Kami dulunya umat manusia.
Hidup dengan manusiawi.
Dan sekarang...
Kami diperlakukan seperti hewan.
Vermin.
Mereka datang untuk membinasakan kami.
Mereka merenggut sejarah dan budaya kami.
Mereka membanjiri tanah kami dengan nyawa sekarat.
Ratapan manusia sekarat terdengar hingga jauh.
Mereka membangun suatu sarana pengembang-biakan...
...bagi yang sanggup bertahan.
Manusia yang telah terpapar bilang itu lebih buruk dari neraka.
Manusia menjadi semacam inkubator cadangan...
...bagi benih alien.
Mereka membantai kami di awal kemunculannya.
Mereka membangun struktur besar ini yang menyemburkan metana,...
...penghasil atmosfer buat mereka.
Mereka telah menebar tanaman.
Memusnahkan tanaman kami.
Meningkatkan suhu global, menyebabkan kota kami terendam.
Mereka mengobarkan perang di Bumi.
Mereka menghanguskan hutan kami.
Kini kami sulit untuk bernapas.
Mustahil bisa bernapas jika kau dekat dengan struktur itu.
Tikus...
Serangga...
Manusia...
Mereka meretas ke dalam jiwa kami.
Ke dalam pikiran kami.
Melumpuhkan kami.
Mengambil alih otak besar dan sistem syaraf.
Mengubah kami menjadi budak.
Kami berhasil merancang pengaman otak.
Yang melindungi kami dari pengaruhnya.
Mereka tahu pengaman tak bisa cukup terproduksi bagi semua orang.
Itu cuma masalah waktu saja...
...sebelum seluruh planet ini dikuasai mereka.
Tapi kami selamat.
Mengais sana sini buat makan.
Mengerahkan segenap semangat untuk melawan.
Aku penasaran apa dalam lubuk hati...
...setiap orang menganggap kami sudah mati.
Aku penasaran akan adanya satu sosok bernaluri sejati yang...
...terus menghentak kami maju tanpa henti.
Segala logika menyatakan semuanya telah berakhir.
Namun setiap emosi yang tercela dan menipu ini...
...berkata tidak.
Kami menjalani kisah yang berbeda dengan politisi kami.
Ikutlah bersama kami!
Jangan takut!
Mereka ingin yang terbaik untuk kita! \ Ayolah.
Mereka telah membangun penampungan untuk kita!
Seindah surga!
Letakkan senjata kalian!
Sedikit lagi.
Ayo, dasar kau pria wajah aneh, ayo.
Ikutlah bersama kami!
Jangan takut!
Mereka telah membangun penampungan!
Ikutlah dengan kami, teman!
Ayo, ayo, ayo.
...seindah surga!
Aku mau ikut ke penampungan baru.
Bawa serta aku, tolong.
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Dia memegang bom.
Sesekali, rencana kami berjalan dengan sempurna.
Hanya satu dari seribu.
Cukup untuk terus berjuang.
Secercah harapan.
Orang akan membayar untuk ini.
Mereka selalu melakukannya.
Bahkan demi kemenangan kecil,...
...ternyata hal itu selalu digagalkan.
Jumlah manusia akan segera punah.
Sewaktu mereka muncul,...
...ibarat malaikat yang bersinar bagai Cahaya Utara.
Tampak seperti Juru Penyelamat.
BAGIAN KEDUA AMIR dan NOSH
Dunia baru mengubah semua orang.
Beradaptasi atau mati, hanya sesederhana itu.
Di dunia yang lama, Nosh pasti dipenjara.
Si maniak api, perakit bom.
Tapi di sini, dia bukan hanya bertahan, dia maju pesat.
Nosh bisa merakit apa saja dari tumpukan sampah.
Bom, penghalang otak... apa saja.
Kami butuh dia, dan dia tahu itu.
Berapa jumlah yang kau buat?
Uh, empat.
Tidak.
Kami butuh lebih dari itu.
Tentu, ya.
Dan pembayarannya?
Bisa dilakukan seperti biasa?
Ya, ya, tentu.
Bagaimana dengan...
Dengan benda itu?
Kami sudah mendengarnya.
Ya, um...
Itu tidak dijual.
Dasar berengsek.
Jangan coba-coba...
Tunggu.
Temanku...
Kami butuh bantuanmu, kau tahu 'kan?
Ya.
Segalanya memiliki harga,...
...dan kami sanggup membayarmu.
Aku yakin.
Hmm.
Hei, Jasper.
Aku senang makhluk ini datang kemari.
Itu artinya aku bebas memanggang siapa pun.
Setiap hari.
Setiap malam.
Tanpa hukuman.
Tanpa dipenjara.
Api...
Api.
Ada apa denganmu dan api sialan itu?
Api!
Aku akan mati dan binasa dalam api suatu hari.
Kaubilang kau butuh bantuanku? Buat apa?
Demi harapan agar makhluk itu kembali ke asalnya?
Beri saja aku... beri aku sedikit umpan.
Sedikit umpan?
