Apa itu cinta jika bukan denganmu?
Saya tahu ketika Anda sendirian Anda merasakannya juga
Dalam pelukanmu adalah dimana aku ingin menjadi
Karena bersama Anda memberi saya kewarasan
Selamat datang di Rio!
Dengarkan aku, sayang
Saya bangun setiap pagi memikirkan tentang perasaan Anda
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya
Dan apa gunanya pesta? Jika Anda tidak ada?
Tapi dengarkan aku sekarang
Apa bagusnya cinta?
Jika bukan cintamu
Apa bagusnya cinta?
Apakah saya bayi Anda sayang?
Jika bukan cintamu
Apakah itu cinta yang gila?
Ini adalah pesta gila Saya sangat senang saya di sini bersama semua orang
Bayi, gerakkan tubuh Anda Kocok ke tanah
Pecahkan, pecahkan, jatuhkan, Blu
Saya?
Apa itu lagu jika Anda tidak dapat mendengarnya juga?
Tidak bisa membayangkan menari tanpa kamu
Bintang jatuh. Tidak ada yang bisa dilihat Jika Anda tidak di sini Berdiri di sebelah saya
Dengarkan aku, sayang
Saya bangun setiap pagi
Berpikir tentang perasaan Anda
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya
Apa gunanya pesta jika Anda tidak ada?
Dengarkan saya sekarang
Apa bagusnya cinta?
Jika bukan cintamu
Untuk seekor burung dari Minnesota, Anda sudah mendapat beberapa gerakan.
Itu bukan bergerak. Itu kecelakaan.
Tapi saya menerima pujian itu.
Sangat menyenangkan Rafael bisa menonton anak-anak.
Ya, sepertinya Anda terjebak dengan saya sepanjang malam.
Anda adalah satu-satunya, Blu.
Itu hal yang baik, karena saya satu-satunya yang lain.
Hei, kamu sejoli! Selamat Tahun Baru!
Rafi? Di mana...
Anak-anak bersama Luiz. Jangan khawatir!
Kekhawatiran. Disini.
Luiz? Dimana anak-anak?
Apa? Saya tidak punya anak.
Anak-anak kita!
Oh, benar. Saya meninggalkan mereka dengan Tiny.
Tiny?
Apa? Dia adalah pengasuh anak yang luar biasa.
Saya babysitter yang mengerikan!
Ini akan luar biasa!
Baiklah, Saya telah melakukan semua perhitungan...
dan setiap ledakan akan disinkronkan dengan sempurna.
Kecuali saya tidak membawa yang satu itu.
Inilah visi saya.
Merah, biru, hijau, kuning, kuning! Ungu.
Inilah visi saya. Boom! Jatuh! Bang! Kapow!
Saya tidak berpikir orang tua Anda akan sangat menyukainya.
Di sini kita pergi.
Ke mana kamu pergi, burung kecil?
- Hei, apa ini? - Oh, Ayah.
Guys, Anda tahu aturannya.
Tidak ada kembang api tanpa pengawasan orang dewasa.
Kami bertanya Tiny.
Itu bahkan lebih buruk. Maaf, Tiny.
Anda tidak perlu membayar saya, Senhor Blu.
Anak-anak, lain kali, tanyakan pada saya.
Tapi Anda selalu berkata "tidak."
Tidak, saya tidak.
Ayah, Anda dalam penyangkalan.
Sayang, apakah saya selalu mengatakan "tidak"?
- Ya. Maksud saya, tidak. - Hebat.
Sekarang Ibu mengatakannya juga.
Dengarkan, kita adalah Macaw Spix terakhir biru yang tersisa di planet ini.
Kita harus tetap aman. Burung dari bulu biru...
Harus tetap bersama.
Saya mencium bau ayam.
Tidak, tidak, tidak!
Dengan perhitungan saya, itulah yang ketujuh puluh tujuh "tidak" hari ini.
Tolong!
- Lima, empat, tiga, dua, satu! - Semua orang, terbang!
Selamat Tahun Baru!
Oh, bung. Bagaimana Ayah dapat memiliki semua kesenangan?
Lihat! Itu berhasil!
Nah, tahun ini adalah awal yang bagus.
Amazon Expedition, hari ketujuh.
Dua ribu mil dari Rio...
kami telah mencapai pusat dari hutan hujan.
Kami dikelilingi oleh tumbuhan dan hewan...
berjuang untuk bertahan hidup...
saat kami meluncur dengan mudah ke sungai.
Mudah untuk Anda.
Betapa cantiknya.
Spit it out, keluarkan!
Kami berada di dekat tempat bertelur dari Amazonian Wood Quail.
Odontophorus gujanensis.
Enam bulan yang lalu, kami menyelamatkan burung kecil ini...
dari penyelundup.
Itu sakit, kurang gizi...
dengan kaki patah, tapi sekarang...
asisten terpercaya saya...
Maksud saya, mencintai istri dan kolega, akan membebaskannya...
kembali ke habitat aslinya.
Tidak apa-apa.
Anda bisa pergi sekarang.
Sama seperti ini.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Lanjutkan.
FREAKS!
Apakah Anda pikir dia akan baik-baik saja?
Berikan waktu.
Selamat datang di rumah.
Tunggu sebentar. Apa yang dia katakan, Tulio?
Hanya sulit baginya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tidak
Saya pikir dia mencoba memperingatkan kita.
Tidak, tidak, tidak, Linda.
Ini mungkin semacam tarian kawin.
Tulio! Melihat!
Dayung! Sekarang!
Oke, oke, oke. Mendayung.
Awas!
Dayung, dayung! Mundur, mundur!
Ke kanan! Tidak, kiri! Teruskan, maju! Tidak tidak!
Pikiran Anda, Tulio!
Keju dan taburan!
Oh, tidak!
Dayung, dayung! Lebih cepat!
Tulio!
Linda! Linda!
Tulio!
Syukurlah Anda baik-baik saja.
Tulio, apakah itu...
Linda! Ini luar biasa!
Selamat pagi, Jewel!
Hai! Semua orang, lihat apa yang saya temukan.
Blu?
Anak-anak?
Di mana semua orang...?
Oke, siapa yang siap untuk sarapan?
Tidak bisa dipercaya.
Tahukah Anda...
bahwa pancake gandum ini memiliki dua kali vitamin dan mineral...
dari pancake biasa?
Dan dengan blueberry, itu empat kali lebih lezat.
Hei, di mana blueberry?
Oh, Ayah!
Mencari ini?
Bawa itu.
Sudah sampai menit terakhir. Dia punya sihir di kakinya!
Dia menembak!
- Dia mendapat nilai! Tujuan! - Tujuan!
Ya, saya mengerti. Saya baik.
Menuju ke atas, Ayah!
Tidak
Luar biasa.
Hai, Bu.
Busted.
Waktu untuk pergi.
Hei, sayang. Hei. Kamu lapar?
Blu, kami membicarakan hal ini.
Apakah kita? Saya tidak...
Ya, jadi, apa yang Anda dapatkan di sana?
Sarapan.
Itu lucu. Tapi serius, apa itu?
Ini adalah kacang Brasil.
Saya tidak pernah berpikir saya akan menemukan satu ini dekat dengan kota.
Saya ingin menunjukkan kepada anak-anak bagaimana cara membukanya.
Maksudmu seperti ini?
Ayah sudah menunjukkan pada kita.
Tunggu. Tunggu, kembalilah.
Ibu! Ayah!
Anda ada di TV!
Dokter Tulio Monteiro, Bird Man of Brazil...
mengumumkan penemuan penting hari ini.
Kami percaya kami telah bertemu Macaw Spix biru liar...
jauh di hutan Amazon.
Macaw Spix biru dianggap praktis punah...
dengan sisa keluarga yang tersisa hidup dalam perlindungan...
di Blu Bird Sanctuary di Rio de Janeiro.
Kami terkenal!
Jika burung-burung ini dapat ditemukan, rumah mereka akan disimpan.
Mungkin ada seluruh kawanan di luar sana.
Dan jika ada, kita akan menemukan mereka dan melindungi mereka.
Hai, Blu!
Hai, Linda!
Kami bukan satu-satunya.
Ada lebih banyak dari kita di luar sana.
Ya, itu hebat. Saya yakin mereka...
Selama ini, saya pikir...
Saya pikir kami sendirian.
Hei, belum semuanya buruk.
Tentu saja tidak.
Tapi bayangkan saja jika ada seluruh kawanan kita.
Betapa menakjubkannya itu?
- Kita harus melakukan sesuatu. - Benarkah?
Ya, kita harus terbang ke Amazon dan membantu Linda dan Tulio menemukannya!
