(MUSIC PLAYING)
(ROCK LAGU BERMAIN LEBIH headphone)
MAN # 1: Ada Anda pergi.
MAN # 2: Dia sialan rakasa.
(CHATTER tidak jelas)
- kotoran itu disebut ... - Ini seperti ... Ini seperti ...
Nah, mengapa Anda tryin' untuk menjadi Puerto Rico, meskipun?
(MAN TERTAWA)
Dia bau seperti tempat penampungan!
Menutup mulutmu. Anda kembali ke tempat penampungan sialan.
Anda bau seperti sialan lantai tiga tempat penampungan.
JORDAN: Ya, kami kembali. Kami kembali di ruang ganti sekarang, ya.
Komisi di sini, mereka ... membungkus ...
menonton 'em membungkus Billy tangan.
Ya, itu semua benar.
(CHATTER tidak jelas)
MAN: Ya, tapi begitu ia mendapat di dalam, itu sudah berakhir.
Saya membuat langkah itu, itu sudah berakhir.
(CHATTER tidak jelas)
(DOOR BUKA)
(CHATTER tidak jelas)
Maureen: Ya. Aku akan teks Anda segera setelah dia lakukan, oke?
Ya. Aku mencintaimu juga.
Hi, J.
Baik. Ya, melakukan pekerjaan rumah Anda.
JORDAN: Hei, kalian memberinya satu menit.
- Hai teman-teman. - Hei, Mo. apa?
- Maureen: Ada apa? - Semuanya baik.
MAN: Ya, mari kita keluar.
(Pintu tertutup)
Hei...
- Mmm-hmm. - Mmm-hmm.
Kamu siap.
Jangan terkena terlalu banyak.
(Crowd bersorak)
(TERDISTORSI Berteriak)
(Gedebuk keras)
(Crowd bersorak)
LAMPLEY: Sulit tembakan dari Darius Jones ke tubuh dan kepala,
saat ia terus menempatkan jarak
antara dirinya dan Billy Harapan pada Scorecard.
JONES JR .: Anak ini Jones super cepat,
dan dia membunuh Billy hanya dengan tangan kirinya.
LAMPLEY: Jones, lebih lama, pesawat tempur cepat,
telah muncul untuk memenangkan sebagian besar putaran ke titik ini dalam perjuangan.
Jauhkan mereka tangan up! Lindungi mata itu!
Mari kita pergi, kepala! Ayo, bergerak!
(Crowd bersorak)
Ini dia!
LAMPLEY: Dan orang-orang datang hidup sebagai Harapan tanah hak dan kiri.
Oke, di sini kita pergi, di sini kita pergi.
LAMPLEY: Baik tubuh tembakan oleh Harapan.
- JONES: Dance dengan saya, jalang. - WASIT: Biarkan dia pergi.
JONES JR .: Ada dia pergi lagi dengan sikap itu, Jim. Dia tidak pernah berhenti.
LAMPLEY: Ini putaran lain frustasi untuk Hope.
Dia baik-baik. Dia tidak menyakitinya.
LAMPLEY: Ini memberi dan menerima, pasang surut dan mengalir, di sini di laga ini ...
Ayo, Billy, mengambil kotoran kembali!
LAMPLEY: ... sebagai Jones mendorong dia kembali dengan pukulan lain.
JONES JR .: Whoa, baik pukulan.
Dan sekarang Jones lagi akan tubuh.
Ayo, bayi, turun tali-tali!
LAMPLEY: Mencoba untuk mengatur finish
saat ia mendorong Harapan kembali ke tali lagi.
(BILLY Berteriak)
Aku punya Anda, man. Aku mendapatkanmu.
Itu semua yang Anda punya?
Itu semua yang Anda punya, ya?
(BELL clangs)
LAMPLEY: Menonton, dekat dengan sudut Hope,
istrinya yang cantik, Maureen,
dirinya produk dari panti asuhan Kitchen sebuah neraka.
BILLY: Bagaimana mata?
Ambil banyak lagi, itu akan mengalir.
Ya, hanya memperbaiki sialan mata.
: LAMPLEY dokter Komisi Negara mengambil melihat baik
di mata kiri Hope di sudut.
Tapi, pertarungan akan terus berlanjut.
Kami telah melihat Billy Harapan menang perkelahian di masa lalu
tampak lebih buruk untuk dipakai daripada yang terjadi di sini.
Tidak ada yang berubah malam ini.
LAMPLEY: Duduk di ringside, pesaing kelas berat ringan
Miguel "Magic" Escobar,
yang akan senang untuk melawan pemenang.
Oke, menjaga dia di ujung tongkat Anda.
Dan tidak berdiri di depannya.
Mendapatkan Anda, pindah.
Ini seperti banteng dan matador.
Ini adalah Anda cincin sialan. Kau sialan juara, kan?
Kembali dan melakukan apa yang kita lakukan, Anda harus mengakhiri ini.
Hei, Billy. Billy.
Baiklah, membantu saya dan menjaga mereka tangan ke atas.
MAN: Billy, tetap fokus.
Mengakhirinya. Anda tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Mengakhiri ini sehingga kami bisa bercinta rumah.
Apa? Apa yang Anda pikir saya coba lakukan, Eli?
Apa yang Anda pikir saya coba lakukan?
Dapatkan sampah ini dari mata saya! Ayo pergi! Ayolah!
(Crowd bersorak)
LAMPLEY: Putaran sepuluh segera dimulai.
(BELL tiupan)
(Crowd bersorak)
Perhatikan jab itu!
LAMPLEY: Billy Harapan masih dengan perdarahan mata kiri.
Mereka yang mengasihi Dia akan mengatakan,
"Pertahanan? Apa itu?"
- Dan silang keras yang tepat! - JONES JR .: Ya, Harapan menyakitinya!
Itu saja, bayi, itu saja.
LAMPLEY: tubuh yang baik ditembak oleh Darius Jones.
Memberikan Harapan sedikit obatnya,
dia kembali ke tubuh kedua kalinya.
JONES JR .: Dia terluka Harapan dengan tembakan tubuh.
LAMPLEY: Sulit tepat Harapan drive Jones kembali ke tali.
WASIT: Biarkan dia pergi.
LAMPLEY: Itu salah satu yang terbaik tembakan bersih
Harapan telah mendarat sejak pertengahan laga.
Dan ke bawah pergi Jones pada hook kiri.
WASIT: Tiga, empat, lima ...
LAMPLEY: turnaround Besar mendukung Harapan, di sini di babak sepuluh.
- Datanglah ke saya, datang kepada saya. - JONES JR .: Wow, apa tembakan!
ELI: Anda tinggal pada dirinya, Billy.
- Apakah Anda baik? Baiklah. - Saya baik.
LAMPLEY: Minggu Tony akan membiarkan dia terus berjuang. Tapi tidak lama!
Dan tangan kanan lain mungkin telah berakhir pertarungan.
(Crowd bersorak)
...enam tujuh,
delapan sembilan...
- Itu dia. - LAMPLEY: Ini adalah lebih!
(Crowd bersorak)
LAMPLEY: Kemenangan comeback-sistem gugur untuk Billy Harapan.
JONES JR .: saya katakan, Jim, asalkan ada Billy,
ada harapan. Dia selalu memiliki kesempatan.
LAMPLEY: Jadi cahaya kelas berat juara Billy Harapan
memiliki mempertahankan gelar keempat berturut-turut
di Madison Square Garden.
Mari kita pergi ke David Diamante untuk keterangan resmi tentang KO.
Ladies and gentlemen, dari arena paling terkenal di dunia,
Madison Square Garden, waktu resmi pertandingan dihentikan,
satu menit dan 18 detik dari angka bulat sepuluh.
Pemenang Anda dengan KO, masih tak terkalahkan dan masih
diperdebatkan lagi WBC, WBA, WBO,
dan IBF Cahaya Heavyweight Champion Dunia ...
Billy "The Great" Harapan!
(Crowd bersorak liar)
JONES JR .: Dia mengingatkan kita besar, akhir Matthew Saad Muhammad.
Hanya ketika Anda berpikir tidak ada harapan yang tersisa,
di sini datang Billy.
LAMPLEY: Dari sebuah panti asuhan di Dapur neraka
ke pertempuran karir profesional di Madison Square Garden
adalah jarak hanya beberapa blok ...
dan satu juta mil.
Tapi itu perjalanan Billy Harapan telah membuat dalam hidupnya.
(Crowd nyanyian)
(Crowd nyanyian) Billy! Billy! Billy!
(Crowd bersorak)
Hei, Jon Jon,
mengambil sabuk keluar untuk konferensi pers, ya?
Yang baru?
Dengan yang lain di belakang mobil.
- Baiklah, Anda mendapatkannya. - Yo, aku akan membawa itu, Mikey.
- Ayo, Big Mike, mari kita pergi. - Baiklah, jagoan.
- Kami punya sebuah konferensi pers. - Baiklah, kita akan melihat Anda di sana.
Terima kasih, Eli.
(Pintu tertutup)
- No - Saya tidak tahu apa itu ...
- Kemari. - Saya pendarahan dari mulut saya, bayi.
- Aku tidak tahu di mana itu berasal. - Apa itu, bayi?
- Apa yang kau katakan? - Tidak apa-apa, Sayang.
Anda ingin air?
Ya, aku hanya gonna mandi pertama.
Anda bisa mendapatkan kaus kaki Anda?
Dirimu sendiri?
Ya. Aku hanya akan sialan mandi di 'em.
(SHOWER RUNNING)
MAN: Billy!
Oke, Mike, pergi ke depan.
Billy, kebanyakan dari kita di sini telah Anda menang ini awal.
Apakah Anda mengharapkan sebuah pertarungan yang sulit?
Ya, saya tidak tahu, "mengharapkan"?
Saya tidak tahu. Anda tidak bisa mengharapkan apa-apa.
Um, aku benar-benar melihat ke depan untuk hanya muncul,
berjalan di ring, dan kemudian memiliki dia jatuh di tanah.
(ALL TERTAWA)
- MAN: Billy. - Tidak, man, maksudku ...
Saya harapkan berjuang keras. Kamu tahu?
Aku meletakkan keluarga saya melalui banyak.
By the way, Leila,
jika Anda menonton, pergi tidur, bayi.
(TAWA)
- (reporter berteriak-teriak) - MAN: Hei, Billy.
Anda 43 dan 0, tak terkalahkan.
- Apakah Anda kehabisan sah ... - Maaf, dapat Anda katakan itu lagi?
Ini mengesankan.
(Bersorak)
Tapi siapa yang akan kau melawan?
- Itu benar-benar Jordan dan aku ... - MIGUEL: Saya rasa saya tahu satu!
Saya!
(Banyak membisikkan)
Semua fans di seluruh dunia, mereka ingin melihatnya.
Kalian katakan padaku, siapa lagi yang ada?
kru Anda tahu itu.
Semua orang-orang indah di sini tahu itu. Saya tahu itu.
Saya hanya ingin tahu mengapa Anda tidak akan memberikan tembakan saya.
Yang saya inginkan adalah menembak saya. Aku hanya ingin menembak saya.
- Maaf, siapa kamu? - (Crowd Tertawa)
Anda tahu persis siapa aku, bayi.
Dia hanya mencoba untuk membuat perkelahian.
MAN: Dan kau yang pesaing, Miguel?
Anda tidak tidak pernah terkena pria sejati. Baiklah?
(Crowd berseru)
Siapa yang punya itu ...
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Ini cukup jelas bahwa dia belum benar-benar terpukul sekali belum, ya?
Apa yang Anda minum dalam gelas, pria?
Kamu tahu apa? Anda tidak ada juara. Anda semua acara, dan kau tahu itu.
MIGUEL: Mengapa Anda begitu takut untuk melawan saya, Billy?
Kita semua datang dan memberikan acara yang baik malam ini, tidak kita, Jordan? Ya?
Betul.
Dan aku cukup yakin kami lakukan bisnis, bukan?
Ya, baiklah. Kalian memiliki malam yang baik, oke?
MIGUEL: Masuk kontrak, bayi!
MAN: Akan menjadi pertarungan, Billy?
MIGUEL: Hanya menandatangani kontrak, bayi!
MAN: Apakah ada akan menjadi perkelahian?
Saya ingin Anda untuk berbaris itu!
Berbaris itu?
hanya showboating Miguel, Billy.
Aku akan menutup dia mulutmu. Berbaris itu.
Turay hanya masuk akal.
Jika itu membuat uang, itu masuk akal. Dua untuk tagihan, satu untuk sabuk.
The Turay pertarungan masuk akal lebih baik.
Tidak tidak tidak tidak. Anda berpikir Miguel seorang pejuang yang lebih baik?
Tidak, saya tidak mengatakan itu. Saya tidak mengatakan itu.
Apa yang harus aku lakukan, mengatakannya lagi?
- Kau ingin aku mengatakannya lagi? - Anda ingin melawan saya?
Apakah Anda ingin mengatakannya lagi? Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Mengapa Anda melakukan ini di depan semua orang-orang ini?
(Yel-yel marah)
MAN: Apa yang terjadi?
- Apa masalahnya, Billy? - Hei, yo, yo, aku minta maaf.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
- Aku akan hanya ... - Jangan khawatir tentang hal itu. Berlangsung.
- Hanya, ayolah, man. - Jangan khawatir tentang hal ini.
(ORANG berceloteh)
BILLY: Saya ingin membuat Anda keluar dari gaun ini.
Ya saya juga. Anda tidak tahu.
Hei, Lee, menempatkan orang-orang di kantor.
Ayolah. Ikutlah bersamaku.
Ikutlah bersamaku. Kemana kamu pergi?
- Ayolah. - Apa?
Ikutlah bersamaku.
Mari saya menempatkan barang-barang saya turun. Aku harus mendapatkan beberapa es ...
- Leila? - ... dan beberapa makanan ...
Leila?
Hei, hei. Shh. Dia mungkin tidur.
- Leila ... - GLORIA: Hey.
- Bagaimana kabarmu, Gloria? - Selamat, Pak Billy.
Apakah dia up? Apakah dia up?
Ya, dia mungkin masih menunggu untuk Anda.
Katakan dia tidak menyaksikan pertandingan itu.
Oh, aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Jangan mencoba dan menipu saya.
- Aku datang untuk memeluk saya. - (MENIRU MENDENGKUR)
(Terkekeh)
Hey bangun. Aw! Anda ... Ya ... Oh.