Aku hanya butuh umpan, sebagian dari orangmu.
Sebagian dari orangmu, sebagian pasien yang tak lagi dibutuhkan.
Aku sudah begitu dekat untuk menghancurkan kepala si berengsek ini.
Oh, pasti akan sangat bagus. Sangat menyenangkan.
Tinggal sedikit lagi!
Beri sedikit umpan.
Akan kubuat "buum" yang lebih dashyat.
Akan menewaskan seluruh koloni.
Itu akan membantumu, 'kan?
Aku punya cukup persenjataan untuk membuat penyembur api ini.
Kau pria yang luar biasa, Nosh.
Bersenang-senanglah dengan api.
Oh, tentu.
Beberapa pasien dengan imbalan benda dari Nosh.
Pada masa lalu, mustahil ada tawaran semacam itu.
Tak bermoral.
Tapi masa kini... segala sesuatunya mungkin.
Bu, kami telah berusaha semampunya, dia tak menanggapi.
Baiklah, ayo pergi.
Kami menjemput Amir di Sektor 7.
Awalnya, mereka kira dia sudah mati.
Sebagian bisa menahan salah satu eksperimen makhluk itu.
Amir?
Amir... hei...
Aku takkan menyakitimu.
Tatap aku.
Kau bisa bantu kami.
Bunuh dia.
Bunuh saja dia.
Segala sampah yang ditanam ke kepalanya.
Dia bahkan bukan salah satu dari kita... \ Berhenti.
Aku takkan menyakitimu.
Aku tahu yang mereka lakukan.
Tak apa.
Mari kita lepas ini.
Sudah.
Kau bebas.
Kita harus memeriksa yang terluka, Bu.
Baik.
Tak apa.
Aku Sarah.
Aku mengharapkan bantuanmu.
Kuberi kau makanan,...
...kau membantuku.
Setuju?
Tak apa, tak apa, semua baik saja.
Aku perlu memeriksa apa yang terjadi padamu.
Tak apa.
Dunia ini telah mengubah kami semua.
Tapi Amir terlahir kembali.
Dengan sesuatu yang sepenuhnya baru.
BAGIAN KETIGA PENGEPUNGAN
Kaulihat semua orang ini?
Mereka akan pergi bertempur.
Berupaya mengembalikan semuanya seperti dulu.
Untuk menghentikan monster itu berbuat lebih parah dari ini.
Ada apa dengannya bersama makhluk itu?
Putrinya telah meninggal.
Putri semua orang juga meninggal.
Bagi mereka yang jadi percobaan,...
...yang bisa bertahan...
....sangatlah minim.
Alasannya adalah...
...sebab mereka cenderung "gampang terpengaruh".
Namun ada yang lebih istimewa.
Dan Amir salah satunya.
Mereka semua berupaya menghentikan pembantaian ini.
Tim Alpha! Jalan!
Mereka siap mengorbankan diri mereka.
Ayo pergi!
Mereka tak mesti mati malam ini.
Bantu kami.
Kumohon.
Katakan masa depan apa yang kaulihat?
Belok ke kiri.
Ada yang datang! Semuanya bersiap!
Ayo! Ayo! Ayo!
Dengar! Semuanya posisi menembak!
Kau bisa bantu kami membalikkan keadaan, Amir.
Kita bisa kalahkan mereka.
Ancaman Fox Squadron tumbang.
Ancaman tumbang.
Baiklah semuanya, periksa ulang penghalang otaknya.
Aku tak mau ada yang melihatnya.
Dan jauhi itu dari pantauan makhluknya, ya?
Apa yang kaulihat?
Kaulihat kita menang, Amir?
Ayo! Ayo! Ayo!
Bisakah kita belajar memburu mereka?
Bisa buat mereka takut pada kita?
Ayo! Ayo!
Amir...
Kau ingat yang mereka lakukan terhadapmu?
Mereka ber-eksperimen sepanjang hari dan malam.
Mereka membedah manusia.
Makhluknya terluka!
Dasar makhluk sial! Jangan biarkan dia kabur!
Miliaran orang mati.
Tak ada yang hidup.
Tak sanggup melalui hal itu.
Namun terkadang, ada keajaiban yang terjadi.
Satu dari sepuluh juta, sepertimu.
Seseorang yang entah bagaimana bertahan dari...
...kekejaman mereka.
Makhluk itu telah memberimu kekuatan menakjubkan.
Kemampuan.
Lebih dari manusia.
Jangan menatapnya!
Alihkan pandangan!
Kau bisa terpengaruh hal yang mereka inginkan.
Turunkan, Martinez! Letakkan!
Jangan lakukan itu, Martinez!
Jangan lakukan!
Amir.
Tolong beri tahu aku.
Masa depan apa yang kaulihat?
Penggal kepala makhluk itu.
Amir, inilah saatnya.
Kau harus gunakan kemampuan yang kaudapatkan.
Ini bukanlah pilihan.
- Pengalihan ke Bahasa Indonesia oleh - * H@w-to-kiLL *