Whoa, kita tidak bisa berkemas dan pergi.
Mengapa tidak?
Sudah waktunya keluarga ini mendapat sedikit udara di bawah sayap kami.
Lihatlah kami. iPod, TV. Pancake?
Kami bukan manusia, kami adalah burung.
Kita harus keluar ke alam liar dan menjadi burung, Blu.
Biarkan anak-anak terhubung ke akar mereka.
Tunjukkan pada mereka apa yang saya miliki.
Mereka membutuhkan ini. Kami membutuhkan ini.
Ayolah, Blu, apa yang kamu katakan?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Dia tidak mengatakan "tidak."
Yang artinya dia secara praktis berkata "ya."
- Hei, tunggu sebentar... - Ini akan sangat menyenangkan!
Ya!
Kami akan pergi ke Amazon!
Tunggu. Apa itu Amazon?
Amazon adalah salah satu dari ekosistem yang paling terancam di Bumi...
karena penebangan liar dan pertanian.
Mari kita berharap Dokter Monteiro dan timnya...
dapat menemukan burung langka ini sehingga rumah mereka dapat disimpan.
Mungkin ada seluruh kawanan di luar sana.
Dan jika ada, kita akan menemukan mereka dan melindungi mereka.
Pencinta pohon.
Dapatkan perahu saya siap.
Saya harus berurusan dengan ini secara pribadi.
Selanjutnya!
Itu adalah saya. Oke, semuanya bisa pulang sekarang.
Anda sedang melihat King of Carnival berikutnya!
Hei, burung besar! Semoga sukses!
Berjalan, sobat!
Anda tidak bisa melihatnya datang
Anda tidak akan menemukannya di tempat lain
Itu luar biasa!
Eva, sayang, kamu menekan setiap not. Huh, teman-teman?
Ya, bersama dengan banyak catatan Saya tidak pernah mendengarnya.
Rafi!
Jangan khawatir. Saya akan berbicara dengan mereka.
Kami akan menemukan tempat yang tepat untuk Anda.
Antartika, mungkin.
Anda lebih baik.
Selamat tinggal, anak laki-laki.
Sampai jumpa di rumah, mangga saya yang lezat!
Tidak ada satupun dari tindakan ini yang menginspirasi. Saya tidak terinspirasi.
Karnaval tepat di tikungan, dan reputasi kami dipertaruhkan.
Salin itu.
Kita membutuhkan sesuatu yang dapat membuat kita bergoyang. Sesuatu yang membuat kita bergoyang.
Kami membutuhkan sesuatu yang muncul.
Anda tahu "pop" apa yang mundur? Pop.
Selanjutnya.
Blu?
Maaf, bro!
Tidak apa-apa, Luiz. Senang bertemu denganmu juga.
Dengar, Blu, kami mencari seorang penyanyi...
seorang penari, seluruh paket.
Ya, dan Anda lebih dari seorang mumbler-shuffler.
Anda menangkap arus saya?
Tidak, saya tidak di sini untuk mengikuti audisi. Saya punya berita.
Saya akan pergi ke Amazon.
Yay.
Amazon? Wow, itu liar.
Ya, Jewel pikir itu akan baik untuk kita.
Seberapa liar?
Nyata liar.
Mereka punya nyamuk yang mengisap darah Anda seperti Slurpees.
Ular yang bisa menelan Anda utuh.
Daging pemakan daging yang memakan daging.
Hebat, kedengarannya sangat bagus. Aku tidak akan pergi.
Guys, kawan, kawan.
Blu, Anda tidak perlu khawatir.
Semua cerita itu sangat dibesar-besarkan.
- Anda berpikir demikian? - Tentu saja!
Jika ini penting bagi Jewel, lakukan saja.
Selamat istri, hidup bahagia. Ingat bahwa.
Oke, ya, Anda benar.
Sedikit liburan keluarga mungkin sebenarnya menyenangkan.
Plus, itu tidak seperti itu selamanya.
Itu adalah semangat.
Ya. Baik.
Terima kasih, kawan.
Sampai jumpa dalam beberapa minggu!
Perjalanan yang aman, Blu!
Bawalah saya kembali oleh-oleh!
Dawg, dia tidak akan kembali. Dia meninggal.
Amazon!
Ayo pergi! Ayo, Ayah! Ayolah!
Oke. Semprotan serangga, periksa. Pemurni air, periksa. Band-Aids.
- Saya merasa seperti saya melupakan sesuatu. - Keren!
Pisau petualang all-in-one!
Saya akan bertanggung jawab atas ini.
Itu bukan untuk Anda.
Hei, Ayah, lihat ini.
Tahukah Anda bahwa Amazon memiliki ular yang dapat menelan Anda utuh?
Sebenarnya, Bia, semua cerita itu dilebih-lebihkan.
Tidak, sungguh. Melihat.
Itu sakit!
Baiklah, apakah kita siap untuk pergi?
- Paket Fanny? - Ya.
Linda memberikannya kepada saya. Saya membutuhkannya untuk GPS.
Di mana letak GPS?
- Hei! - Carla, kami pergi.
Saya tidak pergi. Itu akan menjadi lumpuh.
Oke, ini dia.
Pengenalan suara membuatnya sangat tangguh. Di sini, tonton ini.
Temukan Linda dan Tulio.
Mencari "Makan Malam di Tokyo."
Oke. Sebenarnya, itu terdengar seperti saran yang bagus.
- Anda percaya wanita ini? - Ya, saya lakukan.
Hei, tunggu, keluarga!
Saya akan datang juga!
Jangan khawatir, kawan. Kami mendapatkan punggungmu.
Eva membiarkan kamu datang?
Tentu. Saya menjanjikannya sebuah tempat di pertunjukan Karnaval.
- Kamu melakukan apa? - Kalian terlambat.
- Jam-terlambat. - Tapi musisi-awal.
Tunggu, kalian akan datang?
Kami tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Kami akan mencari yang terliar, bakat paling keren di hutan!
Ini adalah inspirasi kami untuk pertunjukan Karnaval tahun ini.
"Amazon Untamed."
Keren!
Maksud saya, ya. Baik. Saya rasa saya akan pergi.
Amazon hutan atau payudara, sayang!
Siapa yang siap untuk petualangan tropis?
Saya tahu saya!
- Baiklah! - Ayo, burung!
Tunggu, kami tidak melakukan penghitungan kepala. Hei, teman-teman, tunggu!
Hitung ulang.
Hei, burung! Kembali!
Mereka pergi tanpa aku. Lagi!
Itu kacau.
Lalu lintas padat di depan.
Hebat. Terima kasih banyak, wanita GPS.
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
Lebih lambat! Lebih lambat! Lebih lambat!
Tolong!
Dari Rio ke Manaus Kami di sini di surga
Di sini kita, anak-anak. Pintu gerbang ke Amazon.
"Untuk menjadi...
" atau tidak menjadi...
"itu adalah pertanyaan.
" Apakah yang lebih mulia dalam pikiran...
"untuk menderita sling dan panah dari keberuntungan luar biasa...
" atau untuk mengambil senjata terhadap lautan masalah...
"dan, dengan menentang, mengakhirinya."
Itu indah, Nigel.
Apa artinya?
Kematian, Gabi.
Ini tentang kematian.
Nigel, aku suka itu saat kamu mendapatkan semua gelap dan merenung.
Hei, burung. Ini menunjukkan waktu!
Hadirin saya menunggu.
Dari jalan-jalan Rio, ke hutan Amazon...
burung misteri!
Obat ajaib! Katak racun!
- Semut Api! - Jangan malu!
Pelajari takdir Anda!
Hai! Dapatkan jauh dari itu! Kembali bekerja.
Mommy, Mommy, saya mau satu! Saya menginginkan banyak uang!
Selamat datang, Nyonya.
Burung kakaktua yang luar biasa ini akan mengungkapkan masa depan Anda.
Baiklah, burung. Pilih keberuntungan.
Ayo, burung.
Anda hebat, Nigel.
Pilihlah sudah.
Ayolah, geng. Hampir sampai.
Tidak ada lagi terbang hari ini. Kami punya perahu untuk ditangkap.
Menurut teman kecilku di sini, perahu ini akan membawa kita ke sana besok pagi.
Ya!
Dia akan hidup, tapi dia tidak akan pernah terbang lagi.
- Ayo, burung. - Saya ingin keberuntungan saya!
Anda hebat, Nigel.
Apa yang begitu lama?
Ada apa denganmu?
Burung biru itu menyebabkan kesengsaraan saya.
Birdie bagus?
Mengapa Anda memukul diri sendiri? Mengapa Anda memukul diri sendiri?
