Apa itu?
Aku tidak tahu.
mendekatlah.
Ide buruk mendekati orang mati. aku tidak peduli. Dekati dia.
Jatuhkan Senjatamu!
Ingin mati karena orang bank?
Aku janjikan mereka tidak mau mati untukmu.
Berikan senjatamu.
Ayo.
Baiklah.
Selamat sore.
Awasi mereka, Jake.
Ya, kau punya senjata lainnya?
Tidak.
Kita dapatkan sesuatu yang berharga, kawan!
Kotak yang kuat.
Penuh dengan koin emas.
Sekarang kau lihat wajahku.
Tunggu, tunggu sialan.
Sialan.
Tidak, tidak.
Tutup telingamu, nona.
Ini dia.
Kemarilah.
Ayo, Jake.
Rencana yang baik.
Ayo.
Nathaniel.
Baiklah, Kukira kau tidak punya waktu pekan ini
datang kemari menemuiku.
Aku hanya dari bank.
Bagaimana kabarmu?
Ya, baik, baik.
Baik seperti saus krim.
Jadi bagaimana dengan usahamu?
Kau tahu, penutupan tambang tidak dapat membantu sama sekali.
Sangat sulit untuk mendapatkan pekerjaan di sekitar sini.
Ya.
Baiklah, kau tahu, saudaraku terbunuh di Wichita falls,
Dia mengalami musibah disana.
Ya, baiklah, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Baiklah, Aku ingin kau tahu..
Aku disini bukan sebagai penarik pajak bank,
Aku disini sebagai temanmu, Nate.
Maksudmu?
Sudah tiga bulan pembayaran rumahmu menunggak.
dan sebelum kau berkata
itu hanya hal kecil dari kejadian ini.
Tapi..
Aku akan melunasinya segera.
Laura Lee, dia sedang sakit.
Maaf mendengarnya.
Aku yakin mereka merindukannya untuk mengajar lagi.
Ya.
Kau tahu jika itu terjadi padaku..
tapi itu tidak akan terjadi padamu, Hank, dan aku mengerti itu.
Baiklah, ngomong-ngomong...
Jensen memberikan sampai bulan Agustus.
Jika kau tidak melunasinya dia akan mengambil
Sebagian dari peternakan.
Aku mencoba membujuknya untuk memberimu banyak waktu, tapi..
Tidak apa apa.
Kau tahu bagaimana dia.
Aku tahu, aku tahu.
Terima kasih sudah datang. Maafkan aku.
Tidak... tidak apa apa.
Hank holiday, Bagaimana kabarmu?
Aku baik, aku baik, Laura, terima kasih.
Baiklah, aku... aku akan pergi, jadi...
Apakah kita akan makan malam bersama?
Baiklah. Baiklah.
- Kau kelihatan baik. - Terima kasih.
- Nate. - Hati-hati.
Bagaimana kegiatanmu?
Baik.
Aku tahu tatapan itu.
Ada masalah?
Tidak ada.
Jangan bohongi aku, Nathaniel Reed, ada yang salah.
Itu tertulis jelas di wajahmu.
Hank berkata kita harus melunasinya sampai Agustus.
Pembayarannya?
Berapa banyak?
Tiga bulan.
Empat minggu kedepan.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Karena kita selalu berbincang tentang memiliki seorang anak dan...
Sekarang aku hanya mampu menyediakan tempat untuk kita berdua.
Seorang laki-laki tidak ingin istrinya berpikir...
macam-macam, segalanya akan baik baik saja.
Aku tahu, tapi kau harus memberitahuku.
Maaf.
Aku akan kembali mengajar secepatnya.
Kita akan mengatasinya bersama-sama.
Ya.
Kita pernah jatuh sebelumnya dan kita masih disini.
Reeds tidak akan menyerah dengan mudah, benarkan?
Tidak, bu.
Ibu akan datang besok pagi.
Kita akan pergi gereja bersama-sama.
Laura Lee, aku tidak akan pergi ke gereja dengan ibumu, oke?
- Hei, hei, hei. - Tidak, Aku baik-baik saja.
Aku hanya sedikit pusing saja.
Aku akan pergi.. Aku akan pergi memanggil dokter.
Tidak, tidak perlu.
- Baiklah, aku akan membawamu masuk. - Aku bisa sendiri.
Kau punya banyak pekerjaan untuk diselesaikan.
Aku tidak apa-apa.
Kau punya banyak tamu yang datang kesini.
- Apa yang kau..pergi dari sini! - Istrimu?
Apa yang kau lakukan disini?
Pergi dari sini.
Bagaimana kau menemukanku?
Jake breelove tewas.
Got mengeluarkannya kemarin.
Dia tidak dapat membuktikannya, polisi yang mengatakannya.
Apa yang dilakukan Jake?
Tidak ada yang tahu?
Polisi, dia tidak memberi ampun.
Seorang bartender, dia memberitahuku dia mencari
kelompok Nathaniel Reed.
Untuk apa?
Dia tidak memberitahu untuk apa,
tapi dia yakin, kita yang melakukannya.
Setelah kau meninggalkan semuanya itu tidak merubah apa-apa.
Meninggalkan hal-hal buruk.
dan sedikit kekacauan.
Sid hampir bunuh diri dan...
Aku tidak melakukannya dengan baik sejak kejadian Santa fe.
Begitukah jake terbunuh?
Merampok bank?
Tidak, dia mendapatkan pekerjaan sebagai bartender.
itu ditahun ini.
Diam seperti tikus mati.
mengapa membunuhnya sekarang? tidak masuk akal.
Dia merubah identitasnya. seperti aku.
Polisi melacaknya.
Mereka menemukan Jake, mereka..
mereka menemukannya di perjalanan aku tidak akan memberitahumu,
yang sebenarnya.
Katakanlah.
Mereka memotongnya
Dia memotongnya.
Mereka memotongnya dan menanyainya.
dan mereka tidak mendapatkan jawaban yang mereka cari.
Dia tahu dimana aku tinggal, dan dia tahu dimana kau tinggal.
