tapi sepertinya itu ada alasannya
Andai saja aku tahu itu apa
Kupikir jika aku tak mengendalikan pernikahanku, semua akan hancur
Dan lalu aku berpikir andai aku bisa
mewujudkan itu semua
Kami sudah ke Thailand...
...Africa.
Begitu banyak penderitaan
Kau tak bisa memahaminya
Kau tak bisa menyingkirkannya meski kau lumpuh karenanya. Apa gunanya kau?
Jadi kau pasrah
Dan kau tak bisa mengendalikan?
Ini seperti takdir
Begitu kau pasrah
Semuanya menjadi jelas
Semua kebodohan yang kutakutkan
Semua yang kubebankan padanya
Seperti bayi...
Seperti semua yang kualami tak bisa kumengerti.
Kupikir aku tahu apa pesan dari ini semua
Aku harus melalui penderitaan ini
Aku harus pulang
Tak ada kejadian terencana
Semuanya terjadi...
begitu saja
Anakku dikuburkan di Africa.
Siapa yang bisa menjelaskan itu?
Siapa namanya?
Mali.
Mali Jasmine Bowman.
Nama yang indah
Tak ada yang pernah menanyakannya padaku
Bagaimana keadaan kakimu? Lebih baik?
Baiklah, Marco.
Kami mengumpulkan 475 ribu dolar
Itu bukan jumlah yang baik!
Marco, kau harus pikirkan
-Ini jumlah yang baik. Jumlah yang tepat. Satu-satunya -Itu terlalu kecil
Mengerikan sekali / Mereka wanita
Begini, perusahaannya sudah bangkrut dan ia tak diasuransikan
Kau hanya berurusan dengan keluarganya
Keluarga ini hanya omong kosong
Mereka harus berpikir lebih keras. Seperti sekitar 2 juta dolar
Atau jangan harap melihatnya lagi
Jadi sebutkan jumlahnya sekarang, atau lupakan saja
Kita harus sepakat dengan jumlah sekitar 500 ribu dolar
Lupakan saja. Aku turunkan jadi 1 juta dolar
Marco, keluarganya sudah bekerja keras
Hanya ini aset mereka
Ini tak mungkin
Aku berusaha untuk mengerti
Aku harus meyakinkan rakyatku
Aku ingin mewujudkannya
Tapi aku ingin sesuatu darimu, dan kau tak memberiku apa-apa
Marco, kami punya 600 ribu dolar
600 ribu tak mengubah apapun
Pemeliharaan sandera ini lebih besar dari tawaranmu
Jika tak berguna
katakan berapa agar kami bisa mengubahnya
Kalau kau punya 650, akan kusampaikan pada rakyatku
Kau bisa mengumpulkan 650 ribu?
Baiklah Marco. Kita tutup di angka 650
Aku akan sampaikan pada mereka dan kita bicara lagi minggu malam
Tahun lalu pasukan bersenjata pernah ke sungai itu
Tahun ini 5 kali
Ini karena pemasangan jaringan pipa itu
Kau memata-matai kami
Aku tak melihat apa-apa
Tidak, silakan, aku tak akan pergi dari sini
Peter.
-Apa yang kaulakukan? -Diam!
-Kau gila? -Awasi mereka
-Apa yang kau lakukan? Ini terlalu berbahaya -Berikan alkitabmu
-Untuk apa? -Berikan alkitabmu
Awasi mereka
Peter
Tenanglah
Ya Tuhan, kita di sini. Di sinilah jaringan pipa itu
Cepat
Aku tak percaya kita sedekat ini
Mereka kembali
Peter kau gila. Kau membahayakan hidup kita
Aku hampir selesai
Bodoh!
Baiklah.
Aku akan mengembalikannya
Tidak. Ini terlalu berbahaya. Aku saja yang melakukannya
Lihat aku!
Kau membawa Alkitab / Beruntung sekali
Benar. Kau beruntung.