Halo sayang.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu, Ayah.
- Dapatkah saya menghitung? - Mmm-hmm.
- Itu yang besar. - Ya.
- Delapan. - Mmm.
- Anda tertabrak banyak, Dad. - Ya, Anda akan melihat orang lain.
Tidak, dia tidak seharusnya.
- Aw. - Dia perlu pergi ke tempat tidur.
Dan begitu juga Anda. Ayolah.
lebih partai. Ayolah.
- Mengapa saya tidak dapat pergi melihat perkelahian? - Mengapa tidak bisa dia pergi ke perkelahian Anda?
Ibumu berpikir mereka terlalu keras, bayi, ayolah.
- Jangan ... apa yang Anda lakukan? - Tapi saya melihat hal-hal seperti itu
di TV sepanjang waktu.
- Aku tahu. - Maureen: Apa maksudmu?
Saya menonton The Walking Mati dengan Gloria.
Baiklah, itu akan berhenti.
Anda, up. Ayo, ini adalah petunjuk.
Oke, baiklah.
Ayo, waktunya tidur. Kumohon tidak...
Anda memiliki telepon?
Dia punya telepon selama dua bulan.
Mengapa kau menatapku seperti aku gila?
'Penyebab Anda meminta saya untuk mendapatkan dia telepon.
- Berikan berusia 10 tahun telepon? - Out!
Apakah Anda memiliki kode lulus di atasnya?
Ayah akan mengatakan ya.
Nah, kadang-kadang saya pikir ayahmu membingungkan Anda
dengan anak-anak lain yang menggantung di sekelilingnya siang dan malam.
Anda sedang berbicara tentang Mikey dan Jon Jon, kan?
Itu benar sayang.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku serius.
Baik. Ayolah. Waktu tidur.
Hei, menjauh dari anak saya.
Kau keluar.
- Keluar. - Pergilah, Dad.
(BILLY TERTAWA)
Maureen: Selamat malam.
Apa yang akan Anda suka?
Saya ingin ... aku ingin istirahat.
Aku hanya berpikir kita mungkin bisa meniup pertandingan Turay,
memikirkan kembali hal-hal, berkelahi
- untuk nanti tahun depan, Anda tahu. - Tunggu sebentar.
Mengapa?
Saya tidak suka apa yang saya lihat malam ini.
Apa yang Anda lihat malam ini? Anda melihat saya menang malam ini.
Bayi, melihat wajah Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Lihatlah wajah Anda.
Bayi, apa yang Anda katakan?
(Pilek)
Hei, bayi, bisa saya menanyakan sesuatu?
- Apa? - Bagaimana jika saya mengatakan ini ...
"Lihatlah wajah Anda, Lihatlah wajah Anda,"
dan kemudian saya mulai menangis? Baik?
Maafkan saya.
Nah, Ini-itu semua baik.
- Maaf, tapi ... - Ada baiknya.
... Anda sialan takut.
Anda tidak bisa melawan seperti itu lagi.
Bayi, kami ... kami menang malam ini.
Yeah, tapi itu cara Anda berjuang.
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh ...
Cara saya melawan membeli kami rumah ini
dan membeli Anda bahwa gaun sialan yang indah.
Ya saya tahu. Aku tahu.
Dan itu memberi Leila bahwa sekolah swasta sialan.
Aku tahu, bayi. Aku tahu.
Semua kotoran di rumah ini.
kehidupan sialan kita, itulah yang pertempuran saya membeli.
Tapi aku ingin menikmatinya.
- Dimana ini berasal? - Denganmu.
(Mendesah)
Ini adalah pembicaraan Anda miliki ketika Anda kalah, bukan ketika Anda menang.
Semakin Anda terkena, semakin sulit Anda melawan. Saya mengerti.
Saya tidak ingin mendengar ini sekarang.
Hanya sekarang Anda mengambil terlalu banyak hits
- sebelum Anda turun. - Hey. Dengarkan aku.
Ini adalah malam yang baik ...
Aku cinta kamu. Anda semua saya peduli.
Kami bertiga, itu saja. Itu yang terpenting.
Jadi aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Anda akan punch-mabuk dalam dua tahun, jika Anda terus ini up.
Berpikir tentang dia.
Ketika dia lulusan, apa yang Anda ingin terlihat seperti?
Meniduriku. Bercinta.
Mengapa Anda harus meletakkan kebenaran sialan sekarang?
Bercinta.
Anda mengatakan itu, aku akan melakukannya, oke?
Anda mengatakan itu, aku akan melakukannya.
Datang ke sini, bayi.
Mereka semua akan membuat Anda bahwa "Billy the Great" gelembung, kau tahu?
Dan mereka akan mengambil pound mereka daging,
tapi, bayi, ketika gelembung muncul,
mereka semua hanya akan pencar seperti kecoak.
Dan saya dan Leila yang akan berada di sini untuk mengambil potongan-potongan.
Tidak ada potongan.
Maureen: Aku tahu.
Hei, kau tahu apa?
- Apa? - Saya ingin tahu...
- Anda tahu bagaimana saya hanya pergi sepuluh putaran? - Apa itu?
Aku hanya pergi sepuluh putaran malam ini, jadi Anda tahu apa artinya?
Apa artinya?
Itu berarti bahwa saya masih memiliki ...
... dua putaran tersisa di saya.
Oh, Anda ingin pergi dua putaran dengan saya, jagoan?
- Mmm-hmm. - Ya?
- Mmm-hmm. - Itu sangat mengesankan.
Sangat berani.
(BILLY terkekeh LEMBUT)
(Maureen erangan)
- Baik. - Baik.
Wow!
(Mendesah)
(Batuk)
Oh, fuck. Bayi.
(RINTIHAN)
(Terkekeh)
(RINTIHAN)
Paman J, menonton!
Aku mencium medali emas di masa depan Anda, Nona.
- Flip sedikit lebih tinggi. - Tidak tidak Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak ... tidak ada membalik. Tidak terlalu tinggi, bayi.
Ya, dia cutie.
(Maureen Terkekeh)
Oh, aku ... aku, eh ... punya beberapa hal untuk Anda.
Saya menempatkan bahwa bersama-sama untuk orang-orang lebih di HBO.
- Ini adalah dua tahun, tiga laga kesepakatan. - Mmm-hmm.
Hei, siapa pun yang menang ...
siapapun yang menang ...
(TAWA)
- ... mendapatkan salah satu dari ini. - JON JON: Sekali lagi dengan hadiah?
Berapa banyak yang Anda habiskan untuk omong kosong ini?
Oh, sialan, Anda semua hanya menang.
Oh, yo, aku berutang beberapa kotoran kepada pemerintah.
Mari saya gadaian omong kosong ini. Nah, hanya bermain.
Yo, apakah ini kotoran dengan bezel di sini?
Ya, Gabe, itu mendapat bezel seperti kesepakatan terakhir.
Oh, omong kosong ini mendapat bezel di atasnya ...
Anda tidak punya rasa seram ini dalam ukuran besar-anak?
- saya menang, Anda menang. Baiklah? - Itu terlalu banyak.
Itu tidak akan terjadi.
Maureen, Billy sudah tempur saya selama sepuluh tahun.
Aku tahu apa yang terbaik baginya.
Dan aku sudah istrinya untuk, seperti, seratus.
Aku tahu apa yang lebih baik baginya.
Ayo, ia membutuhkan waktu istirahat.
Melakukan apa? Duduk di pantai dan menonton matahari terbenam?
- Ya. - Berapa lama yang akan dilakukannya itu, Mo?
Satu minggu? Dua minggu?
Kemudian dia akan mulai mencari di sekitar.
Dia akan bercinta sekitar dan menggigit tangannya off
jika Anda tidak memberinya sesuatu yang lain harus dilakukan dengan mereka.
(TERTAWA)
- Apakah Anda bergegas saya? - Oh, tidak, aku tidak hustlin'.
- Kami sudah berteman lama. - Lihat ini.
Dia tidak harus membayar saya sepeser pun untuk ini.
Kau tahu, semua pejuang datang kepada saya dan datang ke saya
karena hubungan saya dengan Billy.
- Karena kita keluarga, Mo. - saya tahu.
- Leila: Daddy! - Maureen: Oh!
JORDAN: Oh, man, kita sedang berbicara tentang Anda
seperti anjing, jagoan. Anda harus pernah mendengar hal-hal
Maureen katakan tentang Anda. Aku berkata, "jagoan The Never!"
- Ayah, datang melompat dengan saya! - BILLY: Oke.
(JORDAN TERTAWA)
- Anda baik-baik saja? - Ya. Apa kabar?
- Membawa saya terlalu lama untuk sampai ke sini. - Anda baik-baik saja?
- Jangan lihat aku seperti itu. - Anda pernah icing? Anda telah icing?
- Lihat, Billy, saya mengatakan kepada Maureen ... - Ya?
Aku punya HBO untuk berkomitmen $ 30 juta.
Sepuluh juta per laga.
Aku hanya bilang, kita menyampaikan Turay.
- Ya bung. - Ayah, ayolah!
Pastikan dia tidak mematahkan lehernya.
(JORDAN Terkekeh)
- Dia tertawa. - JORDAN: Oh, boy.
- Leila: Ayo. - BILLY: Aku datang.
"Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang dari Club Anak
"'Menyebabkan tempat ini menyelamatkan hidup saya.
"Saya dibesarkan dalam sistem.
"Ibu saya telah saya ketika dia incar ... dipenjara."
Itu ... Bagaimana mengejanya "dipenjara"?
- Anda harus mengatakan "di penjara." - Maureen: INCARCER ...
Tidak peduli. Tidak peduli, sayang.
Tidak masalah. "Saya mendapat ... aku dibuang ke asuh yang ..."
(Mendesah)
Saya tidak ingin melakukan ini. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Hey. Ayolah. - Saya tidak ingin melakukan ini.
- Saya tidak ingin membicarakan hal ini. - Maksud kamu apa?
Saya tidak perlu berdiri di sana di depan keseluruhan
sekelompok orang dan memberitahu mereka kisah hidup sialan saya.
Berhenti. Anda bertindak gila. Tidak masalah.
Tidak, mereka akan menatapku seperti aku idiot.
Tidak, mereka mencintai Anda. Anak-anak mencintai Anda.
Dan itu bagi mereka. Ini adalah amal, bayi.
Jangan gugup. Kamu baik-baik saja. Baik?
Baik?
Masukan celana Anda.
Mari kita pergi, jadi kami bisa pulang, oke?
- Mmm-hmm. - Mmm-hmm.
(BILLY tertawa)
BILLY: Hei, Leila.
Aku akan memberitahu Anda sesuatu.
Dan itu sangat penting. Baik? Saya ingin Anda mendengarkan.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
- (TERTAWA) - Leila: Jadi diprediksi.
Pria.
PENYIAR: Klub Anak-Anak dari New York akan menyambut
Cahaya Heavyweight Champion Dunia ...
Billy Harapan.
(Bersorak)
(KAMERA MENGKLIK)
Sebuah ...
(Gagap) aku lebih suka ... Aku lebih suka mengambil beberapa pukulan
dari sampai, sampai di sini, tapi, um ...
(Hembuskan TAJAM)
Yah, aku tidak akan sampai di sini malam ini,
eh, kalau bukan untuk ... untuk ... untuk Club Anak.
Mereka memberi saya tempat tidur.
Mereka memberi saya sepasang pertama saya sarung tangan.
Beberapa sarung tangan ... Anda tahu, bau, usang dan ...
semua compang-camping.
Mereka adalah milikku.
Kamu tahu?
Anda punya jiwa Anda dalam sarung tangan tersebut.
Hey, hey, hey,
- Mereka memberi saya sebuah rumah. - Hector, bersantai.
Saya bertemu anak-anak saya.
- (ALL bersorak) - Bahwa seluruh meja,
Saya akan tinggal jauh dari mereka, jika aku jadi kau.
GABE: Billy!
Berperilaku diri sendiri ... ada banyak orang kaya di sini.
(ALL TERTAWA)
Sebuah ...
Ketika saya ...
Ketika saya ... ketika saya berumur 12 tahun,
ada gadis kecil ini.
Dia kurus.
Dia memiliki rambut usang.
Dia telah melalui itu.
Dia terjebak dengan saya
ketika saya, eh, um ... dipenjara ...
beberapa kali.
(Terkekeh)
Dan aku tahu dia ada di sana.
Saya tidak akan berada di sini tanpa istri saya Maureen.
(Bersorak)
Sekarang, Anda, dengan mobil mewah Anda
dan ... atau gaun mewah Anda
dan pakaian mewah dan rambut indah Anda,
mengambil sebagian dari uang dan ...
dan memberikan, memberikan ... memberi kita omong kosong itu.
Baiklah.
(Bersorak)
(Berceloteh)
Kesombongan? Tidak, aku pizzazz.
Itu tingkat atas kesombongan. Itu omong kosong baru.
Ayo, semua orang bosan omong kosong lama, man.
Miguel, Miguel.
anak jalang. Di sini dia datang.
MIGUEL: Berbicara kotoran tua.
Menonton ini.
Hei, Billy, mengapa Anda meninggalkan begitu cepat?
- Ayo, bayi, mari kita pergi. - Apa?
Hei, man, saya harap Anda tidak mengambil segalanya pribadi.
Man, aku hanya mencoba untuk menjual perkelahian.
Ayo pergi. Jangan memberinya tekan salah.
Apa, aku bercinta jalang Anda untuk berbicara dengan Anda?
Billy, membiarkan hal itu pergi. Ayo, terus berjalan. Ayo pergi.
Bagaimana dengan ini? Aku akan mengambil jalang Anda, maka saya akan mengambil ikat pinggang Anda.
Ayo, biarkan saja.
- Bayi ... - Bagaimana saya mengambil ikat pinggang Anda,
- Mari kita pulang. - maka saya mengambil jalang Anda?
- Biarkan saja. Bayi. - Itu dia. Itu dia.
Mari kita pulang. Berjalan pergi. Hentikan. Berhenti. Billy.
- Billy ... - Aku akan mengambil ikat pinggang Anda, jalang.
(ALL berseru)
Maureen: Billy!
- Hentikan! Berhenti! - Dapatkan keluar dari jalan, Mo!
(ORANG berteriak-teriak)
Maureen: Billy! Billy!
(DENGKUR)
Jalang-ass negro!