Wow. Nigel muy macho.
Terima kasih.
Saya bebas!
Katak beracun!
Kakaktua yang bengis lakukan di bawah untuk membalas dendam.
Itu Shakespeare, ngomong-ngomong.
Tanpa kinerja Anda, itu bukan apa-apa.
Titik yang adil.
Udara ini! Itu sangat segar dan penuh.
Selamat tinggal, bau udara kota!
Ya, sampai jumpa.
Hai. Terima kasih telah melakukan ini.
Saya sangat menghargainya.
Saya akan melakukan apa pun untuk Anda. Kamu tahu itu kan?
Tentu saja saya lakukan.
Kami tidak di sini untuk ngemil. Kami di sini untuk membalas.
Setelah penumpang sial ini tertidur...
kami akan menunjukkan cinta pada teman-teman biru kami. Beberapa...
cinta beracun.
Itulah keahlian saya.
Kami menyerang pada jam tengah malam...
karena itu lebih jahat.
Tetap waspada.
Tengah Malam! Saatnya menyerang.
Nigel! Nigel?
Lihatlah kami. Misfits.
Seekor katak beracun, dan makhluk aneh yang tak dapat terbang.
Sangat berbeda, namun, tetap sama.
Sayangku, saat kamu tidur Semuanya baik-baik saja Kita adalah teman, dan itu membengkak Tapi yang benar adalah aku punya rahasia untuk diceritakan Aku mencintaimu
Orang mengatakan itu salah Itu tidak masuk akal Bahwa katak dan burung jatuh cinta Tapi saya tahu di hati saya Ini memang dimaksudkan
Kalau saja kita bisa memeluk dan bisa mencium Ini akan menjadi kebahagiaan surgawi
Tapi paru-paru Anda akan meledak Dan Anda akan terlihat seperti ini
Dan Anda akan muntah Dengan wajah Anda membiru
Eww
Tapi, sayang, aku akan melindungimu Aku akan, jangan khawatir, tenang saja Karena tidak ada burung Bahwa saya tidak akan membunuh
Untuk Anda tidak bisa Anda lihat
Kami ditakdirkan untuk menjadi?
- Karena kami memiliki cinta - Cinta
- Cinta Beracun - Cinta
Dan meskipun, ya
Saya tahu bahwa Anda tidak dapat menahan saya
Rasakan saya dekat sekarang.
Saya yang penuh kasih sayang memeluk saya
Nasib memberitahuku
Cinta
- Cinta Beracun - Cinta
Berdiri di sini
Anda sangat dekat dan belum
Sejauh ini Seperti sebuah bintang.
Di sini kita
Di mana?
Apa yang harus dilakukan?
Untuk melakukan
Oh, pooh.
Anda adalah Romeo saya saya Juliet
Kami sangat sempurna, namun
Jika kita menyentuh, tidak banyak
Masih pada semua yang Anda dapat bertaruh
Ini selamat tinggal
Dan saya akan menangis
Saat kamu mati
Dari cinta beracun kami
Mimpi buruk apa.
Charlie!
Anda seharusnya membangunkan saya!
Ini sudah waktunya.
Saya suka berada di Tim Nigel!
Saya tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih romantis daripada peracunan penumpang di pelayaran cahaya bulan.
Berhenti.
Yang itu milikku.
Twinkle, twinkle little Blu.
Bagaimana saya bertanya-tanya, di mana Anda berada?
Naik di atas dunia begitu tinggi...
apakah Anda siap...
mati?
Anda membutuhkan mint napas.
Bahkan dalam tidur, kamu mengejekku.
Tunggu aku!
Jangan tinggalkan aku!
Tiago! Berhenti main-main.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Tiago Gunderson, dengarkan ibumu.
Manusia.
Kami hampir sampai, kan?
- Hei, teman-teman. Tunggu. - Ayo, Blu.
Ingat, burung dari...
Nevermind.
Mereka semakin menjauh!
Bangun, kamu idiot pemakan serangga. Ikuti mereka.
Lebih baik. Sekarang, pergilah sepuluh kali lebih cepat.
Sungai babi!
Anda!
Saya selalu curiga Anda lebih bodoh dari monyet.
Dan sekarang, saya tahu.
Boss! Apa yang kamu lakukan di hutan?
Mungkin pertanyaan yang lebih baik adalah...
apa yang mereka lakukan?
Alam aneh.
Dua juta mil persegi hutan...
dan mereka bermain di halaman belakang saya?
Saya tidak berpikir demikian.
Seperti yang Anda ketahui, teman-teman saya, operasi penebangan ini sedikit...
ilegal.
Jika kedua kacang itu menemukan burung-burung itu, kita gulung tikar.
Dan itulah mengapa kamu...
harus mengakhiri ekspedisi bird watching kecil mereka.
Temukan mereka dan singkirkan mereka.
Sisanya, potong beberapa pohon.
Siapa yang peduli dengan sekelompok burung?
Macaws harus bersarang di dekat pohon kacang Brasil.
Jadi, saya pikir bahwa kita harus melanjutkan dengan pergi...
Tulio! Apakah kamu mendengarkan saya?
Anda telah mencapai tujuan Anda.
Anda lihat? Ia bekerja seperti pesona. Di sini kita.
Di mana?
Hal-hal ini memiliki margin kesalahan.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak mempercayai wanita itu.
Itu adalah larva yang bersifat Heliconious. Ini akan memasuki tahap pupa.
Anda mengatakan "kotoran!"
Hei, anak-anak. Tetap dekat.
Saya akan mendapatkannya.
Oke, kalian tetap di sini. Saya akan melihat sekeliling.
Jangan khawatir. Kami akan berada di sini. Kami tidak ke mana-mana.
Bulu-bulu saya bermunculan di belakang leher saya.
Saya tidak suka ini.
Mari kita buat kembali.
Bia? Tiago?
Ayolah, nona.
- Jangan mengecewakanku. - Menghitung rute ke "Kota yang Funky".
Oh, bagus.
Oke, teman-teman!
Guys?
Yang bagus, kawan. Sangat lucu.
Bagus, bagus. Sangat lucu.
Permata, dimana kamu?
Anak-anak? Permata?
Ini adalah Macaw!
Linda!
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi, kamu orang kafir!
Blu?
Aku bersumpah yang terdengar seperti Blu.
Itu tidak mungkin, Linda.
Dia kembali ke rumah di Rio, aman dan sehat.
Saya warga negara Amerika, Anda buas!
Saya menuntut untuk melihat duta saya!
Saya tahu hak saya! Saya tahu hak saya!
Kembali. Kembali, kamu orang barbar!
Ya, itu benar.
Ini adalah sendok dan garpu.
Menjadi takut! Sangat takut.
Whoa! Whoa, kawan. Masukkan spork ke bawah.
- Biarkan aku pergi! - Bawa itu!
Ayo! Anda beruntung saya tidak besar.
Saya tidak percaya kami menemukan mereka!
Secara teknis, mereka menemukan kita.
Oke, kita akan membutuhkan beberapa nametags.
Halo. Baik.
Tidak, itu adalah permen nafas. Bukan berarti Anda membutuhkannya.
Tapi itu bagus. Kamu memakannya.
Tidak, tidak, tidak! Bukan seluruh kotak.
Dapatkan itu dari mulut Anda!
Apa yang sedang dilakukan di sini? Apa yang sedang terjadi?
Kami menemukan mereka terbang terlalu dekat kepada manusia.
- Apa? Dan siapa Anda? - Uh...
"Uh" bukan jawaban yang tepat.
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Darimana asalmu?
Hai! Mundur!
Hei, permisi, nona muda.
Saya tidak bisa mempercayainya.
Bagaimana ini...?
Saat para penebang datang...
ada api, dan begitu banyak asap.
Saya memiliki Anda di bawah sayap saya, dan kemudian Anda...
Hilang.
Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda.
Saya di sini.
Ayah!
"Ayah"?
Aku merindukanmu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sekarang.
Ayah memilikimu.
Lihatlah dirimu.
Ini adalah gadis kecilku, sudah dewasa.
Kamu sangat cantik.
Sama seperti ibumu.
Saya sangat menyesal saya kehilangan Anda.
Saya tidak bisa membayangkan kamu sendirian, selama ini.
Tidak, tidak apa-apa, Ayah. Saya tidak sendirian.
Blu menemukan saya.
Tentu senang bertemu dengan Anda, Pak.
Selipkan sayap itu, Stu.
- Sekarang, ke sini. - Benar, tentu. Baik.
- Lebih Dekat. - Benarkah?
Lebih dekat.
Anda membawa Jewel saya kembali kepada saya. Saya berterima kasih pada Anda.