Bisa kau bacakan di makammu
Babi-babi ini beruntung memilikimu
Muy lucky.Ya manusia babi. Beruntung sekali
Ini rekening utamamu. Yang lainnya rekening tambahan saja
-Aku harus menandatangani ini semua? -Ya dan parafmu di setiap halaman
Kau harus menguangkan setiap rekening sebesar 200 ribu dolar
Jika sampai kelebihan, mereka akan menyelidikinya
Begitu rekeningmu terbuka, waktumu kurang dari 1 jam
untuk menguangkan dari bank mu di Denver
Hai Dino / Ya? / Di laci ketiga dari bawah ada sebuah lilin
-Maria, ambilkan tempat lilin. Ini yang ketiga minggu ini -Baik Pak Terry. Aku datang
maaf lampunya mati
Jangan minta maaf padaku. Kita harus hidup dengan GPK itu
Nyalakan di sana. Hati-hati
Anda harus mencantumkan nomor paspor anda di halaman terakhir
Tuan rumah sejati
Seperti pesta ulang tahunmu terakhir, Dino
Apa yang terjadi saat itu?
Terry muncul dari dalam kue
Ia membuat kami ketakutan. Keadaannya seperti K & R
Carikan aku sepatu seperti mereka
Aku tak akan berhasil kabur dengan sepatu ini
-Kau tak akan berhasil tanpaku -Tidak
Aku tak mau bertanggung jawab atas nyawamu. Ini keputusanku
Demi aku sendiri. Jika kumulai aku takkan berhenti
Kau tak bertanggung jawab
Erich.
Aku harus kembali pada istriku
Jika tetap di sini aku akan mati
Aku tahu itu
Ini bukan masalahmu
Aku ikut denganmu
Aku tak bisa di sini sendirian
Tidak saat ini
Aku bisa gila
Marco, di sini Tio, jawab
Marco, di sini Tio kau dengar? ganti?
Ini bukan kejadian biasa? Apa yang ia lakukan
Ia bilang akan kembali bicara di radio hari minggu
-Ia sedang berunding. Itu perjanjian kita -Lalu di mana dia sekarang?
Marco, jika kau bisa mendengarku
aku tak bisa mendengarmu
Kita harus mencari cara lain untuk berkomunikasi
Marco, kau dengar aku?
Marco, jawablah. Kau dengar?
Di sini Tio menghubungi Marco, kau dengar aku?
Kami harus mengetahui apakah perjanjian kita sudah selesai
Tanyakan apakah Peter baik-baik saja
Kami perlu tanda apakah Peter baik-baik saja
Lewat mana?
Arah ke sungai pasti ke sini
Kau harus bangun. Kita harus terus bergerak
Ayo! / Tidak, kau harus pergi dari sini. / Aku tak bisa meninggalkanmu
Ambil petanya dan pergi dari sini. Ini kesempatanmu satu-satunya
-Berjanjilah kau terus berlari -Aku berjanji
Sial
Jaga sandera itu. Tunggu petugas datang
Sekarang apa yang mau kau katakan, Gringo?
Kau punya Alkitab?
Sekarang saatnya balas dendam
Di mana babi-babimu?
Marco, di sini Tio, kau dengar aku?
Selamat siang
Sebaiknya kau keluar dari kolam
-Ada apa? -Orang Jerman itu. Kessler.
Misionaris itu?
Ia berhasil kabur. Seorang petani mengantarnya ke kantor polisi
Apa hubungannya denganku?
Katanya ia ditawan bersama Peter. Katanya mereka berusaha untuk kabur
Sepertinya ini berita buruk, Terry.
Untuk makan, kami dikumpulkan
Tapi makanan kami sedikit sekali
Hanya untuk bertahan hidup
Tapi Peter membuatnya seperti sebuah pesta, katanya..
Malam ini, kita lihat apa yang dimakan oleh Alice
Alice...
kau segalanya baginya
Ia sering menceritakan tentang kau dan putrimu, Mali
sepanjang waktu
Ia amat mencintai kalian berdua
Ketahuilah bahwa... / Tidak
Maafkan aku
Ia tak melihatnya terbunuh. Ia tak melihat mayatnya. Ia hanya mendengar suara tembakan
Bangunlah Terry. Kau harus realistis sekarang
Kau takkan korbankan waktu dan tenaga hanya untuk membunuh sandera
Baiklah. Kapan terakhir kalian menerima kontak radio? 1 minngu> 2 minggu?
Sudah 22 hari kita menunggu
Mungkin kesepakatan kita sudah berakhir. Mungkin kesepakatan ini gagal
Mungkin ia masih hidup
Mungkin saja
Mungkin saja, tapi anak buahku masih di sana
dan mereka tak tahu Kessler meloloskan diri. Mereka mengira ia sudah mati
Kessler tahu tiap sudut di sana dan dia bersedia membantuku
-Ia seorang misionaris -Bukan
Ia dari Legion Asing Perancis
Lalu kenapa? Ia sudah bertemu Tuhan. Ia membawa sebuah peta
Kurasa peta itu asli
Apa maksudmu?
