Pada jaman dulu di galaksi yang sangat jauh...
PERANG BINTANG
EPISODE III PEMBALASAN DENDAM SITH
Perang! Republik Pecah Berai Diserang Oleh Lord Sith...
...Yang Kejam, Count Dooku. Ada Banyak Pahlawan...
...Di Kedua Belah Pihak. Kejahatan Merajalela.
Dalam Aksi Tak Terduga, Panglima Droid Jahat, Jenderal Grievous...
...Menyusup Ke Dalam Ibukota Republik Dan Menculik...
...Kanselir Palpatine, Pimpinan Senat Galaktik.
Saat Pasukan Droid Kaum Separatis Berusaha Kabur...
...Dengan Sandera Penting Mereka, Dua Ksatria Jedi Memimpin...
...Misi Nekat Untuk Menyelamatkan Kanselir Yang Ditawan.
Cari lokasinya, R2.
Master, pesawat Jenderal Grievous ada di depan.
Pesawat dengan droid burung.
Aku melihatnya. Ini akan jadi mudah.
- Oddball, apa kau dengar? - Dengar, Red Leader.
Tandai posisiku. Bentuk pasukan di belakangku.
Kami di belakangmu, Jenderal Kenobi.
Mengatur formasi menyerang.
Di sinilah kesenangan dimulai.
Biarkan mereka melewati kita.
Mereka semua di atasku.
- Singkirkan mereka dari-- - Aku akan bantu mereka.
Jangan. Mereka lakukan tugas mereka agar kita bisa lakukan tugas kita.
Ada misil. Hindari.
- Bidikannya luput. - Mereka akan kembali.
Baiklah, R4. Tidak. Jangan terlalu berlebihan.
Kumpulkan semua daya, R2. Siapkan pendorong balik.
Kita hancurkan mereka, R2.
Terbang adalah tugas droid.
- Aku tertembak. Anakin? - Aku melihat mereka.
Droid lebah.
R4, berhati-hatilah. Ada...
Sial.
Mereka mematikan semua kontrol.
Bergeraklah ke kanan agar bisa kutembak mereka dengan tepat.
Misinya. Pergilah ke pesawat komando.
Cari Kanselir. Aku sudah kehabisan trik di sini.
Dengan nama...
- Tahan tembakanmu! Tak membantu. - Setuju. Ide yang buruk.
Aku tak bisa lihat apapun. Kokpitku buram.
Mereka semuanya di atasku. Anakin!
- Bergeraklah ke kanan. - Tunggu. Kau akan buat kita terbunuh.
Pergi dari sini. Tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Aku tak akan pergi tanpamu, Master.
Taklukkan dia, R2.
Awas.
R2, bidik mata tengah droid lebah itu.
- Ya, kau mengenainya! - Hebat, R2.
Pesawat komando sang jenderal ada di depan.
Apa kau tahu kalau perisainya masih aktif?
Maaf, Master.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Itu mereka. Tangkap.
R2, temukan Kanselir.
Sinyal Kanselir berasal dari sana.
Ruang pengawasan berada di puncak menara itu.
Kurasakan kehadiran Count Dooku.
- Kurasakan adanya jebakan. - Langkah berikutnya?
Hindari jebakannya.
R2, kembalilah. Tetaplah berada di pesawat ini.
Ini. Terimalah dan tunggu perintah.
Bagaimana situasinya, Kapten?
Dua Jedi telah mendarat di hanggar utama. Kami melacak mereka.
Seperti yang Count Dooku prediksikan.
Droid penghancur.
Jatuhkan senjata kalian. Kataku, jatuhkan.
Baik.
Para petarung Jedi itu bukan masalah.
- Kau tekan tombol berhenti? - Tidak. Kau?
Ada lebih dari satu jalan keluar dari sini.
Kita tak mau keluar. Kita mau bergerak.
R2, aktifkan lift 31174.
- Masuklah, R2. - Apa itu?
R2, apa kau dengar?
R2, aktifkan lift nomor 31174.
Kembalilah bekerja. Tak ada apa-apa.
Aktifkan lift 31174.
R2.
Selalu lebih dulu.
R2, hidupkan jaringan komunikasi. R2, kau bisa mendengarku?
R2?
R2!
Berhenti. R2, kami perlu naik ke atas.
Angkat tangan, Jedi.
R2, kau dengar?
R2, kau dengar aku? Kami perlu naik ke atas, bukannya turun.
Hei, kau!
Sudah lebih baik.
Dasar droid angkasa kecil bodoh.
Rupanya kau.
Mataku!
- Ada apa? - R2 telah-
- Dia tak main-main. - Apa aku bilang sesuatu?
- Ia sedang mencobanya. - Aku tak bilang apapun.
- Kanselir. - Anda tak apa-apa?
Count Dooku.
- Kali ini kita lakukan bersama. - Aku mau katakan itu.
Cari bantuan. Kau bukan tandingannya. Dia adalah Lord Sith.
Kanselir Palpatine, Lord Sith adalah keahlian khusus kami.
Pedang kalian, silahkan.
Kita tak ingin membuat semuanya berantakan di depan Kanselir.
Kau tak akan kabur kali ini, Dooku.
Aku sudah menantikan ini.
Kekuatanku telah bertambah sejak terakhir kali kita bertemu, Count.
Bagus. Dua kali kemenangan, dua kali kekalahan.
Cari-
Kurasakan ketakutan yang besar dalam dirimu, Skywalker.
Kau punya kebencian. Kau punya kemarahan.
Tapi kau tidak menggunakannya.
Bagus, Anakin. Bagus.
Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang.
Tidak.
Lakukan.
Kerjamu bagus, Anakin.
Dia terlalu berbahaya untuk tetap dibiarkan hidup.
Ya, tapi dia tawanan yang tak bersenjata.
Seharusnya tak kulakukan. Itu bukan cara Jedi.
Itu wajar. Dia memotong lenganmu, dan kau ingin membalas dendam.
Ini bukan pertama kalinya, Anakin.
Ingat ceritamu padaku soal ibumu dan orang-orang Gurun itu?
Sekarang kita harus pergi sebelum droid penjaga keamanan tiba.
Anakin, tak ada waktu.
Kita harus tinggalkan pesawat ini sebelum terlambat.
- Tampaknya dia baik-baik saja. - Tinggalkan dia atau kita takkan selamat.
Nasibnya akan seperti dengan nasib kita.
Siapkan penyerangan!
Semua meriam, tembak!
Liftnya tidak berfungsi.
R2, aktifkan lift 3224.
- Balikkan mesin penyeimbang. - Membalikkan mesin penyeimbang.
Tertarik magnet!
Nyalakan mesin pendorong darurat.
Posisi pesawat sudah rata, Pak.
Tenang. Kami sedikit bermasalah di sini.
- Apa kau melewatkan sesuatu? - Berpeganganlah.
Apa itu?
R2, matikan lift-nya.
Sudah terlambat. Lompat!
Mari kita cari sesuatu yang masih bisa terbang di hanggar ini.
R2, turunlah kemari.
R2, apa kau dengar?
Jenderal, kami temukan Jedi itu. Mereka di lorong 328.
