[Record Scratching]
[Clattering, Murmuring]
[Manusia] Albin, tolong
[Man] kita akan menembak adegan dalam urutan terbalik ...
dalam hal tidak mungkin itu kita berhenti untuk membangun secara emosional.
The lyricism, Anda akan melakukannya dengan baik meniru. Albin, Anda menghapus himpunan.
[Manusia] Roll kamera.
Dan ... mulai.
[Manusia] Pussy bagus
Meong.
Kamu sangat puas sekarang, bukan, Ellen?
Anda tinggal di rumah yang bagus.
Anda memakai pakaian cantik,
dan Anda menikah dengan pria baik siapa yang berjanji untuk mencintaimu selamanya
Anda tidak memiliki firasat tentang apa yang hidup di bagian bawah kotak bunga.
Tidak ada rasa rindu.
Tidak ada gagasan, bahkan kematian itu sendiri.
Dan...
akhir, dan cetak itu
Wolf, sudahkah kita didirikan? pathos?
Sempurna, Herr Doctor. Dan dalam satu mengambil.
[Clamoring]
Sangat baik. Ayo kita segera ke laboratorium.
Aku perlu melihat besok besok sebelum kereta di pagi hari.
Albin?
Ya, Friedrich. Cepat dan pukullah.
Anda tidak pernah ragu mengingatkan saya akan hal itu menghabiskan banyak uang bagi para investor kami setiap hari.
Menembak di luar studio akan dikenakan biaya lebih banyak.
Tapi begitulah harganya jenius
Alhamdulillah, akhir untuk ini artifice!
Bagus sekali, Greta.
Anda sedang berkembang dalam beberapa cara yang indah.
Untuk sesaat, saya bahkan berpikir saya melihat a firasat kejahatan melintas di wajahmu
Itu tidak akan mengejutkan saya dengan semua ini Sialan kau sudah bilang padaku.
Saya bilang itu penting untuk efek realistis.
Tapi kenapa kita harus melakukannya? meninggalkan Berlin sekarang ...
di awal dari musim teater?
Albin, memiliki laki-laki Anda mengatur mobil? Ya, dua.
Apakah Anda tahu bagian-bagiannya? Saya pernah ditawari pada akhirnya?
Gaji? Apakah itu cukup?
Pasti begitu. Mereka adalah hanya mobil di wilayah ini.
Herr Doctor, Anda mengabaikan saya.
Ada saatnya saat kamu tidak mengabaikan aku
Greta, mengapa Anda mungkin ingin Berakting dalam bermain saat kamu bisa berperan dalam sebuah film?
Seorang penonton teater memberi saya hidup,
sementara hal ini hanya mengambilnya dariku
Greta, Ellen adalah seorang wanita siapa yang menemukan ...
ekspresi tertinggi dari cinta...
dalam rasa sakit yang paling indah yg ada.
Apakah itu terdengar akrab?
Ini sangat menuntut peran
Ini adalah peran yang akan membuat Anda hebat sebagai aktris.
Anggap itu sebuah pengorbanan untuk seni anda
[Murnau] Bekerja dengan cepat, wanita dan Tuan-tuan. Kami memiliki kereta untuk menangkap.
Hans.
Albin, apa yang terjadi? kamu memberi kucing itu?
- Laudanum - Laudanum
Sulit untuk menyimpannya hal jinak di bawah lampu.
Mengapa, apakah itu menunjukkan? Saya t tampak sedikit acar.
Tidak sebanyak Greta.
Hal-hal tampaknya baik di tangan sini
Friedrich. Friedrich.
Friedrich, kita harus bicara tentang vampir
Tidak sekarang, Albin. Ini hampir gelap.
Bungkus barang untukku di sini, akankah kamu
Pastikan orang bodoh, Gustav, tidak ketinggalan kereta.
Dan aku akan melihat kalian semua di pagi hari
Tapi pakaian macam apa Haruskah saya berkemas untuknya?
Apa jenis makeup? Seberapa tinggi dia?
Tolong, katakan padaku, Friedrich.
Ada yang tahu dimana dia kabur?
Mungkin dia punya wanita. Atau seorang pria.
Kami melintasi perbatasan ke Cekoslovakia beberapa jam perjalanan kita.
Rupanya, Herr Doctor sudah melakukannya merekam beberapa eksterior di sana.
Dia punya? Kamu tidak tahu
Tidak. Aneh.
Nah, Anda bisa berasumsi kita akan begitu syuting semua adegan Jota di sana.
Adegan antara dia dan vampir
Saya pikir Dracula tinggal di Transylvania
Uh-eh, tegasnya, ini bukan Dracula
Janda penulis tidak akan melakukannya menjual kami hak untuk novel.
Jadi, siapa yang bermain Count Drakula? Maksudku, Orlock.
Namanya Schreck.
Max Schreck.
Rupanya, dia berada di Reinhardt Perusahaan saat Murnau sedang mengarahkan.
Schreck. Kamu yakin kamu punya nama kan?
- Dia aktor karakter. - Siapa bilang dia sedang bermain vampir?
- Herr Dokter mengatakan kepada saya - Saya tidak pernah mendengar Max Schreck di Reinhardt Company.
Dokter Herr bilang itu dia dengan Stanislavsky di Moskow.
Oh sayang. Satu dari sekolah Rusia itu.
Sebagai bagian dari persiapannya, dia menenggelamkan kepribadiannya sendiri ...
ke karakter itu dia sedang bermain
Itulah mengapa dia tidak bepergian dengan kami
Herr Doctor mengatakan kepada saya bahwa dia pergi ke Cekoslowakia beberapa minggu yang lalu,
untuk menyerap rasa dari tempat itu, saya kira
Herr Doctor juga mengatakan kepada saya ...
bahwa saat kita sampai di sana dan mulai syuting,
Max Schreck hanya akan muncul kami dalam riasan dan kostum penuh,
sebagai vampir.
Selanjutnya, kami hanya akan memfilmkan dia ...
di malam hari.
Dan kenapa aku tidak mengatakannya tentang itu? Aku produser
Nah, dia memberitahuku.