Okay.
Kau harus merahasiakannya
Dan Alice harus mengetahuinya
Kau berniat ke sana, bukan? Itukah rencanamu?
Berpikr. Itulah yang kulakukan
Aku hanya diam di depan telepon. Hanya itu yang bisa kulakukan. Apa lagi yang harus kulakukan?
Ceritakan padaku sebelum kau melakukan apapun
Baiklah / Demi kau, aku bisa melakukannya
Demi kau...
Jika kau rahasiakan dariku, aku akan marah sekali
Belakangan ini kau sering melakukannya
Aku tak mau dengar ini semua
-Alice tunggu -Seorang saksi melihatnya terbunuh
Sampai kita tahu pasti, kita harus terus berunding
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukannya?
Ia tak melihat mayatnya
Peter sudah meninggal
Biarkan aku berduka
-Kenapa kau tak bisa melakukannya? -Ini naluri
sampai aku tahu dan yakin
Sampai ditemukan mayat Peter.
Aku akan menyelamatkannya dan menyelesaikan misiku
Ada apa? / Ia kebingungan
Aku bisa melihatnya
Katakan padanya!
Tuan sudah meninggal, sekarang tak jadi masalah
Apa yang terjadi?
Dia sangat kesal
Ya, aku bisa melihatnya
Ia masih kecil
Ia terlalu muda untuk dilibatkan dalam ini semua. Kumohon, ini terlalu berbahaya baginya
Katakan padanya atau aku yang melakukannya
Ia sudah cukup menderita
Katakan padaku ada apa?
Suara di radio. Ia tahu siapa orangnya
Marco / Benar
Ibunya sering mencucikan pakaiannya
Cinta
Aku akan melindungimu. Kau dan ibumu
Maafkan aku Tuan / Cinta katakan padaku
Ibuku bekerja pada orang ini.
Karena itulah aku kenal suaranya
Ibuku orang yang baik. Aku ingin melindunginya
Tolong jangan sakiti kami
Apa kabar? / Maaf, kursi ini ada yang punya
Bukankah kita punya kesepakatan?
-Sudah 2 minggu kau tak menghubungi. Aku rindu padamu -Maaf, apakah aku kenal denganmu
Panggil saja aku Tio
Dan kau kupanggil Marco / Maaf aku tak bisa bahasa Inggris
Namamu cukup harum di tempat ini
Istrimu berpikir kau pergi untuk bermain kartu bersama temanmu
Mereka berpikir kau sedang berkencan
Dan di sanalah ternyata kau berada. Di depan radio, setiap hari rabu
Menawar nyawa seseorang
Aku tak tahu apa maksudmu
Ya. Baiklah
Ini rekaman temanku, Marco
Ini bukan satu-satunya
Apakah Peter Bowman masih hidup?
Ia berusaha kabur
Ia terluka
Ya, ia masih hidup
Bodoh, ia berharga
Ia bersama sandera Italia itu juga? Calitri?
Bagaimana kau menemukanku?
Uang 600 ribu dolarku masih menunggu
Aku punya 50 ribu dolar yang tak tercatat
antara kita, kalau masalah ini kita selesaikan
Dan aku membawa rekaman ini
Kalau kuberikan rekaman ini pada teman-temanmu, kau takkan kembali ke tempat parkir hidup-hidup
Jadi kita selesaikan saja perundingan ini
Uang bukan masalahnya
Sekarang bukan masalah uang lagi
Uang selalu jadi masalah, Fred.
Kau punya 1 juta dolar?
Karena jumlah itulah yang kita bicarakan
Karena begitu Octonal masuk, mereka akan membeli jaringan pipa
Tanpa menjanjikan militer kami untuk menghancurkan kami?
Pipa minyak itu membelah ladang kami
Mereka membeli peperangan
Peter Bowman tak mungkin bebas
Ia tahu terlalu banyak
Kami berjuang untuk hidup kami
Dengar. kita tak akan membuat perjanjian lagi
Nikmati paradenya, Fred.