Aktifkan perisai cahaya.
Perisai cahaya.
Tunggu. Bagaimana ini terjadi? Kita lebih pintar dari ini.
Tampaknya tidak.
- Kubilang sabar. - Sabar?
Ya. R2 akan datang sebentar lagi...
...kemudian dia akan mematikan perisai cahaya ini.
Kau lihat? Tak ada masalah.
Jangan bergerak.
Kau punya rencana cadangan?
Ya.
Sang perunding.
Jenderal Kenobi. Kami sedang menunggumu.
Permisi.
- Tak banyak yang diselamatkan. - Sama-sama.
Dan-
Anakin Skywalker.
Aku menantikan seorang Jedi yang sedikit lebih tua.
Jenderal Grievous. Kau lebih pendek dari yang kukira.
Jedi brengsek.
Kita punya tugas untuk diselesaikan, Anakin. Cobalah tak membuatnya kesal.
Pedang Lightsabre kalian akan jadi tambahan bagus untuk koleksiku.
Tidak kali ini. Dan kali ini, kau tak bisa kabur.
R2.
Bunuh mereka!
Buat mereka menderita!
Jalan. Sekarang!
Tetap di tempat!
Bunuh dia!
Lari!
Jangan pedulikan mereka.
- Jaga pesawatnya tetap di orbit. - Ya, Pak.
Kau kalah, Jenderal Kenobi.
Keluar dari sini! Lari!
Waktunya meninggalkan pesawat.
Semua pod untuk kabur telah digunakan.
Grievous. Kau bisa terbangkan kapal penjelajah seperti ini?
Maksudmu, apa aku bisa mendaratkan ini?
Dalam keadaan ini, kuanggap kemampuan untuk kemudikan benda ini tidak relevan.
Pasang sabuk pengaman kalian.
Membuka semua lubang palka. Memanjangkan semua sayap dan sirip.
Kita kehilangan sesuatu.
Tak perlu khawatir. Pesawatnya masih ada setengah bagian.
Pesawat ini benar-benar cepat.
Delapan tambah 60.
- Kita berada di atmosfir. - Tangani itu. Jaga tetap rata.
Stabilkan.
Tenanglah, R2.
Lima ribu.
Pesawat tempur ada di kiri dan kanan.
- Kami akan memandumu. - Diterima.
- Landasan ada di depan. - Pendaratan akan sangat tak nyaman.
Pendaratan menyenangkan yang lainnya.
Mau ikut, Master?
Tidak. Aku tak cukup berani untuk politik. Aku harus melapor pada Dewan.
Lagipula, seseorang perlu menjadi andalan.
Tunggu. Seluruh operasi ini adalah gagasanmu.
Jangan lupa, Anakin, bahwa kau menyelamatkanku dari droid lebah.
Dan kau membunuh Count Dooku, dan kau menyelamatkan Kanselir...
...memanggul diriku yang pingsan.
Semuanya karena pelatihan darimu.
Anakin, kita jujur saja. Hari ini kau adalah pahlawan...
...dan kau pantas rayakan hari besarmu bersama para politisi.
Baik. Tapi utangmu satu, bukan karena menyelamatkanmu yang ke-10 kalinya.
Sudah kesembilan kalinya.
Urusan di Cato Neimoidia tak masuk hitungan. Sampai jumpa di pengarahan.
Kanselir Palpatine, Anda tak apa-apa?
Ya. Berkat kedua ksatria Jedi-mu.
Mereka membunuh Count Dooku, tapi Jenderal Grievous kabur sekali lagi.
Jenderal Grievous akan kabur dan sembunyi. Dia selalu begitu. Pengecut.
Tapi dengan matinya Count Dooku, dia adalah pemimpin pasukan droid.
Dan aku jamin padamu...
...Senat akan adakan voting untuk lanjutkan perang selama Grievous masih hidup.
Maka Dewan Jedi akan membuat pencarian Grievous menjadi prioritas tertinggi.
- Berhati-hatilah. - Permisi.
- Ikutlah, R2. - Republik tak bisa cukup memujimu.
Terima kasih, Senator Organa.
Tak mungkin semuanya seburuk itu.
Di situlah aku baru sepakat denganmu.
Bahkan, aku bisa memperbaiki diriku sendiri.
Namun perang akan terus berlanjut sampai Jenderal Grievous dimusnahkan.
Aku akan lakukan semua yang aku bisa di Senat.
- Aku permisi dulu. - Silahkan.
Aku merindukanmu, Padmé.
Ada gosip bahwa kau telah tewas.
Aku baik saja.
Rasanya kita seperti sudah sangat lama berpisah.
Dan mungkin akan terus begitu jika Kanselir tidak diculik.
Kupikir kami takkan kembali dengan selamat dari pengepungan itu.
- Tunggu. Jangan di sini. - Ya, di sini.
Aku sudah lelah dengan kebohongan ini. Masa bodoh jika tahu kita sudah menikah.
Anakin, jangan katakan hal seperti itu.
Apa kau baik-baik saja? Kau gemetar.
Ada apa?
Sesuatu yang luar biasa telah terjadi.
Ani, aku hamil.
Itu bagus sekali.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita takkan cemaskan tentang apapun sekarang ini. Mengerti?
Ini adalah saat yang bahagia.
Saat yang bahagia di hidupku.
Ya, Lord Sidious?
Jenderal Grievous...
Kusarankan kau memindahkan para pemimpin kaum separatis ke Mustafar.
Akan dilaksanakan, Tuanku.
Akhir perang ini sudah dekat, Jenderal.
Namun kehilangan Count Dooku-
Kematiannya adalah kehilangan yang diperlukan.
Aku akan segera memiliki seorang murid baru.
Murid yang jauh lebih mudah dan kuat.
Ani, aku mau mengandung bayi kita di Naboo.
Kita bisa pergi ke negeri danau di mana tak akan ada yang tahu.
Tempat kita bisa merasa aman.
Aku bisa pergi lebih awal dan membenahi kamar bayi.
Aku tahu tempat yang sempurna. Dekat dengan taman-taman.
Kau cantik sekali.
Ini hanya karena aku sedang jatuh cinta.
Tidak, ini karena aku sangat mencintaimu.
Jadi cinta telah membutakanmu?
Bukan tepatnya itu yang aku maksud.
Tapi mungkin itu ada benarnya.
Anakin, tolong aku!
Apa yang mengganggumu?
Tak ada.
Kuingat saat kuberikan ini padamu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar kita saling jujur?
- Aku bermimpi. - Mimpi buruk?
Seperti mimpiku dulu tentang Ibuku, tepat sebelum beliau meninggal.
Dan?
Mimpi itu tentangmu.
Ceritakan padaku.
Itu hanya mimpi.
Kau meninggal saat melahirkan.
Dan bayinya?
Aku tak tahu.
- Itu hanyalah mimpi. - Takkan kubiarkan itu jadi nyata.
Bayi ini akan mengubah hidup kita.
Kuragukan sang ratu akan terus mengijinkanku bertugas di Senat.
Jika Dewan tahu bahwa kau ayahnya, kau akan dikeluarkan-
Aku tahu.