Billy, berhenti! Hentikan!
(SUARA TEMBAKAN)
(ORANG BERTERIAK)
Fuckin' pelacur kecil!
GABE: Dapatkan fuck off me!
- Saya baik. Saya baik. Saya baik. - Pelacur-ass bajingan!
Itu bukan aku, man! Dia menembak saya ...
(WOMAN Screaming)
Hah? Hah?
Maureen: Billy?
- Hei, hei. Hai apa kabar? - Billy?
Ada apa sayang? Apa yang salah?
- Apa yang salah? Apa yang salah? - Aku tidak tahu ...
- Apa? - Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi? - Sesuatu telah terjadi.
Hei, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- Apakah saya baik-baik saja? - Ya, ya, kau baik-baik saja.
- Apakah saya baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Bercinta. Fuck, bayi. Baik. Baik.
Apa yang saya lakukan? Saya tidak tahu, saya berbaring ke bawah?
Apakah saya berbaring ke bawah? Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- JORDAN: Pergi mendapatkan bantuan! - GUARD: Oke.
BILLY: Hei, menelepon 911, man! Ayolah!
Oke, bayi, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, Jon Jon!
Tidak, bayi, saya tidak ingin berbaring.
- Tidak, tidak, tidak, tetap up ... - Saya tidak ingin berbaring.
Hector melakukan omong kosong itu! Itu bukan aku! Lepaskan aku!
Hector, apa-apaan yang kamu lakukan?
Apa yang Anda sialan berpikir, manusia?
MAN: Dapatkan dokter di sini!
- Dapatkan ambulans sialan! - Dapatkan ambulans sialan!
Ya, ya? Ada apa? Ada apa sayang?
Baby, aku ingin, aku ingin pergi ...
- Saya ingin pulang ke rumah. - Kita akan pulang ke rumah.
Baby, aku ingin pulang. Saya ingin pulang ke rumah.
Oke oke oke. Hanya tinggal dengan saya.
Hei, lihat aku, lihat aku, lihat aku, lihat aku.
Hei, lihat aku di mata sialan!
Melihat saya di mata, bayi! Bayi, melihat saya di mata!
Melihat saya di mata!
Melihat saya di mata, di sana kita pergi, yeah, yeah.
Tidak seburuk itu. Ini tidak buruk, bayi.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak masalah. Tidak masalah.
Tidak, tidak, tidak ...
- Hanya ... itu sedikit darah. - Aku melihat darah.
Aku tahu, seperti, kami ... kau dan aku, kita lihat darah. Ini banyak darah.
- Oh, bayi, bayi, bayi, bayi. - (batuk)
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak masalah. Tidak masalah.
(MENANGIS) Tidak apa-apa, bayi. Aku cinta kamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Hei, hei! Oh, sialan.
Tidak, tidak, bayi, itu hanya sedikit darah, bayi.
- Ini hanya sedikit darah. - Leila. Leila.
- Mari kita pulang. - Hei, kami akan melakukannya.
- Aku bisa pulang. - Aku tahu, bayi.
- Kami bisa pulang. - Oke oke oke.
Kita akan pulang ke rumah. Anda ingin pulang?
- Ya. Ya. - Baiklah baiklah.
Di sana Anda pergi, bayi, di sana Anda pergi.
Ini dia. Membuai dalam pelukan Anda.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Hei. Hei.
Tidak, bayi, bayi, bayi, tunggu, tunggu.
Tunggu, tidak ada. Melihat saya di mata.
(MENANGIS) Lihatlah mata saya, bayi!
- Carilah ... Tidak apa-apa. - Persetan!
Bayi, bayi, tinggal, tinggal, tinggal.
Bayi. Baby, tinggal, tinggal, tinggal.
- (SIREN Wailing) - Bayi, tidak ada.
(Menangis) Tidak, tidak, tidak ...
Tunggu, bayi, menunggu.
Kotoran...
MAN: Apakah ada dokter di sini?
Dokter?
Kita perlu dokter! Kita perlu dokter!
DETECTIVE # 1: Maaf mendengar tentang kehilangan Anda.
DETECTIVE # 2: Kami akan mencoba untuk membuat ini
sebagai, eh, sederhana dan mudah mungkin.
Kita perlu seorang saksi mata untuk mengidentifikasi penembak.
berbicara tidak ada seseorang, atau mereka tidak ingin terlibat.
Apakah Anda ingat apa-apa?
Apa ... apa waktu itu?
Ini 06:00
Kita tahu itu merupakan malam yang panjang bagi Anda,
tapi kita harus mengajukan pertanyaan ini.
Pengurus rumah tangga ada di sana dengan saya,
dengan putri saya, jadi saya ... Bisakah saya ...
eh, saya tidak dapat menemukan ponsel saya.
DETECTIVE # 2: Kita hanya perlu saat lain waktu Anda.
Eh, salah satu kru Anda, eh, memiliki senjata pada dirinya.
Dia mengatakan dia rinci keamanan Anda.
Sayangnya, ia tidak memiliki izin untuk membawa.
Putri saya bangun pukul 6.00.
Baik.
Saya memberitahu Anda apa, Mr. Harapan.
Eh, jika, eh, Anda ingat
apa-apa, apa saja, seperti kami katakan, Pak,
jangan ragu untuk hubungi kami.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak Harapan.
(CAR DOOR PENUTUP)
(ENGINE STARTING)
(Pilek)
Halo sayang.
Anda lapar atau ...
Aku bisa pergi ke dapur
- dan mendapatkan sesuatu untuk makan. - Tidak.
Baiklah.
(Mendesah) Oke.
Mommy daun pada.
Baik. Maaf sayang.
Ayah...
Yeah sayang?
Sudahlah.
(VOICE BREAKING) Oke. Tidur nyenyak.
(Teredam Screaming)
GLORIA: Lei.
Ayolah sayang.
Ini akan baik-.
Ini akan baik-. Sini.
Apa-apaan kau lakukan di sini, man?
Di mana Anda pernah, Billy?
Kami telah berusaha untuk mendapatkan berhubungan dengan Anda.
Tolong, tolong, bisa Anda hanya berbicara dengan saya untuk kedua?
Tolong, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku pergi dengan Anda.
Tidak.
Hanya silakan berbicara dengan saya selama dua detik, pria, silakan.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Hanya apa pun yang terjadi di kepala Anda, Anda tahu.
Saya hanya berharap Anda tidak mencoba untuk melakukan sesuatu yang bodoh
seperti pergi setelah Miguel atau Hector.
Apa yang ingin kamu bicarakan? Kau mau sialan bicara sekarang?
Apakah Anda ingin bicara sialan dengan saya sekarang, ya?
- Berbicara dengan saya, Anda sialan vagina. - Ya ampun, aku minta maaf ...
Berbicara dengan saya, Anda sialan vagina.
- Anda adalah orang yang seharusnya - (MENANGIS) Maaf.
untuk sialan terlihat setelah dia.
Anda adalah salah satu yang ... yang seharusnya menjaganya, ya?
Saya minta maaf untuk Mo. Maaf ...
dan untuk gadis kecil Anda.
Kid, tidak, tidak, tidak.
Dapatkan fuck keluar dari rumah saya.
Dapatkan fuck keluar dari rumah saya!
Dapatkan fuck keluar! Dapatkan fuck keluar!
(JON JON MENANGIS)
Tidak sialan apa-apa needin' apa-apa, man.
Tidak ada sepotong fucking baik dari kotoran.
(ENGINE STARTING)
(SIREN Ratapan di JARAK)
(MEN BERTERIAK tak jelas)
(Menggedor pintu)
Menggertak!
PEREMPUAN: Hector tidak ada di sini. Siapa ini?
Buka pintunya.
Siapa ini?
Saya mencari Hector. Aku punya beberapa uang untuknya.
(DOOR LOCK MENGKLIK)
Aku berkata, "Pindahkan"!
Anda dapat memberikannya kepada saya.
Tidak, saya harus g ... saya harus memberikannya.
Eh, terus ... tunggu.
(LOCKS gemerincing)
- Hector tidak ada di sini. - Dimana dia?
- Apakah ia dengan Miguel? - Aku tidak tahu.
Anda pikir dia memberitahu saya kotoran?
Yo, Anda akan memberi saya uang atau tidak?
- Anda punya hit? - Anda istrinya?
Saya tidak harus.
Tidak hari ini.
Itu bukan uang.
Yo, Anda punya hit?
Dimana-apaan dia?
- Hmm? - Satu ...
(Merintih)
Aku punya anak-anak, laki-laki. Ayolah sayang. Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda sialan gila?
Mommy punya Anda. Aku punya anak-anak.
Kotoran.
Hei, aku butuh hit, meskipun. Yo, Anda punya hit?
Hei. Hei!
Saya sialan berbicara dengan Anda! Dimana apaan kau?
BILLY: Persetan ...
(Terengah-engah)
(DENGKUR)
(Muntah)
Maureen: Mereka semua akan membuat Anda
bahwa "Billy the Great" gelembung, kau tahu?
(Crowd nyanyian) Billy! Billy! Billy!
PENYIAR: Billy "The Great" ... Semoga!
(TERIAKAN)
Bercinta!
Hei, dengar, Billy ...
Anda punya banyak uang akan keluar.
Anda tahu, dengan hipotek
dan biaya hukum teman Anda Gabe
dan semua pajak Anda adalah karena, termasuk pajak properti Anda.
Ini mulai menambahkan.
Um, banyak menunggak.
Bulan, sebenarnya.
- Jadi ... membayar mereka. - Dengan apa?
Dengan uang sialan saya, Simon.
Itu sebabnya aku di sini, Billy.
uang, itu mengering.
Lihat, Anda harus melihat apa yang terjadi di sini.
- Um, Anda perlu untuk memotong kembali. - Ada apa?
Maksudku, mereka sudah mengambil dua mobil.
Tentang apa, man?
Ini ... ini nyata sederhana.
Tentang apa, Anda mengambil uang saya?
Apa?
- Anda mencuri dari saya, Simon? - Tidak.
Aku di sini hanya untuk membantu.
Aku bisa mengurus ini jika Anda ingin aku.
Silahkan.
Ini baik-baik saja.
- Anda dapat memberikan saya itu dan ... - Oke.
Anda dapat meninggalkan ini dengan saya. Aku akan mengurusnya.
Baik.
Billy, saya hanya ingin mengatakan saya benar-benar menyesal.
Tentang semuanya.
(BILLY mencemooh)
Hei, lihat, Billy. Anda perlu ini.
Ini memecahkan semua masalah Anda.
Apa itu?
Ini kontrak. Untuk melawan Turay.
Dengar, aku tidak akan berpura-pura aku ... aku tahu rasa sakit Anda akan melalui.
Tapi aku tahu bagi Anda untuk mendapatkan melalui itu,
Anda harus mendapatkan kembali cincin itu.
Tidak, Mo tidak ingin saya menandatangani itu.
Mo tidak ingin kau menandatanganinya kemudian.
Sekarang dia ingin Anda untuk menandatangani kontrak.
Mengapa Anda mengatakan bahwa?
Billy, setiap kali saya melihat Anda melawan, Anda naik di sana sendirian.
Setiap kali Anda berdarah, Anda berdarah darah Anda.
Ketika Anda duduk di bangku itu dan rasanya seperti kematian
dan Anda pikir Anda tidak bisa bangun, tapi Anda bangun? Kau melakukan itu.
Anda perlu untuk mendapatkan kembali ke itu.
Anda ingin Leila tumbuh cara Anda dibesarkan?
Anda ingin dia di jalan-jalan?
Ini kontrak tiga laga, Billy.
Harus kembali ke melakukan apa yang kita lakukan, man.
Ketika Anda berada di ring, kau akan merasa berbeda. Aku beritahu padamu.
Ini bukan tentang kontrak, kan?
Ini tentang keluarga.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa Anda, man.
Anda tidak khawatir Harus tentang itu, manusia.
- (mendengus) - (Crowd bersorak)
(DENGKUR)
Komentator: Tidak ada yang akan pernah diharapkan Kalil Turay
untuk memiliki jalan sepanjang melawan Billy Harapan.
Billy, menempatkan mereka tangan sialan sekarang!
Komentator: Harapan berjuang di bangun
- kematian tak terduga istrinya. - ELI: Dapatkan off tali itu!
Komentator: Tidak ada agresi ...
hanya kemauan untuk terus mengambil hukuman ...
Dapatkan off mereka tali sialan!
Komentator: ... dan untuk memungkinkan Turay
pon dia dengan kedua tangannya ke tubuh dan kepala.
Berakhir, sekarang!
Komentator: Tapi sudah pertumpahan darah sebuah
dari bel pertama dan seterusnya.
- Iya nih! - (BELL clangs)
Komentator: Harapan akhirnya mendapat di tangan kanan.
(Crowd mencemooh)
Mereka telah sedikit dan jauh antara.
- Pada umumnya ... - Kontrol tempur Anda!
... itu beat-down
oleh Kalil Turay, yang tampaknya telah mencetak
- WASIT: Kembali ke sudut Anda! - ... kemenangan marah atas Billy Harapan
dan mungkin, telah menempatkan sentuhan akhir
- pada karir besar Hope. - Dengar, Anda harus bernapas
dan Anda sudah fokus Harus. Anda mendengar saya?
Billy, dengarkan aku, man.
Aku tidak akan menonton ini terjadi pada Anda, man.
Saya tidak akan menonton ini terjadi pada kita.
Jika Anda tidak menunjukkan sesuatu di sini, aku akan menyebutnya.
Anda mendengar saya? Dilakukan. Bangun, jagoan.
Jangan menyebutnya, man.
- Ayolah. - Tidak, tidak menyebutnya.
Apa-apaan yang kita lakukan di sini?
Aku harus mengakhiri omong kosong ini, Billy. Anda mendengar saya?
Aku tidak akan menonton omong kosong ini terjadi pada Anda, pria, oke?
Ingat ketika kami selesai,
ketika kami selesai, Anda digunakan untuk melawan?
Seperti, bangun, bangun. Ayo pergi.
Ayo, jagoan. Ayo pergi.
Dia terus mencari keluar cincin untuk Maureen.
Dia kehilangan akal sialan nya, bro.
Detik keluar.
Orang ini dilakukan.
Dia bukan jagoan lagi. Habisi dia.
- (PELUIT pukulan) - Tangan up. Melawan.
- Fokus. Fokus. - Dapatkan di luar sana.