[Clamoring]
Katakan bahwa Anda juga tidak cantik untuk bekerja untuk saya
Ya pak. Saya suka bioskop.
Friedrich, aku hanya menyadari pagi ini,
pemodal kita, mereka tidak tahu gambar apa yang kamu buat
Kru tidak tahu gambar apa yang kamu buat
Pemain tidak tahu gambar apa yang kamu buat
Dan sekarang, saya tidak tahu gambar apa Anda membuat. Apa kamu senang?
Albin. Aku tahu. Tidak memberi tahu mereka apa-apa
[Manusia] Itu dia.
Tuan-tuan, saya Albin Grau, produser dan direktur seni dari fotonya.
Benarkah Murnau sedang syuting Stoker's Dracula?
Friedrich Wilhelm Murnau adalah pembuat film terbesar di Jerman,
di kelas dengan master seperti itu sebagai Refice dan Eisenstein.
Saat ini dia memang mengawasi setiap detail ...
ini unik ekspedisi di tempat
Bagian utama - siapa yang pergi bermain? Terima kasih, Tuan-tuan.
Maukah kamu syuting Jerman? Terima kasih, Tuan-tuan.
[Mendesis, Whistle Blows]
[Clamoring]
[Murnau] Pertarungan kami, kami Perjuangan adalah untuk menciptakan seni.
Senjata kita gambar bergerak
Karena kita punya gambar bergerak,
lukisan kami akan tumbuh dan surut.
Puisi kita akan menjadi bayangan yang memperpanjang dan menyembunyikan.
Cahaya kita akan bermain di wajah yang hidup ...
yang tertawa dan menderita.
Dan musik kita akan berlama-lama dan akhirnya membanjiri ...
karena akan memiliki konteks ... 134 00:15:56 09 - 00:00:15: 09,431 sama pastinya dengan kuburan.
Kami adalah ilmuwan yang terlibat dalam penciptaan memori. 136 00:15:52. 00: 15: 24,321 Tapi ingatan kita akan tidak kabur, juga tidak pudar. 137 00:15:34: 38,333 -> 00: 15: 38,251 Apa ini?
Sepertinya darah.
[Horn Honking]
Selamat malam.
Herr Doctor,
kami sudah menunggumu Maukah kamu melihat ke bagasi kami?
[Murnau] Kereta kereta telah tiba,
[Albin] Dan inilah keledai utama.
Nah, betapa mengerikan perjalanan itu itu Sudah berapa lama kamu di sini?
- Tidak lama. - Jangan bilang aku punya jadwal sibuk besok.
Gustav, tidak ada gambar eksterior di penginapan. Beberapa Tembakan di sini, kedatangan gerbong Hutter.
SELAMAT DATANG. SELAMAT DATANG.
Friedrich, saya ingin rencanakan untuk adegan malam ini 151 00: 16: 46,153 - & g 00: 16: 48,030 Kapan mereka difilmkan?
Mereka akan difilmkan segera, Serigala,
tetapi mereka tidak akan membutuhkan banyak perencanaan
Tapi aku butuh bantuan ekstra untuk mengatur lampu.
Tentunya, Anda bisa memberi saya beberapa pemberitahuan jadi saya bisa mempersiapkannya.
Herr Doctor, dimana tambahannya?
Anda melihat mereka.
[Murmuring]
Dokter, orang-orang ini tidak bisa bertindak
Mereka tidak perlu bertindak. Mereka perlu.
[Rolling Thunder]
Serigala?
[Door Creaking]
Herr Müller?
[Hewan Berbicara Jarak Jauh]
[Man Gasps]
Maaf, Wolfgang.
[Lantai berderit]
[Rolling Thunder]
[Car Leaving]
[Grunting]
[Murnau] Baiklah, Hutter, sudah Malam yang menegangkan, tapi Anda bangun segar,
ingin melanjutkan perjalanan anda ke istana bangsawan,
siapa yang mungkin sangat baik membuat keberuntunganmu
Tunggu, Gustav. Apa itu disampingmu?
Iya nih. Ambil itu
Ini adalah buku ... tentang vampir
[Murnau] Ah! Iya nih.
Sekarang Anda ingat.
Itu diletakkan di sana tadi malam oleh takhayul petani, orang-orang yang memperingatkan Anda ...
tidak masuk Kastil Orlock
Orang-orang yang memperingatkan Anda tidak bahkan untuk berani menyebutkan namanya--
Nosferatu--
yang najis, mayat hidup
Jangan sampai kamu memohon makhluk itu sendiri
Bagus sekali, Gustav.
Herr Doctor. Albin?
Aku minta maaf, Herr Doctor, tapi -
Albin! Ya, Friedrich.
Albin, penduduk asli mengembara ke dalam bingkai saya.
Kommen sie, Fräulein.
Serigala.
Serigala!
Apa masalahnya dengan semua orang?
Dia tidak akan membiarkan kita terus syuting, kecuali jika kita mengganti salib
Apakah saya benar-benar terganggu? dengan ini?
Herr Doctor, Aku sudah memperingatkanmu
Anda harus lebih peduli tentang hal ini.
Salibnya tidak untuk dekorasi
Kami akan mengembalikannya. Mereka hanya membanjiri komposisi kita.
Albin, kamera. Ya, itu cahaya harus cukup
Kita harus pergi. Henrik, apa nomor adegannya?
Uh, 23.
Segera.
Ya, Albin, tidak apa-apa. Dia akan mengurusnya.
Masuk. Henrik, di kedua sisinya.
Anda membuka pintu saat aku memberimu isyarat.
Siap? Apa kita siap?
Ya, ya.
Dan roll kamera. Iris masuk
Dan ... mulai.
Gustav, kamu masuk sangat lambat
Sangat lambat ya.
Rasakan tasmu Yakinkan Anda memiliki kontrak Anda.
Kamu takut
Siapa orangnya siapa yang membawamu 217 00: 22: 00,884 - & gt: 00: 22: 03,512 Kamu harus pergi ke kastil
Puri memanggilmu
Pintu gerbang tiba-tiba terbuka.
Kamu harus masuk
Itu bagus sekali, Gustav.
Maju.
Dan ... akhir.