Menurutmu, Obi-Wan bisa membantu kita?
Kita tak perlu bantuannya.
Bayi ini adalah sebuah anugerah.
Firasat?
Firasat.
Kau dapatkan penglihatan ini-
Penglihatan tentang penderitaan dan kesengsaraan.
Kematian.
Kau membicarakan dirimu atau seseorang yang kau kenal?
Seseorang.
Orang yang dekat denganmu?
Ya.
Kau harus berhati-hati saat merasakan masa depan, Anakin.
Takut akan kehilangan adalah jalan menuju Sisi Gelap.
Takkan kubiarkan penglihatan ini menjadi kenyataan, Master Yoda.
Kematian adalah bagian kehidupan yang alami.
Bersuka cita bagi mereka di sekelilingmu yang mengubah Force.
Meratapi mereka, jangan. Merindukan mereka, jangan.
Rasa sayang menyebabkan kecemburuan.
Itu adalah bayang keserakahan.
Apa yang harus kulakukan, Master Yoda?
Latihlah dirimu sendiri untuk merelakan...
...segala hal yang kau takut untuk merasa kehilangan.
Kau melewatkan laporan tentang pengepungan lingkaran luar.
Maafkan aku. Ada halangan.
- Aku tak punya alasan. - Singkatnya, semuanya sangat baik.
Saleucami telah jatuh dan Master Vos telah pindahkan pasukannya ke Boz Pity.
Kalau begitu, ada apa?
Senat diminta memilih lebih banyak hak eksekutif untuk Kanselir hari ini.
Itu bisa berarti sedikit perundingan dan lebih banyak tindakan. Seburuk itukah?
Itu akan lebih mudah bagi kita untuk mengakhiri perang ini.
Berhati-hatilah terhadap temanmu Palpatine.
Berhati-hati untuk apa?
- Dia meminta kehadiranmu. - Untuk apa?
Dia tak mau bilang.
Dia tak memberi tahu Dewan? Itu aneh, 'kan?
Semuanya ini aneh.
Dan itu membuatku merasa tidak nyaman.
Kuharap kau mempercayaiku, Anakin.
Tentu.
Aku butuh bantuanmu, Nak.
Apa maksud Anda?
Aku bergantung padamu.
Bergantung untuk apa? Aku tak paham.
Untuk menjadi mata, telinga dan mulut Republik.
Aku menunjukmu menjadi wakil pribadiku di Dewan Jedi.
Aku?
Seorang Master?
Aku jadi bingung, Pak.
Tapi Dewan memilih anggotanya sendiri. Mereka takkan pernah menerima ini.
Kurasa mereka akan menerimanya. Mereka membutuhkanmu.
Lebih dari yang kau ketahui.
Dewan tidak mengijinkan penunjukan ini begitu saja.
Tindakan ini dirasa mengganggu bagi Kanselir Palpatine.
Aku mengerti.
Kau di Dewan ini...
...tapi kami tak memberimu gelar Master.
Apa?
Bagaimana bisa kalian lakukan ini? Ini memalukan.
Ini tak adil.
Bagaimana bisa kau berada di Dewan dan tidak menjadi Master?
Duduklah, Skywalker muda.
Maafkan aku, Master.
Kami sudah mencari di semua planet yang ada di Republik...
...tapi tak menemukan tanda adanya Jenderal Grievous.
Grievous sedang bersembunyi di lingkaran luar.
Kau harus menyisiri planet-planet yang terpencil.
Tak banyak pesawat kita yang tersisa.
Bagaimana dengan serangan droid pada bangsa Wookiees?
Sangat penting kita mengirimkan kelompok penyerang ke sana segera.
Dia benar. Kita tak sanggup kehilangan planet itu.
Aku akan pergi.
Aku punya hubungan baik dengan bangsa Wookiees.
Sudah beres, kalau begitu.
Yoda akan bawa 1 batalyon klon untuk membantu bangsa Wookiees di Kashyyyk.
Semoga Force bersama kita semua.
Omong kosong macam apa ini?
Menempatkanku di Dewan dan tak menjadikanku seorang Master?
Itu tak pernah ada dalam sejarah Jedi. Ini menghina.
Tenanglah, Anakin. Kau telah diberi satu kehormatan besar.
Berada di Dewan saat seumuranmu, tak pernah terjadi sebelumnya.
Kenyataannya adalah kau terlalu dekat dengan Kanselir.
Dewan tak suka jika dia turut campur dalam urusan Jedi.
Aku bersumpah padamu, aku tak meminta ditempatkan di Dewan.
Tapi itu yang kau inginkan.
Persahabatanmu dengan Kanselir Palpatine tampaknya telah terbayar.
Itu tak ada hubungannya.
Satu-satunya alasan Dewan menyetujui penunjukanmu...
...adalah karena Kanselir percaya padamu.
Dan?
Anakin, aku di pihakmu. Aku tak mau menempatkanmu dalam situasi ini.
Situasi apa?
Dewan ingin kau melaporkan semua yang ditangani Kanselir.
Mereka ingin tahu apa yang direncanakannya.
Mereka ingin aku memata-matai Kanselir?
- Tapi itu pengkhianatan. - Kita sedang berperang, Anakin.
Mengapa Dewan tak memberiku tugas ini saat pertemuan tadi?
Tugas ini sangat rahasia.
Kanselir bukanlah orang jahat, Obi-Wan.
Dia sahabatku. Dia baik padaku sejak aku tiba di sini.
Itu sebabnya kau harus membantu kami.
Anakin, kesetiaan kita untuk Senat, bukan untuk pemimpinnya...
...yang masih duduk di dalam kantornya setelah masa jabatannya telah berakhir.
Senat menuntut agar dia menjabat lebih lama.
Ya, tapi pakai perasaanmu, Anakin. Ada sesuatu yang tak beres.
Kau memintaku lakukan sesuatu yang menentang aturan Jedi.
Menentang Republik. Menentang seorang guru dan sahabat.
Itulah yang tak beres di sini. Mengapa kau meminta ini dariku?
Dewan yang memintamu.
Anakin tidak menerima tugas barunya dengan sangat senang.
Menyatukan mereka akan sangat berbahaya.
Aku tak merasa pemuda ini bisa menanganinya.
Aku tak percaya padanya.
Dengan segala hormat, Master, bukankah dia Yang Terpilih?
Bukankah dia yang hancurkan Sith dan membawa keseimbangan bagi Force?
Begitu yang dikatakan oleh ramalan.
Ramalan yang mungkin saja bisa salah.
Dia tak akan mengecewakanku.
Takkan pernah.
Semoga kau benar.
Terkadang aku heran dengan apa yang terjadi pada tatanan Jedi.
Kurasa perang ini menghancurkan prinsip-prinsip Republik.
Apa kau pernah berpikir kalau kita mungkin ada di pihak yang salah?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika demokrasi yang kita layani sudah tak ada lagi...
...dan Republik menjadi sangat jahat untuk kita hancurkan?
Aku tak percaya. Kau terdengar seperti seorang separatis.
Perang ini timbul karena kegagalan untuk mendengarkan.