- Aku akan memelukmu sekarang. - Baik.
- Sekarang, ke sini, Anda. - Baik. Kami di sana.
Kesenangan saya.
Nico. Kamu menangis?
Ini adalah momen yang berat, dan saya sangat rentan sekarang.
Kemarilah. Biarkan aku memelukmu.
Ibu, apa kamu baik-baik saja?
"Mom"?
Saya seorang kakek? Saya seorang kakek.
Lihatlah aku, aku seorang kakek!
Ayah, ini adalah Carla, Bia dan Tiago.
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Tidak ada "sir" di sini, wanita muda.
- Anda akan memanggil saya "Pop-Pop!" - Pop-Pop.
Saya suka itu. Ini adalah cincin yang bagus untuk itu.
Saya seorang Pop-Pop! Ya, saya adalah Pop-Pop-Pop.
Anak-anak, mudahlah menggunakan Pop-Pop lama.
Anda bisa memanggil saya "Pak."
Putriku telah kembali!
Selama bertahun-tahun, kami telah di jalankan...
sebagai manusia mendorong kita lebih dalam ke hutan.
Tapi seperti yang Anda lihat, kami telah menemukan tempat kudus.
Sebuah tempat yang akhirnya bisa kita letakkan berakar.
Semua orang! Ayolah! Semua orang, keluar dari sarang Anda!
Putri saya ada di rumah!
Ayo, burung. Permata saya kembali!
Permata?
Buat jalan. Buka jalan! Permata!
Bibi Mimi? Bibi Mimi!
Aku sangat merindukanmu!
Bunga bungaku yang kecil telah kembali!
Saya tahu Anda akan kembali. Saya melihatnya di kotoran.
Dan lihatlah si kecil!
Bukankah Anda fluffiest, cakar kecil paling lezat?
- Anda besar untuk usia Anda. - Mimi...
ini adalah Sue.
- Sebenarnya, saya Blu. - Bukankah kita semua?
Tidak, sungguh, itu nama saya.
Itulah mengapa mereka memanggil kami "Macaw Biru."
Hanya dengan itu.
Jadi, seperti apa seharusnya Blue Macaw ?
Lihatlah dia bersinar
Bulu-bulunya, mereka bersinar
Sekarang rimba tersenyum
Karena rumah bayi kami
Bisakah Anda merasakan apa yang saya rasakan?
Hari itu akhirnya tiba
Permata berharga kami telah kembali
Saya akan menjadi yang pertama menyanyi Selamat datang kembali
Roberto. Saya...
Selamat datang kembali
Saya mengucapkan selamat datang, selamat datang, selamat datang
kembali
Wow, kamu tampak hebat!
Begitu juga Anda.
Hai, hei. Hai, disana. Saya adalah Jewel's significant other.
Jadi, Anda adalah burung beruntung yang menyapu Ju-Ju dari kakinya.
- "Ju-Ju"? - Ya.
Ketika kita masih kecil, kita selalu memiliki julukan paling lucu satu sama lain.
Kami berhasil. Saya memanggilnya "Beto."
Itu menggemaskan. Saya suka melakukan julukan.
Anda tidak pernah menyebut "Roberto."
Tidak ada yang perlu disebutkan.
Hai.
Ada sayap saya!
Kita bisa tenang dengan Roberto pada pengintai.
Eduardo mengajari saya semua yang saya tahu. Dia adalah burung.
Tidak. Kamu adalah burung.
- Tidak, Anda adalah burung. - Kamu adalah burung!
Kami mengerti. Anda berdua "burung itu."
Sekarang, bisakah kita berhenti mengoceh dan mulai berpesta?
Wow! Saya ingat lagu ini.
Bagaimana Anda bisa lupa? Ada di dalam darah kita, sayang.
Ini adalah siapa kita.
Anda tidak keberatan jika saya meminjamnya sebentar, kan?
- Sebenarnya... - Ayolah, Ju-Ju!
Ayo pergi!
Mari berkumpul bersama Menyanyikan cinta dan harmoni
Kami sangat berbeda
Tapi hal yang sama di dalam hati kita Warna biru-indah
Sejauh mata dapat melihat
Buka sayap Anda
Terbang ketika Anda mendengar panggilan
Mari kita merayakan Memanggil semua makhluk cantik
Ayo sebarkan sayap Anda Menari dan menyanyikan lagu-lagu tentang kebebasan
Seperti la-la-la, ooh-ooh
- Satu untuk família hutan - Ayo, Blu!
Seperti ba-ba-ba, boom-boom
- Memanggil semua makhluk cantik - Hei, Jewel? Permata!
Datang dengan cara ini, rayakan
Tertawa dan menari sepanjang jalan
Yo, ini adalah wilayah yang belum dimanfaatkan. Saya suka suara ini.
Pop-Pop! Saya seorang Pop-Pop!
Saya Pop-Pop Anda! Ya, saya adalah Pop-Pop
Hai, Pop-Pop!
Mari kita merayakan Memanggil semua makhluk cantik
Ayo sebarkan sayap Anda Menari dan menyanyikan lagu-lagu tentang kebebasan
Seperti la-la-la, ooh-ooh
Satu untuk hutan família
Seperti ba-ba-ba, boom-boom
Memanggil semua makhluk cantik
Anda adalah satu-satunya yang tahu bagaimana rasanya sendirian.
Disalahpahami.
Anda adalah iblis bagi saya yang mematikan.
Saya dapat melihat mengapa mereka memanggil Anda "Gabi."
Di mana Anda, Anda unggas kotor?
Menghentikan!
Saya telah melakukan semua ini dengan salah.
Saya harus mencari dari tempat yang lebih tinggi.
Anda tinggal di udara selama hampir satu detik penuh waktu itu.
Apa yang kamu lihat? Dapatkan saya di sana.
Lebih tinggi.
Lebih tinggi! Lebih tinggi lagi.
Sedikit lebih tinggi.
Lebih rendah. Lebih rendah, sekarang.
Ya. Sempurna.
Ini adalah sebuah infestasi.
Tetaplah merayakan. Saya akan buang kotoran di pesta Anda segera.
Hai, Nico! Hai, Pedro!
Kami datang ke tempat yang tepat.
Ini bermunculan. Itu bermunculan di Amazon.
Kita bisa membawa macaw ini kembali ke Rio...
dan memiliki pertunjukan Karnaval terbaik yang pernah ada.
Saya terinspirasi!
Maaf untuk memecahkannya untuk Anda, anak kota...
tetapi Anda harus menemukan beberapa bakat lain.
Tidak ada yang meninggalkan suku.
Dan tidak ada benda-benda manusia di hutan. Dipahami?
Apa? Apa masalahnya?
Saya merasa telanjang.
Kita bisa jadi legenda.
Kami sudah super-mega-dope, tapi...
Anda tahu apa yang saya katakan?
Kami memiliki semuanya. Bakat yang belum ditemukan...
ide besar, inspirasi.
Tetapi jika kita tidak bisa membawa orang-orang ini ke Rio...
kami tidak mendapat apa-apa.
Tidak ada?
Pegang mangga Anda. Kami masih memiliki Eva.
Apa?
Wow! Anda masih bisa bergerak, Ju-Ju.
- Saya sangat lelah. - Ya.
Kita harus beristirahat. Temukan penginapan lokal, atau B dan B di dekatnya.
Apa pembicaraan gila ini?
Tidak, kalian tinggal di sarangku.
Saya sedang berpatroli malam ini.
Mi casa es su casa.
Itu sangat bagus, Beto.
Terima kasih, tapi kami baik-baik saja.
Selain itu, seluruh keluarga kami tidak mungkin cocok di bujangan Anda.
Whoa.
Real estate pasti cukup murah di sini.
Wow. Ini luar biasa.
Sarang lama ini? Itu hanyalah sesuatu yang saya susun di menit-menit terakhir.
Dengan dua sayap saya sendiri, tentu saja.
Dan kekuatanku.
Dan keberanianku.
Ayah, itu sangat besar! Ini memiliki enam kamar tidur!
- Saya mendapatkan yang besar! - Tidak! Aku yang tertua.
Hanya dengan 3 menit, 2,5 detik.
Saya berharap suatu hari akan diberkati...
dengan kawanan Robertos kecil untuk memanggil saya sendiri.
- Saya yakin Anda melakukannya. - Tidak mungkin!
Mandi burung!
Tiago, caref -...
Jacuzzi.
Blu, biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Jika ada, dan yang saya maksudkan, pernah terjadi pada Anda...
Saya akan mengurus keluarga Anda.
Baiklah, kawan. Tidur nyenyak.
- Selamat malam, Ju-Ju. - Selamat malam.