Serigala? Ya, tidak apa-apa
Saya yang bertanggung jawab dari konstruksi mereka
Siapa yang membangun semua ini? Kami memiliki kesepakatan.
Albin, Albin, saya mengirim beberapa orang lokal pekerja di depan pagi ini
Maafkan saya Saya tidak menjelaskannya kepada anda.
Tolong, ada generator di halaman, baru saja melewati pohon di sebelah kanan.
Dapatkan untuk bekerja dan ganti kamera ini.
Kami punya kesepakatan! Iya nih. Tinggallah di sini sebentar.
Serigala, kameramu ada di sini. Tetapkan itu up secepat mungkin Iya nih?
Roll kamera.
Gustav, kamu bergerak maju sangat lambat,
pos selalu untuk terowongan
Ini adalah efek. Hanya lubang gelap,
yang belum pernah dijelajahi, tak tersentuh ...
untuk waktu yang sangat lama.
Dan kemudian, suatu malam,
sesuatu merangkak keluar
Hutter ...
bertemu Count Orlock.
[Rolling Thunder]
Gustav, kamu harus mengikutinya ke dalam terowongan
Iya nih. Masuk
Membuat jalan ke bawah.
Dan...
akhir.
Serigala?
[Panting] Tuhanku!
Serigala? Ya, mengerti.
Luar biasa.
Pembukaan untuk simfoni kita kengerian.
Genius, Hutter, jenius.
Dia bukan dari Perusahaan Reinhardt.
Mm. Selamat, Gustav.
Iya nih. Saya baik-baik saja, bukan?
Aku melihat wajahnya. Wajahnya.
Dari mana kamu menemukannya? sangat?
Di lubang itu.
Gustav, ini momen terbaikmu
Bagus, Gustav. Tuan-tuan, ayo berkemas
Penembakan selesai untuk malam.
Itu dia? Kami datang semua jalan untuk satu adegan.
Aku pasti akan menyetir ke mana-mana kapan pun untuk tampilan Gustav itu
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Herr Schreck tampil luar biasa.
Untuk sisa tembak, dia akan menjadi Count Orlock,
untuk dirinya sendiri dan untuk kita semua
Tinggalkan saja pria itu saja Dia akan benar-benar otentik
Dia tidak tertarik dengan pertanyaan kami atau pujian atau percakapan kita.
Dia mengejar sama sekali hantu yang berbeda
Friedrich, cepatlah, itu serigala
[Mengerang]
[Grunts]
[Chattering]
Apakah kamarku sudah siap
Iya nih.
Nosferatu!
Oh, ini terlalu banyak
Jawab saya, Herr Doctor, apakah ini? beberapa aksi untuk membangkitkan rasa takut pada kita?
Henrik, berhentilah bersikap begitu teatrikal. Anda akan membangunkan seluruh rumah.
Ayo, Wolf, dan punya brendi.
Anda akan merasa lebih baik di pagi hari
Apa yang terjadi?
Dia sakit, jelas. Bawa dia ke atas,
dan kemudian pergi ke luar dan membantu Herr Grau dengan peralatan kamera.
Bawa kamera langsung ke kamarku,
dan bersiap untuk besok
[Murmuring]
Albin, kita perlu membersihkan meja.
Kita membutuhkan inkwell, penuang dan kontrak.
Serigala, aku ingin lebih gelap dan perokok.
[Wolfgang] Dalam hal ini saya pikir, pindahkan lampu itu ke sisi yang jauh.
Dan Anda, menyebarkan beberapa debu di lantai.
[Schreck Grunting]
[Murnau] Ah! Anda disana.
[ Tertawa ]
Ini luar biasa, bukan?
Saya berharap bisa semua lihat wajahmu
Wanita dan pria, ini adalah Max Schreck,
siapa yang akan memotret vampir kami, Count Orlock.
Seperti yang sudah pasti Anda dengar, Metode Max agak ...
inkonvensional, tapi aku yakin ...
Anda akan datang untuk menghormati keseniannya dalam hal ini.
Sekarang. Ya, tempat, semua orang.
Boleh saya punya kursi, silahkan? Segera.
Count Orlock, kamu akan duduk di sini di kepala meja
Silahkan.
Sangat bagus.
Dalam adegan ini, hitungannya adalah membaca koran yang kamu bawa
Dan Anda akan membuat sejumlah besar uang.
- Tidak! Tidak berdandan! - [Berbicara bahasa Jerman]
Maafkan aku.
Albin, bersihkan himpunan. [Berbicara bahasa Jerman]
[Albin] Baiklah. [Snorts]
[Murnau] Hitung, kau membaca dokumen anda
Itu dia. Itu tidak benar.
Baiklah, cobalah untuk melakukannya Demi tuhan. Apa yang harus dikatakan?
Ini dimaksudkan untuk menjadi kontrak.
Kontrak real estat.
- Saya ingin beberapa makeup. - Nah, kamu tidak mendapatkan apapun
Baiklah. Apa kita siap memulai? [Snorts]
Elke, si fonograf.
[Record Scratching]
Ruhe, bitte. Iris masuk
Dan...
konsentrat.
Mulai.
Baiklah, Orlock, sangat bagus. Anda membaca surat-surat Anda.
Baca surat-suratmu sangat intens
Lagi pula, seberapa sering Anda melakukannya mendapatkan korespondensi dari yang hidup?
Tidak, jangan melihat ke atas. Berkonsentrasi pada kertas Anda.
Bukan berarti Anda benar-benar peduli rincian kontraknya.
Yang Anda minati semuanya tenggorokan juicy menunggumu ...
momennya Anda pergi ke Jerman.
Sekarang, Hutter, sekalipun itu bisa mengusirmu,
merayap masuk, merayap masuk
Mari kita lihat harapannya di mukamu.
Anda akan membuat penjualan terbesar dalam hidupmu
Tunjukkan beberapa detailnya dari kontrak Iya nih.
Katakan padanya itu - itu sangat bermanfaat bagi anda.
Masuk ke tas Anda.
Ini akan menutup kesepakatan, dan ada sesuatu yang jatuh.
Hitung, ada apa, terus kiri Anda, di atas meja?