Kini kau lebih dekat dengan Kanselir dibanding siapapun.
Kumohon, minta dia hentikan perang dan biarkan diplomasi melanjutkannya.
Jangan minta aku lakukan itu.
Ajukan usul itu di Senat di mana itu tempat yang pantas untuk meminta.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa.
Jangan lakukan ini. Jangan diamkan aku. Ijinkan aku membantumu.
Peluk aku.
Seperti yang kau lakukan di Naboo.
Sudah begitu lama, saat tak ada apapun selain cinta kita.
Tak ada politik, persekongkolan dan perang.
- Anda mau bertemu denganku, Kanselir. - Ya, Anakin.
Mendekatlah. Aku punya berita baik.
Satuan klon intelijen kita...
...telah menemukan lokasi Jenderal Grievous.
Dia sedang bersembunyi di planet Utapau.
Akhirnya.
Kita akan mampu menangkap monster itu dan mengakhiri perang ini.
Aku akan mengkhawatirkan kebijakan dari Dewan...
...jika tak memilihmu untuk tugas ini.
Kau adalah pilihan yang terbaik, sejauh ini.
Duduklah.
Tinggalkan kami.
Kau tahu kalau aku tak bisa mengandalkan Dewan Jedi.
Jika tak diikutkan dalam persekongkolan, mereka akan segera mengikutkanmu.
Aku tak yakin kalau aku mengerti.
Kau pasti merasakan apa yang aku curigai.
Dewan Jedi ingin mengendalikan Republik.
Mereka berencana mengkhianatiku.
- Kurasa itu tidak- - Anakin.
Gunakan perasaanmu.
Kau tahu, 'kan?
Aku tahu mereka tak percaya pada Anda.
Atau Senat Atau Republik.
Atau demokrasi, dalam masalah ini.
Harus kuakui. kepercayaanku telah digoyahkan.
Mengapa?
Mereka memintamu lakukan sesuatu yang membuatmu merasa tidak jujur, ya?
Mereka memintamu untuk memata-mataiku, bukan?
Entah aku harus berkata apa.
Ingatlah kembali pada latihan awalmu.
Semua yang memperoleh kekuatan, takut kehilangan itu.
- Bahkan bagi Jedi. - Jedi gunakan kekuatan untuk kebaikan.
Kebaikan adalah sebuah sudut pandang, Anakin.
Sith dan Jedi adalah serupa dalam hampir semua cara...
...termasuk pencarian mereka untuk kekuatan yang lebih besar.
Sith bergantung pada nafsu untuk mendapatkan kekuatan.
Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Dan Jedi tidak?
Jedi tak mementingkan dirinya. Mereka hanya mempedulikan orang lain.
Apa kau pernah dengar kisah tragis Darth Plagueis si Bijak?
Kurasa tidak. Itu bukan satu kisah yang ingin diceritakan oleh Hedi.
Itu sebuah legend Sith.
Darth Plagueis adalah penguasa gelap Sith...
Begitu kuat dan bijaksana.
Dia bisa gunakan Force untuk mempengaruhi midi-chlorians..
...untuk menciptakan kehidupan.
Dia memiliki ilmu Sisi Gelap.
Dia bahkan bisa menjaga orang-orang yang disayanginya...
...dari kematian.
Dia bisa menyelamatkan orang-orang dari kematian?
Sisi Gelap Force adalah satu jalan menuju banyak kekuatan.
Beberapa dianggap tidak wajar.
Apa yang terjadi padanya?
Dia menjadi sangat kuat.
Satu-satunya yang dia takutkan adalah...
...kehilangan kekuatannya.
Tentu saja dia takut kehilangan kekuatannya.
Sayangnya, dia mengajarkan semua ilmu yang dia ketahui pada muridnya.
Kemudian muridnya membunuh dia saat tidur.
Sungguh ironis.
Dia bisa selamatkan orang lain dari kematian...
...tapi tak bisa selamatkan dirinya.
Apakah mungkin untuk mempelajari kekuatan ini?
Tidak dari seorang Jedi.
Semua unit Red, kemarilah!
Palpatine mengira Jenderal Grievous berada di Utapau?
Satu pesan tak lengkap disadap...
...dalam paket diplomatik dari ketua Utapau.
Kita harus bertindak.
Penangkapan Jenderal Grievous akan mengakhiri perang ini.
<iKita harus bergerak dengan cepat dan meyakinkan.
Kanselir meminta aku untuk memimpin kampanye politik.
Dewan akan memutuskan sendiri siapa yang akan pergi...
...bukan Kanselir.
Seorang master yang lebih berpengalaman dibutuhkan.
Aku sependapat. Master Kenobi harus pergi.
Aku setuju.
Setuju.
Bagus sekali. Pertemuan dibubarkan.
Para droid telah menghidupkan pembangkit tenaga utama mereka.
- Maka sudah waktunya, Komandan. - Ya, Pak.
Serang!
Berlindung!
- Kau akan butuh aku untuk ini. - Aku sependapat.
Lagipula ini mungkin hanya menjadi perburuan bantha liar.
Master.
Aku telah mengecewakanmu. Sangat tak menghargai pelatihan darimu.
Aku menjadi sombong, dan aku minta maaf.
Aku hanya begitu frustrasi dengan Dewan.
Kau kuat dan bijak, Anakin, dan aku sangat bangga padamu.
Aku melatihmu sejak kau masih kecil.
Aku telah mengajarimu semua yang kuketahui.
Dan kau telah menjadi seorang Jedi yang jauh lebih hebat dari harapanku.
Tapi bersabarlah, Anakin.
Ini takkan butuh waktu lama sebelum Dewan menjadikanmu Master Jedi.
Obi-Wan. Semoga Force bersamamu.
Selamat tinggal, kawan lama. Semoga Force bersamamu.
Untungnya, sebagian besar kota berpusat di benua kecil ini.
Di sisi yang jauh.
Akan kualihkan perhatian mereka sampai kau tiba di sana.
Tapi jangan terlalu lama.
Ayolah. Kapan aku pernah mengecewakanmu?
Bagus sekali. Tugasku bukan musnahkan semua droid sampai kau tiba.
Simpanlah tenagamu.
Aku tak bisa.
Jangan menyerah, Padmé.
Obi-Wan ada di sini, bukan?
Dia datang tadi pagi.
Apa maunya?
Dia mencemaskanmu.
Dia bilang kau berada di bawah banyak tekanan.
Aku merasa tersesat.
Tersesat? Apa maksudmu?
Obi-Wan dan dewan tidak mempercayaiku.
Mereka mempercayakan hidup mereka padamu.
Sesuatu sedang terjadi.
Aku bukan Jedi yang semestinya.
Aku inginkan yang lebih.
Dan aku tahu tak boleh begitu.
Kau terlalu banyak mengharap pada diri sendiri.
- Kutemukan cara menyelamatkanmu. - Menyelamatkanku?
Dari mimpi burukku.
Apa itu yang mengganggumu?
Aku tak mau kehilangan dirimu, Padmé.
Aku tak akan mati saat melahirkan, Ani.
- Aku berjanji padamu. - Tidak, aku yang berjanji padamu.