Begitu aku tahu aku langsung kesini.
Kau tahu yang ku katakan?
Seseorang akan datang dan dia datang untuk menguburmu.
Aku punya istri, usaha, orang-orang menghormatiku disini.
Kau tidak bisa disini, Frank.
- Apa, kau tidak mempercayaiku? - Aku percaya.
- Baiklah, ayo. - Aku tidak akan lari.
dan aku menyiapkan kuda untukmu.
Biarkan aku bermalam disini.
Kau bisa tinggal malam ini.
Tapi kau tinggal disini.
Jangan katakan kau tidak tinggal dengan kami lebih dari sepuluh menit
dari waktu yang kau miliki.
Aku akan membawakanmu makanan.
Kau masih punya senjata?
Ya, kau punya.
Ketika kau pergi pada pagi hari...
Jangan kembali lagi.
Jadi, mual, muntah,
terutama dipagi hari, kelelahan...
Sudah berapa lama kau mengalaminya?
Seminggu, mungkin sepuluh hari.
jadi prediksiku..
Selamat, Nyonya. Reed.
Maksud anda?
Mual dipagi hari, kelelahan...
Aku rasa kau akan senang.
Kau mengandung.
Anda yakin?
Jadi, waktu yang akan memberitahu kita.
Sementara itu, jika kau merasa mual ambillah setetes. Oke.
teh mint cukup bekerja dengan baik.
Nate Pasti akan pingsan.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Aku tidak yakin tentang itu.
Sialan.
Terima kasih Tuhan untuk makanan ini di meja kami
dan atap diatas kepala kami
dan semua berkat-Mu yang Kau berikan kepada kami
Besar dan kecil.
Amin.
Nate?
Apa?
Amin.
Kau menyakiti punggungmu lagi?
Tidak.
Apakah kudanya sakit?
Tidak.
Apakah ini tentang uang?
Tidak sama sekali.
Bagaimana jika aku hamil?
Apa yang akan terjadi?
Aku menginginkannya.
Kau tahu aku melakukannya
Kita hanya belum siap.
Laura, Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku juga.
Nathaniel Reed!
Dia disini!
Jangan tembak! Siapa dia?
Tidak! Tidak, tidak Laura.
Tidak.
Nathaniel Reed!
Aku ingin kau melangkah keluar dari rumahmu sekarang.
dengan tangan diatas!
Jangan membuat kami menunggu terlalu lama!
Aku tahu kau mengambil sesuatu, untuk menjaga diri.
Kau melakukan sesuatu lagi? Itu alasannya mengapa dia disini?
Tidak, sumpah, aku tidak melakukan apa-apa.
- Aku ikut denganmu! - Tidak, sayang, naiklah.
Baiklah, baiklah...
- Tidak, tidak boleh. - Aku ikut denganmu!
- Kau tidak bisa ikut denganku. - Aku tidak akan meninggalkanmu!
Lakukan apa yang ku katakan!
Naiklah keatas dan jangan turun sampai kau mendengar suaraku.
Pergilah!
Dia akan menggantungmu, kau mengerti?
- Atau lebih buruk lagi. - Ambil kudamu dan pergilah.
Aku tidak akan membiarkan terjadi sesuatu pada Laura.
Pergilah!
Kau rasa mereka akan keluar menembak? Aku harap begitu.
Aku tidak punya senjata.
Kau lihat?
Ya, kami melihatnya.
Kau mau meletakkan senjatamu?
Aku tidak yakin.
Aku benar-benar ingin menembakmu.
Dia benar.
Aku ingin kau tahu aku tidak mempunyai senjata di kaki
Kami tahu itu, kami tidak buta.
Dengar, aku tidak tahu apa yang membuat kalian ada disini..
Aku tahu kau.
Dan aku tidak akan melupakanmu.
Lihat lencana ini?
Pekerjaan berbahaya, Polisi.
Kebanyakan orang tidak menginginkannya tapi aku bukan orang-orang itu.
Kau menembak mataku, itu membuat kau bersalah.
Dokter berkata itu keajaiban, kau tahu.
Beberapa inci lagi, menembus otakku.
Dia berkata aku bertemu seorang yang beruntung.
Dan menghabiskan tiga tahun mencarimu,
Aku menggambarkanmu sebagai seorang yang beruntung yang pernah kutemui.
Merunduk Bonnie!!
Kemarilah, kemarilah!
Kau ingin aku membunuhnya? Tidak,tidak!
Kita dapat banyak jika membawanya hidup-hidup!
Menyedihkan. Ayo.
Aku akan ke belakang.
Ya.
Kelihatan dari penembaknya.
Kau menyembunyikan frank bell.
Dia dicari atas kasus pembunuhan polisi di Carson city.
Aku tidak pernah membunuh seperti yang kau katakan'.
Kami tahu, benarkan, frank?
Sialan.
Nate?
Sialan.
Kita melawan setengah lusin polisi di luar!
Aku tahu itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku melihatnya mereka menembak ke atas tangga.
Laura Lee ada diatas.
Aku akan menjemputnya, memastikan dia baik saja!
Susah untuk naik keatas.
Akan kulakukan.
Tapi mereka akan membunuhmu!
Mereka harusnya membunuhku..
Nate, dia tewas.
Apa?
Aku takut memberitahumu.
Dia membunuhnya.
Apa yang kau katakan?
Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Dia menembak tepat dikepalanya, Nate.
Tidak, tidak.
Laura Lee, dia sudah pergi.
- Aku tidak percaya. - Terimalah.
Tidak, tidak.
Aku akan naik.
Kita baru saja membunuh dua polisi Amerika.
Kita?
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Kau benar?
Ayolah, Ayo! Kita pergi!
Aku tidak akan pergi tanpanya!
Ayolah, ayo!
Tahanlah.
Sialan!
Berhentilah.
Aku tidak akan berdebat denganmu sepeanjang malam, tapi..
Aku dan Sid, kami mendengarnya dari barat.
Jackson hole, mungkin.