Ini adalah liontin.
Ini adalah Greta Schroeder.
Tidak, Anda tidak mengenalnya. Dia seharusnya bertanya siapa itu
Oh.
Tidak.
Yesus, Max! Henrik, bisa Anda menjelaskan kepadanya ...
motivasinya?
Baiklah. Menghitung,
pikirkan tentang ini.
Apa yang menginspirasi ...
yang paling mendambakan dirimu,
yang paling diinginkan, namun, yang paling tak terjangkau?
Cahaya matahari.
Itulah emosinya. Gunakan.
Nosferatu, kamu baca surat-suratmu Ruhe, bitte.
Siapa wanita ini?
Ellen, istriku
Dia memiliki sebuah payudara indah
-Jeez! - Gustav, ambil saja dari dia.
Ya, lanjutkan. Dan, vampir, Anda menandatangani surat kabar.
T-Ambillah duri Anda. Tanda tangani kertas
Ya, lanjutkan.
Saya mengerti... kita akan menjadi tetangga.
Tambahan yang sangat bagus, Hitung, iya.
Dan, Hutter, bagaimana caranya? yang membuat Anda merasa?
Ya, merebut kembali surat-suratmu
Anda senang tetangganya?
Dan iris keluar.
Akhir. Sangat baik
Berikan pembaca bibir sebuah getaran.
- Wolf, apakah kamu memilikinya? - Ya, saya mengerti
- Wolf, apakah kamu sudah mendapatkannya? - Ya, saya bilang saya mengerti!
Sangat baik Terima kasih.
Apa menurutmu Schreck baik-baik saja? Kami telah meninggalkannya di istana itu.
Dia tidak dalam bahaya.
Dia aktor yang baik, tapi semua ini Persiapan, ini ... sangat aneh.
Anda pikir ini cukup aneh baginya untuk masuk begitu jauh ke dalam karakternya -
bahwa dia lupa dia adalah Max Schreck sama sekali? Tuhan tahu aku lupa.
Keunikan Schreck seperti permainan bercinta.
Anda percaya mereka ketika mereka terjadi, tapi mereka selalu berhenti sebentar ...
dari siapa saja terluka parah
[Clattering] [Grunts]
"Kayu itu membusuk.
"Kayu itu membusuk dan jatuh.
"Uapnya menangis mereka burthen ...
ke tanah."
Makan malam?
Anda mengatur meja yang sangat berarti
Tidak ada tikus
[Moaning]
Ada waktu ...
ketika saya diberi makan dari piala emas
[Rales] Tapi sekarang--
Jangan lihat aku seperti itu! 401 00: 36: 01,725 ​​- & gt; 00: 36: 04,811 Di usia tuaku,
saya memberi makan cara orang tua kencing.
Terkadang sekaligus sekaligus.
Terkadang terjatuh.
Aku sudah bilang...
Aku makan tak menentu.
Seringkali, sangat.
[Murnau] Ya, Max, mungkin juga Berikan liontin itu pada Elke.
Sekarang, Gustav, ini adalah sebuah adegan dari malam sebelumnya
Anda telah bertemu dengan tuan rumah Anda. Dia punya membawa Anda pulang ke istananya.
Dia memberi Anda makan malam. Anda bisa mulai makan.
Sangat baik. Sangat baik Dan, Orlock, Anda hanya membaca surat-surat Anda ...
dan sama sekali mengabaikan tamu anda
Baik. Wolf, kamera roll.
Dan...
mulai.
Sebuah pikiran terjadi pada Anda.
Lihatlah tuan rumahmu Bagus sekali, Gustav.
Menurut mu...
dia mungkin orang asing siapa yang mengantarmu ke kastil?
Kau melihat. Apakah dia bahkan manusia?
Bagaimana rasanya untuk makan di sampingnya ...
mengetahui bahwa Anda menghabiskan malam dengannya di kastil saja?
Anda mengawasinya. Orlock, jatuhkan kertas Anda.
Lihatlah Gustav.
Gustav, terus mengamatinya
Ambil tangan kananmu dan meraih pisau roti.
Awasi dia
Pernafasan.
Apa yang akan terjadi?
Mencapai, ambil roti roti ...
dan potong dirimu sepotong.
Ya, mengiris. Slicing.
Kamu sedang mengiris 435 00: 38: 20,864 - & gt: 00: 38: 23,200 Menujumu Menujumu
Menontonnya. Slicing. Slicing.
Awas. Slicing.
- Perhatikan ... jarimu! - Aah!
Lihat, Nosferatu, darah! Darah!
[Grunting] Hentikan, Murnau. Aku benar-benar memotong tanganku.
Paul, pergi dan periksa generatornya. Dia melakukannya dengan sengaja.
Tenang! Aku akan melihat cahaya.
Pisau itu tajam seperti a pisau cukur! Gustav, tetap berkarakter.
[Schreck Growling] Yesus Natal!
- Dapatkan Scheisskopf ini dariku! - [Wanita Screams]
[Straining]
[Murnau] Schreck!
Apa masalahnya denganmu?
Dia orang gila Stanislavsky! Bahwa apa yang terjadi dengan dia
Saya telah mengontrak Anda dalam kerahasiaan dan dengan biaya besar.
Anda tidak akan rusak produksi ini!
Herr Muller, kapan kamu mau? peralatan Anda berfungsi dengan baik?
Aku bosan dengan mu kurang antusiasme!
Aku melihatmu.
Gustav, bawa anak perempuan ke mobil.
Saya tidak gembira! Gustav, bergerak!
Herr Doctor, pria itu hampir tidak bernafas.
aku sudah bilang untuk memperbaiki generator!
Tidak, tinggalkan peralatannya dan ambil kamera.
Kami selesai di sini hari ini, Herr Doctor. Albin!
Tolong aku. Semua orang ke mobil.
Herr Doctor, kita pergi. Schreck.
Tidak, tidak.
[Murnau] Albin?
[Raling] [Sighs]
Ya, Friedrich.
Apa menurutmu asisten Wolf? bisa menyelesaikan film ini?