Oke. Semua jelas.
Bulan balok dan cahaya bintang
Senja magis
Hujan terpanas
Dengar itu membisikkan nama Anda?
Rainbows pada tengah malam
Langit malam yang berkilau
Jangan pergi jauh Tinggal satu hari lagi
Bisakah Anda menyanyikannya lagi, tolong?
Saatnya tidur, sekarang.
Hari yang luar biasa.
Selama ini...
Saya tidak pernah membiarkan diri saya berharap bahwa mereka masih hidup.
Tapi mereka.
Kami menemukan keluarga kami, Blu.
Ini mengubah segalanya.
Ya.
Tunggu. Apa? Apa yang berubah?
Permata?
Shoo, shoo, shoo. Berlangsung.
Sayang, berhenti. Itu geli.
Itu menyenangkan!
Tiago!
Ayolah, Tiago. Ayo pergi.
Pagi.
Atau haruskah saya mengatakan "sore"?
Pagi, pak.
Hari-hari kita di sini di hutan, mereka mulai lebih awal.
Pagi, Ayah.
Itu adalah gadis saya. Lihat? Sudah siap dan siap.
Pagi, sayang.
Mengapa Anda membiarkan saya tidur?
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidur setiap hari.
- Ya, tapi... - Hei, Ayah.
Bibi Mimi mengatakan lempung baik untuk pencernaanmu.
- Coba beberapa. - Tidak sayang. Saya baru saja menyikat...... saya Itu bagus, kan? Saya akan pergi mendapatkan lebih banyak lagi.
Gadis pintar.
Jadi, saya pikir saya akan membawa Louie, ke sini, untuk tur kecil di daerah itu.
Perlihatkan dia.
- Itu ide bagus. - Apa?
Anda pergi bersenang-senang dengan Ayah, dan saya akan menjelajahi sekitar sini bersama anak-anak.
- Ya, oke. Yakin. - Kau akan menyukainya.
Ya, bagus. Saya hanya harus...
Oke, siap.
Oke.
Lou, mendekatlah.
- Tidak begitu dekat. - Baik.
Dengarkan...
Saya hampir tidak bisa melihatnya. Kamu harus kehilangan saku manusia itu, oke?
Ini adalah paket fanny.
"Paket Fanny." Adorable.
Ini manusia.
Dan sekarang Anda bergabung dengan suku, Anda tidak akan membutuhkannya lagi.
Saya akan bertemu Anda dengan bank-bank tanah liat.
"Bergabung dengan suku"?
Dia tidak benar-benar berpikir kita pindah ke hutan, kan?
Tidak. Dia hanya senang kita semua ada di sini.
Mari kita tidak merusak momen itu, oke?
Selain itu, itu tidak akan membunuhmu untuk meninggalkan paket Fanny.
Baiklah, kamu menang. Saya akan meninggalkan paket Fanny di belakang.
Selamat istri, bahagia...
Selamat tinggal, sayang.
Bersenang-senang.
Ya. Yakin. Bye
Kalian semua. Bangun bangun!
- Bangun! - Eva! Anda mengerti!
Apa yang terjadi dengan "Amazon Untamed"?
Inilah rencananya. Audisi hari ini...
dan kami melihat pertunjukan besok.
"Kami"? Apa yang kamu bicarakan, "kami"? Anda berbahasa Prancis?
Ayo, potong-cincang. Mari kita mulai!
Anak sudah bekerja.
Katakan padaku kapan harus pergi Katakan padaku kapan harus pergi
Katakan padaku kapan harus pergi!
Karena shawty mendapat nilai rendah, rendah, rendah, rendah, rendah
Kapanpun Anda siap.
Setiap kali saya datang kawan harus mendapatkannya
Lalu aku harus pergi, dan kemudian aku harus mendapatkannya Kemudian mereka harus meniup
Dan kemudian saya harus menunjukkan bahwa hal kecil apa pun A fella berpikir bahwa dia akan melakukan
Karena itu tidak masalah, saya selesai
Selanjutnya!
Kami adalah Turtles Capoeira yang menakjubkan.
- Bravo! Encore! Encore! - Encore!
Maaf, kawan. Apakah saya merindukan sesuatu?
Nyamuk.
Hai, nama saya Claira si capybara...
dan saya akan menyanyikan lagu favorit saya.
Memori
Sendirian di bawah sinar bulan
Sentuh saya
Sangat mudah meninggalkan saya
Jika mereka terus makan satu sama lain, kami tidak ada pertunjukan.
Ini bukan kompetisi all-you-can-eat!
Hai. Kamu cepat. Anda benar-benar cepat.
Saya pikir saya menarik sayap atau sesuatu. Anda benar-benar cepat untuk seekor burung tua.
Untuk burung yang bijaksana, adalah apa yang saya maksud. Burung Bijak.
Yang kadang-kadang datang dengan usia...
tetapi juga bisa terjadi ketika Anda masih muda, suka dalam kasus Anda.
Anda bisa bijaksana dan muda, yang merupakan kombinasi langka...
tetapi mendebarkan ketika itu terjadi.
- Diamlah. - Terima kasih Pak.
Ini saatnya mengguncang kota itu darimu.
Anda perlu belajar dasar-dasar dari kelangsungan hidup hutan.
Saya pikir kami akan jalan-jalan.
Ini adalah hari pelatihan.
Ayo! Lumpur adalah temanmu.
Ini kamuflase Anda! Merasakannya. Rasakan!
Jika Anda tidak merasa berkerak, Anda tidak melakukannya dengan benar!
Anda tidak ingin dilihat oleh manusia!
Ayo! Apakah Anda seorang macaw atau kalkun?
Lebih cepat. Lebih cepat.
Ayo! Anda tidak ingin dimakan!
Anda sendirian di hutan. Anda terjebak dalam perangkap.
Apa yang kamu lakukan?
Jika saya punya paket Fanny saya...
Tidak! Anda menggunakan paruh Anda.
- Paruh saya. - Ini adalah alat terpenting Anda.
Oke, oke. Tidak, saya menggunakan paruh saya.
- Hampir. - Waktunya habis!
Anda adalah daging jaguar.
Roberto mendapatkannya pada percobaan pertama.
Tentu saja dia melakukannya.
Naik, naik! Dan arahkan!
- Sekarang, mundur! - Apa, mundur?
Tidak, hanya hummingbirds yang bisa terbang mundur.
Mundur.
Lebih! Dibawah! Lebih!
Di bawah! Lebih!
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Bukan Anda.
Hai.
pohon kacang Brasil.
Pohon-pohon ini adalah kunci untuk jalan hidup kita.
Pohon-pohon memberi kita makan.
Mereka mendukung kami.
- Bangun! - saya bangun.
Kacang Brazil... pohon kacang Brasil, sesuatu.
Ya, mengerti.
Ini penting. Kita harus melindungi pohon-pohon ini.
Masa depan kita tergantung padanya.
Yo, Eddie.
Siapa sidekick kamu?
Anda punya perawat sekarang?
Hai, saya...
Bukankah kalian mendapatkan sedikit terlalu dekat dengan kami?
Kami sepakat, Felipe.
Hei, santai.
Anda tahu kami tidak mendapat apa-apa tapi cinta gila untuk Anda.
Ayo, anak-anak, ayo terbang.
Lukis langit. Sebelum mereka mulai menangis.
- Mereka tampak baik. - Mereka memiliki sisi mereka dari hutan...
dan kami punya milik kami.
Makanan langka hari ini.
Tidak pernah melihat mereka ini dekat dengan desa sebelumnya.
Apa?
- Jangan biarkan mereka melihatmu! - Benar, benar. Maaf.
Mungkin kita harus pergi mencari Linda.
- Apa itu Linda? - Linda adalah orang yang membesarkan saya.
Apa? Kamu hewan peliharaan?
Tidak, itu tidak seperti itu. Saya adalah seorang pendamping.
Anda menyukainya? Itu menjelaskan semuanya.
- Linda adalah keluarga. - Keluarga?
Manusia bukan keluarga.
Tidak, kamu tidak mengerti. Mereka datang ke sini untuk membantu.
Dengarkan saya.
Kami tidak membawa manusia ke dalam suku.
Itulah satu-satunya alasan kami masih hidup.
Anda tidak boleh bingung tentang ini. Dipahami?
Ya. Mengerti.
Tamasya sudah berakhir.
Apakah Anda melihat sarangnya?
Tulio, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!
Tidak oke.
Tulio, mereka menebang hutan!
Linda, kemana kamu akan pergi?
Untuk berbicara dengan mereka. Anda berbicara dengan burung, saya berbicara dengan manusia.