Salam, Jedi muda.
Apa yang membawamu ke tempat kami yang terpencil ini?
Sayangnya, perang.
Tak ada perang di sini, kecuali kau yang membawanya.
Dengan ijinmu, aku ingin mengisi bahan bakar...
...dan menggunakan kotamu sebagai pangkalan saat mencari...
...Jenderal Grievous di planet sekitar.
Dia di sini. Kami dijadikan sandera.
- Mereka sedang mengawasi kita. - Aku tahu.
Tingkat kesepuluh, ada ribuan droid tempur.
Perintahkan rakyatmu untuk mencari perlindungan.
Jika kau punya prajurit, sekaranglah waktunya.
Bawa prajurit ini kembali ke pesawat. Bilang pada Cody, telah kutemukan.
- Dia membawa prajurit tambahan? - Dia tak bilang.
Tak butuh waktu lama sebelum pasukan Republik menemukan kita di sini.
Aku mengirimmu ke planet Mustafar yang ada di lingkaran luar.
Ini sebuah planet vulkanik.
- Kalian akan aman di sana. - Aman?
Kanselir Palpatine berhasil lolos dari genggamanmu, Jenderal.
Tanpa Count Dooku, kuragukan kemampuanmu menjaga keamanan kami.
Bersyukurlah, Ketua, kau tak temukan dirimu dalam genggamanku.
Pesawatmu menunggu.
Halo yang di sana.
Jenderal Kenobi.
Kau memang berani.
Bunuh dia.
Mundurlah.
Akan kutangani Jedi ini sendiri.
Giliranmu.
Dasar bodoh.
Aku telah dilatih seni Jedi oleh Count Dooku.
Menyeranglah, Kenobi.
Dengan pasukan atau tidak...
...kau harus sadar bahwa kau tamat.
Kurasa tidak.
Amankan sudut itu.
Master Windu, boleh aku menyela?
Jenderal Kenobi telah menemukan Jenderal Grievous...
...dan kami telah mulai menyerang.
Terima kasih, Komandan.
Anakin, kirim laporan ini pada Kanselir.
Reaksinya akan memberi kita petunjuk akan niatnya.
Ya, Master.
Aku merasakan persekongkolan untuk menghancurkan Jedi.
Sisi Gelap dari Force mengelilingi Kanselir.
Jika dia tak menyerahkan kewenangan daruratnya...
...setelah kematian Grievous...
...maka dia harus turun dari jabatannya.
Dewan Jedi harus mengambil alih Senat...
...untuk mengamankan perdamaian.
Pemikiran semacam ini akan membawa kita menuju pada tempat gelap.
Kita harus ekstra berhati-hati.
Kanselir.
Kami baru saja menerima laporan dari Master Kenobi.
Dia telah menemukan Jenderal Grievous.
Kita hanya bisa berharap Master Kenobi mempersiapkan tantangannya.
Seharusnya aku ada di sana bersamanya.
Sungguh menjengkelkan bagiku mengetahui bahwa Dewan...
...tak menghargai bakatmu sepenuhnya.
Kau tak bertanya-tanya mengapa mereka tak menjadikanmu Master Jedi?
Seandainya saja aku tahu.
Aku semakin merasa bahwa...
...aku dianaktirikan dari Dewan.
Aku tahu ada banyak hal tentang Force yang tidak mereka katakan.
Mereka tak mempercayaimu, Anakin.
Mereka melihat masa depanmu.
Mereka tahu kekuatanmu akan jadi terlalu kuat untuk dikendalikan.
Kau harus menembusi kabut kebohongan yang telah diciptakan oleh Jedi padamu.
Ijinkan aku membantumu mengenali keindahan Force.
Bagaimana Anda tahu cara menggunakan Force?
Guruku mengajari semua tentang Force.
Bahkan sifat dari Sisi Gelap.
Kau tahu Sisi Gelap?
Jika seseorang ingin memahami misteri besarnya...
...maka orang itu harus mempelajari semua aspeknya...
...bukan hanya pandangan sempit Jedi yang kolot.
Jika kau berniat menjadi pemimpin yang sempurna dan bijak...
...kau harus menerima pandangan Force yang lebih luas.
Berhati-hatilah terhadap Jedi, Anakin.
Hanya melaluiku, kau bisa dapatkan kekuatan lebih hebat dari Jedi mana pun.
Belajar mengetahui Sisi Gelap dari Force...
...dan kau mampu menyelamatkan istrimu...
...dari kematian yang sudah pasti.
Apa katamu?
Gunakan ilmuku. Aku memohon padamu.
Kau adalah Lord Sith.
Aku tahu apa yang mengganggumu. Dengarkan aku.
Jangan terus menjadi bidak bagi Dewan Jedi.
Bahkan sejak aku mengenalmu, kau sudah mencari kehidupan...
...yang lebih besar dari seorang Jedi biasa.
Satu kehidupan penting...
...dengan hati nurani.
- Kau mau membunuhku? - Tentu aku mau.
Aku tahu kau mau.
Aku bisa merasakan kemarahanmu.
Ia memberimu konsentrasi.
Membuatmu lebih kuat.
Aku akan menyerahkanmu pada Dewan Jedi.
Tentu saja. Sudah seharusnya.
Tapi kau tak yakin akan niat mereka, bukan?
Aku akan menemukan kebenaran akan semua ini secepatnya.
Kau punya kebijaksanaan yang besar, Anakin.
Kenalilah kekuatan Sisi Gelap.
Kekuatan untuk menyelamatkan Padmé.
Sungguh tak beradab.
Master Windu, aku harus bicara dengan Anda.
Skywalker, kami dapat kabar Obi-Wan telah membunuh Jenderal Grievous.
Kami dalam perjalanan untuk memastikan...
...Kanselir mengembalikan wewenang daruratnya kepada Senat.
Dia tak mau serahkan itu. Aku baru tahu satu kebenaran mengerikan.
Kurasa Kanselir Palpatine adalah seorang Lord Sith.
Seorang Lord Sith?
Ya. Orang yang sedang kita cari-cari.
- Bagaimana kau tahu? - Dia tahu cara gunakan Force.
Dia terlatih menggunakan Sisi Gelap.
- Apa kau yakin? - Aku yakin sepenuhnya.
Maka ketakutan terburuk kami telah terbukti.
Kita harus bertindak cepat jika ingin menyelamatkan tatanan Jedi.
Master, Kanselir sangat berkuasa.
Anda akan butuh bantuanku jika ingin menahannya.
Demi kebaikanmu sendiri, menjauhlah dari urusan ini.
Aku merasakan banyaknya kebingungan dalam dirimu, Skywalker muda.
Ada banyak ketakutan yang memayungi keputusanmu.
- Aku harus pergi, Master. - Tidak.
Jika yang kau katakan itu benar, kau akan mendapatkan kepercayaanku.
Tapi untuk sekarang, tetaplah di sini.
Tunggulah di ruangan Dewan sampai kami kembali.
Ya, Master.
Kau tahu...
...jika Jedi membunuhku...
...peluang menyelamatkan dirinya akan hilang.