Paul? Tidak, dia tidak sudah cukup pengalaman
Bagaimana dengan kamu
Anda yang paling dekat yang kita miliki untuk seorang fotografer
[Henrik] apa yang kamu bicarakan tentang? Film berakhir di sini.
Tidak, Henrik, film ini akan terus berlanjut.
Henrik, film ini tidak bisa bertahan bahkan gangguan paling singkat sekalipun.
Pemodal akan mengambil kontrol. Mereka membenci naskahmu.
Sebenarnya, mungkin begitu menguntungkan ...
karena itu membuat kru sangat tegang dan aku suka itu
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? Saya bisa menjatuhkan Wolf di rumah sakit.
Anda keluar dari fucking Anda pikiran. Kamu seorang fanatik
Tolong, jangan bertingkah laku seperti anak-anak, Henrik!
Saya akan mendapatkan fotografer baru dan lalat dia kembali ke sini dalam minggu ini
Henrik, saat kamu menulis skenario ini,
Anda memiliki setan sendiri untuk bekerja keluar, bukan?
Sekarang aku punya milikku
Albin, kamu produser
Jauhkan perusahaan ini bersama.
[Mesin Mobil Dimulai]
[Ragged Breathing]
Beraninya kamu
Beraninya kau menghancurkanku juru potret! Kamu orang bodoh!
Apakah aku membunuh ... beberapa bangsamu, Murnau?
Saya tidak ingat
Kami memiliki pengaturan!
Jangan berpura-pura berduka, Herr Doctor. Aku mengenalmu.
Kenapa dia, kamu monster?
Mengapa tidak ... naskah gadis
[Terkekeh]
Gadis naskah ...
Aku akan memakannya nanti.
Tidak kamu tidak akan. Tawar-menawar kami--
kamu setuju tidak menyakiti bangsaku
Dengarkan aku. Apakah kamu mengerti?
Ini membutuhkan itu Aku kembali ke Berlin ...
untuk mencari fotografer lain dan untuk menerbangkannya kembali ke sini.
Dan kau! Anda akan mengendalikannya dirimu sendiri saat aku pergi
Saya tidak berpikir ... kita membutuhkan penulis lagi.
Saya tidak mengharapkan anda Untuk memahami hal ini,
dan aku benci Untuk mengakuinya sendiri,
tapi penulisnya diperlukan.
Semua kru saya diperlukan.
Apakah kamu mengerti?
Saya tidak berpikir kapal diperlukan.
Apa?
Kapal.
Ya Tuhan, apa yang kamu membicarakan tentang?
Aku punya selusin adegan di kapal
Tapi ... aku tidak akan berlayar.
Lalu aku akan menggantikanmu dengan ganda!
Aku akan melakukan setiap adeganmu dengan ganda!
Anda, Anda tidak akan memiliki close-up. Tidak ada sama sekali.
Berani-beraninya kamu berbicara untuk saya seperti itu!
Saya punya tembakan Saya direkturnya
[Hisses]
Kenapa tidak sebutkan ini sebelumnya
Anda ingin makan penulisnya? Jadilah tamuku
Itu akan membuat Anda menjelaskan bagaimana lagi karaktermu ...
seharusnya sampai ke Bremen
[Grunts]
Ya saya akan...
tembak adegan di laut di sekitar Anda.
Tapi Anda masih harus berlayar ke Helgoland untuk adegan kematianmu.
Atau apa lagi?
Atau?
Atau ... tidak ada Greta. 535
[Shudders] Kami merekam adegannya di sana.
[Grunts]
Aku akan pergi ke Helgoland,
tapi aku tidak akan berlayar
Helgoland adalah sebuah pulau.
Begitu? Jadi, hanya bisa ditempuh lewat laut.
Atau udara.
Dan jika saya setuju untuk menerbangkan Anda,
Anda akan meninggalkan orang-orang saya sendiri.
Atau apa lagi?
Jangan berpikir Aku tidak bisa menyakitimu
Beritahu aku bagaimana kamu akan menyakitiku,
padahal aku pun tidak tahu bagaimana aku bisa menyakiti diriku sendiri
Tapi jammu yang kuat marah bekerja dengan kehendak mereka ...
dan mengalahkan saya,
dan merusak dan menyia-nyiakan saya.
Dan meskipun mereka tidak bisa mengakhiri saya,
meninggalkan aku cacat untuk tinggal ...
di hadapan pemuda abadi.
Abadi di samping pemuda abadi ...
dan semua aku berada di abu.
Albin, apa yang paling menakjubkan hal yang pernah kamu lihat?
Eh, saya pernah melihat ektoplasma.
Ectoplasma? Apa itu ektoplasma?
Ini adalah zat mistis dari hantu.
Saya melihat tarikan spiritualis itu keluar dari mulutnya di Italia.
Seperti apa bentuknya?
Rumput laut.
Begitulah yang kita lihat kapan kita mati? [Albin] Saya harap tidak.
Apa yang untukmu
Hal yang paling menakjubkan Anda pernah melihat?
Saya pernah melihat Greta Schroeder telanjang.
Tidak. Iya nih.
[Albin] Itu mengalahkan ektoplasma.
Yesus, Max.
Kamu menakuti saya sampai mati.
Sudah berapa lama kamu sudah mendengarkan?
[Henrik] Kami sudah mencari semuanya atas tempat peti matamu.
Mungkin tidak tempat peristirahatannya.
Bukankah kita punya sesuatu? untuk mengatakan kepadanya
Max? Besar Friedrich Wilhelm Murnau ...
pergi ke Berlin untuk mencari seorang fotografer baru
Serigala mungkin sudah mati. Jadi kamu dapat mengambil telinga lucu Anda.
Alb, tolong Pria itu adalah seorang seniman.
Tanyakan beberapa padanya pertanyaan vampir
[Albin] Kapan kamu menjadi vampir?
Saya tidak ingat.
Dimanakah kamu lahir-- apakah kamu sudah lahir
Saya tidak ingat
[ Tertawa ] Ini tidak lucu lagi.
Ayo, Count Dracula tidak mau bilang dia tidak ingat
Saya membaca buku itu. Murnau memberikannya padaku.