Tidak! Tunggu, jangan!
Hai! Hei, Tuan!
Halo!
Anda mudah dengan gergaji itu.
Ada burung langka yang hidup di sekitar sini. Anda tidak bisa menebang pohon-pohon ini!
Sayang! Anda disana.
Saya mencari Anda.
Hai, di sana. Cantik di luar sini, bukan?
Anda berdua kalah?
Hilang? Tidak!
Hilang?
Tidak
Kami di sini pada bulan madu kami.
Kami sebenarnya baru saja kembali untuk bergabung dengan tur.
Ini adalah malam karaoke.
Ayo, sayang. Moon River tidak akan bernyanyi sendiri.
Linda, log bukan satu-satunya hal yang dipotong orang-orang ini.
Lari, Linda. Saya akan menahan mereka.
- Pergi, pergi, pergi! Menjalankan! - Oke oke oke!
Permisi, permisi!
Ayolah, aku akan balapan denganmu.
- Ini luar biasa! - Baiklah, Tiago!
Oh, ya!
Tiago!
Hai!
Itu sangat bagus.
Hei, kamu kembali.
Bagaimana hasilnya?
Kami bersenang-senang. Itu pendidikan.
Ayah! Paman Beto menunjukkan padaku beberapa trik terbang yang keren.
"Paman"?
Dengar, aku bisa terbang mundur.
Ya, Anda alami, T-Bird.
Tidak pernah terlalu cepat untuk mempelajari cara-cara rimba, Tiago.
Meskipun, beberapa mungkin tidak pernah belajar.
Saya akan membersihkan.
Roberto, kami melihat manusia di dekat hutan kecil.
Saya ingin Anda tetap waspada.
"Cara dari hutan."
Saya ingin belajar cara keluar dari hutan ini.
Itu dia. Sekarang adalah kesempatan kita.
Saya sangat bersemangat!
Persiapkan lidah-a-pult.
Charlie, buat aku terbang lagi.
Ambil mereka, harimau!
Bow sebelum kakaktua menaklukkan.
Apa masalahmu, kawan?
Burung, itu sakit!
Sekarang, itu adalah energi yang Anda bawa ke audisi.
Audisi?
Ya, itulah mengapa saya di sini.
Saya sudah mendapat sedikit...
Lanjutkan.
Kami mencari bintang baru.
Star?
Anda tampak akrab. Apakah saya tidak mengenal Anda dari suatu tempat?
Tidak, saya kira tidak. Tidak, aku...
Bob. Iya nih. Bob, burung itu.
Oke, Bob, terserah. Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan.
Yah, awalnya saya takut
Saya membatu
Saya terus berpikir bahwa saya tidak bisa hidup
Saya hampir tidak bisa terbang
Dan saya menghabiskan, oh, begitu banyak malam
berpikir bagaimana dia melakukan kesalahan saya
Dan saya tumbuh kuat
Dan saya belajar bagaimana bergaul
Teruskan, sekarang, pergi Berjalan keluar dari pintu
Hanya berbalik sekarang
Ini aku yang punya lantai
Bukankah kamu yang yang mencoba untuk menyakitiku dengan selamat tinggal?
- Apakah Anda pikir saya akan runtuh? - Oh tidak!
Apakah Anda pikir saya akan berbaring dan mati?
Oh, tidak, bukan Nige
Saya akan bertahan hidup
Selama saya tahu bagaimana membenci
Saya tahu saya akan tetap hidup
Saya punya seluruh hidup saya untuk hidup
Dan aku punya semua cintaku untuk memberi
- Dan saya akan bertahan hidup - Anda akan selamat
- Saya akan bertahan hidup - Kami akan bertahan hidup
Saya seorang yang selamat Saya memiliki mata harimau
Telah berlatih lagi Dan makan serat saya
Anda tetap hidup Yah, saya telah tinggal hidup-er
Tonton di mana Anda duduk saat saya meludahi ludah saya, seperti boom
Anda belum pernah melihat kakaktua
Goyang dan mengejutkan dan menjatuhkan Dan muncul dan mengunci juga?
Tonton apa yang bisa saya lakukan Tanpa tanpa Auto-Tune
Katakan apa?
Oh, tidak, dia tidak.
Jika Anda mencoba menurunkan saya
Saya hanya akan kembali lebih kuat
Anda mencoba untuk memotong saya pendek
Saya hanya akan kembali lagi
Jika Anda memukul saya di pingpong Saya hanya akan bermain ping pong-er
Berikan saya tahta saya, saya siap untuk berkembang
Satu hal yang saya tahu
Saya akan bertahan hidup
Ya, terima kasih. Saya telah menjadi Bob burung itu.
Dia sangat panas.
Boom. Hanya itu saja. Anda masuk.
Anda bukan Eva, tetapi Anda luar biasa.
Kami akan melihat Anda di pertunjukan besok malam.
Semua orang dari desa akan datang. Ini akan berada di luar tangga lagu.
Semua orang?
Ini adalah rencana yang sempurna.
Berbahagialah kami hanya memetik Anda, landak.
Pergi.
Alih-alih mengejar burung itu di seluruh hutan...
kami biarkan dia datang kepada kami, di acara Karnaval.
Saya akan memikat mereka dari panggung, sementara di penonton...
Anda, Gabi kecil saya...
Anda akan menjadi senjata pemusnah massal saya yang mungil.
Ini akan menjadi pertunjukan...
mati untuk.
Hanya berfungsi ketika saya melakukannya.
Oke. Cinta kamu.
Jadi mint.
Ya!
Hei, sayang, begitulah. Apa yang membuatmu begitu lama?
Cukup dengan GPS itu, sungguh.
Seluruh anggota suku untuk menyaksikan matahari terbenam. Ayolah.
Tidak, tidak. Tunggu sebentar. Saya baru saja menemukan koordinat Linda dan Tulio.
Mereka hanya di sisi lain dari hutan.
Lihat, mereka sangat dekat.
Ya.
Sekarang, saya tahu ayahmu tidak sepenuhnya mempercayai manusia...
tapi saya yakin jika dia bertemu mereka, dia akan berubah pikiran.
Mereka dapat membantu menjaga tempat ini tetap aman.
Ya, Blu...
ayah saya tahu apa yang dia lakukan.
Dan tidak bisakah kamu melupakan Linda dan Tulio selama satu menit dan menikmati matahari terbenam?
Tapi saya pikir itu adalah rencana kami.
Panduan rute selesai.
Anda tahu, mungkin beberapa tempat tidak boleh ditemukan.
Mungkin mereka seharusnya dibiarkan begitu saja.
Dia makan bug. Serangga!
Blu, Blu, Blu! Tenang.
Tenang? Kami punya rencana.
Bantu Linda dan Tulio menemukan kawanan dan pulang.
Tapi ketika saya menyebutkan itu padanya, dia benar-benar membuat saya diam.
Dan ayahnya? Pekerjaan total kacang.
Dia punya hal aneh tentang manusia.
Dia punya hal aneh tentang manusia!
Dia mencintai mereka. Dia adalah hewan peliharaan!
Seekor hewan peliharaan?
Dia memanggilku hewan peliharaan.
Saya tidak percaya dia menggunakan kata "P" di wajah saya.
Sepertinya dia berpikir Aku adalah musuh atau sesuatu.
Dia bukan salah satu dari kami, Roberto. Mengawasi dia.
Dan itu Roberto? Dia selalu mengawasi.
Dia selalu melayang-layang di sekitar Jewel. Dia selalu menyanyikan sesuatu.
Saya tidak bisa bersaing dengan itu.
Anda harus mengangkat burung, burung!
Anda harus membebaskan diri sendiri dari domestikasi.
Cobalah untuk melihat tempat ini melalui matanya.
Cicipi rasa yang dia cicipi.
Jadi saya harus makan bug?
Itu hanya jahat, memikirkannya.
Glitter. Dimana glitter saya?
Saya minta maaf. Maaf.
Saya tidak ingin meminta maaf. Saya ingin glitter.
Glitter sangat penting untuk kinerja yang ajaib.
- Apakah kamu tidak tahu apa-apa? - Guys!
Latihan, hari besar besok.
Bunyikan lonceng? Ayolah. Anda datang, benar, Ayah?
Oh, ya, tentu saja.
Gadis itu meletakkan "bisnis" dalam "bisnis pertunjukan".
Blu, ingat...
Saya tahu, saya tahu. Istri senang hidup senang.
pagi yang mulia!
Saya lupa saya bisa memiliki pagi seperti ini.
Ya.
Favorit Anda.
Anda ingat.
Bukankah itu bagus?
Ini sangat bagus.
Terima kasih banyak, Blu.