Master Windu. Kuterima kabar kalau Jenderal Grievous telah dimusnahkan.
Harus kukatakan, kau datang kemari lebih cepat dari yang kuduga.
Atas nama Senat Republik Galaktik...
...Anda ditahan, Kanselir.
Apa kau mengancamku, Master Jedi?
Senat akan memutuskan nasibmu.
- Akulah Senatnya. - Belum.
Kalau begitu, ini adalah pengkhianatan.
Anda ditahan, Tuan.
Anakin, sudah kubilang akan jadi seperti ini. Ucapanku benar.
Jedi sedang mengambil alih kekuasaan.
Kezaliman Sith tak akan pernah kembali.
Kau sudah kalah.
Kau akan mati!
Dia pengkhianat!
Dialah yang pengkhianat!
Aku punya kekuatan untuk menyelamatkan orang yang kau cintai.
Kau harus memilih.
Jangan dengarkan dia, Anakin!
Jangan biarkan dia membunuhku.
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Aku tak bisa. Aku lemah.
Aku terlalu lemah.
Tolong aku!
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Aku akan mengakhiri perang ini untuk selamanya.
Kau tak bisa.
Dia harus diadili.
Dia punya kendali atas Senat dan pengadilan.
Dia terlalu berbahaya untuk dibiarkan tetap hidup.
Aku terlalu lemah.
- Kumohon jangan bunuh aku. - Bukan begitu cara Jedi.
Dia harus hidup.
- Kumohon jangan. - Aku butuh dia.
Kumohon jangan!
Kekuatan!
Kekuatan tak terbatas!
Apa yang telah kulakukan?
Kau penuhi takdirmu, Anakin.
Jadilah muridku.
Belajarlah menggunakan Sisi Gelap dari Force.
Akan kulakukan apapun permintaanmu.
Bagus.
Bantu saja aku menyelamatkan nyawa Padmé.
Aku tak bisa hidup tanpa dirinya.
Menipu kematian adalah kekuatan satu-satunya yang bisa didapatkan.
Tapi jika kita bekerja sama...
...kita bisa menemukan rahasia itu.
Aku serahkan diriku...
...untuk menjadi muridmu.
Bagus.
Force menjadi kuat bersamamu.
Kau akan menjadi seorang Sith yang sangat kuat.
Sejak saat ini, kau akan dikenal sebagai...
...Darth Vader.
Terima kasih, Master-ku.
Berdirilah.
Karena Dewan tak mempercayaimu, murid mudaku...
Aku percaya kau satu-satunya Jedi yang tak mengetahui persekongkolan ini.
Saat Jedi mengetahui apa yang telah terjadi di sini...
...mereka akan membunuh kita bersama dengan semua senator.
Aku sependapat.
Tindakan Dewan yang berikutnya adalah menentang Senat.
Setiap Jedi...
...termasuk sahabatmu Obi-Wan Kenobi...
...adalah musuh bagi Republik.
Aku paham, Master.
Kita harus bergerak dengan cepat.
Jedi tak punya belas kasihan.
Jika mereka semua tak dimusnahkan, akan jadi perang saudara tanpa akhir.
Yang pertama, aku mau kau pergi ke kuil Jedi.
Kita akan memberi mereka kejutan tak terduga.
Lakukan apa yang harus dilakukan, Lord Vader.
Jangan ragu-ragu. Jangan tunjukkan belas kasihan.
Maka kau akan menjadi cukup kuat bersama Sisi Gelap...
...untuk menyelamatkan Padmé.
Bagaimana dengan Jedi lainnya yang tersebar di seluruh galaksi?
Pengkhianatan mereka akan ditangani.
Setelah kau membunuh semua Jedi di kuil...
...pergilah ke planet Mustafar.
Bunuh Ketua Gunray...
...dan semua pemimpin kaum separatis lainnya.
Sekali lagi Sith akan menguasai galaksi!
Dan...
...kita akan membawa perdamaian.
Sersan, kemarilah!
Cepat! Mereka semuanya!
Semua unit Merah, ayo bergerak!
Ayo. Cepat!
Komandan, hubungi pasukanmu.
Perintahkan mereka ke tingkat yang lebih tinggi.
Baik, Pak.
Omong-omong, kurasa Anda akan membutuhkan ini.
Terima kasih, Cody. Ayo bergerak. Ada pertempuran yang harus dimenangkan.
Ya, Pak.
Komandan Cody...
Waktunya sudah tiba.
Laksanakan perintah 66.
Ya, Tuanku.
Hancurkan dia!
Ayo!
Laksanakan perintah 66.
Akan dilaksanakan, Tuanku.
Master Skywalker, jumlah mereka terlalu banyak.
Apa yang akan kami lakukan?
Kantor Kanselir memberitahu bahwa Tuan Anakin telah kembali ke kuil Jedi.
Jangan khawatir. Aku yakin dia akan baik saja.
- Ada apa di sini? - Ada pemberontakan, Pak.
Jangan khawatir. Keadaan sudah terkendali.
Maaf, Pak. Anda harus pergi.
Baiklah.
Tangkap dia!
Jangan cemaskan dia. Biarkan dia pergi.
Semua bangsa Wookiees mati. Bergerak menuju ke timur.
Ya, Pak.
Selamat tinggal, Tarfful.
Selamat tinggal, Chewbacca.
Aku akan merindukan kalian.
Mudah-mudahan kita mampu menghalangi beberapa Jedi...
...sebelum mereka berjalan memasuki petaka ini.
Kau temukan Kenobi?
Pak, tak ada yang bisa selamat dari runtuhan itu.
Mulailah memasukkan anak buahmu ke pesawat.
Cepat.
Sandi darurat 913.
Aku tak ada kontak radio manapun.
Master Kenobi.
- Ulangi. - Master Kenobi.
Senator Organa. Pasukan klonku mengkhianatiku. Aku butuh bantuan.
Tadi kami menyelamatkan Master Yoda.
Tampaknya serangan ini terjadi di mana-mana.
Kami sedang mengirimkan koordinat kami.
Diam! Jangan terlalu keras.
Kau tak apa-apa? Kudengar ada penyerangan di kuil Jedi.
- Asapnya bisa terlihat dari sini. - Aku tak apa-apa.
Aku datang untuk melihat apa kau dan si bayi aman.
Apa yang terjadi?
Jedi berusaha menggulingkan Republik.
Aku tak percaya itu.
Kusaksikan sendiri Master Windu berusaha membunuh Kanselir.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak akan mengkhianati Republik.
Kesetiaanku kuberikan pada Kanselir...
...pada Senat dan dirimu.
- Bagaimana dengan Obi-Wan? - Entahlah.
Banyak Jedi telah terbunuh.
Kita hanya bisa berharap dia tetap setia pada Kanselir.
Anakin, aku takut.
Yakinlah, Cintaku.
Semuanya akan segera dibenarkan.
Kanselir telah memberiku satu misi yang sangat penting.
Kaum separatis telah berkumpul di planet Mustafar.
Aku akan ke sana akhiri perang ini. Tunggulah sampai aku kembali.
Semuanya akan berbeda. Aku janji.