Nah, sekarang ini adalah emas kesempatan. Berbicara sebagai vampir,
apa yang kamu buat dari manfaat teknis buku?
Itu membuat saya sedih.
[Albin] Mengapa sedih?
Karena Dracula tidak ada pelayan
Saya pikir Anda tidak mengerti intinya dari buku itu, Count Orlock.
Dracula belum memiliki pelayan dalam 400 tahun,
dan kemudian seorang pria datang ke rumah leluhurnya,
dan dia harus meyakinkannya bahwa ia--
bahwa dia seperti orang itu.
Dia harus memberinya makan,
padahal dia sendiri belum makan makanan berabad-abad
Bisakah dia ingat? bagaimana cara membeli roti?
Cara memilih keju dan anggur?
Dan kemudian dia ingat sisanya.
Bagaimana cara menyiapkan makanan, bagaimana cara membuat tempat tidur. 603
Dia ingat kemuliaan pertamanya,
pasukannya, para pembela,
dan apa dia dikurangi menjadi
Bagian yang paling sepi dari buku ini datang ...
ketika pria itu secara tidak sengaja ...
lihat Dracula mengatur meja
Tapi jika Anda sangat kesepian,
kenapa tidak membuat lebih banyak vampir?
Aku tidak bisa
Saya terlalu tua.
Meskipun,
Sepertinya aku ingat Saya tidak pernah bisa.
Lalu bagaimana kabarmu? menjadi vampir?
- Itu wanita - Sekarang kita pergi ke suatu tempat.
[Snarls]
Schreck, teater Jerman ...
membutuhkanmu
Kami bersama di malam, lalu dia meninggalkanku
Awalnya, saya punya lukisan Dia di kayu,
Lalu aku lega dari dia di marmer,
lalu, Aku punya fotonya ...
dalam pikiranku
Tapi sekarang, aku tidak lagi bahkan memilikinya
Apa yang saya katakan?
Schnapps ini mereka buat di bagian ini.
Aku belum mencicipinya -
Tenang saja disana, anak laki-laki tua
Henrik, seorang aktor.
Ya.
Dedikasi.
Herr Schreck.
Herr Doctor!
Anda menginginkan kenyataan, Herr Doctor, ini dia
Yah, aku bukan dokter, tapi aku telah berkecimpung dalam farmasi.
Kamu kamerawan baru Ja.
Paulus sedang menyiapkan untuk menembak sekarang Baik.
Seni tidak pernah bisa bergerak secepat seperti kehidupan, ya? Ah, tentu saja bisa.
Jadi, apa lensa itu? Ini 35 milimeter, pak.
Bukan senjata pilihan ideal saya, tapi kurasa itu akan terjadi.
Apakah kamu sudah dimuat Ya pak.
Bagus, jadi saya. Pindahkan kamera sepuluh sentimeter ke kanan,
dan saya akan membuat kemungkinan dua tembakan, tapi tunggu sinyal saya.
[Chattering]
[Berteriak dalam bahasa Jerman]
Apakah kamu mendapat suntikan Ya pak.
Dan pintu gerbangnya bersih? Pintu gerbangnya bersih, pak.
[Berteriak dalam bahasa Jerman] [Baby Menangis]
Aku tidak punya waktu untuk benar siapkan tembakan
Apa yang seharusnya saya lakukan adalah film hal dalam gerak lambat.
Itu akan menjadi sangat bergerak
Apa itu, pak, gerak lambat?
Nah, saya menjalankan filmnya Melalui kamera terlalu cepat,
maka saat diproyeksikan pada kecepatan normal,
hal-hal tampaknya tidak wajar lambat
Memberikan segalanya semacam resonansi
Sayang kamu tidak akan punya kesempatan untuk menunjukkan ...
keterampilan Anda yang lebih esoteris pada produksi saya
Aku Albin Grau, produser
"Dan saat fajar, Hutter mencoba memahami kengerian malamnya. "
Sangat baik Fritz, kamera roll.
Iris masuk
Mulai.
Dan akhir. Bagus, Gustav.
Disiplin luar biasa dalam menghadapi ejekan.
Fritz?
Ya, itu dia gaya kinerja
Ya, saya ingin pindah untuk sudut yang lain ...
di ruang bawah tanah, tolong, cepat
Tandai tembakannya dengan beberapa kapur tulis.
Nah, saya lelah sekarang, dan saya lapar juga.
Anda akan mendapatkan makanan panas yang enak di Wismar, Tepat setelah kita selesai dengan kapal.
Dan ... akhir.
Pernahkah kamu dianggap berakting
Tidak benar-benar. Kamu punya Wajah yang sangat menarik.
Mengapa film Herr Doctor tidak masuk? sebuah studio seperti orang lain?
Henry, bisa Anda ambil anjing saya untuk saya Choo Choo.
Oh, dan terima kasih Foo Foo.
Wismar-- Apakah ada sesuatu disini
itu samar-samar menyerupai kabaret?
Maksudku aku menderita Artiku, Albin, percayalah padaku.
Sandiwara sensasi. maksudku Apa yang terjadi di sini?
Anda tahu, Friedrich memberitahu saya untuk mengunci pintu saya di malam hari,
dan Gustav mengatakan semua orang lenyap
Oh, dan Anda bisa membayangkan apa mereka mengatakan di Berlin.
Halo, Greta.
Halo.
Kamu terlihat samar-samar akrab Dimana kita bertemu?
Maroko.
Ah, ya, tentu saja. Anda membawa saya memperlakukan.
Ja, ja.
Apa yang kamu nama lagi Nya--
Shh, shh, shh--
Eh, Fritzie. [ Tertawa ] Ja, ja. Fritzie. 697 01:00: 09.006 -> 01:00: 11,383 Ya, Fritzie.
Fritzie. Akankah kamu peduli untuk bergabung dengan kami untuk minum?
Tidak tidak Tidak. Kita harus melakukan pre set.
Apa - Apa yang ditetapkan? Apa itu Apa yang kau bicarakan?
[Henrik] Kami membutuhkanmu untuk melihat Bersama kami malam ini, Fritzie.
Baiklah, berikan aku kembali anjing saya itu
Sini.