- Ayo ayo. - WASIT: Pojok siap?
(BELL tiupan)
(Bersorak)
Dapatkan tangan sialan up, Billy! Sekarang!
Oh man!
(Crowd mengerang)
Komentator: Billy Harapan telah menolak untuk bersaing di sini malam ini.
Dapatkan darinya. Turun dia ... bercinta Anda!
Komentator: tembakan raksasa lain dari Turay ...
(BELL clangs)
... dan wasit adalah akan menghentikannya.
Ini akan menjadi akhir itu.
Ini sudah berakhir.
Tidak, tidak menyebutnya. Tidak, tidak menyebutnya.
- Itu saja, itu sudah berakhir. - Tidak...
Komentator: Dan Harapan kepala-puntung wasit!
Sesaat mengerikan sebagai postscript akhir
untuk apa yang telah menjadi malam yang mengerikan untuk Billy Hope,
dan karir yang menghasilkan begitu banyak sensasi ...
Maafkan saya! Maafkan saya!
... dan begitu banyak kemuliaan gembira,
tampaknya telah berakhir memalukan di sini malam ini.
(SHOWER RUNNING)
(BILLY MENANGIS)
Eli?
Apakah Jordan di sini?
Apakah ada yang masih di sini?
Anda kepala-bokong wasit, man.
Apa-apaan jenis kotoran adalah bahwa, manusia? Mematahkan hidungnya, man.
Hancur tulang pipi motherfucking nya.
Apa yang masuk ke Anda, man?
Kami melakukan kesepakatan terbesar yang pernah kita lakukan, Billy,
dan Anda kacau itu, pria.
Ini akan menjadi tahun sebelum suspensi Anda adalah untuk review,
yang berarti penghasilan nol.
Denda untuk serangan terhadap wasit akan berada di enam angka.
Dia menggugat Anda untuk kehilangan upah dan trauma emosional.
Mereka membekukan semua rekening bank Anda segera,
dan ke atas itu jaringan menggugat kami untuk pelanggaran kontrak, man.
Mendengarkan...
Anda akan harus menjual rumah
untuk menutup utang.
Tidak, saya tidak ingin menjual rumah, man.
Tidak, aku tidak menjual rumah. Itu rumah Leila.
Anda tidak punya pilihan, Billy.
Jika Anda tidak, itu akan mendapatkan disita pula.
Lihat, ini adalah beberapa kotoran serius, man.
Tidak aku hanya akan melatih dengan Eli dan kemudian-dan kemudian ...
kami akan bersiap-siap untuk pertarungan berikutnya.
Aku bahkan tidak yakin pelatih akan membawa Anda pada saat ini.
Saya tidak perlu pelatih lain. Saya bisa...
- kerja Eli dengan pejuang lain. - Siapa? Siapa dia?
Miguel Escobar.
- Apakah Anda bekerja dengan dia, juga? - Ya.
Billy, Anda tahu apakah itu membuat uang, itu masuk akal.
- Oh, Anda ... - Ini hanya bisnis, Billy.
Aku tahu kau rindu Maureen. Aku rindu Maureen, juga, man.
Sial, jika dia ada di sini,
dia akan muak dengan Anda, man.
Anda ... Kami membutuhkan Anda untuk menarik diri bersama-sama.
- Anda perlu bantuan, Billy. - Jangan berbicara tentang istri saya seperti itu.
Aku sialan berhenti. Bercinta Anda.
tidak bisa melakukan ini lagi, Billy.
Bercinta keluar jalan.
Menghamburkan seperti kecoak.
Kalian mengikutinya, pastikan dia tidak melanggar tidak ada kotoran di jalan keluar.
Hanya sekelompok kecoak.
Sekarang saya sialan tulis Anda pergi.
Baby, mari kita pulang. Mari kita pulang.
Membiarkannya pergi. Bayi, bayi, hentikan ... berhenti ...
(HORN BERBUNYI)
(HORN BERBUNYI DI JARAK)
BILLY: Maafkan aku.
Maafkan saya.
(Gedebuk keras)
Ayah?
Ayah! Ayah!
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah! Ayah! Seseorang tolong saya!
Seseorang!
Pak Hope, apa yang Anda ambil, Pak? Apa yang Anda ambil, Mr. Harapan?
Apa yang Anda ambil?
Apa jenis obat, Mr. Harapan? Apa yang Anda ambil?
Mr. Harapan? Apa yang Anda ambil, Pak?
- Leila ... Di mana bayi saya? - baik Putri Anda, Mr Harapan.
Dia adalah orang yang menelepon 911. Anda berada dalam suatu kecelakaan.
- Ada orang yang mencari setelah dia. - Leila?
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Dia membutuhkan aku.
Kami menemukan Anda dengan senjata dimuat, Mr. Hope,
di bawah pengaruh, dengan hadiah kecil.
Di mana bayi saya? Leila?
Di mana Leila? Aku harus keluar dari sini.
putri Anda dengan Layanan Anak. Mereka sedang mencari setelah dia sekarang.
- Tidak, tidak, tidak, tidak ... - DOKTER: Semuanya baik-baik saja.
- Mereka sedang mencari setelah dia. - Kami baru saja kehilangan IV.
- Dapatkan dia. Dapatkan kakinya. - Tidak tidak tidak tidak!
- Tidak! - Anda punya dia?
DOKTER: Berbaring bagi saya, Mr. Harapan. Kau akan baik-baik saja.
- Tidak! - WANITA: Ayo, hanya bernapas.
(Berteriak)
- Berbaring. Semuanya baik-baik saja. - Bernafas.
Hanya ... hanya bersantai sejenak.
Kau akan baik-baik saja, Mr. Harapan. Hanya mengambil napas dalam-dalam bagi saya.
Akan baik-baik saja, oke?
Akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja, Mr. Harapan. Tenang saja.
Maureen ... tidak ada ...
tidak ada ... Saya ...
Maureen ...
(Berceloteh)
Oke, dia ingin salinan nya. Saya akan memberikan yang.
Saya berjanji. Pada akhir hari.
- Jika tidak apa-apa dengan Anda. - Baiklah.
Bagaimana dengan, uh ... bukti ini?
Ayah.
- Baby! - Duduklah, Mr. Harapan.
Hey, hey, hey ...
- Aku hanya ingin memeluk ayah saya. - Tidak apa-apa, kau baik-baik saja.
Pak Korman, dapatkan klien Anda, silakan.
Duduk. Duduklah, Billy.
HAKIM: Terima kasih. Kami siap untuk memulai.
Masalah pagi ini adalah tahanan sementara
- Leila Rae Hope, minor ... - Ketika saya bisa ...
- Ketika saya bisa mendapatkan dia keluar? - Jangan menyela, Mr. Harapan.
anak tidak memiliki keluarga lainnya, benar?
Eh, tidak, Yang Mulia.
Eh, kedua klien saya dan istrinya
datang melalui sistem.
HAKIM: Saya melihat. Jadi itu sebabnya keadaan ini
yang sedikit lebih menyakitkan bagi Anda.
Saya ingin anak saya kembali.
Aku ayahnya.
Sayangnya, itu tidak cukup.
HAKIM: Pengadilan ini menyadari tragedi keluarga Anda telah menderita, Mr. Harapan.
Meskipun demikian, Anda telah memilih
untuk menunjukkan perilaku yang mengkhawatirkan dan berbahaya,
sementara memiliki hak asuh putri Anda.
senjata dimuat, alkohol, kekerasan ...
Mr Harapan akan mengikuti rencana kasus bahwa pengadilan telah dirancang.
Mengatakan rencana akan mencakup konseling individu,
serta ketenangan dan manajemen kemarahan kelas,
dan aku memesan mengatakan anak diserahkan ke perawatan Layanan Keluarga,
sampai saat itu ayah dapat menunjukkan
kemampuan untuk melakukan tugas dari orangtua yang bertanggung jawab.
- Apa? - HAKIM: Partai kembali 30 hari ...
- BILLY: 30 hari? - ... untuk sidang berlangsung.
Apa-apaan artinya, 30 hari?
Korman: Billy, 30 hari adalah sesuatu.
- HAKIM: Perhatikan bahasa Anda. - 30 hari adalah omong kosong, manusia.
Aku akan menemukan Anda menghina.
Korman: Kami akan mendapatkan 30 hari untuk menempatkan ini bersama-sama.
- Maaf, Yang Mulia. - HAKIM: peringatan terakhir saya.
Saya tidak ingin. Silakan, Daddy!
Korman: Billy! Ayolah! Ya, Billy!
- HAKIM: Bawa anak keluar, silakan. - Tolong, saya ingin tinggal dengan Anda!
Mari saya hanya memberikan anak saya pelukan!
- Ayah! - BILLY: Tidak, tidak, tidak ...
- Leila: Daddy! Silahkan! - (palu membenturkan)
- Dia ingin melihat putrinya! - Silakan, Ayah ...
- Ayah! - Itu tidak perlu.
Tidak! Aku ingin tinggal bersamamu! Silahkan!
OFFICER: Dapatkan di sana, anak.
- Leila: Daddy! Ayah! - MAN: Itu tidak perlu!
- HAKIM: Mr. Hope, itu sudah cukup. - Bayi, bayi ...
HAKIM: Aku akan terus Anda menghina.
MAN: Semuanya pergi ke lelang.
MAN: Hei, Evan, membantu saya dengan ini, kan?
Itu akan masuk ke dalam truk, eh, ke arah belakang.
- besok Lelang ini. - Tidak, itu semua akan lelang.
Maaf, jagoan.
Ya, itu hanya sebuah rumah, ya?
Hei, yo, terima kasih untuk, eh ... terima kasih untuk mengambil saya.
Tidak, Billy.
Kau tahu, aku tidak bisa benar-benar membayar Anda sekarang.
Nah, bercinta Anda.
Tidak, saya tidak ingin dibayar.
Tidak, saya tidak pernah di sini untuk uang, kau tahu itu.
Tak pernah.
- Hei, yo. - Hmm?
(MENANGIS) Maaf, Billy.
Hey, hey, hey.
- JON JON: Ini tempat? - Ya.
Anda, uh, kau ingin aku datang dengan Anda?
Tidak, manusia, tidak, tidak.
Aku harus melakukan ini sendirian.
Itu milikmu.
Tidak, man, saya tidak ingin untuk tak ...
- Saya re-gifting. - Aku tidak mengambil omong kosong itu.
Aku tidak mau itu. Jadi, Anda tetap aman.
- Baiklah? - Ya, Anda, juga.
- Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. - Ya, baiklah, aku akan.
- Aku akan berada di sekitar! - Hei, yo, Jon Jon,
pergi say hi ke Mikey dan Gabe, oke?
- Anda mendapatkannya. - Hey.
(JON JON Terkekeh)
(Berceloteh)
- Itu Billy Harapan. - Nyata?
Itu tidak ada Billy Harapan ...
(TIMER BERBUNYI ELECTRONIC)
Boo! Itu dia. Kerja bagus.
Hei, Hoppy, saya ingin Anda pada tali.
Saya sudah melakukan omong kosong itu.
Apa yang kau katakan?
Beri aku 50.
- Hey, T? - Iya nih?
Anda bekerja dengan dia di salah satu mitt?
Yo, T. Itu Billy Harapan di sana.
MAN: Ramone, mari kita pergi!
(TIMER BERBUNYI ELECTRONIC)
Anda Tick Wills?
Jadi, apa yang membawa Billy Harapan ... ke gym saya?
Aku sedang mencari ... Anda tahu, tempat untuk melatih.
(CLEARS TENGGOROKAN)
Dan, kau tahu, aku tidak tahu, mungkin ... pelatih?
(Terkekeh)
Saya tidak melatih pejuang pro lagi.
Nah, saat ini, saya bukan seorang pejuang pro.
Apakah Anda pikir saya tidak tahu itu?
Apakah itu mengatakan di sana yang mereka mengambil anak saya jauh dari saya?
- Ya, itu tidak. - Sudah ... sudah agak
seperti kekacauan.
Saya ingat bahwa pertarungan Night Train, Anda tahu apa yang saya maksud, dan ...
Saya ingat itu,
itu salah satu neraka dari perkelahian, Anda tahu?
Anda salah satu neraka dari seorang pelatih, Anda tahu ...
manusia, ia memenangkan pertarungan itu.
Maaf, tapi jika saya ingat dengan benar ... dan saya ingat.
Anda memenangkan pertarungan.
Anda punya keputusan. Apakah Anda tidak ingat?
Aku memenangkan pertarungan itu. Saya pikir Jordan Induk dibayar off.
- Pokoknya, yo ... - Jordan Mains membayar mereka off?
(TERTAWA) Ya, lihat, saya tidak tahu, manusia. Ini pertandingan melawan, kau tahu?
Bagaimana Anda bisa datang ke sini dan mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku hanya mengatakan itu sebabnya aku di sini.
Night Train adalah satu-satunya fighter yang mengalahkan saya.
Aku tahu kau pelatih, dan ...
Aku tidak tahu bagaimana Anda ... bagaimana Anda melatih, tapi ...
- Jadi itulah sebabnya aku di sini. - Lihat, masalahnya,
Anda tidak bisa menangani aturan di sini, man.
Saya bisa menangani aturan, man, aku akan menangani aturan.
Aku dibesarkan di sistem. Saya bisa menangani aturan.
Anda melihat bahwa anak kecil harus melakukan 50 push up untuk bersumpah?
- Ya. - Itulah salah satu aturan di sini.
Tidak minum, tidak ada obat,
tidak ada bermain-main, tidak ada terlambat, tidak ada itu.
Tidak ada masalah, Anda tahu apa yang saya katakan?
Saya tidak perlu itu di sini.
Itu tugas saya untuk melindungi anak-anak ini.
Aku di sini untuk melatih mereka sehingga mereka dapat tumbuh menjadi laki-laki.
Anda siap untuk bekerja?
- Ya, ya. Saya siap untuk bekerja. - 'Penyebab hal ini ...
Anda tidak melemparkan pukulan, di mana saja sampai aku memberitahu Anda untuk.
- Baiklah. Ya, persetan, aku di -. Tidak ada sumpah. Apakah aku tidak memberitahu Anda?
Apakah saya memberitahu Anda tidak ada sumpah?
Tidak, tidak, tidak, aku ... yeah, yeah, yeah. Ya, tidak ada sumpah.