Ya?
Bergabunglah dengan kami.
Terserah kau.
Dia seorang guru, frank.
Mengajar anak-anak.
Tidak pernah...
Hanya perempuan jahat yang harusnya menikah denganku.
Apakah dia tahu tentangmu?
siapa kau sebenarnya?
Ya.
Dan dia tinggal denganku.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku rasa mungkin ada sesuatu yang akan kembali suatu hari nanti
Tapi aku dalam keadaan sekarat.
Benar.
Mari kita lakukan.
Kita akan mengeluarkannya.
Berikan pisaunya.
Tuhan.
Jesus.
Aku akan menemuinya, frank.
Kau mau kemana?
Aku akan memeriksa Laura Lee.
Dan?
Dia sudah pergi.
Orang di peternakan memastikan itu.
Mereka meletakkannya di depan rumah.
Maaf, Nate.
Frank bell.
Kau bertemu dengan gurumu.
Kau bersenang-senang bajingan.
Nathaniel Reed.
Kau memalukan, benarkan?
Sid Dalton. Selamat sore
Senang bertemu denganmu, Nate.
Kau baik-baik saja, sid.
Butuh lebih dari sekarat untuk membunuh sid Dalton.
Hei, Aku punya sesuatu yang spesial ini dia, kalian akan suka.
Ini sari wiski.
Mereka menyebutnya apple Jack.
Ini disusun, dibuat, dan dikonsumsi di sini di Texas.
Kau berada di kota kecil itu selama ini?
Benar.
Apakah kau beristirahat dan bertani?
Fella si satu mata, Nate menembaknya?
Polisi itu?
Orang yang membunuh Jake,
Dia juga membunuh istri Nate, disana.
Itu hal paling buruk yang pernah kudengar.
Frank berkata mungkin kau akan kembali bekerja.
Disana polisi Amerika , Sid.
Tujuannya untuk membunuh kita.
Kita bisa memancingnya sampai dia muncul.
Dan itu gampang saja.
Dia bisa membunuh kita dimanapun, jadi kita harus bekerja dengan baik.
Menghasilkan uang untuk membayar kejahatan.
Cukup adil.
Semuanya akan baik-baik saja, Kau teman kami sekarang, Nate.
maaf tentang istrimu.
Baiklah, kita mulai darimana?
Kereta api?
Maksudmu Pacific Union?
Itu selalu yang terbaik.
Berbahaya.
Ya.
Jangan kereta api.
Jangan Kereta?
- Jangan Kereta, Jangan rel kereta. - Terus apa?
Tas wanita?
Aku hanya berkata yang biasa kita lakukan.
Pengantar pos.
Kau tidak akan pernah tahu berapa orang penjaga di kereta.
Bisa selusin.
Sebuah pengantar pos, satu, mungkin dua.
Dan aku rasa mungkin empat penjaga.
Ada waktunya kita merampok kereta api.
Hanya sedikit peluangnya.
Bagimu, juga.
Baiklah, cukup adil..
Kau meyakinkanku.
Dan jangan membunuh.
jangan membunuh, frank bell.
Akan kucoba.
Kacangnya sudah masak.
Woah, woah, woah.
Buang senjatamu.
Ada dua orang di sebelah kirimu.
yang lebih gugup dari aku,
Jadi jangan membuat gerakan tiba-tiba, kalian dengar aku?
Frank, awasi mereka aku akan memeriksanya.
Siapa yang memberi perintah sekarang.
Hei, aku nahkoda kapalnya.
Kau ada masalah dengan itu aku tetap diposisiku.
Ada masalah?
Tidak ada masalah.
Lakukan yang kuperintahkan.
Nyonya. Jangan, sid.
Sid.
Jangan.
Baiklah.
Sekarang tutup mata kalian dan hitung sampai seratus.
Benar-benar tutup mata kalian.
Atau aku yang akan menutupnya.
Seratus.
Bagus.
Tetap menghitung.
Pengantar pos bukan kereta.
Inilah Nathaniel Reed.
Nathaniel Reed sudah mati.
Kami harus memanggilmu apa?
Panggil dia Apple Jack.
Texas Jack.
Aku suka itu.
Inilah Texas Jack.
Texas Jack. Texas Jack.
Baiklah.
Memalukan.
Bagaimana alirannya?
Ada beberapa gadis cantik yang kulihat disana
Di St. augustine.
Seperti kau tahu saja.
Aku tahu.
Itu dia?
Ya.
Bisa kulihat?
Dia gadis yang cantik.
Siapkan kuda, frank.
Ya, pak.
Aku akan ke kota untuk persediaan kita.
Hei, jangan beli kacang.
Jangan kacang.
Kau tahu, aku berpikir...
Tidak, frank, aku tidak berpikir.
Aku memikirkan Nathaniel Reed
mendapat bagian yang besar di saku celananya.
Mengapa kau berpikir begitu?
Karena kita turun bersama-sama bekerja.
dan dia hanya diatas kudanya memberikan perintah.
Ya, Karena Reed Kau bisa minum wiski, uang...
Aku tidak memikirkan perintahnya.
Ya, dia tidak lebih pintar dari yang dia pikirkan.
Apa yang kau tahu tentang kepintaran?
Aku tahu sesuatu.
Bahkan lebih.
Mungkin lebih lagi.
Sialan.
Wiski sari apel.
Mengapa kau tidak mencoba minum kopi?
Mereka akan lewat.
Mereka akan lewat?
Ya.
Aku rasa aku tidak akan mengejar Pengantar pos hari ini, benarkan?
Tidak pak, aku juga tidak.
Aku akan mencoba sesuatu berbeda.
Apa yang ada dipikiranmu?
Baiklah.
Aku tidak suka ini.
Kau tidak menyukai semuanya.
Ya.
Maukah kau memberitahu kami mengapa kau halangi jalan kami, pak?
Aku hanya ingin ke pemakaman, Kawan.
Saudaraku terbunuh karena mabuk-mabukan.