Terima kasih ya
Kiri sendirian seperti biasa.
Kemarilah, Foo Foo.
Dia disini, bukan?
Anak yang mulia.
Tidak. Aku ingin melihatnya sekarang.
Tidak.
Aku tidak akan bertindak untukmu lagi sampai Anda membawanya ke saya.
Kamu menghancurkan segala sesuatu.
Umat ​​saya harus mempercayai saya bagi Anda untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Anda dan saya tidak sangat berbeda.
Greta masuk adegan terakhirmu
Saat itulah Anda bisa memilikinya.
Setelah adegan kematianku? Iya nih.
Jangan berharap realisme disana, Murnau. Apa maksudmu?
Jangan menipu saya, fana.
Anda akan menjauh dari dia.
Anda akan menjauh dari kru saya
aku akan menyelesaikan gambarku!
[Snarls]
Ini tidak gambarmu lagi
[Panting]
[ Tertawa ]
Kamu siap? Ya, saya siap.
Pikir dengan kepalamu.
Ini dia.
Dia ada di sini? Ya.
Kamu yakin?
Nah, itu jawabannya pertanyaan itu 733 01:03 16,109 -> 01: 03: 19,404 [Fritz] Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
Aku mengikuti Murnau di sini.
Henrik, saya pikir Anda berada di salah bagian bangunan.
Mungkin ada sebuah rumah bordil sadis di lantai atas.
[Anjing menggonggong] [Wanita Screaming]
[Wanita Tertawa]
[Tertawa histeris]
Apa yang salah? 741
Ya, benar. Semua orang kembali tidur.
Greta, Greta, apa itu?
Greta, apa itu?
[Albin] Greta, Greta.
Apa yang terjadi, Greta?
Silahkan. [Fritz] Ini morfin.
[Albin] Morfin?
Fotografi dan obat-obatan ...
oleh Fritzie, hanya itu yang saya perlu. Friedrich tahu semua tentang itu.
[Albin] Apa maksudmu dia tahu tentang itu
Dia tahu semua tentang itu.
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir Tidurlah.
[Moaning]
Apakah kamu baik-baik saja disana
Set ini belum siap.
Bisakah kita mendapatkannya? cahaya alami disini
Fritz, himpunannya belum siap, dan memang begitu berbicara tentang cahaya alami Silahkan.
Apa masalahnya denganmu, Albin
Anda tampak sedikit cemas akhir-akhir ini.
Kamu tidak mengerti Aku hancur.
Saya tidak akan pernah membuat gambar lagi lagi
Reputasiku, pergi, dan kau bicara tentang cahaya alami Tolong, Fritz.
Jangan khawatir Ini adalah sama pada setiap gambar
Bukan di foto saya.
[Clanking]
Friedrich, buka!
[Murnau bergumam]
Ini aku, Albin.
Friedrich, mari kita masuk
[Fritz] Oh, Yesus.
Apa itu?
Ini laudanum. Itulah apa adanya.
Tidak ada Max Schreck.
Jika dia bukan Max Schreck,
siapa dia?
Saya tidak tahu 777 01: 08: 16,118 - & gt: 01: 08: 18,245 Nah, di mana kamu menemukannya?
Dalam sebuah buku.
Saat saya masih mahasiswa,
serangkaian lukisan ...
menggambarkan garis panjang raja despotik ...
dikabarkan menjadi vampir,
tinggal di Slovakia selama ratusan tahun
Aku sudah lupa semua tentang itu,
sampai dia memberi saya buku yang lain
Buku apa lagi, Friedrich? Drakula.
Lalu aku pergi ke pramuka lokasi,
dan di sanalah dia,
tinggal di sebuah biara tua.
Tawar-menawar macam apa apakah kamu membuatnya bersamanya?
Bahwa dia akan berperan seorang aktor ...
memainkan perannya dari seorang vampir
Mengapa?
Apa yang kamu tawarkan padanya? sebagai balasannya?
Kehidupan abadi
Dan Greta.
Greta?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini, Friedrich?
Saya melakukannya untuk ilmu pengetahuan.
Untuk melestarikannya untuk keturunan.
Friedrich.
Friedrich!
Dia pergi
Ayolah.
Apa yang akan kita lakukan? melakukan? Panggilan untuk 2:00.
Albin, dengarkan aku
Tidak ada jalan dari pulau ini
Bagaimana dengan pesawat yang saya lihat? Tidak tidak. Saya sudah memeriksanya.
Tangki bahan bakar kosong.
Mobil?
Nggak.
Kita harus syuting Pemandangan Schreck malam ini.
Anda tahu saya tidak suka tunas akhir ini, Friedrich.
Dimana semua orang
Kenapa tidak? asisten?
Greta ...
Apakah Anda memakai make up ini? dengan sapu?
Berhentilah rewel, Albin. Kamu terlihat cantik.
Bisakah saya merokok? Yakin.
Dimana naskah saya? Henrik?
Dia tidak sehat. Apa masalah dengan dia
Greta, jangan tanya begitu banyak pertanyaan. Sedang sibuk.
Terima kasih sayang.
Mengapa semua orang terlihat sangat menyedihkan?
Hei! Siapa yang meninggal?
Yesus, Lihat dirimu.
Friedrich?
- Herr Doctor? - Ya, Greta, apa itu?
"Ya apa itu?" Apa yang ditembak
Apa kita lakukan disini?
Bisakah kamu berdiri untukku
Lihat dirimu. Ya, sangat baik.
Sekarang, mari kita ambil jubahnya
Albin, tolong
Dan dia membutuhkannya tiang kayu miliknya
Juga, Greta, Anda akan berada di sini,
berbaring di ranjang.
Iya nih.
Baik.
Sekarang, dalam adegan ini,
Anda membuat yang terbaik pengorbanan untuk cinta ya? 842 01:13: 15.000 -> 01: 13: 16,960 Iya nih.
Anda akan merayu hitungan,
dan dengan saham kayu Anda,
sebelum kamu mati,
kamu akan kirim dia ya
Bersih? Sangat bagus.
Dengan kata lain, semua yang harus Anda lakukan ...