Tinju bukan tentang ini, tinju tentang hal ini.
Tinju adalah seperti permainan catur.
Ya, baiklah, fuck, mari kita ... eh, ya.
Eh, tidak, eh ... tidak bercinta. Iya nih.
Whoa. Apakah kamu dalam pengaruh obat-obatan?
Apakah Anda mabuk?
Aku baik, man. Aku lurus.
Apakah Anda melihat ini?
Baiklah.
Saya juga butuh pekerjaan.
Ya, saya harus ...
Saya perlu membuktikan kepada pengadilan bahwa saya dapat memegang pekerjaan.
(Mencemooh)
Aku punya ... seorang pria malam yang hanya memiliki stroke,
dan ia sedang membersihkan ini seluruh tempat.
Anda bisa melakukan itu, Anda bisa mendapatkan biaya Anda,
dan Anda dapat membuat sendiri cek sedikit.
Apa, kau ingin aku untuk membersihkan toilet sialan?
Hanya untuk membersihkan tempat.
Aku seharusnya untuk membersihkan setelah punk ini di sini?
Adalah bahwa apa yang Anda pikirkan tentang saya?
- Tapi Anda butuh pekerjaan. - Yo, ayo, man,
Saya tidak gonna bersih Anda toilet sialan. Ayolah.
Apakah Anda butuh pekerjaan atau tidak?
Nah, bercinta ini. Nah.
(Pintu tertutup)
WANITA: Dan sewa ... hari pertama bulan.
Di mana cahaya?
- Hari pertama, salah satu bulan. - Baik.
Oke, Anda membayar sewa? Hah?
- Ya. - Bawah cara ini.
(BERTERIAK DI SPANYOL)
Tiga kunci ... pekerjaan ini, yang lain ...
JON JON: Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat
salah satu tempat ini lagi, Billy.
BILLY: Baiklah, man.
JON JON: Hei, katakan Leila hi bagi saya.
WANITA: Dapatkah saya membantu Anda?
Nama saya, eh, Billy Harapan.
Leila ... aku di sini untuk, aku di sini untuk melihat putri saya.
Baiklah, sehingga pengadilan yang membutuhkan skrining obat dua kali seminggu?
Dan sampel rambut sebulan sekali, kan?
Jika Anda gagal atau kehilangan satu, maka saya harus melaporkannya.
Ketika saya bisa melihat Leila?
Setelah kita melalui formulir ini.
Apa alamat Anda saat ini?
Saya tinggal di Tassler sekarang. Aku tinggal di sana sampai aku bisa menemukan,
Anda tahu, lebih baik ... lebih baik untuk tinggal.
Kau tahu, menemukan tempat saya sendiri.
Mm-hmm. Dan apakah Anda dijamin kerja belum?
- Ya. - Dimana?
Di gym.
Gym?
Wills Gym di 156 Street.
Dan yang memberi Anda pekerjaan itu?
Aku sendiri.
Tapi yang memberi Anda pekerjaan?
- Pemilik gym. - Dan namanya?
Centang Wills.
Apakah Tick Wills memiliki sejumlah aku bisa menelepon?
Saya tidak tahu. Saya tidak memiliki telepon.
- Aku tidak tahu. - Berapa banyak Anda dibayar?
Kami belum membahas bahwa dulu.
Jadi Anda belum memulai pekerjaan belum?
Hmm?
Anda belum memulai pekerjaan belum?
Tidak, Anda hanya ... Anda hanya bertanya
- jika saya dijamin ... itu ... - Yeah.
dan saya Tol ... aku diamankan itu.
Anda telah mengambil obat atau bentuk alkohol hari ini?
Tidak, aku tidak tidur sangat baik, meskipun. Tidak.
- Anda pada setiap bentuk obat? - Saya mengambil beberapa Advil.
Kau akan menulis yang turun?
"Dia mengambil beberapa Advil.
"Dia tidak bisa melihat anaknya."
Ini adalah pertanyaan pada formulir.
Itu hanya protokol yang kita harus melalui.
- Pergi setelah ujian. - Tapi aku meminta Anda,
karena kita akan melihat Leila,
jadi saya ingin tahu apa bentuk Anda berada di.
(TERTAWA)
Aku sialan berantakan.
Ketika saya bisa melihat putri saya?
Dan Anda pikir saya harus membiarkan Anda melihat putri Anda ketika Anda sialan berantakan?
Jika saya melihat anak saya, saya akan merasa jauh lebih baik, oke?
Apakah dia merasa jauh lebih baik?
Iya nih.
Apakah Anda merasa dalam keadaan fit untuk melihat putri Anda hari ini?
Anda ingin membantu saya? Adalah bahwa apa yang ingin Anda lakukan?
- Anda ingin membantu saya? - Saya ingin membantu Leila.
Itu prioritas pertama saya.
Hei.
Halo sayang.
Hei...
Anda baik-baik saja?
Dapatkah Anda memberi kami satu detik?
Leila, apakah Anda nyaman dengan itu?
- Jika aku berdiri tepat di sana? - Yakin.
Baik.
Baiklah.
Aku hanya di sini.
Apa yang salah, bayi?
- (Mendesah) - Apakah seseorang menyentuh Anda? Menyakitimu?
Tidak...
- Mereka meletakkan tangannya pada Anda? - Tidak.
Mereka meletakkan tangannya pada Anda, bayi? Anda dapat memberitahu saya.
- Mmm-mmm. - Leila ...
Anda berbicara dengan saya?
Tidak ada yang mengatakan.
Anda kacau.
Jangan gunakan bahasa yang dengan saya.
Atau apa? Kau akan menghukum saya atau sesuatu?
Dengar, aku tahu kau marah padaku sekarang ...
Anda tidak tahu apa-apa!
- Hei, hei. Hei, tunggu, tunggu ... - Dapatkah saya pergi ke luar sekarang?
Ya kamu bisa.
- Ya kamu bisa. - Leila ... Leila,
- berbicara padaku. - Ayo, Talia, mari kita pergi.
Ayo, kita punya beberapa menit, bayi.
Apakah itu ayahmu?
(Mendesah) Saya tidak tahu lagi.
Leila, akan Anda datang ... Leila, akan Anda kembali?
(Pintu tertutup)
(Engsel mencicit)
Apa yang kamu lakukan disini?
Bisakah saya membeli bir?
Saya tidak minum.
Aku akan mengambil pekerjaan itu.
(Mendesah)
(ORANG berceloteh)
(Terengah-engah)
Langkah maju ... maju ...
Mundur. Mundur.
Tenang, santai, rileks, santai.
Satu dua.
Ke kanan.
Ke kiri.
Jangan menyilangkan tangan Anda.
Maju...
Mundur.
- Mundur. - Bisakah saya mendapatkan bahwa untuk Anda, jagoan?
Siapa namamu?
- (erangan) Hoppy. - Apa itu dari?
- Ibuku menyukai kelinci, jadi ... - (Terkekeh)
... dia bernama saya Hoppy.
Man, untuk berpikir bahwa ...
Billy "The Great" akan berjalan di sini.
Hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa pekerjaan di sini, Anda tahu?
Oh, ya, yakin hal.
- Tidak lagi. - Bisakah saya mendapatkan gambar dengan nanti?
Ya, jika Anda menyelesaikan mengikat saya ... mengikat kotoran saya ...
Oh. Saya tidak bisa mengatakan "sialan."
(KEDUA tertawa)
Maju.
Anda terlalu keras pada diri sendiri, anak.
Anda tidak dapat mempelajari segala sesuatu dalam satu hari.
- Dengarkan aku? - Ya pak.
Baiklah?
ANGELA: Mr. Harapan?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sejenak, please?
Ada apa?
Yo, adalah Leila baik-baik?
Di mana Leila?
Eh, dia tidak ingin melihat Anda hari ini.
Maksud kamu apa?
Dia tidak ingin melihat Anda hari ini.
Maafkan saya.
Tapi saya pikir kita harus memberinya beberapa ruang
dan menghormati keinginannya.
Dia mengatakan ... dia mengatakan bahwa?
Ya, dia.
MAN: (ON TV) ... pertarungan semalam, Magic Escobar dikalahkan Kalil Turay
dengan KO di ronde keempat.
Sebuah sistem gugur yang luar biasa, dan Turay tidak sembuh.
Miguel sekarang baru WBC Cahaya Heavyweight Champion
Dunia, judul sekali yang diselenggarakan oleh ...
Ayo, menikah denganku?
Oke, bagaimana ... biarkan aku memeriksa jadwal saya.
Aku akan kembali kepada Anda.
- Pegang tanganku? - (Tertawa)
- Aku akan menunggu untuk Anda. - Uh huh.
Ada apa?
Pikir Anda mengatakan Anda tidak minum.
Apa, Anda berpikir seorang pria tidak bisa mengambil kebiasaan baru?
Apa yang Anda lakukan di sini, man?
Serius, ini adalah tempat saya.
Dapatkah saya mendapatkan wa ... air?
- Yakin. - Dapatkan air?
Minum adalah olahraga soliter.
Ini adalah salah satu soliter.
Tolong aku. Aku hanya mencoba untuk ...
Aku hanya mencoba untuk menyambung sini, man.
- Aku hanya ... - Aku hanya tidak ingin pulang.
300 kaki persegi ...
apa-apa, kau tahu?
Anda punya rencana?
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud ...
Semua pelatihan ini yang Anda pikir Anda sangat membutuhkan?
Wh ... Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan bertarung, dan kemudian aku akan mendapatkan anak saya kembali.
Maka Anda akan berakhir kembali di sini?
- Apa yang kamu katakan? - Apa yang Anda pikirkan punya Anda di sini?
Um, fuck ... beberapa bajingan membunuh istri saya.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan ... akan duduk di sini?
- Mengapa ... apakah istri Anda terbunuh? - Lihat, manusia,
segala hormat, Anda tahu,
Saya belum benar-benar mendapatkan banyak tidur, man.
- Apa yang Anda mencoba untuk bertanya kepada saya ... - Apa yang terjadi?
Saya tidak sialan ... Aku hanya bilang ...
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda terus meminta saya pertanyaan itu?
- Apa yang terjadi? - Aku hanya mengatakan apa yang terjadi.
- Mengapa? - Saya tidak bisa memberitahu Anda mengapa.
Apa maksudmu, mengapa?
Sudahlah.
(Tertawa) Anda bahkan tidak dapat mendengar pertanyaan itu.
Mengapa kamu tertawa? Apa, apakah ini lucu untuk Anda?
- Anda bahkan tidak bisa, seperti, bahkan, seperti ... - Itu sialan lucu untuk Anda?
Whoa, whoa, whoa!
Tahi. Bercinta Anda.
Kamu melihatnya? Itulah yang ini ...
itu wh ... itu sebabnya Anda di sini.
Itulah mengapa Anda di sini.
- Ini semua baik, Tick? - Ya ya ya.
Yo, aku minta maaf,
Hei, man, tidak membawa omong kosong itu kembali di sini.
- Itu, um, berharap kami baik-baik saja. - Tidak apa-apa. Kita tidak perlu ...
TICK: Tak seorang pun ingin uang Anda.
Apa yang Anda inginkan, man?
Aku tidak pernah benar-benar memiliki rencana apapun, oke?
Istri saya selalu membuat rencana bagi saya.
- Dan putri saya ... - Kanan.
... bahkan tidak ingin melihat saya sekarang.
Dan saya merasa seperti saya patah hatinya.
Dia anak, pria, dia bukan seorang gadis kecil.
Dia berusaha untuk mengurus dirinya sendiri.
Dia kehilangan ibunya, juga.
Bahkan jika dia membenci Anda, Anda harus membiarkan dia membencimu,
sehingga dia bisa merasa lebih baik tentang hal itu, dia bisa mendapatkan yang lebih baik.
Ini bukan tentang bagaimana perasaan Anda.
Maksudku...
Anda harus membiarkan dia pergi melalui hal-nya
dan tidak berpikir hal itu yang Anda.
Kemudian Anda dapat menghadapi kehidupan, seperti hal-hal itu.
Kehidupan...
Tinju, apa pun yang Anda inginkan.
(MENINJU BAG MENJADI HIT)
Hei, ayolah. Datang ke sini, Hoppy. Ayo pergi.
Siap? Tusukan.
Tusukan.
Memperlambatnya. Tusukan.
Ya, membuatnya akurat.
Tidak ada POW, pop, pop itu ... tidak ada daya, tidak ada kekuatan belum.
(TIMER BERBUNYI ELECTRONIC)
Apa apa apa apa?
Apa, apa, apa, apa, apa? Tusukan.
Ini dia. Itu ... Bam!
(Erangan) Whoo!
(BUZZER SOUNDS)
Hei.
Um, dia ...
Ya ya ya. Aku tahu. Um ...
Dia digunakan untuk tidur dengan ini. Yang akan Anda berikan itu padanya?
- Pastikan dia mendapat itu? - Ya.
Aku akan.
Katakan padanya aku mencintainya.
(DOOR ramai)
(Pintu tertutup)
Kita mulai besok.
Apa, seperti pelatihan?
Tidak, memanggang kue.
Aku akan ke bar. Saya tidak ingin melihat Anda di sana.
Ya, baiklah.
A'ight.
(Pintu tertutup)
Bersinar begitu terang.
Cara Anda melawan ...
kemarahan adalah alat terbesar Anda.
Berjuang marah, yang mengalir Anda
dua kali lebih cepat.
Yang lain guy ...
di ring adalah musuh Anda,
tetapi jika semua yang Anda coba lakukan adalah membunuhnya,
maka Anda mengekspos diri.
Anda meninggalkan diri Anda rentan.
Harus melindungi diri sendiri.
Membuat kesalahan nya ...
menjadi kehancuran nya.
Sekarang, Anda punya dua senjata,
senapan dan granat.
Semua kekuatan, tidak ada presisi.
Saya ingin Anda untuk menggunakan gudang senjata Anda lainnya.
Di sana Anda pergi, tap.
Tap, tap, tap, tap.
Ini dia.
Satu dua.
Ya ... satu, dua, ya.
Pow, pow, ya. Pow, pow, ya.
Ya.
Ini adalah apa yang akan kita lakukan.
Ini adalah dinding, di sini.
Saya kembali melawan dinding.
Itu bagian dari dinding. Menghalangi daguku.
Hah? Perisai diri.
Sebuah blok, apa pun yang datang dengan cara itu.