Ketika aku mendengarnya tadi malam.
dan sementara aku ada di meja poker dan aku kehilangan kuda dan senjataku.
Aku juga kehilangan mantel.
Maaf mendengar masalahmu.
Tapi kau belum menjawab pertanyaanku, benarkan?
Baiklah, aku harap mungkin aku bisa menumpang di keretamu.
maaf, tidak bisa.
Kebijakan perusahaan, tidak bisa menumpang.
Aku tidak akan berdebat tentang itu.
dapatkah aku meminta, mungkin kau punya selimut atau sejenisnya?
untuk menunggu kereta berikutnya?
Kau bilang untuk pergi ke pemakaman saudaramu?
Benar.
Bagaimana dia meninggal?
Jadi, pak, dia mempertahankan kehormatan seorang perempuan.
Itu yang mereka katakan.
hanya ini yang bisa kami lakukan.
Terima kasih banyak. kuhargai itu.
Mungkin kami punya beberapa selimut di bagasi.
Coba lihat, berikan dia yang kita punya.
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Kuhargai itu.
Kelihatannya kalian terburu-buru.
Pak. katchem, Sudah dapat?
Hei.
Aku memintamu untuk meletakkan senjatamu.
Akan kulakukan apa yang dia katakan.
Pengantar terakhir, dia menembak tepat dimatanya.
Berikan.
Anak baik.
kau mengawasinya?
Ya.
Hiyah!
Siapa namamu, kawan?
Ben weathersby.
Baiklah, dengar, Ben.
Apa yang tersimpan di kereta itu
dan saya butuh kau memberikan kode kombinasinya.
- Disana? - Ya, disana. Aku tahu disana.
Apa kode kombinasinya?
Kau pikir mereka memberikanku kode kombinasinya?
Rekanku dibelakang sana menodongkan pistol
di kepala pak katchem.
Bajingan itu akan menarik jarinya.
Jatuhkan!
Apa yang terjadi?
Yesus.
Tenang-tenang.
Semuanya baik-baik saja, weathersby.
Apa yang terjadi, frank?
Dia melawan, dan tidak memberikanku pilihan.
Aku tidak tahu senjatanya dari mana.
Pergi ke depan dan dapatkan kombinasinya dan buka penyimpanannya.
Pergi!
Bajingan.
Apa yang kau lakukan, frank?
Apa yang terjadi?
Frank berkata dia dilawan.
Semua merasa kita sedang berlibur.
Frank akan membuat kita digantung.
Ya.
Kita tidak memerlukan ini.
Aku katakan jangan membunuh!
Dia bisa saja bersaksi.
Dengar, Mungkin kau tidak tahu aku tidak bisa diperintah, benarkan?
Kau mau jadi raja?
Kau bukan raja. Aku ingin mereka mati sialan, lebih baik mereka mati.
Sudah kau dapatkan kombinasinya?
Ya.
Baiklah, mana kombinasinya?
6-23-60.
Mengapa?
Kau melupakannya.
Bagaimana bisa aku melupakannya?
Bajingan.
Sialan.
Itu akan berbekas.
Aku dengar kau sedang berburu kemarin.
hanya pesanan.
Mati atau hidup?
Yang pertama.
maembunuh penjahat.
Ada seorang penjahat yang tidak bisa di masukkan dalam pengadilanku.
Ya.
Apa rencanamu kedepan?
Belum ada rencana.
Ambil poster buronan itu di meja sana.
Aku bisa memakai kemampuanmu.
ada sedikit masalah yang menggangguku.
Ya, apa itu?
Kau dengar penjahat ini mereka memanggilnya Texas Jack?
Aku tahu.
Menurutmu?
Itu bukan urusanku untuk menangkap penjahat.
Hibur aku.
Yal, dia merampok pengantar pos,
dan di meminum kencing kuda yang dinamakan apple Jack.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Apa nama wilayahnya?
Aku akan memeriksanya.
aku ingin kau membawanya untukku.
Hidup-hidup.
Hidup-hidup?
Dia belum membunuh siapa-siapa, benarkan?
sepanjang yang kita tahu.
Bagus.
Berita mengatakan dia bersama-sama dengan orang-orang setempat.
Aku ingin melihatnya digantung.
Aku harap mereka mau membantuku
Menyeret mereka keluar untuk dibunuh.
Apakah kau tidak berpikir, membunuh
Penjahat buruk untuk pekerjaan ini?
Sudah kuberitahu kau, benarkan?
Kita pasti punya masa lalu.
yang ingin kita lupakan, benarkan, pak polisi?
Sekarang, Texas Jack,
Dia adalah target Perampokan berdarah.
Selama dia tidak membunuh siapa-siapa, itu tidak apa-apa.
masyarakat akan mengampuni apapun di luar pembunuhan.
Baiklah, kau akan mendapatkan orang yang kau cari, hakim.
Kemarilah, pak polisi.
Aaku tidak ingin ada banyak pertanyaan tentang kasus ini.
Pak polisi?
Apa?
Hidup-hidup.
Aku sudah mendengarnya.
Bangsat..
Enam dibarisan.
akumenang.com
Tuhan memberkatiku di malam dingin ini.
Tuhan memberkatimu dengan bekas sepatu kuda di bokongmu.
Beg pardon.
Tidak ada bartender?
Dia cuti malam ini.
Aku yakin dia sedang sakit tapi tidak memberitahu.
Jadi kepada siapa bertanya jika seseorang ingin minum?
Tinggalkan saja uangnya.
Lima putaran kartu imbang.
Jika itu menyenangkanmu.
Aku akan menemukan yang terbaik untuk kebutuhan hidupku.
Namaku Bart,
dan jika mungkin, dengan senang hati.
Kehadiranmu menunjukkan perubahan disini.
di usaha ini, nona.
Kau baru saja mendapat pujian.
Itu Bonnie.
Aku Woody. Kau Bart.
Siapa kau?
Aku akan memanggilmu Suzie.
Aku hanya ingin mengambil botol ini.
Benarkan, Suzie?