Tunggulah aku.
Dia di bawah banyak tekanan, R2.
Jaga dirimu, teman kecilku.
Nona, apa ada yang bisa aku lakukan?
Tidak, terima kasih, 3PO.
Aku merasa tak berdaya.
Berapa banyak Jedi yang berhasil selamat?
Kudengar, tak seorang pun yang tersisa.
Kulihat ribuan prajurit menyerang kuil Jedi.
Itu alasannya aku mencari Yoda.
Apa sudah ada kontak dari kuil?
Kita telah menerima sebuah pesan bersandi.
Isinya meminta semua Jedi untuk kembali ke kuil.
- Kabarnya, perang sudah berakhir. - Kalau demikian, kita harus kembali.
Jika ada yang tertipu, mereka akan masuk dalam jebakan dan dibunuh.
Kusarankan untuk mengubah pesan itu, kau bisa?
Bisa, Master. Namun akan sangat berbahaya.
Aku sependapat.
Sedikit pengetahuan lagi bisa menerangi jalan kita.
Rencananya telah berjalan seperti yang kau janjikan, Tuan.
Kau lakukan tugasmu dengan sangat baik, Ketua.
Saat murid baruku Darth Vader tiba...
...dia akan mengurus kalian.
Kita akan menerima pesan dari kantor Kanselir, Pak.
- Sambungkan. - Ya, Pak.
Senator Organa, Kanselir Agung meminta kehadiranmu...
...pada sidang khusus Kongres.
- Aku akan datang. - Dia akan menantikanmu.
- Bisa jadi itu perangkap. - Kurasa tidak demikian.
Kanselir takkan mampu mengendalikan ribuan sistem bintang...
...tanpa menjaga Senat tetap utuh.
Jika ada sidang khusus Kongres...
...akan lebih mudah bagi kita memasuki kuil Jedi.
R2, tetaplah di pesawat.
Selamat datang, Lord Vader. Kami menantimu.
Pemberontakan Jedi telah digagalkan.
Apa yang terjadi?
Kanselir sedang menguraikan rencana Jedi untuk menggulingkan Senat.
Jedi yang tersisa akan diburu dan ditaklukkan.
Bahkan anak-anak Jedi tak ada yang selamat.
Padawan ini tidak dibunuh oleh pasukan klon.
Dia menggunakan pedang Sabrelight.
Siapa?
Siapa yang tega lakukan ini?
Percobaan atas pembunuhan terhadap diriku...
...telah meninggalkan bekas luka dan cacat pada tubuhku.
Tapi aku meyakinkan kalian.
Tekadku tak pernah menjadi lebih kuat!
Hentikan!
Untuk menjamin keamanan dan stabilitas yang berkelanjutan...
Republik akan dirombak...
...menjadi Kekaisaran Galaktik yang pertama!
Demi terciptanya masyarakat yang aman dan kuat.
Jadi beginilah kemerdekaan mati.
Dengan tepuk tangan yang bergemuruh.
Perang sudah berakhir.
Lord Sidious menjanjikan perdamaian. Kami hanya ingin-
Sudah kuubah sandinya, peringatkan Jedi yang selamat untuk menjauh.
Bagi pasukan klon...
...mereka akan butuh waktu lama untuk menyadari perubahan sandinya.
Tunggu. Master.
Ada sesuatu yang harus kuketahui.
Jika melihat rekaman keamanan itu, hanya rasa sakit yang kau temukan.
Aku harus tahu kebenarannya, Master.
Tak mungkin.
Kau lakukan tugasmu dengan sangat baik, murid baruku.
Sekarang, Lord Vader...
...pergi dan bawalah perdamaian bagi Kekaisaran.
Aku tak bisa menyaksikannya lagi.
Kita harus memusnahkan Sith.
Tugaskan aku untuk membunuh Kaisar.
Aku tak akan membunuh Anakin.
Untuk melawan Lord Sidious ini, kekuatanmu belumlah cukup.
Dia seperti adikku. Aku tak bisa melakukannya.
Skywalker muda telah berpaling ke Sisi Gelap.
Anak laki-laki yang kau latih sudah tidak ada lagi.
Dia menjelma menjadi Darth Vader.
Entah kemana Kaisar mengirimnya.
Entah kemana aku mesti mencari.
Gunakan perasaanmu, Obi-Wan, dan kau akan menemukannya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
- Kemarin. - Kau tahu dimana dia sekarang?
Padmé, aku butuh bantuanmu.
- Dia dalam bahaya besar. - Dari Sith?
Dari dirinya sendiri.
Anakin telah berpaling ke Sisi Gelap.
Kau salah. Bagaimana bisa kau katakan itu?
Aku sudah melihat hologram rekaman keamanan saat dia...
...membunuh anak-anak Jedi.
Itu bukan Anakin. Tak mungkin dia.
Dia ditipu oleh kebohongan. Kita semuanya ditipu.
Rupanya Kanselir adalah dalang dari semuanya ini, termasuk perang.
Palpatine adalah Lord Sith yang kita cari-cari.
Setelah kematian Count Dooku, Anakin menjadi muridnya yang baru.
Aku tak percaya padamu.
Aku tak bisa.
Aku harus menemukannya.
Kau akan membunuhnya, bukan?
Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar.
Aku tak bisa.
Anakin adalah ayahnya, bukan?
Aku turut prihatin.
- Nona, ijinkan aku ikut. - Tak ada bahaya.
Pertempuran sudah usai. Dan ini urusan pribadi.
Seperti perintahmu, Nona, tapi aku sangat tidak setuju.
Aku akan baik saja, Kapten. Ini sesuatu yang mesti kulakukan sendiri.
Lagipula, 3PO akan mengurusku.
Ya, ampun.
Tahukah kau? Kurasa aku mulai terbiasa dengan urusan terbang ini.
Para Separatis sudah aku bereskan, Master.
Kalau begitu, tugasmu selesai.
Kau telah memulihkan perdamaian dan keadilan bagi galaksi.
Kirim pesan pada pesawat-pesawat Federasi Dagang.
Semua pasukan droid harus dimatikan dengan segera.
Baik, Tuanku.
Aku melihat pesawatmu.
- Sedang apa kau di sini? - Aku sangat mengkhawatirkan dirimu.
Kata Obi-Wan, kau sudah lakukan hal-hal yang amat buruk.
Hal-hal apa?
Dia bilang bahwa kau telah berpaling pada Sisi Gelap.
Bahwa kau membunuh anak-anak Jedi itu.
Obi-Wan mencoba membuat kau melawanku.
Dia peduli pada kita.
Kita?
Dia sudah tahu.
Dia ingin membantumu.
Anakin, yang kuinginkan hanyalah cintamu.
Cinta tak akan menyelamatkanmu, Padmé.
Hanya kekuatan baruku yang bisa melakukannya.
Dan apa yang dikorbankan?
Kau orang yang baik. Jangan lakukan ini.
Aku tak mau kehilanganmu seperti aku kehilangan ibuku.
Aku menjadi lebih kuat dari yang pernah diimpikan oleh Jedi manapun.
Dan aku melakukannya untukmu. Untuk melindungimu.