Anda di sini,
langkah dan meluncur ke depan,
gulungan...
hanya melangkah dan slide.
Tali, tali.
Ini adalah sudut, ini adalah sudut.
Baiklah?
Mari kita lakukan nyata lambat.
Gunakan waktumu. Ayo lakukan.
Saya-istri akan menyukai Anda.
Saya menghargai itu.
Mari kita lakukan ini, oke? Aku serius.
Baik, terlihat baik. Bagus.
- Baik. Geser. - Ya, aku mendengar sekarang.
Geser.
Oh, yeah, aku mendengar sekarang.
Langkah ... langkah ...
Siapa itu?
Lihat siapa yang ... ada Anda pergi!
Itu dia. Tusukan.
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?
Jatuhkan tangan Anda.
Bahkan tidak khawatir tentang meninju sekarang.
Hanya kembali dinding. Baik? Anda berbuat baik. Baiklah?
Kembali. Lihat kembali saya? Baik.
Ya, menjaga ke dinding. Anda merasa bahwa?
Ingatlah untuk meluncur. Terus membuat dia kehilangan ...
Terus membuat dia kehilangan.
Aku akan memperkenalkan Anda kepada sesuatu yang Anda tidak pernah tahu sebelumnya,
disebut pertahanan.
- Hey, Ramone? - Ya, Pelatih?
- Datang ke sini. - BILLY: Saya memiliki pertahanan.
pukulan stoppin' dengan wajah Anda, itu tidak pertahanan.
- Aku ingin kau berdebat dengan dia. - Baiklah.
- T! Sarung tangan dia. - Oke.
- Spar dengan dia? - Jangan khawatir.
Dia tidak akan memukul Anda.
Dia tidak akan memukul, atau saya tidak?
TICK: Anda tidak gonna memukul apa-apa. Anda bekerja pada pertahanan Anda.
Seperti, tidak memukulnya?
- Seperti, dengan sarung tangan saya? - Seperti, jangan menyentuhnya dengan sarung tangan Anda.
Hanya blok.
(TIMER BERBUNYI ELECTRONIC)
Hei, jagoan.
(DENGKUR)
TICK: Pindahkan kaki Anda, menggerakkan kaki Anda.
Ayo, jagoan.
Anda harus mengubah tubuh Anda ketika Anda memblokir.
Anda hanya menutupi.
Inden keluar, poros keluar.
Melangkah keluar, melangkah keluar.
Dapatkan beberapa jarak sehingga Anda dapat memindahkan kepala Anda.
Jangan hanya berdiri di depannya. Gunakan kaki Anda, gunakan kaki Anda.
(DENGKUR)
Ayo, jagoan. Mari kita lihat Anda bergerak.
Ini seperti memerangi nyamuk sialan!
Mengambil kamu seperti seorang bos, bajingan.
- Juara, man! - Saya mendengarnya.
Dan itu 50 untuk bersumpah.
(DOOR PEMBUKAAN)
Apa kabar?
- Hei, Leila. - Hei, Talia.
Saya membutuhkan bantuan.
Lei, apa yang terjadi pada kacamata Anda, bayi?
Mereka tidak keren.
Kuis saya.
Saya mungkin perlu definisi, juga.
- Membongkar. - Membongkar.
MEMBONGKAR.
(Pilek) Kau begitu cerdas.
- Putus Asa. - Putus Asa.
Keputusasaan.
- Gra ... gra ... - Itu saja.
HAKIM: Meskipun saya melihat telah ada kemajuan,
sayangnya, Mr. Hope, tahanan hukum anak harus tetap
dengan Family Services sampai evaluasi lebih lanjut.
mandat pengadilan bahwa program manajemen kemarahan Anda
terus selama 30 hari,
dan kunjungan masih akan diawasi.
- 30? Lain 30, 30 hari? - Ya, Mr. Harapan.
Kamu bebas pergi.
Masih terlalu dini untuk ini.
Hanya sip.
Apa yang Anda lakukan di sana di ruang sidang hari ini?
Merawat beberapa tiket parkir.
Anda tidak punya mobil.
Menyeberang jalan.
Kamu baik-baik saja? Bagaimana mata Anda?
Ya.
Bagaimana mata Anda?
Sekarang kau menjadi pintar.
Tidak, serius, apa dengan mata Anda? Apa itu?
Jahat iblis bermata biru hanya mengambilnya dari saya.
Kau tahu, hal dengan Anda adalah bahwa, seperti,
kadang-kadang satu mata, seperti, berawan, kan?
Dan yang lain adalah, seperti, cerah.
Seperti, berawan, cerah, berawan, cerah.
Tutup mata, itu berawan. Tutup mata lainnya, itu cerah.
Aku berjuang Buster Quigley.
Buster Quigley adalah seorang pejuang tidak ada.
Kami berada di tengah-tengah pertandingan,
dan aku menghancurkan dia, menjatuhkannya ke tanah.
Entah dari mana, dia memukul saya.
Bam. Dengan tangan kanan.
Aku turun, mata saya menjadi gelap.
Doc bilang aku tidak pernah bisa bertarung lagi.
Itu terlalu buruk.
Itu sulit hari ini di pengadilan.
Dengan anak Anda. Maaf tentang itu.
Dia tidak ingin melihat saya, anyway, jadi ...
Jangan menyerah pada anak Anda.
Hei ... bahwa cerita bahkan benar atau adalah bahwa ...
- Ini adalah mata palsu. - Ya?
HMO kacau, mengirim saya warna yang salah.
Ini terlalu merepotkan untuk mendapatkan mereka untuk ...
mengembalikannya.
(TERTAWA) saya seperti itu bermata biru cerita setan yang lebih baik.
Ya saya juga.
(DENGKUR)
Harapan!
Ada apa?
- Berikan itu padaku. - Ya.
Yo, terima kasih, Hop.
Segera kembali, Hop.
Ada apa?
Lou, eh, bekerja sama dengan Keith "The Buzz Saw" Brady.
Cahaya kelas berat anak, memenangkan Golden Gloves.
Yeah, yeah, aku tahu dia, ya.
Mereka bekerja di gym Freddy,
dan mereka melakukan ini, eh, acara amal untuk veteran yang terluka.
Dan mereka ingin tahu apakah Anda ingin pergi delapan putaran,
dengan Brady, untuk penyebabnya.
Kami berpikir bahwa Anda akan membawa banyak orang, kerumunan besar.
Mengumpulkan banyak uang.
Ini kesempatan Anda jika Anda menginginkannya, Billy.
Anda tidak perlu lisensi untuk memperjuangkan amal, jadi ...
- Baik melihat Anda, Tick. Biarkan aku tahu. - Ya.
- Senang bertemu Anda, Billy. - Baiklah.
(Berceloteh)
Apa yang kamu pikirkan?
Aku punya satu syarat.
Anda harus melakukan apa kami berlatih di sini.
Itu yang saya minta.
Ini adalah jenis yang baik untuk ingin, ya?
(TERTAWA)
Hei, kau tahu apa? Um ...
Yo, aku khawatir tentang Hoppy.
Apa maksudmu?
Dia sudah memakai set yang sama pakaian untuk dua hari terakhir.
Dia mengatakan sesuatu tentang ayah dan ibunya mendapatkan dalam perkelahian tadi malam,
dan kemudian ayahnya pergi keluar setelah ibunya meninggalkan.
- Ibunya meninggalkan? - Ya.
(Berceloteh)
Ibunya memiliki beberapa perjuangan.
Anda harus mencari tahu jika ia tidak punya tempat tinggal.
Jika dia keluar di jalan, maka kita dapat mengetahui
di mana kita dapat menempatkan dia, apa yang perlu kita lakukan, semua yang benar?
"Kodug"? Adalah bahwa kata?
Saya merasa seperti saya pernah mendengar seseorang berkata, seperti, kodug.
Atau Kodug ini seperti sebuah negara atau sesuatu seperti itu.
Bisakah kita keluar dari sini?
Baby, yang ...
hakim...
mengatakan itu akan menjadi bulan yang lain.
Aku akan bertarung lagi.
Apa?
Maksudku, itu hal amal, Anda tahu apa yang saya maksud?
Ini tidak seperti nyata, seperti pertarungan profesional.
Kau tahu, itu sebuah pameran.
Um, tapi, um ...
- Aku akan bertempur lagi. - Bisa saya pergi?
Sekarang, Anda tahu Mommy tidak suka Anda menonton perkelahian.
Nah, seseorang harus berada di sana.
Ya, bayi, aku akan, aku akan, aku akan baik-baik saja.
Tapi aku ingin pergi.
Saya tidak berpikir saya bisa bekerja yang keluar.
Lalu-maka Anda tidak bisa melakukannya.
Ayah, Anda harus memberitahu mereka bahwa Anda tidak bisa melakukannya.
Leila, aku, aku harus melakukannya.
Tidak, Anda tidak bisa. Aku harus berada di sana, Dad.
Bayi, saya mencoba untuk membuat Anda keluar, hanya ...
- Kapan? - Leila ...
- Kapan? - Leila, aku mencoba.
Kapan?
Kamu...
Aku membenci mu.
Aku membenci mu!
Mengapa kau tidak bisa hanya mendapatkan saya keluar dari tempat ini?
- Leila ... - Mengapa Anda tidak ...
Aku tidak bisa. Saya tidak bisa kanan sekarang.
- Anda tidak ... - Bayi, silakan.
- Aku tidak percaya Anda! - Hanya percaya padaku.
- Ayolah sayang! - Anda terus membuat janji-janji,
- dan Anda tidak berarti mereka! - Itu tidak benar.
Anda harus sudah salah satu yang tewas.
- Anda, tidak Mom! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Kamu! - Ikutlah bersamaku.
- Mari kita tenang. - Kamu! Kamu!
(MENANGIS) Aku benci kamu!
(Crowd bersorak)
Ooh, pertahanan yang terlihat baik, Billy!
(DENGKUR)
TICK: Nice! Itulah cara untuk memblokir! Cara untuk memblokir!
Jaga jarak itu, menjaga jarak itu.
Ketika, ketika, saat, ketika ...
Baik!
Terus bergerak.
- Dia bisa bertahan putaran lain. - Anda mungkin benar.
- (BELL tiupan) - Waktu! Waktu.
Untuk sudut Anda. Corners.
(Crowd bertepuk tangan)
Beri aku handuk, memberikan handuk.
jabs nya tidak berhenti.
Jauhkan tangan Anda ke atas, karena Anda menjatuhkan tangan Anda.
- Aku tahu. - Hanya terus menusuk. Terus menusuk.
babak ini, aku membutuhkanmu, aku ingin kau menjadi sedikit lebih agresif, oke?
Hanya untuk poin, bukan untuk darah. Tetap tenang Anda. Tap, tap, tap.
WASIT: Detik keluar.
Ayo ayo.
(Crowd bersorak)
Pergi jarak.
(BELL clangs)
Kotak!
Jauhkan kepala Anda bergerak.
Gerakkan tubuh! Cara untuk memindahkan tubuh!
Nah, di sana Anda pergi.
Itu dia!
- Jauhkan menusuk! - MAN: Go!
Ini dia! Itu dia!
Ketika, ketika, saat, kapan?
Terus bergerak!
(Bersorak)
Hanya jab, hanya menusuk!
(FADED bersorak)
(AUDIENCE bersorak)
Itu dia!
- Jalan untuk pergi! Jalan untuk pergi! - MAN: Sial!
(Bersorak keras)
WASIT: Tiga! Empat!
Lima! Enam!
Tujuh!
- Delapan! Sembilan! - MAN: Cara untuk pergi, baby!
- Sepuluh! - (BELL clangs)
Itu dia!
Ya, Billy!
Baiklah, akan Anda katakan padanya bahwa aku menelepon dan ...
memberitahu Leila Aku baik-baik, dan Daddy menang.
Ya, oh, terima kasih, ya.
(Terkekeh)
Ya terima kasih.
Indah.
pertarungan yang indah, man.
Anda tampak hebat, seperti seorang pejuang seluruh nother.
Ya terima kasih.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
(Mendesah)
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku datang untuk melihat Anda, man.
Nah, Anda harus melihat Brady.
Kau tahu, aku ingin tetap dengan hal yang pasti.
Selamat atas yang pertarungan perebutan gelar.
Aku mendengar Miguel tidak memiliki waktu yang sulit dengan Turay.
Bagaimana Anda ingin berjuang untuk gelar itu?
Ya, memotong omong kosong, oke?
Lihat, Anda membutuhkan beberapa waktu off.
Sekarang saatnya untuk membuat Anda kembali di atas.
Apa yang kamu katakan?
Aku punya beberapa teman-teman turun di FAC.
Mereka berutang saya beberapa nikmat.
Saya pikir saya bisa mendapatkan review awal,
mendapatkan lisensi Anda kembali.
The perubahan yang telah dilakukan dalam beberapa bulan,
Saya pikir perubahan berbicara sendiri.
Apa rencananya?
Vegas, enam minggu.
Ini yang besar.
Hei, Tick.
Jordan.
Anda melakukan pekerjaan besar dengan tempur Anda.
Dia bekerja keras.
Pelatih, aku akan menempatkan barang-barang ini di dalam van.
- Ya, terima kasih, Jon. - Ya.
Ini adalah kesempatan besar, Billy.
Aku akan menghubungimu.
Apa itu tentang?
Judul tembakan, Vegas, enam minggu.
Sangat?
Enam minggu?
Anda tahu apa itu tentang, bukan?
- Ya. - Dia akan menjualnya
seperti itu aa pertandingan balas dendam sekitar pembunuhan istri Anda.
Ya, itu semua akan menjadi sekitar Mo.
- Anda tidak mempertimbangkan hal itu? - Ya.
Aku harus membuat beberapa uang, man.
Aku tidak bisa kehilangan gadis saya.
Pria ini di sini ... Anda jatuh ke tanah,
dia hanya melangkah tepat di atas Anda.
Dia memperbaiki perkelahian.
Dia pembohong.
Ya, terlihat, aku tidak berbicara tentang dia. Aku sedang berbicara tentang Anda.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.
Aku tidak bisa melakukan ini dengan Anda.
Mengapa?
Saya tidak melatih pejuang pro.
Apa, Anda katakan kepada saya bahwa seseorang datang
dan menawarkan anak laki-laki tembakan pro, Anda akan sudah memberikannya kepada mereka?
Yang saya butuhkan adalah enam minggu.