Itu dia!
Saya akan menjadi orang yang mengejutkannya.
Sarapan di tempat tidur, datang.
Kacang Brasil.
Di mana kamu?
Saya tahu Anda ada di sekitar sini.
Hai! Hei.
Tidak! Kembali kesini. Tunggu!
Tidak!
Itu bukan mainan.
Mengemudi tidak menentu. Menarik.
Tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
Aku punya kamu!
Terima kasih.
Akhirnya!
Kacang Brasil.
Ini adalah alat saya yang paling penting.
Baiklah, baiklah, baiklah. Apa yang kita punya disini?
Saya kira aturan Eddie yang lama tidak berlaku untuk semua orang.
Anda berada di pihak kami.
Benarkah? Oke, kesalahanku.
Saya tidak tahu itu. Maaf.
Maaf! Maaf.
Anda datang ke sini, ambil makanan kami...
dan sekarang kamu menghina saya?
Tidak, tidak, tidak. Ini semua hanyalah kesalahpahaman besar.
Anda tahu, Saya berharap saya bisa menerima permintaan maaf Anda.
Anda tampak seperti burung yang bagus.
Tapi ini artinya perang!
Apa? Apakah itu harus? Bisakah itu berarti sesuatu yang lain?
Hari ini, di Pit of Doom.
Maaf, "Pit of Doom"? Sangat?
Benarkah?
Siang hari. Saya akan membuat beberapa ruang.
Menyapu Anda seperti sapu.
Anda melakukan apa?
Itu kecelakaan.
- Kecelakaan? - Hei, apa yang sedang terjadi?
Terima kasih kepada Drew, di sini, kita bisa kehilangan seluruh sisi rumpun.
Saya hanya mencoba mendapatkan kacang. Satu kacang!
Anda bahkan tidak suka kacang! Apa yang terjadi padamu, Blu?
Saya mendapatkannya untuk Anda.
Anda tadi?
Roberto, saya ingin burung terbaik Anda dalam hal ini.
Kami tidak menyerah tanpa perlawanan.
Mengerti.
Anda. Jangan ikut campur.
Anda telah melakukan cukup.
- Tunggu! - Blu, dia benar.
Mungkin Anda harus membiarkan Dad dan Roberto menanganinya.
Anda tidak berpikir saya bisa melakukan ini?
Tidak, saya hanya tidak tahu...
jika itu adalah bidang keahlian Anda.
Ayo, ayo pergi, ayo pergi! Pit of Doom, sekarang!
Radio!
Saya harap Anda tidak keberatan.
Saya membuat diri saya di rumah.
Lollipop?
Ini memalukan, sungguh. Anda datang dengan cara ini untuk melindungi hutan.
Mari kita lihat apakah itu akan membalas budi.
Pencinta pohon.
Roberto.
Felipe.
Tidak ada belas kasihan!
Saya harus menghentikan ini.
Apa? Blu!
Berhenti! Berhenti!
Eduardo, ini gila.
Kami adalah spesies cerdas dengan kemampuan pemecahan masalah tingkat lanjut.
Anda membawa ini pada kami. Sekarang, perhatikan.
Kepala.
Ekor.
Saya benci pekerjaan ini.
Ini adalah permainan. Ini adalah permainan!
Ini bukan permainan! Ini perang.
Ini adalah hari yang indah di Pit of Doom!
Ini adalah pemenang mengambil semua!
Ini yang terbaik dari tujuh.
Pemenang akan mengambil alih dari seluruh kacang Brasil!
Ini seperti sepakbola. Aku bisa melakukan ini.
Baiklah, ada strategi khusus?
Apa yang kita jalankan, 4-4-2 atau 5-4-1?
Apa yang kita lakukan di sini, pelatih? Posisi apa yang saya mainkan?
Sebenarnya, saya punya tempat yang sempurna untuk Anda.
Air. Air di sini. Dapatkan air Anda.
Oke, terima kasih.
Roberto tak terhentikan! Dia luar biasa! Dia ada dimana-mana!
Pergi, Roberto!
Saya bisa melakukan itu.
Roberto springs gratis!
Di sana dia pergi, di sana dia pergi, sana dia pergi! Dia menembak!
Tujuan!
Tujuan! Tujuan!
Tujuan!
Oh, ya ampun!
Felipe memiliki bola. Macaws Merah...
membuat comeback.
Felipe lolos ke Tito. Tito dengan Mario.
Mario dengan Cesar. Cesar ke Antonio.
Skor Felipe!
Ya! Di wajahmu!
Felipe, Roberto. Roberto, Felipe. Roberto, Felipe. Felipe, Roberto!
Tujuan!
Itu harus terluka.
Pergi, pergi!
Felipe-lipe-lipe!
Hai!
Foul!
Ayo, ref!
Oke, Anda masuk.
Benarkah?
Bukan Anda. Kamu.
Tonton dan pelajari...
bocah air.
Baiklah, masuk saja ke sana.
Ya!
Oke. Di sini kita pergi, pelatih.
Ya, Ayah!
Seorang pemain baru datang dari bangku cadangan. Apakah dia senjata rahasia?
Saya pikir itu adalah bocah air.
Hai, saya terbuka!
Saya terbuka, lemparkan ke saya!
Hei, berikan padaku, aku terbuka. Saya terbuka lebar!
Berikan bolanya padaku!
Terima kasih atas pass, Blu!
Pikiran jika saya meminjam ini?
Roberto bergerak masuk. Dia mengguncang satu...
lalu yang lain!
Roberto!
Tujuan!
Oh, ya! Oh ya!
Kami terikat dalam Pit of Doom.
Siapa pun yang mendapat skor berikutnya...
memenangkan semuanya!
Aku mengerti, aku mengerti!
Ayolah, Blu.
Wow! Bocah air itu tiba-tiba bermain seperti seorang profesional!
Sampaikan bola ke Roberto!
Lolos bolanya! Oper bolanya!
- Blu, tunggu! - Tidak, burung ini bisa menutupinya.
Tujuan!
Sepertinya senjata rahasia hanya menjadi bumerang!
Mari kita pergi ke Eduardo untuk reaksinya.
Saya akan membunuhmu, pak Fanny!
Coba lihat, Eddie tua.
Sepertinya kalian akan memulai diet tanpa kacang.
Kita akan berbicara tentang itu untuk waktu yang lama.
Saya seharusnya tidak mengharapkan lebih banyak dari hewan peliharaan manusia.
Hai.
Apa yang terjadi di sana?
Saya mencoba menjadi salah satu suku.
Tapi kurasa aku tidak akan pernah menjadi "burung" seperti yang diinginkan ayahmu.
- Apa? - Saya pikir ini saatnya pulang ke rumah.
Kita harus membicarakan hal ini.
Bicara tentang apa?
Blu, lihat sekeliling.
Anak-anak sedang berkembang. Mereka suka berada di alam liar.
Mungkin tempat ini ada di rumah.
Beranda? Bagaimana ini bisa pulang?
Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk masuk dan membantu...
tetapi tidak peduli apa yang saya lakukan, itu salah.
Itu bukan rumah, Jewel.
Mungkin untuk Anda, tetapi tidak untuk saya.
Anda tahu apa? Anda perlu mencari tahu apa yang Anda inginkan.
Dan mungkin, berhenti berpikir tentang hanya diri sendiri dan mulai berpikir tentang kita.
Hei, Anda mendengar bosnya.
Pindah! Ayo pergi!
Cantik.
Linda! Tulio!
Selamat tinggal, Linda.
Selamat tinggal, pak Fanny.
Berbalik bila memungkinkan.
Maaf, wanita GPS. Bukan kamu. Itu saya.
Selamat tinggal, pancake. Selamat tinggal, kopi.
Selamat tinggal, kopi.
Linda?
Linda!
Eduardo benar!
- Pengkhianat! - Tunggu, kamu tidak mengerti.
Apa yang saya tidak mengerti? Berpihak dengan manusia?
Apa yang Anda ketahui tentang manusia?
Saya tahu segalanya. Mereka memikat Anda, mereka menjebak Anda.
Mereka menghancurkan pikiranmu!
Polly ingin seorang cracker? Polly ingin seorang cracker?
Tidak! Kerupuk yang cukup!
Saya benci kerupuk!
Ayolah, Roberto!
Itu mereka. Itu mereka!
Itu mereka!
Roberto, keluar dari...
Tidak lagi! Jangan lagi! Tidak ada lagi kerupuk!
Jepret dari itu!
Lihatlah...
kita punya satu kesempatan untuk menghentikan ini, oke?
Saya harus menemukan teman-teman saya.
Anda terbang kembali dan memperingatkan yang lain. Anda mengerti?