Ini perkemahan mereka. Mereka menyebutnya Canon Verde
Dan ini sungainya. Lembah terbesar ini aktif sekali
Setiap kali ada tentara lewat di sana, pasti ada baku tembak
Di sini pada bulan Maret, Mei dan Juni
Kessler juga mengatakan bahwa setiap 2 minggu sekali mereka keluar dari perkemahan untuk berperang
-Jaringan pipa? -15 mil dari sungai
Hai Thomas / Siap, Pak / Apa kabar?
Terry Thorne. Tomas Morales.
Mereka istimewa. Mereka anak buahku dari Panama. Aku sendiri yang melatih mereka
Jadi tugas kita
mendorong pasukan pemerintah menyeberang sungai
Kira-kira di sini tempat yang tepat. Mulailah peperangan, hancurkan perkemahan mereka
Terjun di daerah datar di sini
Sementara mereka berperang, kita menyelinap dari belakang, menjemput sandera kita dan langsung pergi
Jadi singkatnya kita hanya memanggil pasukan pemerintah, menjadwalkan peperangan
Bagaimana kalau Rabu pukul 3?
Bukan kita yang menentukannya, tapi Alice
Kalian bisa carikan helikopter? Dan tambahan 7 anak buah?
Kau jatuh cinta dengan wanita itu?
Aku tak tahu kenapa kau terus memberinya harapan
Kau mengatakan suaminya akan kau selamatkan. Dan ia akan menyadarinya lalu pergi bersamanya?
Bukan begitu caranya. Kau tahu itu
Aku mau keluar dari perusahaanku. Aku ingin punya perusahaan sendiri
Kalau kita berhasil
Ini akan jadi legenda kita. kita bisa mengiklankannya
Jangan salah sangka. Aku ingin sekali kembali dengan kemenangan
Tapi aku sudah terlalu sering menjalaninya, dan aku bosan
Kita jadi menyelamatkan para sandera?
Tentu saja
Kau harus berbohong, Alice.
Kau harus mengecoh mereka
Kita harus mendapatkan pasukan untuk menyerang daerah ELT besok
Nyawa Peter bergantung padanya. kau harus datang ke sana
Kau harus menurut pada semua perkataan Fellner
Dan ia harus percaya padamu atau kita tak punya pilihan lain
Aku berhasil
Alice... Kau baik-baik saja?
ELT minta uang 1 juta dolar untuk membebaskan Peter. Mereka tak mau menguranginya. Kami tak punya uang
Itu jumlah yang besar sekali
Jika kuberikan informasi penting untuk melindungi jaringan pipa
Apakah Octonal akan melakukan hal yang tepat?
Informasi seperti apa yang kita bicarakan?
Alice, berhenti. Alonzo, jangan pergi, aku segera kembali
Alice, ayolah
Kau pikir aku tidak terbangun setiap hari dan memikirkan Peter?
Sudah lusinan rapat tim peralihan kuhadiri untuk situasi ini
Betapa salah tindakan mereka
Persetan denganmu, Ted.
Dengar Alice...
Aku tak mengerti apa yang kita bicarakan
Tapi berikan aku beberapa informasi
dan mungkin aku bisa membujuknya
ELT akan menyerbu jaringan pipa itu besok
Aku tahu tempatnya
Kau ingin menyelamatkan Peter atau tidak?
Aku tak tahu apa tujuanmu, Alice.
Atau apa yang kau pikirkan, atau betapa bodohnya aku bagimu
Tapi aku akan apel bersama 3 angkatan bersenjata minggu depan
Dan orang yang mengerti situasi di sini adalah aku
Apakah itu penolakan?
Dari mana kau tahu?
Dan siapa itu?
Aku Kessler. Erich Kessler.
2 granat fosfor, granat asap, HF dan flashbang
G-36.
Tapi senjata itu buatan Inggris
-Satu orang untuk satu hari -Apa?
Aku baru kembali dari rapat dengan Dover di Kedutaan Besar
Ia khawatir pemberontakan hari ini akan merembet ke Rio Verde
Bagus, Alice.
Kita sudah siap, Terry.
Pemeriksaan peralatan, 15 menit. Kita bertemu di helikopter 1 jam
Kau dengar katanya. Cepat!
Kita harus bergerak sekarang juga
Jangan buat aku menunggu. Kita harus siapkan LZ segera
Aku tak pernah melihatmu begitu gugup
Kau sudah pernah melihatnya
Kuperkirakan antara 90 sampai 100 orang
Dan tak ada yang berjaga malam
Peta Kessler memang sempurna
Peter seorang insinyur
Pasukan pemerintah sudah memasuki daerah kekuasaan kita
Kita paksa mereka ke sungai
Aku terkesan sekali. Feller punya rencana
Kurang dari 24 jam pasukan pemerintah
akan menyeberang sungai
Bodoh sekali
Bagaimana kalau kau mulai misimu?