Pergilah denganku.
Bantu aku membesarkan anak-anak kita.
Tinggalkan semua yang lainnya selagi kita masih sempat.
Tidakkah kau mengerti? Kita tak perlu berlari lagi.
Aku telah membawa perdamaian bagi Republik.
Aku lebih kuat dari Kanselir.
Aku bisa menggulingkannya.
Dan kita berdua bersama-sama bisa menguasai galaksi.
Membuat semuanya menjadi seperti yang kita inginkan.
Aku tak percaya apa yang kudengar.
Obi-Wan benar. Kau telah berubah.
Aku tak mau dengar lagi soal Obi-Wan.
Jedi berkhianat melawanku. Kau pun jangan begitu.
Aku tak mengenalimu lagi.
Kau membuatku sedih.
Kau akan melalui jalan yang tak bisa kuikuti.
Karena Obi-Wan?
Karena apa yang telah kau lakukan.
Apa yang kau rencanakan.
Berhentilah sekarang. Kembalilah.
- Aku mencintaimu. - Pembohong!
Kau bersamanya! Kau bawa dia kemari untuk membunuhku.
Lepaskan dia, Anakin.
Lepaskan dia.
Kau membuat dia menentangku!
Kau sendiri yang telah lakukan itu.
Kau tak akan mengambil dia dariku!
Amarah dan nafsumu yang haus akan kekuatan telah lakukan itu.
Kau telah membiarkan Penguasa Gelap ini membelitkan pikiranmu...
...sampai kau menjadi sesuatu yang kau bersumpah ingin hancurkan.
Jangan menguliahi aku, Obi-Wan.
Aku melihat melalui kebohongan-kebohongan Jedi.
Aku tak takut pada Sisi Gelap seperti dirimu.
Aku telah membawa perdamaian...
...kemerdekaan, keadilan dan keamanan bagi kekaisaran baruku.
Kekaisaran barumu?
Jangan paksa aku untuk membunuhmu.
Anakin, kesetiaanku untuk Republik, untuk demokrasi!
Jika kau tak di pihakku...
...maka kau adalah musuhku.
Hanya seorang Sith yang mempercayai hal-hal yang mutlak.
Akan kulakukan yang seharusnya.
Silahkan saja.
Kudengar kau punya seorang murid baru, Kaisar.
Atau haruskah kupanggil kau Darth Sidious?
Master Yoda.
Kau masih hidup.
Kau terkejut?
Kesombonganmu membutakan dirimu, Master Yoda.
Sekarang kau akan merasakan...
...kekuatan penuh dari Sisi Gelap.
Aku sudah menunggu sekian lama untuk saat ini...
...kawan hijau kecilku.
Pada akhirnya, tak ada lagi Jedi.
Itu takkan terjadi jika aku masih bisa bicara.
Kekuasaanmu sudah berakhir.
Dan itu tak cukup singkat.
Jika kau begitu kuat...
Kenapa kau mau pergi?
Kau tak akan menghentikanku.
Darth Vader akan menjadi lebih kuat dari kita berdua.
Keyakinan dalam diri murid barumu mungkin salah tempat.
Sama seperti keyakinanmu pada Sisi Gelap Force.
Cepat. Kita akan perlu berhati-hati.
Aktifkan alat pelacakmu saat kau sudah siap.
Mayatnya tak ditemukan, Pak.
- Kalau begitu, dia belum mati. - Gandakan pencarianmu.
Ya, Pak. Dengan segera.
Perintahkan Kapten Kagi siapkan pesawatku untuk pergi dengan segera.
- Ya, Master. - Kurasakan Lord Vader dalam bahaya.
Aku harus pergi ke pengasingan.
Aku telah gagal.
Aku telah gagal mendidikmu, Anakin.
Aku telah gagal mendidikmu.
Seharusnya aku tahu bahwa Jedi berencana mengambil alih.
Anakin, Kanselir Palpatine adalah orang jahat!
Dari sudut pandangku, Jedi-lah yang jahat.
Kalau begitu, kau sudah disesatkan!
Ini akhirmu, Master-ku.
Sudah berakhir, Anakin. Aku berada di posisi menang.
Kau meremehkan kekuatanku.
Jangan coba-coba.
Kau dulu Yang Terpilih!
Harusnya kau yang hancurkan Sith, bukannya bergabung dengan mereka!
Membawa keseimbangan bagi Force, bukan menyerahkannya pada kegelapan!
Aku membencimu!
Kau adalah adikku, Anakin.
Aku menyayangimu.
Master Kenobi. Nona Padmé sudah di pesawat.
Kumohon, cepatlah.
Kita harus meninggalkan tempat yang mengerikan ini.
Apa Anakin baik saja?
Tuanku, lewat sini.
Itu dia.
Dia masih hidup.
Ambil kapsul medis dengan segera.
Ya, Pak. Segera.
Maaf, Master Yoda.
Obi-Wan Kenobi menghubungi.
Kita akan membawanya ke pusat medis. Cepat.
Secara medis, dia sangat sehat.
Untuk alasan yang tak bisa kami jelaskan, kita akan kehilangan dia.
- Dia sekarat? - Kami tak tahu kenapa.
Dia sudah kehilangan hasrat untuk hidup.
Kita perlu cepat lakukan operasi jika ingin selamatkan bayi-bayinya.
Bayi-bayinya?
Dia mengandung bayi kembar.
Luke.
Oh, Luke.
- Seorang bayi perempuan. - Leia.
Ada kebaikan dalam dirinya.
Aku tahu.
Aku tahu masih ada-
Lord Vader.
Kau bisa mendengarku?
Ya, Master.
Di mana Padmé?
Apa dia aman?
Apa dia baik-baik saja?
Tampaknya, dalam kemarahanmu, kau membunuhnya.
Aku? Tak mungkin aku membunuhnya.
Dia masih hidup. Aku merasakannya!
Anak-anak itu harus disembunyikan di tempat yang aman.
Kita harus bawa mereka ke suatu tempat dimana Sith takkan...
...merasakan kehadiran mereka.
Mereka harus dipisahkan.
Aku dan istriku akan membawa bayi perempuan itu.
Kami selalu membahas soal mengadopsi bayi perempuan.
Dia akan kami sayangi.
Dan bagaimana dengan bayi laki-lakinya?
Bawa ke Tatooine. Kirimkan dia pada keluarganya.
Akan kubawa bayi ini dan mengawasinya.
Sampai waktunya tepat, kita akan menghilang.
Master Kenobi, tunggu sebentar.
Dalam kesendirianmu di Tatooine, aku punya pelatihan untukmu.
Pelatihan?
Seorang teman lama telah mempelajari jalan menuju keabadian.
Orang yang telah kembali dari dunia kematian di Force.
Master-mu yang dulu.
Qui-Gon?
Aku akan mengajarimu bagaima cara berkomunikasi dengannya.
- Kapten Antilles. - Ya, Yang mulia?
Aku menempatkan droid-droid ini dalam pengasuhanmu.
Perlakukan dengan baik. Bersihkan mereka.
Hapus otak droid protokol mereka.
Apa?
Oh, tidak.