Kau um... kau tidak asing bagiku.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Aku rasa aku tidak mengingatmu, penutup pada mata.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Kau tidak menyinggung.
Kau tahu,aku dapat melihat dengan jelas tanpa topi.
Aku yakin Anda tidak keberatan.
Aku um... sebelumnya tidak memiliki penutup mata ini.
Sebelumnya aku dapat melihat dengan jelas wanita cantik.
Dia benar-benar cantik.
Punya anting dan segalanya, kau tahu?
Aku menguras tabunganku untuk membawanya pergi.
Itu sangat menggelikan.
Seperti ular yang memakan sendiri ekornya.
Bisa kau bayangkan itu?
Tapi dia menyukainya, kau tahu?
Dia menyukai hal-hal seperti itu.
Dia berambut pirang merah.
Ya, dia cantik.
Rambutnya panjang lurus sampai ke punggungnya.
Seperti senja di malam Natal.
Tapi setelah mendapatkan ini, dia berubah.
Dia melakukannya.
Aku marah sepanjang waktu,
Aku tidak bisa menyalahkannya, bukan kemauanku ini terjadi.
Dokter yang menyembuhkanku berkata aku beruntung.
Ini sebuah keajaiban, Benarkan Bonnie?
Ini keajaiban aku masih hidup sekarang.
Tapi keajaiban itu, tidak merubah apa-apa tentang hubunganku.
Tidak sama sekali.
gadisku meninggalkanku, dan memillih dokter itu.
Keajaiban yang dibuat dokter.
Ini untuk si rambut merah
Aku rasa aku ingin mengambil uangmu sekarang
Ikutkan aku.
Kau masih kelihatan marah.
Aku, Bart.
Aku masih jeli.
Maksudku, aku tidak dapat menemui dokter itu lagi.
Tanpa darahku yang mendidih.
Kau tahu, Suzie,
Aku masih bisa melihat penjahat yang menembak mataku,
dan dalam pencarianku diantara banyak orang.
Termasuk malaikatku.
ini untuk dia.
Aku mencoba melupakannya, Suzie.
Apa kau pernah ke Santa fe?
Beberapa kali.
Tidak sering keluar dari new Mexico.
Baiklah, Tuan-tuan. Three in.
Kau tahu, aku.. aku pernah berada disana sekali.
Aku bekerja disana, juga.
Berikan aku dua.
Untukmu, pal.
Bandar mengambil dua.
Sekali atau dua kali kau melaluinya.
Apa yang kau lakukan di Santa fe, sebenarnya?
Pak, kau akan bertanya ribuan pertanyaan
atau kita akan bermain poker?
Bart.
Tangan diatas meja
Meja.
Diatas meja.
Jangan bergerak.
Dia menggeledahmu.
Aku tahu yang dia lakukan.
Kau mengerti?
Aku mengerti kau membunuh orang dengan darah dingin tanpa alasan.
Menjadi polisi akan menjadi legal membunuh Bart Benton.
Frank bell.
Frank bell!
Kau salah satunya.
Aku..Aku hanya..aku tidak dapat mengingat bagaimana wajahnya, kau tahu?
Seperti Nate Reed, Jake breedlove,
Aku tidak akan melupakan kedua wajah itu, tidak mungkin.
Apakah kau yang membunuh Jake?
Benar, frank.
Aku yang lakukan ketika dia datang.
Ini bukan malam keberuntunganmu bermain kartu dengan dia?
Dan aku bertaruh, coba kulihat, coba kulihat...
full house.
Kau..kau hanya tidak beruntung di bawah todongan pistol?
Apakah kau akan membunuhku, juga?
Mungkin juga.
Nathaniel Reed.
Tetaplah bicara.
Kau tahu dia dimana?
Ya.
Dia yang dinamakan Texas Jack.
Tunggu.
Nate Reed adalah Texas Jack?
Itu yang kau cari.
Dia berakting seperti penjahat besar sekarang.
Tidak seperti Nathaniel Reed yang aku tahu.
Jadi, kau tahu dimana Texas Jack berada?
Aku tahu.
Dimana?
Aku akan mengatarmu kesana.
Baiklah, tunjukkan jalannya.
- Apa..Apa yang akan terjadi padaku? - Apa yang terjadi padamu
kau tidak lagi ditodongkan senjata di area kemaluanmu.
Apa yang akan kau lakukan terhadap Nathaniel Reed?
Aku mau membiarkan Bonnie
mengeluarkan matanya dan menguburnya hidup-hidup
di peti pinus aku sudah mendapatkan mandat dari hakim
dia berkata aku harus membawa Texas Jack hidup-hidup.
Mengapa hidup-hidup?
Karena dia tidak membunuh orang.
ditengah keramaian.
Bagaimana jika dalam perjalanan kau membunuhnya.
dan tidak mendapatkan penghakiman?
Aku mendengarkan.
Bagaimana jika... Texas Jack Tewas
Sebagai pencuri?
Kemudian kau didakwa membunuh ditengah keramaian,
Itu akan menjadi pembelaan diri.
Baiklah, Teruskan.
Aku akan membuat Nathaniel Reed buronan paling dicari
di empat negara bagian.
Lima ribu dollar hidup atau mati.
Kau dapat mengambil kembali matamu dari Texas.
kau dapat mengambil keduanya.
Mengembalikannya ke hakim dalam keadaan sehat.
kita akan mendapat hadiah.
dan aku hanya meminta dua puluh persen dan hidupku, pastinya.
Lanjutkan.
Akuu akan merencanakan dua drama perampokan.
Aku akan membunuh Pertama kali.
Kemudian dia yang kedua.
kau akan menangkapnya, tanpa banyak pertanyaan.
Kau akan cepat kembali ke teman-temanmu.
Tidak
Nathaniel Reed temanku.
Texas Jack bukan seorang teman.
Kau tahu?
baiklah.
Tapi kalau kau mengingkarinya, Aku akan... aku akan... menyelesaikannya.
jadi, jangan biarkan itu terjadi.
Rencana ini?