Aku butuh enam minggu.
Aku akan memberikan segalanya saya.
Anda mendapatkan semuanya saya.
Ini adalah tentang keluarga saya.
Aku tidak bisa kehilangan putri saya.
Kutu?
Aku punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda, man.
(DENGKUR)
Kutu.
Siapa yang menang?
Anda tahu Hoppy meninggal?
Apa?
Dia mencoba untuk melindungi ibunya,
dan ayahnya menembaknya.
Dia meninggal.
(DENGKUR)
(Terengah-engah)
(Ratapan)
Aku seharusnya tahu.
Ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa ibunya pergi,
Aku harus sudah tahu saat itu.
Aku seharusnya bisa melindungi mereka, Anda tahu?
Anak-anak ini datang ke sini,
Saya mengatakan kepada mereka banyak hal yang omong kosong.
Ini omong kosong.
"Ini akan baik-."
"Anda dapat mengontrol takdir Anda."
"Anda bisa mengendalikan ini, Anda bisa mengendalikan itu."
Anda tidak dapat mengontrol kotoran.
Apa-apaan, pria?
(Mendesah)
Fuck?
Apa ini?
Apa jenis, jenis kotoran ini?
Tuhan pasti memiliki semacam rencana
untuk mengajar saya
beberapa jenis pelajaran.
Aku hanya tidak tahu apa itu.
Kau tahu apa Hoppy mengatakan kepada saya?
- Hmm? - "Kau crusher mimpi."
Uh ...
itu seperti, itu seperti, ketika ...
salah satu dari mereka, salah satu dari mereka-mereka permainan mereka bermain.
Saya Dream Crusher.
(KEDUA TERTAWA)
Itu seperti, Anda tahu,
hal gila, kan?
Jadi mungkin aku harus belajar bagaimana untuk tidak menjadi crusher mimpi.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Mengapa berhenti sekarang?
Anda berpikir bahwa Anda bisa, eh ...
- mengalahkan Magic? - Tidak.
Saya tidak bisa mengalahkan dia.
Tidak Tanpamu.
- Berjanjilah sesuatu. - Mmm-hmm.
Apapun yang terjadi, Anda masih akan terus merawat diri sendiri,
dan Anda akan mengurus putri Anda.
Pak Hope, setelah seksama file Anda,
termasuk penilaian dari pekerja kasus Anda,
Aku akan menghapus pembatasan kunjungan,
dan reunifikasi dapat mulai minggu depan.
pengacara Anda akan menerima pemberitahuan melalui pos.
Good job, Mr. Harapan.
(TERTAWA)
Terima kasih.
Anda memiliki sepatu baru?
Tidak, aku sudah ini.
- Apakah Anda yakin? - Ya.
Bayi, saya tidak ingat sepatu mereka. Ingat...
Saya tidak punya banyak makanan di sini, bayi, tapi aku bisa membuat Anda telur.
Anda ingin telur?
Tidak, mengapa tidak Anda makan?
Apa yang salah, bayi? Kenapa kau tidak makan apa-apa?
- Kau pikir aku bayi. - Saya tidak berpikir Anda bayi.
Lalu kenapa Anda tidak akan membiarkan saya datang?
Lihatlah, karena aku bilang, aku bilang itu tidak sampai ke saya.
Yah, itu terserah Anda sekarang.
Lihatlah, ketika Ibu, saat Ibu adalah ... Anda ...
... di sekitar, Anda tahu,
dia adalah orang yang selalu membuat semua keputusan, Anda tahu?
Bagi Anda, bagi saya, dan ...
saya, saya tidak bisa membuat mereka, Anda tahu?
Tidak begitu banyak.
Aku tahu.
Apa yang Anda tahu?
Ibu selalu mengatakan kita harus merawat Anda.
(Mendesah)
Tidak, bayi, itu bukan bagaimana seharusnya bekerja.
Baiklah? Aku seharusnya mengurus Anda.
Tapi kebenarannya adalah, aku tergantung di seutas benang di sini.
Anda yakin Anda tidak ingin makan sesuatu? Hanya, hanya ...
Tidak, Ayah.
Bisakah kita pergi melihatnya?
Aku merindukanmu, Ibu.
Lebih ... lebih dari sebelumnya.
(MENANGIS)
Hei.
Orang yang aku sedang berjuang,
dia cowok dari hotel ketika-ketika Mommy tewas.
Baik?
Mereka akan mengatakan banyak hal-hal gila.
Baiklah?
Aku harus berada di sana.
Ini akan menakut-nakuti Anda.
Apakah Mommy takut?
Semua waktu.
Baik.
Aku akan menunggu di ruang ganti.
Tapi aku harus berada di sana.
Oke, Anda punya kesepakatan, bayi.
(ROCK LAGU PLAYING)
Kamu bisa melakukan ini. Kau lebih kuat dari itu.
Mereka mengatakan Billy Harapan tidak bisa membuatnya.
Mereka mengatakan Billy Harapan berakhir.
Kamu!
Anda mendefinisikan diri sendiri.
(KAMERA MENGKLIK)
TICK: Saya ingin Anda untuk beralih dan pergi kidal.
Memiliki kaki bergerak melalui dengan Anda.
waktu yang sama ... itu seperti itu dihubungkan oleh sebuah string.
saat yang sama bahwa kaki ini bergerak dengan tangan itu.
Lihat bagaimana itu datang pada saat yang sama?
Anda beralih, maka kaki kanan memiliki tanah dengan kail.
Apakah apa yang harus Anda lakukan, untuk melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Itu Sihir.
Waktu, waktu.
Saya perlu melihat pesawat ulang-alik.
- Shuttle? Baiklah. - Saya perlu melihat poros.
Waktu!
TICK: Ayo!
(DENGKUR)
(Berteriak)
Halo lagi, saya Jim Lampley,
bersama dengan pound-for-pound raja dari 90-an, Roy Jones,
di sini di Las Vegas di Caesar Palace ...
seperti yang kita menyambut Anda hidup untuk cakupan kami dari Cahaya Heavyweight Judul showdown
antara bangsawan yang ada Miguel Escobar ...
(DOOR BUKA)
dan mantan juara Billy Harapan.
Roy, seluruh dunia tinju, ada harapan ...
Anda tidak dapat menghindari mengatakan itu ...
bahwa malam ini bisa menghasilkan kisah yang hebat
penebusan untuk Billy Hope,
yang telah melalui begitu banyak, tapi realistis,
apa kesempatan yang ada bahwa Harapan bisa kembali dan menang
terhadap terampil dan efektif seperti
Juara muda sebagai Escobar?
JONES JR .: Kartu ditumpuk melawan Harapan.
Um, usianya, um, fakta bahwa dia sudah off,
dan orang ini mungkin adalah petarung terbaik
yang akan pernah diletakkan di depan Harapan.
(Crowd bersorak)
LAMPLEY: Billy Hope, masuk pertama,
dengan tidak ada entri musik,
diapit oleh pelatih barunya, Tick Wills.
The ultimate balas dendam motif Harapan malam ini,
adalah bahwa di dalam hatinya, ia percaya
dia membalas kematian istrinya dalam insiden aneh
di mana Escobar adalah terlibat,
sebuah insiden yang tidak ada pelaku
pernah membayar harga.
Bagaimana dengan pilihan berjalan tanpa musik, Roy?
JONES JR .: Kapan saja Anda punya kerumunan sebesar ini
dan begitu banyak energi dalam satu bangunan,
benar-benar, Anda tidak perlu musik.
LAMPLEY: Billy Hope, dalam enam minggu build-up untuk laga ini,
telah terus berkata, "Semua bisnis, semua bisnis.
"Ini bukan tentang semua hal lainnya.
"Ini hanya tentang kita akan melawan."
(MAN tidak jelas LEBIH PA)
PENYIAR: ... raja raja!
Dan di sini datang Miguel Escobar.
Escobar adalah produk dari Kolombia.
Di masa lalu, Roy Jones,
ketika kita berbicara tentang pejuang dari Kolombia,
hampir selalu, mereka pemukul besar.
Ini adalah cerita yang berbeda.
JONES JR .: Ya, ini adalah cerita yang berbeda.
Tidak sering kita berbicara tentang pejuang Kolombia
dan berbicara tentang paket lengkap.
Kebanyakan dari mereka datang dengan jumlah yang astronomi meninju kekuasaan,
tapi tidak keterampilan untuk mencocokkan itu.
Malam ini kita memiliki seorang pria yang sama baiknya
ofensif, keterampilan-bijaksana, karena ia kuat.
Saya mengatakan, baru-baru, Sergio Martinez,
tapi Carlos Melzon adalah binatang,
tapi anak ini adalah seorang petinju-pons
dengan kecepatan tinggi, kekuatan besar ...
sesuatu untuk melihat, Jim.
Dia tidak champ!
LAMPLEY: Dan Escobar sekarang dipromosikan oleh Jordan Mains,
orang yang architected karir Billy Hope.
(BELL clangs)
(AUDIENCE bersorak)
Anda memiliki pertarungan yang bagus.
Saya hanya memberinya enam minggu untuk melatih.
- Jon Jon? - Ya?
Tergelincir off.
Anda tidak harus menonton jika Anda tidak ingin. Anda baik-baik saja?
LAMPLEY: Dan jika pembelotan yang
Yordania Daya yang tidak cukup, pelatih lama Hope,
Eli Frost, melatih Escobar melawan dia malam ini.
Oke, Tuan-tuan, Anda berdua menerima
instruksi Anda di ruang ganti.
Oke, saya ingin yang baik, pertarungan bersih.
Menuruti perintah-Ku setiap saat.
Di atas semua, melindungi diri sendiri setiap saat.
Ayo pergi.
LAMPLEY: Minggu Tony mengatakan ia ingin yang baik, pertarungan bersih.
Cukup banyak pengamat cincin
berharap bahwa hal terakhir yang kita memiliki kesempatan untuk melihat di sini,
- diberikan pasang naik emosi ... - (BELL tiupan)
... di kedua sudut sebagai putaran satu dimulai.
Pergi, Billy.
LAMPLEY: Logika memberitahu Anda bahwa dalam casting laga ini,
Escobar adalah petinju unggul,
Billy Harapan petarung fisik.
Anda harus membuat dia kehilangan! Buatlah dia lewatkan!
MAN: Ayo, anak!
Dan awal, Escobar turun, tetapi Harapan datang kembali.
Ini dia!
Pergi ke tubuh tembakan! Pergi ke tubuh! Pergi ke tubuh!
Ayolah! Menerapkan tekanan itu! Meletakkannya pada dirinya sekarang!
Escobar dengan pamer tersebut. Lihatlah dia.
JONES JR .: Mencoba untuk mengambil kepercayaan diri Billy.
Ayo, Billy, sekarang, ayo.
LAMPLEY: Escobar energik, memantul di kakinya.
JONES JR .: Escobar tampaknya bisa mendapatkan
apa pun yang ia inginkan ... dia bisa memukulnya
dengan kanan lurus, dia bisa memukulnya dengan hook kiri ...
Bagus tergelincir! Bagus tergelincir!
LAMPLEY: Billy Harapan sudah dengan tanda di atas mata kiri.
Dia memegang, ref! Dia memegang!
Biarkan dia pergi. Aku mendapatkanmu. Biarkan dia pergi.
- (BELL tiupan) - Escobar adalah memukul dia,
dan Minggu Tony langkah di, di sudut.
Anda tidak melihat itu? Anda tidak melihat itu?
Biarkan saya lihat, biarkan aku melihat.
LAMPLEY: Tampaknya Escobar telah menarik darah
di sini dalam satu putaran.
Nah, Harapan melakukan yang terbaik
untuk membuat Escobar membayar dalam satu putaran.
Apa dia tidak mampu melakukan itu membuatnya kehilangan.
Dia bajingan cepat.
Itu benar sekali, itu benar semua. Anda lebih cepat.
Jangan khawatir tentang itu.
Hanya melakukan apa yang kita bekerja.
Anda membuat dia kehilangan, membuat dia membayar. Baiklah?
LAMPLEY: Sekarang, penggemar menyadari
Bagian yang sulit Harapan telah melalui ...
hilangnya segala sesuatu, benar-benar,
yang berharga baginya, termasuk kerugian,
untuk jangka waktu, lapar untuk melawan.
- (BELL tiupan) - Ayo, Billy!
LAMPLEY: Ronde kedua dimulai, dan itu Harapan
siapa agresor di awal.
Sekarang Escobar counter kembali.
- pertahanan Anda! Ayolah! - JONES JR .: Dan Billy melakukan
hanya kebalikan dari apa petinju yang seharusnya dilakukan.
Anda seharusnya memukul dan tidak tertabrak.
Billy tidak memukul, dan mendapatkan neraka tersingkir dari dia.
Ayo, Billy, gerakkan kepala Anda, gerakkan kepala Anda!
LAMPLEY: Awal, sepertinya jab Escobar
terlalu cepat untuk Billy Harapan.
Escobar bekerja di lantai bawah dan atas,
mengikuti tembakan tubuh dengan pukulan keras di lantai atas.
(BELL clangs)
JONES JR .: Baik pertukaran di sana sebelum Tony memisahkan mereka.
Ayo, bayi, Anda punya ini.
Perhatikan benar itu. Hanya menjaga kecepatan. Menggunakan kecepatan Anda. Bekerja dengan cara Anda di dalam.
MAN: Mari kita pergi, Billy! Jangan menyerah, anak laki-laki!
LAMPLEY: beberapa putaran pertama tampaknya telah pergi cara Escobar.
Mari kita lihat apakah Harapan dapat meningkatkan tingkat energi dan membuatnya lebih dari perkelahian.
Memindahkan kepala Anda! Memindahkan kepala Anda!
Terus, terus dia!
(Crowd bersorak)
(BELL clangs)
LAMPLEY: waktu tinggi untuk Harapan
untuk mulai bekerja untuk tubuh dan mencoba untuk membalikkan keadaan.
Tiga meninggalkan kait untuk tulang rusuk tersebut.
Escobar menangkap dia dengan hak. Bawah pergi Harapan.
knockdown pertama laga.
...tiga empat,
- MAN: Bangunlah, baby! - lima enam...
Bangun! Bangun!
LAMPLEY: Itu mata kiri adalah pendarahan secara bebas.
(BELL clangs)
Kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja? Baiklah, duduk.
Tidak tidak Tidak. matanya.