Kita bertemu di akhir misi
Downtown-3 sudah di posisi
Diterima, Downtown-3.
Downtown-1, bersiaplah
Di sini Uptown-1 . Kami sudah tiba dan mengambil posisi kami di atas peternakan
Uptown-1, di sini Downtown-1 .
Kami melihat dengan jelas dari semak-semak
Sarapan di ranjang untuk berdua. Peter ada di sana
Kami mengerti
Downtown-1, di sini Uptown-1 .
Kita akan sarapan bertiga dan pengantaran segera dilaksanakan
Kita bicara dengan sandi. Kita hitung jumlah mereka
Di pendopo, 1 orang
Berbandana merah di dekat pintu, arah jam 6
Barak, arah jam 3 Lima orang, ganti
Uptown-1, 2 orang di kandang serupa dengan lokasi penyanderaan
...dan...
ada yang berjalan ke arah Downtown melewati bukit
Downtown-1, di sini Downtown-3. Di bawah ada 15 orang
Diterima / Jadi ada 21 orang yang terlihat
2 di atas dan 2 berjalan 24 orang sudah terlihat
Diterima, itu berarti kita sudah siap
Uptown-1siap berangkat, bersiaplah, Downtown.
Tidak. Aku belum selesai / Peter
Peter Bowman. Peter Bowman.
Alice mengirimku ke sini
Alice, istri anda mengirimku ke sini
Ia menceritakan padaku tentang Mali, putri anda. Bagaimana ia meninggal di Afrika
Putriku?
Mali.
Alice menceritakan padaku. Istri anda
Agar anda tahu
Aku datang untuk menyelamatkan anda
Paham?
Kau tak main-main?
Tidak. Aku serius
Kita harus pergi dari sini
Mengerti?
Baiklah
Downtown-2, ada musuh di arah jam 5
Satu orang musuh
Jangan membuat keributan
Sial!
Downtown-1, apa itu?
Jika ada suara, jangan bergerak dulu
Kuulangi, apa itu?, Terry?
Downtown-2?
Downtown-2, jawablah
Di sini Downtown-2. aku tak berada di posisiku
Aku melihat musuh ke 25. Downtown-3. Arah jam 12
Downtown-1, aku membidiknya
Apa yang kita lakukan?
Menunggu
Apa yang akan kita lakukan
Sial!
Downtown-1, apa yang akan kita lakukan?
Tembak dia
-Sial -Baik
Ia mati. Aku pindah ke kiri
Kau tahu cara pakai senjata ini?
Kau meleset. Lindungi aku
Pengamannya terpasang. Tiarap, Peter
-Siap, Peter? -Aku di belakangmu / Ayo
Kembali!
Downtown-1
musuh datang dari arah peternakan
Downtown-3, tembaki ke arah jam 9, ikuti hitunganku
Satu, dua, tiga
Peter, ayo. tetaplah merunduk
Sial!
-Peter! -Aku siap
Bangun
Merunduklah!
Lindungi kami selama 2 menit
Bangun, pemabuk!
Teman-temanmu menghancurkan semuanya di sana
Aman!
Tetaplah duduk
Tn. Calitri? Benar?
Aku datang untuk menyelamatkanmu Tn. Calitri? Benar?
-Ke arah mana? -Ayo!
Downtown-1, di sini Uptown-1 . Kami selamat
Aku di bawah. Aku membawa sandera Ada pesawat terbang musuh
Bawakan helikopter kita ke pendaratan 3
Diterima, Downtown-1. Pergilah ke pendaratan 3
Kami menyiapkannya
Big Bird, di sini Uptown-1
Kami minta ijin pergi. kamilah kesempatan ke-3
Kita sudah siap berangkat Kami menuju pendaratan ketiga
Pengaman pistolmu masih terpasang. Jalanlah
Apa yang kau lakukan? / Tiarap
Ikuti jalan itu terus
Peter, tatap aku
Kau harus terus berjalan. Aku tahu kau kesakitan, tapi kau harus terus berjalan
Jangan sampai mereka menangkapmu. Mereka akan membunuhmu kali ini
Tetaplah di jalan ini. Jalan ini akan menuju pada Alice. Jalan ini menuju ke rumah
Tetaplah di depanku, cepat!