'Kapan?
Dalam dua minggu. Aku akan memastikan mayatnya.
jadi pembunuhnya adalah Texas Jack.
- Pak, katchem! - Hei.
Apa yang terjadi, frank?
Kau..kau..bajingan
kuda bermuka dua, perampok tengkorak, Suzie!
Aku hargai idemu.
Sekarang, kau anjingnya, dan kami akan mengikutimu.
Jangan pikirkan itu.
Ayo.
Ayolah..
Kami mengikutimu.
Ini pai apel.
kau tahu, bagaimana kita bisa mengatur semuanya
Ketika mereka melambat dan melintasi sungai Miller?
Disitulah kita melakukannya.
Aku rasa kita tidak bisa melakukannya disana.
Aku rasa beberapa mil lagi.
kita melakukannya.
Cukup masuk akal.
Dimana frank?
Siapa yang tahu?
Kita akan melakukan tanpanya.
Ya, dia membawa amunisinya.
- Mungkin kita akan membeli beberapa senjata. - Baguslah.
Dimana aku akan menemukanmu?
Kita akan bertemu di persimpangan sungai Miller.
Baiklah.
Siapa namamu?
Laura Lee.
Mengapa?
Maaf, Aku rasa aku salah orang.
- Semoga harimu baik. - Kau juga.
Ayolah.
Ada tanda-tanda keberadaan frank?
Tidak ada.
Jadi, kita akan menunggu atau bagaimana?
Tidak.
Seperti kataku, ayo lakukan tanpanya.
Mungkin tidak ada yang terbunuh.
Jadi, kau dulu tinggal disini, benarkan?
Ya.
Aku seharusnya tidak kembali.
Kau tahu, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku tidak bisa menunggu.
Mereka datang, ayo.
Ayolah.
Hei, tidak!
Akan kuambil senjatamu.
Bagus.
Berikan pistolnya.
Terima kasih.
Hei, tidak ada apa-apa disini.
Dimana?
Apanya yang dimana, pak?
Siapa namammu?
Clint Harrison.
Clint, aku pernah membawa sendiri pengirimanku.
Seperti yang kau lakukan.
Berapa lama kau mengerjakan ini?
Sembilan tahun.
Aku dihadang suatu malam.
Sekelompok penjahat muda dan bodoh mencoba menghadang kargo emasku.
Aku lalu mengisi senjataku dengan peluru.
Jika kau menodongkan pistol aku akan menembakmu.
dan aku lebih cepat darimu, sangat mudah.
Itu pasti bekerja dengan baik.
Sid, ambil pistolnya.
Terima kasih.
Sekarang, dimana emasnya?
Tidak ada disini.
- Todongkan pistol di dagunya. - Jika kau tidak membawa apa-apa..
mengapa kau begitu gugup?
Bapa kami di Surga, dikuduskanlah..
hei! Apa yang kau katakan?
- Hei, Tuhan tidak ada disini sekarang, teman. - Kami bukan pengatar pos.
Kami hanya disuruh melintasi tempat ini.
Siapa yang menyuruhmu?
Pak polisi Calhoun.
Sekarang, kalian mendapatkan kami setelah beberapa mil berjalan.
Kalian hanya punya beberapa menit sebelum dia tiba disini.
Saran yang bagus Clint.
Aku rasa kau harus mencari pekerjaan lain.
Kau tidak akan mencukupi perutmu.
bekerja dengan bajingan seperti Woody Calhoun.
Aku tidak pernah memanjakannya.
Aku hanya bekerja dengan imbalan sesuap roti diatas meja.
Dimana kirimannya?
Polisi itu hanya menyuruhku mengendarai saja.
Dia tidak mengatakan tentang pengiriman.
Kau baik-baik saja?
Ya, Aku tertembak.
Texas Jack!
Aku polisi Amerika.
Kecuali kalau kau mau terus ditembaki,
Jatuhkan senjatamu!
Angkat tanganmu, sekarang!
Letakkan senjatanya di tanah!
Apa yang kau lakukan?
Itu bukan Nick.
Bukan, Itu... itu benar.
Dengar, dengar.
- Aku mencoba memberitahumu sebelumnya. - Jangan sekarang, sid.
Aku melihat istrimu!
Jangan sekarang!
Ketika aku pergi ke kota untuk membeli amunisi, aku melihat istrimu.
Dia sudah mati!
Dia tidak mati.
Dia masih hidup.
Dia sudah mati, sid.
Kuberitahu kau!
Aku tanya namanya.
Laura Lee.
Jatuhkan senjatamu!
Itu dia?
Itu dia, benarkan?
Aku tidak tahu apa yang Frank katakan tapi dia masih hidup.
Aku melihatnya?
Jadi kau pakai kudaku dan pergi dari sini.
Kau mendengarku!
- Oke? - Baiklah. - Oke, dalam hitungan ketiga - Baiklah.
Naik ke atas kudanya dan pergilah, Kau dengar aku?
Satu, dua...
Pergi!
Ayo, Calhoun!
Apa kau tuli, Calhoun?
Kau tidak dapat apa-apa, Calhoun!
Ayo! Ayolah!
Jangan bunuh dia!
Kau tidak dapat apa-apa!
Kau tidak dapat apa-apa, Calhoun!
Hai, Nate.
Laura.
Atau aku panggil kau Jack?
Laura.
Frank bell mengatakan kau sudah meninggal.
Dia melihatmu tertembak di kepala.
dia mengatakan mereka membawamu keluar.
dan menempatkanmu di teras.
Aku belum mati.
Dan kemudian Sid memberitahuku kau masih hidup.
dan aku ingat mengambil kudanya.
untuk menemuimu, tapi...
Aku tidak ingat sudah berada disini.
Bagaimana aku bisa disini?
Hank holiday.
Menemukanmu pingsan di kota sebelah.
Membawamu kesini.
Apa yang akan kita lakukan dengan rumah ini?
Tidak tahu apa yang terjadi padamu sampai dokter menyelamatkanmu.