Ya. Saya mendapatkannya.
- Oke. Pergi! - Baik!
Manusia, manusia!
- Kiri Anda! Kanan Anda! - Kiri saya?
Kiri atau kanan?
- Kaki kanan Anda, kaki kiri saya. - Baik.
Bagus! Baik! Baik!
- Sekarang, naik. - Naik.
Jangkau!
Hampir di sana!
Linda...
Saya sangat menyesal.
Seburuk ini...
tidak ada tempat saya lebih suka menjadi di seluruh dunia daripada dengan Anda.
Bahkan jika itu diikat ke pohon.
Linda!
Blu!
- Linda? - Dibawah sini!
Apa? Blu!
Apa yang kamu lakukan di sini? Ini berbahaya!
Itu luar biasa! Ini adalah penerbangan 2.000 mil!
- Mari kita ikuti dia! - Sungguh menakjubkan!
Aku sudah bilang aku mendengarnya.
Saya akan mengambilnya.
Game berakhir! Ini sudah berakhir!
Manusia! Cahaya!
Sudah selesai!
Dia mengoceh seperti ini sejak kami menemukannya.
Para penebang datang! Dan Blu bersama mereka!
- Pengkhianat! - Tidak!
Tidak, Blu sedang mencoba membantu kami.
Apa? Sendiri?
Mari kita evakuasi! Kami pergi.
Ayo pergi. Semua orang pindah.
- Pergi, pergi, pergi! - Ayah?
Tidak, tidak kali ini. Saya tidak ikut dengan Anda.
Anda harus pergi dengan saya! Saya tidak akan menempatkan keluarga saya dalam bahaya lagi.
Blu adalah keluargaku, dan aku tidak meninggalkannya di belakang.
Anda tidak perlu melakukannya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Dengar, Eduardo, aku mungkin bukan burung paling kecil di kawanan...
tetapi, sekali ini, itu sebenarnya hal yang baik.
Anda tahu rimba...
Saya tahu manusia.
Dan saya tahu itu, bersama, kita bisa menghentikannya.
Kita tidak bisa membiarkan mereka mengambil rumah kita.
Tentu, ini panas dan keras dan diisi dengan bug yang menyeramkan...
tetapi itu milik kita.
Mari kita berjuang untuk itu. Siapa yang bersamaku?
Saya bersamamu!
Siapa lagi?
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ya. Hormati hutan hujan!
Saya tahu itu! Aku tahu itu!
Hai. Di mana Anda pikir Anda akan pergi?
Ini hanya sekelompok merpati.
Kembali bekerja!
Pimpin jalannya, Blu.
Itulah nama saya! Iya nih! Anda memanggil saya Blu.
Ya, saya Blu!
Apa? Kanan.
Burung dari bulu biru...
Harus tetap bersama!
Semua siap? Dan dibawah!
Lebih!
Mundur!
Saya akan bertahan hidup saya akan selamat
- Kena dia! - Wow, tepat.
Saya tidak takut pada burung.
Serang!
Ada di Amazon.
Baiklah, tekan!
Tinggi lima!
Mengapa? Mengapa?
Dapatkan pegangan!
Masuk!
Menghentikan!
Itu dia.
Charlie, siapkan hidung-zooka.
Tiago!
Sekarang kita bicara.
Siap...
tujuan...
api!
Digagalkan lagi.
- Kerja bagus, Tiago. - Kami adalah tim yang hebat, Ayah!
- Hei, Eddie yang lama. - Felipe.
Anda pikir saya akan merindukan pesta ini? Game di!
Hai! Kembali!
Anda tidak berguna, Anda semua!
Awas!
Pilih seseorang dengan ukuran Anda sendiri.
Tidak! Tidak!
Aku punya kamu, aku punya kamu. Tidak apa-apa, Anda aman sekarang.
Itu adalah Linda.
Ya!
Kami masih memilikinya, Blu!
Saya harus melakukan semuanya sendiri.
Hai! Dapatkan jauh dari itu!
Tidak! Tidak ada yang mencuri adegan saya.
Lollipop?
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Berangkat!
Selamatkan diri Anda!
Ayo, lepaskan!
- Tidak pernah! - Kamu gila?
Anda akan membawa kami berdua! Berangkat!
Terbang!
Déjà vu, Blu.
Nigel!
Blu!
Nigel!
Anda.
Anda akan membayar harga yang menyakitkan untuk penyakit sampar Anda!
Hei, hentikan itu! Dapatkan dari saya!
A kesibukan bulu marah di wajah Anda!
Anda tidak perlu melakukan ini!
Tidak, saya hanya ingin.
Hei, berhenti! Berhenti!
Oh, ya ampun. Charlie! Ini dia. Ini dia!
Mantap. Menenangkan.
Pertarungan Slap!
Tembak! Menembak!
Nigel!
Apakah ini akhirnya?
Saya terlalu muda...
terlalu cantik untuk hidup.
- Bob? - Tunggu! Itu bukan Bob!
Aku sudah bilang aku kenal dia dari suatu tempat.
Panggilan tirai terakhir saya.
Dan itu hanya ruang berdiri.
Selamat tinggal.
Tidak!
Tidak! Apa yang telah saya lakukan?
Jika saya tidak bisa hidup dengan kamu...
maka saya tidak akan hidup sama sekali.
Katak itu tidak beracun.
Apa?
Kami tidak mati?
Ini adalah kesalahan yang sangat umum. Tapi dia adalah pseudo-dendrobate yang tidak berbahaya.
Anda dapat mengetahui dengan bintik-bintik merah muda.
Tetapi orang tua saya selalu mengatakan bahwa saya beracun dan tidak boleh menyentuh siapa pun.
Anda baru saja benar-benar berarti orang tua.
Oh, wow.
Jadi, sekarang...
kita bisa bersama!
- Nigel! Nigel-Wigel-Wigglepuss! - Tidak!
- Seseorang, tolong aku! - Saya tidak akan membiarkan Anda pergi.
- Saya minta maaf, saya akan lebih baik. Tidak! - Jangan biarkan kamu pergi!
Tidak, Charlie!
Charlie!
Ini tidak alami!
Hai, teman-teman! Hai!
Tidak ada apa-apa di rambutku, kan? Baik.
Langsung dari hati hutan hujan Amazon...
kami memiliki beberapa berita.
Terima kasih kepada Dr. Monteiro dan timnya...
seluruh area akan ditetapkan sebagai Suaka Margasatwa Nasional.
Dan bersama, kami akan memastikan tempat ini tetap aman.
Benar, Blu?
Tapi itu bukan satu-satunya kabar baik.
Kami menemukan kakatua ini jauh di Amazon...
dan dia sepertinya telah berikat dengan katak pohon.
Kami membawa mereka kembali ke Rio untuk observasi berkelanjutan.
Oh, Nigel! Wow! Bulan madu di Rio!
Masukan cakar Anda, cakar dan ekor bersama...
untuk talenta paling menakjubkan yang pernah dikumpulkan di satu hutan.
Ini adalah "Amazon Untamed!"
Ayo! Bangun!
Ya!
Apa yang terjadi? Jangan menggigitnya Apa yang terjadi? Jangan menggigitnya Di mana burung saya?
Kita bersama tidak peduli Di mana kita bisa pergi
Flap sayap Anda!
Jika kita tidak bersama-sama Kita tidak bisa pergi jauh Amazon!
Ini adalah zamrud yang kita hargai Datang dari hutan kepada Anda
Bam!
Mengalahkan seperti jantungnya berdetak
Bermain irama kami telah berkembang menjadi
Ini adalah zamrud yang kita hargai
- Datang dari tempat di mana kita tinggal - Tempat di mana kita tinggal
- Rumah kebebasan dan kebahagiaan - Kebahagiaan
Waktu berlalu selamanya Rimba seperti angin, itu adalah keajaiban
Sekarang keluarkan tutu Anda Kalau-kalau ada yang ingin Anda menari
- Halo, Amazon! - Hei, Luiz!
- Hai burung, saya berhasil! - Selamat datang di hutan, dawg!
Semua kura-kura saya! Kura-kura Hardcore!
Menyanyikannya, sayang!
Rafi!
Apakah Anda yakin dapat membuat the Amazon our home...
dengan panas dan bug yang menyeramkan?
Apakah kamu bercanda? Saya Tuan Jungle.
Benar-benar liar, dan sangat mirip burung.
Mungkin kita bisa melakukan musim panas di Rio.
Anda adalah satu-satunya saya, Jewel.
Kita bersama Tidak peduli kemana kita akan pergi
Selamanya bersama Kita bisa pergi jauh
Itulah akhirnya?