Seperti yang mereka katakan, rileks,
dan vampir akan melakukan semua pekerjaan
Anda menyuruh saya pergi latihan di Berlin hanya untuk melakukan itu?
Hei! Saksikan itu, ganteng.
Dan untuk ramping Anda, tolong, Herr Schreck.
Terima kasih.
Dan, Albin, sepatunya, please? 856 01:14:14/08 - 01: 14: 11,139 - Kita harus naik kapal. - Friedrich?
Iya nih? Saya tidak ingin pertanyaan otoritas Anda,
tapi apakah kamu yakin kamu tau apa yang kamu lakukan? 859 01:14/01/17 - 01: 14: 19,815 Ya persis. Roll kamera.
Dan Fritz siap? [Fritz] lebih tinggi
[Murnau] Dan ... iris masuk [Gasping]
Apa yang terjadi? [Gasping] aku melihat -
Dia - Dia tidak melemparkan -
Dia tidak melakukan refleksi.
Tenanglah, Greta.
Saya melihatnya. Tidak, lihat dia!
Lihatlah dia! Melihat!
Tolong bantu aku. Membantu saya, tolong, Friedrich.
Kami akan memberimu sesuatu Tenanglah - Tidak, jangan lakukan itu.
Oh, Albin, lihat dia, kumohon. Silahkan.
Tidak! Tidak!
[Mumbling] Saya tidak mengerti apa - 873 01:15:51 09:01 -> 01: 15: 20,208 Ini adalah peran yang akan membuat Anda hebat sebagai aktris.
Anggap itu sebuah pengorbanan untuk seni anda
[Murnau] Itu lebih baik, Sekarang kita bisa bekerja dengan damai. 876 01:15:5111> - 01: 15: 57,079 Aku menginginkannya sekarang. Tidak.
Aku butuh suntikan kamu mencengkeram hatimu dulu
Adegan kematianku? Iya nih.
Anda harus melakukan itu untuk saya.
Sangat baik.
[Murnau] Roll kamera dan mulai.
Ya, Hitung. Anda berlutut,
Anda akan memiliki kepala Anda di bahunya,
tapi kamu tidak makan, Menghitung.
Tidak, bukan kau minum darahnya sekarang ...
karena kamu telah minum darahnya sepanjang malam
Faktanya, Anda hampir tidak bisa bergerak.
Kamu mabuk ...
dengan - dengan darah dan keinginan.
Greta, bisakah kamu mendengarku? [Mumbles]
Iya nih? Flutter kelopak mata Anda.
Ya, sekarang, Greta,
Anda mulai terbangun.
Temukan tongkatmu
Ya, dimana Temukan tongkatmu
Sekarang, Count, saat dia mengangkatnya taruhan, apa yang kamu lihat?
Ya ya. Sebuah tiang kayu, persis. Anda melihatnya.
Dikhianati Ya, Anda berpaling,
Anda bangkit, Anda melihat-lihat.
Matahari akan datang
Kamu ambil hatimu dalam kesedihan.
Ya, dan Anda mulai mati
Ya, kamu mulai mati, sendirian ... dalam kesedihan. Mati kau--
kamu fucking tikus bajingan,
babi vampir, Schweinehund, sial!
Iya nih! Mati sendiri
Biarkan berat berabad-abad membungkukkan Anda.
Dan ... akhir!
Fritz? Ja, mengerti.
Itu sudah cukup, Murnau.
Hei! Aku menginginkannya sekarang.
Herr Schreck, bitte.
Pergilah ke neraka, Murnau. Mulai!
[Greta Moaning]
Sangat bagus ya.
Sekarang perlahan, ayo bergerak kamera di sekitar. 917 01:19: 07.019 -> 01:19: 09,980 [Schreck mendengkur] 918 01:19:51; - 01:19: 21,616 [Albin Whispering] 919 01:19:51; 01 - 19: 46,391 Friedrich, dia memotong rantainya. Kita terjebak
Jadi, kamu akan ...
istirahat tawar-menawar kami
Anda pikir Anda tahu banyak, 923 01: 20: 25,105 -> 01:20: 29.735 tapi aku masih bisa membunuhmu
Aku bisa mematahkan lehermu,
minum darahmu, dan saya bisa-- 925 01:20:51.> 01: 20: 20,008 Anda mencoba menipu saya!
Ini fajar, kan?
Terus? Semua saya butuhkan...
adalah untuk tidur dalam kegelapan.
Aku akan tinggal disini sampai senja.
Dan hanya aku ...
akan berjalan keluar hidup-hidup
Idiot.
Terus terang, Count, saya temukan Komposisi ini tidak bisa dijalankan.
Bisakah kamu kembali untuk tanda asli Anda, please?
Jika tidak dalam bingkai, itu tidak ada
[Orang Berteriak Dalam Jarak] [Banging On Door]
[Banging Terus]
[Berteriak Terus]
Lalu akhirnya, kamu harus berpaling ...
untuk memenuhi matahari
Kematian berabad-abad, pemburu bulan, penghujat,
vas monyet prasejarah ...
akhirnya ke bumi, dan akhirnya lahir.
Iya nih,
iya nih,
iya nih.
Kamu mengambil matahari
Albin, bisakah kamu cepat-cepat mengumpulkan...
tiang kayu dan kembali ke tempat yang benar?
Itu perlu untuk frame terakhir,
untuk mengingatkan kita pada ketidakmampuan rencana kita
kontinjensi kita,
setiap kereta terjawab, piknik yang gagal,
setiap kebohongan pada anak kecil.
Lembut, silakan.
Pekerjaan kita hampir selesai
Lukisan kami sendiri di dinding gua kita sendiri.
Waktu tidak akan lagi Bintik gelap di paru-paru kita.
Mereka tidak akan lagi dapat mengatakan,
"Anda harus melakukannya dari sana. "
Karena faktanya, Albin, kami.
Apakah ada satu di antara kamu yang mungkin pakai mantel asisten kamera?
Mungkinkah saya bisa memaksakan pada Anda ...
untuk mengumpulkan batu tulis di kakiku,
dan berikan aku dengan papan akhir?
Putarkan.
Terima kasih.
Saya pikir kita memilikinya.