Kami hampir kehilanganmu.
Dokter.
Aku akan keluar.
Kau harus berhenti bekerja dulu,
Sampai perban dan salepnya kering.
Kau harus beristirahat.
Terima kasih, dokter.
Terima kasih atas pertolonganmu.
Sampai jumpa.
Apa yanng terjadi dengan banknya, dan rumahnya?
Seseorang membeli rumahnya,
Tinggal sebentar dan menghilang.
Sudah kosong sejak saat itu.
Aku membawa selimut tua kita.
Agar mencoba terlihat seperti dulu lagi.
Jadi kita melanggar hukum?
Kita masuk tanpa ijin?
Ya, kau ahli dalam melanggar hukum.
Laura, jika aku tahu kau masih hidup,
Aku tidak akan mengangkat senjataku.
Kau yakin?
Masuk.
hakim.
Pak polisi.
Kau tahu mengapa aku disini?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Si polisi Calhoun dan anggotanya
Menyembunyikan mayat di belakang kereta.
Kata orang Calhoun orangmu.
Aku yakin Calhoun bertindak sesuai hukum.
Mudah-mudahan gubernur tidak seperti yang aku takutkan.
Itu perintah penangkapan federal.
Aku ingin kau memberitahuku dimana aku dapat menemukan polisi Calhoun.
Ini pengejaran terlama
yang pernah kulakukan.
Aku tahu.
Sid.
Dia akan terus memukul, memukul dan memukulmu,
Dan percayalah, itu lebih menyakitkan dari yang kau kira,
Sampai kau memberitahu kami dimana Texas Jack berada.
Kuberitahu kau, aku tidak tahu dia kemana.
Apa yang akan kita lakukan, bon?
Aku ambil ini di Dawson.
Mencoba membuatnya sekarat.
Dia mencoba membuatmu sekarat.
Sid?
Baiklah.
Wow.
Ini Nathaniel junior.
Siapa dia, mama?
Hei, anakku.
Nathan, sayang, ini ayahmu.
Ini butuh waktu.
Untuknya atau untukmu?
Untuk kami berdua.
Dimana senjataku?
- Aku menaruhnya di lemari, menjauhkannya dari Nathan junior.Maaf. - Tidak apa-apa.
Cari sesuatu untuk bersembunyi.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ayo.
Tidak ada apa-apa.
Kelihatannya ini sudah tidak ditempati dalam waktu yang lama.
Ayo pergi.
Tidak ada disini.
Baiklah, ayo.
Kau baik-baik saja?
Anak pintar.
- Mereka sudah pergi. - Baiklah.
Maaf.
Maaf, Laura.
Kami baik-baik saja.
Maaf, Aku hanya..
Satu hal yang harus kau tahu Aku benci dokter.
jadi jangan membuatku kesal.
- Bantu aku. - Apa yang terjadi padanya?
Bawa dia.
Tuhan.
Disitu, duduklah.
Mari kita periksa.
Tuhan.
Buat dia tetap hidup.
Bagaimana keadaanmu?
Enyahlah.
Masih bernapas?
Kau baik-baik saja?
Baiklah.
Ya?
Sid!
Kau tidak seharusnya menyakitinya. Kau menjebak kami.
- Tidak.. - Kau penghianat. - Ini salah paham. - Diam, kau menjebak kami.
Maaf, harusnya tidak seperti ini Sid.
Diam.
Lihat aku.
Texas Jack,dia mungkin memiliki senjata, dia mungkin masih hidup,
atau mungkin sudah mati, kita tidak tahu.
Tapi aku akan menemukannya dimana saja dia berada.
Apa yang akan kau lakukan kepadanya?
Pertanyaan bagus, Frank.
Bonnie dan aku, kami kerumahnya, dia tidak ada disana.
Pimpinan bank mengatakan itu dikosongkan.
Kau dapat membantuku?
Aku tidak tahu.
Jika aku.. aku tahu, akan kuberitahu.
Aku hanya.. jangan sakiti.. jangan sakiti Sid.
Kau tahu, Frank?
Apa?
Aku percaya.
Bon?
Jonpas translate!
Mimpi buruk.
Kau melepasnya?
Ya, terendam.
Kau mau makan sesuatu?
Tidak.
kau tidak minum dalam tiga hari.
Kau juga butuh ridur.
Aku tidak dapat tidur.
Tidak tahu apa yang telah kulakukan padamu.
Makan.
Tidak, tidak,tidak.
Laura.
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau tahu itu.
Aku tidak menentukan siapa yang hidup dan yang mati.
Ditahun-tahun kemarin aku minum dan merampok.
Berdarah.
Hidupku seperti tidak pada tempatnya.
Aku selalu memikirkanmu.
Karena aku pikir, hanya kau segalanya dalam hidupku.
Kaulah yang membuat semuanya baik.
Kau dapat kesempatan kedua sekarang, Nate.
Itu terserah kau, apa yang akan kau lakukan.
Aku tidak dapat berkata-kata, aku senang dengan waktu yang telah kau berikan.
Bersama-sama disini dan sekarang dengan Nathan junior.
Ini kesempatan kedua untuk kita, juga.
Hei.
Hati-hati, sayang.
Hati-hati.
Aku akan menemui dokter dan mengganti baju.
Tidak, tinggalah dulu sejenak.
Aku akan kembali.
Aku sayang kau.
kemarilah, nak.
Ayo kita cerita.
Tidak, tidak.
Berputarlah.
Disitu.
kauu dengar anginnya?
Akan datang badai.
Jadi, Pak polisi?
Ya.
Dia orang jahat.
Dokter yang baik memberikan keajaiban.
Aku selalu berkata begitu, Bonnie?
Da selalu berkata begitu.
Ya.
Kau yang menangkap orang ini?
Orang itu?
Ya pak, mereka adalah komplotan perampok.
Aku menggambarkan kau adalah orang
yang selalu menyembuhkan.
penyakit apapun.
Ini kota kecil, pak polisi.
- Kau menikah? - Widower.