Terry, apa yang terjadi di sana?
Big Bird sedang dalam perjalanan
Mereka memang brutal. Lihat / Tak apa. bawakan baju untuknya
Terry, di mana kau?
Downtown-1 sedang dalam perjalanan
Kami sudah melihat helikopternya. kami akan mendekat
Luar biasa
Itu dia
Kau ingin pulang?
Kau akan pulang, sayang
Uptown-1 di sini Downtown-2.
Aku berhasil menembak 1 orang. Downtown-3 tertembak
Tolong ulangi?
Downtown-3 tertembak
Sial!
Berikan
Cepat!
Lima!
Downtown-2 aku sedang menuju ke sana
Downtown-1, di sini Uptown-1.
Aku berhasil menembak 1 orang. Downtown-3 tertembak
Aku akan kembali menjemputnya. Uptown-2 menemani sandera di heli
Kami akan jemput Downtown-3 kembali ke posisi pendaratan
Kita kembali ke tempat pendaratan ketiga
Diterima. Aku ada di posisi pendaratan
Aku melihatnya. Sandera sedang diangkut
Bagianku baik-baik saja
Kalau kau perlu bantuan, berteriaklah padaku
Awas, granat!
Juaco!
Peter!
Yeah!
Aku tak bisa melihat!
Aku ada di sini
Aku memegangmu. Berpeganglah padaku
kau gila? Naiklah ke heli sekarang juga
Mana pencuci mata / Minggir
He needs something for his eyes.
Berikan aku pencuci mata
Ia masih hidup!
Ini!
Carlos, tatap aku. Siapa aku?
-Kau keparat -Itu benar sekali
Kau baik-baik saja?
Jangan mati, sobat
Ia selalu membuatku khawatir
Kamu bedebah.. kamu bedebah.. sobat.. !
Bagaimana matamu?
Siapa kau?
Terry Thorne.
Bagaimana keadaan istriku?
Ia baik-baik saja?
Ia rindu pada anda. Ia menunggu di tempat kita mendarat
Selamat datang kembali
Tundukkan kepalamu
Hello, Alice.
Kau baik-baik saja?
Sandro!
-Hi. -Hi.
kamu cantik sekali
Permisi sebentar
Baiklah
-Kita berhasil _Kau yang berhasil
Sebaiknya kalian pulang
Kami akan dimusuhi di sini sebentar lagi
-Andai kita bisa... -Apa?
Duduk-duduk dan mengobrol? kita bertiga?
Ada penerbangan pukul 6 dengan tujuan ke Dallas. Kalian bisa mengejar pesawatnya
Ada paspor sementara untuk Peter
Norman akan membereskan rumah. Ia akan mengirim barang kalian
Kakinya kelihatan parah. tapi bisa menunggu sampai Dallas
Terry, ini penting
Tak boleh ada yang menelpon
Tak ada salam, dan sampanye, pergilah ke bandara.
Kalian masih sempat mengejar pesawat
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau begitu berarti bagiku
Jadi kita sudah seimbang
Tidak, kita tak mungkin seimbang
Aku tak memberimu apa-apa
Percayalah, kita sudah seimbang
Kau berhak menerima lebih banyak dari ini
Kau harus mengejar pesawatmu
Sampai nanti, Ny.. Bowman.
-Aku membawakan piringan hitam Duke Ellington -Ambilkan aku Scotch
Sial, umurnya 12 tahun Ingat telepon itu?
Jaga dirimu baik-baik, Alice.
Siapa pria itu?
Kau menjadi legenda. kau orangnya
Sandro, kita harus cepat ke bandara
Pesawat kita berangkat sejam lagi
Kita berhasil
Yeah.
Ayo kita pulang
Kau dan aku, kita akan membangun perusahaan bersama. Aku menjalankan bisnis di New York, kau di London
Kita bertemu di kepulauan Kayman sekali sebulan untuk mengunjungi uang kita
Kita menjadi pemiliknya, makan siang yang lama
Tak akan berjuang di garis depan, kita adakan konsultasi, peraturan
dan kita beri Ian serangan jantung sebelum ia membuka pintu
Aku tak tahu apakah aku ingin menggunakan uangku
For more quality Movies, Visit https://yify-torrents.com