Dia terluka!
LAMPLEY: Dan itu terlihat sudah seolah-olah
hal yang mungkin akan tergelincir jauh dari Billy Harapan.
TICK: Anda harus menjaga tekanan pada, bayi.
Jangan khawatir tentang mata, aku mata.
LAMPLEY: Itu mata kiri tampak mengerikan ...
ANGELA: Jika ada masalah, mereka akan menghentikan pertarungan.
Tidak ada masalah, oke?
- Bagaimana terlihat, Dok? - Saya dapat melihat.
Dia baik-baik. Dia baik-baik.
Ya, dia baik untuk pergi. Baik untuk pergi.
LAMPLEY: Nah, penggemar Hope akan mengatakan
itu tidak akan Billy jika dia tidak berdarah.
Tunjukkan padanya. Saatnya untuk menunjukkan kepadanya, bayi.
- Waktu untuk menunjukkan kepadanya saat ini. - (BELL clangs)
LAMPLEY: Kembali di tengah ring.
Harapan bongkar lead-kanan.
- Ayo, Billy, muncul! - LAMPLEY: Harapan mencoba untuk diselipkan
yang melukai mata kiri belakang bahu depan rumahnya.
JONES JR .: Dan Tick harus seperti itu Freddie Roach ke Miguel Cotto,
karena Tick telah melakukan pekerjaan yang besar dengan pembelaannya.
Hampir seolah-olah, Roy, Billy Harapan tidak muncul lagi
sampai darah mulai mengalir dari yang mata kiri.
Sekarang Billy muncul, Jim.
Aku belum pernah melihat Billy Harapan memblokir pukulan.
Ini sulit dipercaya. Lihatlah dia.
Bagus!
Apa yang baik tiga pukulan kombinasi dari gulungan bahu kanan sana,
dari Billy Harapan.
TICK: Ayo, Billy!
LAMPLEY: Ini adalah putaran terbaik Hope sejauh ini.
(Crowd bersorak)
Itu dia! Itu dia!
LAMPLEY: Dan mereka berbicara satu sama lain
- di tengah ring. - (BELL clangs)
Baik. Tinggal di shell. Lindungi dirimu sendiri.
Dia beralih gaya pada kami.
- Dia bergulir bahunya. - Aku tidak bisa memukul bajingan itu, bro.
Bagaimana itu tampak, Dok?
- Kami mendapatkannya, kami punya ini. - aku baik, Doc.
Oke, yeah, Anda baik untuk pergi.
Dapatkan fuck ...
Anda tahu siapa Anda? Kau juara.
Kamu bisa melakukannya! Ini adalah milik Anda, oke?
- Baik? Kau juara. - Ayo pergi!
LAMPLEY: Di tengah pertarungan 12 ronde di Las Vegas,
sekarang mereka bahkan, Harapan perdarahan dari atas mata kiri.
(BELL clangs)
Escobar perdarahan dari atas kanan.
(BELL clangs)
Berharap pemasangan semakin banyak pelanggaran sekarang.
Dan sekarang dia kebakaran kembali dengan tangan kanan yang besar.
- ELI: Kami punya ini. Kami punya ini. - LAMPLEY: Dan mereka bekerja keras
untuk menjaga mata kanan bersama-sama untuk Escobar, di sudut.
Mereka bekerja sama kerasnya
untuk menjaga mata kiri Billy Hope dalam perjuangan.
(BELL clangs)
LAMPLEY: tangan kanan Keras!
Turun tali! Turun tali!
LAMPLEY: Harapan terjebak di sudut.
Beberapa tembakan-tembakan diblokir,
tapi itu reli besar lain untuk Miguel Escobar.
Kedua orang telah terluka dalam babak ini.
(BELL clangs)
Awal putaran tampaknya milik Miguel Escobar.
putaran menengah pasti milik Billy Harapan.
Dan sekarang, seperti yang kita datang ke 11 dan 12,
itu pertarungan dekat di atas meja
untuk mana tempur paling menginginkannya.
- TICK: Kocok off, Billy! - Aku sialan lelah, man.
Dia lebih lelah daripada Anda.
Dua lagi, Billy ... Anda hanya tetap melakukan apa yang Anda lakukan.
pengacau yang hits keras seperti bajingan a.
Aku ingin kau melawan, aku ingin kau poros.
Aku ingin kau tetap di shell, kau dengar?
Anda harus tetap fokus, tinggal di laga ini.
- Punch dan bergerak. - Kau sialan nya pelatih!
Mengapa Anda tidak memberitahu saya bagaimana untuk sialan mengalahkan orang, laki-laki?
TICK: Anda siap untuk ini. Anda tidak lelah.
Anda kuat, Anda kuat. Ini adalah waktu Anda.
Ini adalah Anda saat. Anda mendengar saya?
(Terengah-engah)
(PELUIT BERBUNYI)
(Crowd bersorak)
(MAN nyanyian) Billy Harapan! Billy Harapan!
LAMPLEY: Sekarang dengan dua putaran untuk pergi,
mari kita lihat mana manusia bisa memaksakan kehendaknya
di putaran kejuaraan.
MAN: Ayo, bergerak, pergi!
LAMPLEY: Kedua pria perdarahan parah dari satu mata.
ELI: Jangan tinggal diam! Ayo pergi!
LAMPLEY: Ini telah diangkat ke keadaan perang.
(DENGKUR)
JONES JR .: Itu benar, Jim.
Ada luka di mana-mana, ada darah di mana-mana.
LAMPLEY: Tidak ada yang menahan sekarang.
Di balik itu semua, subteks kebencian,
kemarahan, dendam ...
yang mungkin atau mungkin tidak lega
oleh memerangi kekerasan
di mana mereka sekarang membenamkan diri.
Itu dia! Itulah yang saya bicarakan! Itu dia!
LAMPLEY: Pada titik ini, itu adalah perang gesekan ...
sebuah berjuang untuk finish.
Dengar, sekarang, istri Anda tidak dapat menyelamatkan Anda sekarang, jalang!
Ya, dia tidak bisa menyelamatkan Anda sekarang.
(TERIAKAN)
Apa yang Anda lakukan? Tetap pada rencana!
Billy, apa yang Anda coba lakukan? Tetap pada rencana!
(BELL tiupan)
terjebak di antara dua monster,
- karena mereka api pergi ... - Leila: Apa yang dia lakukan?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan untuk ayah saya?
- Apa yang terjadi padanya? - MAN: Tidak apa-apa, Sayang.
Apa yang salah dengannya?
Jauhkan melemparkan mereka bar. Hanya terus melemparkan mereka bar.
Ayo, tetap bermain dengan kepala.
Tetap bermain ... ayolah, Coach.
Baiklah, kau akan meniup ini.
Anda harus menjadi tenang, Anda harus menjadi tenang.
Semua orang berjalan lambat.
dunia ini adalah milik Anda, dunia ini adalah milik Anda.
Jiwa Anda di sini ... memberi saya handuk.
Tuhan melihat Anda. Istri Anda yang mengawasi Anda.
Aku mengawasi kamu.
putri Anda menonton Anda.
Jangan biarkan kontrol orang ini Anda. Jangan biarkan dia mengendalikan Anda.
LAMPLEY: Ini luar biasa bagi saya. Dan bagian dari karir bangkit kembali,
sebagai Harapan mencoba untuk kembali
dari situasi yang merusak kehidupan,
termasuk, tentu saja,
kematian tak terduga dari istrinya Maureen.
- Jangan biarkan dia masuk ke kepala Anda. - (PELUIT pukulan)
Jangan biarkan dia mengambil ini dari Anda.
Anda punya satu tembakan. Pergi kidal. Pergi kidal di pantatnya.
Anda masuk ke sana dan Anda menendang pantatnya!
Anda mendengar saya? Anda muncul, Anda menunjukkan padanya ...
Saya ingin melihat Billy the Great!
Anda mendengar saya? Saya ingin melihat Billy the Great!
Sekarang Anda pergi ke sana dan Anda ... mengalahkan pantatnya!
Bertepuk tangan sekarang.
LAMPLEY: Sudah malam,
banyak harapan telah terjungkal oleh gaya pertarungan,
dengan daya saing pertarungan, dan sekarang
oleh keadaan yang tak terduga
kita memasuki ronde ke-12 dari perkelahian
bahwa tidak ada ahli ringside pernah bermimpi mungkin bisa pergi jarak.
- Ayo, Billy! - JONES JR .: Saya tidak yakin siapa yang
- memenangkan laga ini sekarang. - LAMPLEY: Escobar mencicipi kedua
dari mereka pukulan besar, dan sekarang dia tidak melempar,
sebagai garis Harapan dia dan mencoba untuk tee off.
JONES JR .: Escobar dalam kesulitan, dia sedang dalam masalah buruk.
LAMPLEY: Sekarang Escobar hadir kembali dengan kombinasi sendiri!
Lindungi dirimu sendiri!
LAMPLEY: Mereka bergiliran
kombinasi perdagangan dan menutupi ...
... sebagai momentum bergeser bolak-balik
dari satu pejuang yang lain.
Luar biasa pukulan Hope! Dan turun pergi Billy!
Ref, ayolah! Ayolah!
LAMPLEY: Minggu Tony adalah akan menyebutnya pukulan rendah.
Dia menyakitinya. Dia menyakitinya.
- Tidak apa-apa, Sayang, tidak apa-apa. - Dia menyakitinya.
Ayo, Billy ... Ayo!
Satu titik, pukulan rendah. Dengar itu?
- Satu titik, pukulan rendah ... - LAMPLEY: Tidak ada hitungan,
dan Escobar kehilangan titik untuk pukulan rendah.
- Biarkan aku tahu kapan Anda siap. - Saya baik.
Anda siap? Oke, di sini kita pergi. Waktu di.
LAMPLEY: Ini bisa menjadi penting untuk apa yang harus
skor sangat dekat pada saat ini.
Kami sekitar satu menit dari menempatkan ini
di tangan tiga hakim di ringside.
ELI: Mari kita pergi!
LAMPLEY: Harapan membutuhkan satu tembakan besar terakhir. Kedua orang habis-habisan.
Escobar kembali dengan tangan kanan keras.
(Crowd bersorak)
Ayolah.
Sekarang kita dekat menit terakhir
dari apa yang telah menjadi pertarungan jungkat-jungkit yang spektakuler.
Beralih up! Beralih up!
Sekarang adalah waktu, Billy! Sekarang saatnya!
(Crowd bersorak liar)
(KAMERA MENGKLIK)
LAMPLEY: Sekarang Harapan switch kaki untuk pukulan kidal,
dan turun pergi Escobar!
Ya, Billy! Ya! Ya!
- Yeah! - Southpaw! Iya nih!
LAMPLEY: Besar kiri ditembak oleh Billy Harapan.
JONES JR .: Apa pukulan kiri dipercaya dari posisi kidal.
WASIT: ... lima, enam ...
JONES JR .: Wow! Siapa yang akan pernah melihat ini datang?
- Kamu baik? - Saya baik.
- Kamu baik? Oke, melawan atas. Ini sudah berakhir! - (BELL clangs)
- LAMPLEY: Escobar diselamatkan oleh bel, - Melawan atas!
hanya karena ia bangun.
Dan Billy Harapan selesai bertarung dengan penuh gaya.
Kami akan melihat apa yang tidak ke Scorecard
dalam apa yang bisa menjadi pertarungan yang sangat dekat.
JONES JR .: Yang mungkin telah putaran dua poin
yang mendapatkan dia agak tenang.
LAMPLEY: Apakah dia memenangkan pertarungan atau tidak,
dia akan memiliki kepuasan yang luar biasa
dari memiliki mengetuk Miguel Escobar turun.
Sekarang mari kita pergi ke penyiar cincin Jimmy Lennon Jr.
- untuk mengetahui siapa pemenangnya. - (BELL tiupan)
Wanita dan pria,
setelah 12 putaran tindakan,
kami memiliki keputusan split.
Hakim di ringside, Casey Borne,
skor pertarungan 115-113
untuk Miguel Escobar.
- No - Hakim Raoul Fromes melihatnya ...
... 115-114
untuk Billy Harapan.
(Crowd bersorak)
Dan skor Hakim Ricky Quiles pertarungan
116-112 ...
mendukung pemenang ...
dan baru ...
WBC Cahaya Heavyweight Champion
- Dunia, Billy ... - Dia melakukannya!
Dia melakukannya! Dia melakukannya! Dia melakukannya!
Harapan!
(Crowd bersorak)
LAMPLEY: Harapan adalah kembali! Harapan adalah di atas lagi!
Billy Harapan telah kembali
Cahaya Heavyweight Championship Dunia.
JONES JR .: Ya, Jim, kita masih memiliki harapan.
- Iya nih! - Ya, Ayah!
LAMPLEY: Apa yang spektakuler cerita di sini di Vegas malam ini.
(Crowd bersorak)
Kami melakukannya, bayi.
LAMPLEY: Apa momen menakjubkan penebusan bagi Billy Harapan.
(MENANGIS) Hei, bayi ...
Saya siap. Ya, aku siap.
Saya siap.
Saya siap. Saya siap.
- Hey, T. Datang ke sini. - Apa?
- Ini Anda belt. - Ini untuk Anda, man.
Tidak tidak Tidak. Itu-itu milik Anda.
Hey, hey, itu terlalu berat, man!
Tidak, tidak. Tidak, tidak ... tidak, tidak.
(ALL bersorak)
Semua orang, pekerjaan besar.
Sangat bagus. Terima kasih.
Anda harus bergaul bahwa di dinding di gym.
Di sana untuk anak-anak.
- Yeah! - Leila: Daddy!
- MAN: Lei Lei! - Ayah! Ayah!
Bayi...
(TERTAWA)
- (MENANGIS) - Hey. Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Hah? Hmm?
Ya.
- Hmm? - Aku takut untuk Anda.
- Aw. - Itu sangat menakutkan.
Aw, bayi, kau begitu berani.
Kalian merawat satu sama lain.
(MENANGIS)
Aku mencintaimu ayah.
(MENANGIS) Ya, bayi.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Mari kita pulang saja, oke?
Pulang saja, oke?
Mari kita pulang.
BILLY: Mari kita pulang.
Saya sangat khawatir untuk Anda.
Kemari.
Cadangan. Cadangan. Berikan orang itu beberapa ruang.
Cadangan.
(Berceloteh)
(RAP LAGU PLAYING)