Istriku meninggal tahun lalu.
Menyedihkan. Berapa lama yang kau butuhkan
untuk meniduri wanita lagi?
Maaf?
Apa aku bergumam?
Kau tidak dapat mendengarku?
Berapa lama yang kau butuhkan untuk meniduri wanita lagi?
Aku... Aku cinta istriku.
Aku juga.
Baiklah, dokter yang memberikan ini, dia..
Dia lebih tampan darimu, tapi dia..
Dia meniduri istriku.
Mengambil keuntungan dari pekerjaannya.
dan suatu hari, ketika istriku sedang sendiri di kantornya..
dan dia begitu seksi.
Sekarang.. aku mengerti itu, Aku mengerti.
Kau tahu, Kami mendengarkan dan mempercayai segalanya
Apa yang dokter katakan.
Tapi sangat sulit bagimu untuk melewatkan kesempatan itu.
disituasi seperti itu, dokter?
Maaf? Apa yang kau...
Tidak.
Tidak, tidak.
Beritahu aku sekarang Siapa yang datang
Berobat, seorang penjahat yang tertembak.
Dan akan kucoba melupakan profesimu.
- Ya? - Aku.. - Ya?
Dokter Forrester?
Aku datang mengambil perbannya untuk...
Laura Lee?
Ini keajaiban, Bonnie!
Puji Tuhan!
Lihat siapa yang datang.
Kau tahu, bahuku masih sakit
akibat tembakanmu.
Kau tidak bisa menahanku.
Hakim berkata itu kecelakaan.
Aku tidak menyalahkanmu, tidak pernah.
Kau datang kesini untuk membunuh suamiku?
Dia si Apel jahat, Dialah orangnya.
Dia orang baik.
Kau pikir kau lebih mengetahuinya, benarkan?
Aku tahu.
Baiklah, dia memberiku ini.
"Orang baikmu".
Tapi aku tidak.. Aku tidak disini untuk membunuhnya.
aku disini untuk Texas Jack.
Sekarang, kau tahu nama barunya,
"Orang baikmu".
Orang yang merampok begitu banyak dan..
dan mencuri dan membunuh.
Dia tetap suamiku!
Ya, benar.
Baiklah, suamimu akan diadili atas kejahatannya.
Seperti dia coba dibunuh di rumah kami pada hari itu?
Aku tidak tahu dia dimana.
Ayo duduk.
Ayo.
Aku ambilkan.
Duduk disini.
Kau sudah nyaman? Karena Bonnie dan aku..
Tidak akan kemana-mana termasuk kau, Laura Lee.
Calhoun mengirimku. untuk memberitahumu dia menangkap Laura Lee.
Dimana?
Dia berencana untuk membunuhmu, Nate.
Tolong aku, Hank.
Ya.
Beritahu nyonya Holiday untuk kesini, jaga Nate junior.
Pasti.
Baiklah.
dan kau tinggal dsini, juga, Hank.
Nate.
Kau tahu, dia tidak pernah berhenti mencintaimu.
Tidak ada laki-laki lain, kau tahu, banyak yang mencoba melamarnya.
Aku yakin.
Terima kasih.
Kau pernah menembak sebelumnya?
Ya.
Menembak tupai sebelumnya.
Kapan?
Ketika aku berumur enam belas tahun.
Kutebak, seseorang pasti tepat menembak tupai.
Mungkin aku sedang beruntung.
Ya.
Katakan, Nate, apa yang kau lakukan...
Pulanglah, Hank.
Ini bukan pertarunganmu.
Lepaskan Sid dan Laura.
Jatuhkan senjatamu.
Yang satu lagi.
Perlahan-lahan.
Bagus.
Tidak!
Aku ingin kau lihat ini!
Nate! Nate!
Kau bukan polisil!
Bonnie, kejar dia!
Tadi tembakan yang bagus!
Aku hanya beruntung.
Frank kerja sama dengan Calhoun.
Dia sudah mati.
Bagus.
Dapatkah aku..-meminjam senjatamu?
Ambillah.
Baik, lindungi aku.
Baik, akan ku kejar si pirang itu.
Jatuhkan senjatamu.
Berbalik dengan perlahan.
Jatuhkan pisaumu.
kau tahu, Aku rasa aku masih melihat darahmu
di pisauku.
Kau tidak menembak seorang gadis, benarkan?
Jatuhkan pisau mu.
Calhoun!
Sekarang bagaimana aku tahu aku berbicara dengan Nate Reed atau Texas Jack?
Aku keluar tanpa senjata.
Aku rasa aku tidak mempercayaimu, Jack.
Kau mau membunuhku, Baiklah.
Aku keluar.
Tapi lepaskan dia.
Keluarlah duluan.
Lepaskan dia dulu.
Tidak. tidak akan.
Kau keluar duluan, dan kulepaskan dia.
Aku janji.
Aku keluar.
Aku keluar!
Tunjukkan tanganmu!
Lihat? Aku dan kau sekarang.
Nate, jangan lakukan! jangan lakukan!
Akan ku keluarkan kau dari dunia ini!
Jangan lakukan.
Jangan.
Tolong.
Jangan.
Jatuhkan senjatamu!
Lakukan.
Polisi Woody Calhoun.
Ya pak.
Tahan dia.
Polisi Calhoun,
Niatmu untuk membunuh telah berakhir.
Aku dapatkan satu!
Pergilah kesana!
Aku Manajer Bank.
Aku bisa menjadi saksi untukmu..
untuk melawan mereka.
Aku juga.
Kau akan baik-baik saja.
Lepaskan aku!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Sid Dalton.
Terlambat seperti biasa.
Tidak, aku datang tepat waktu.
Sekarang, aku akan mencari pekerjaan baru.
Kau punya pekerjaan yang bisa dilakukan?
Mungkin.
Apa yang akan kulakukan dengan ini?
simpanlah.
bergabunglah makan malam dengan kami, sid?
Terima kasih.
Ya.
Ayo.
Ingatkan aku bagaimana ayahmu mendapatkan julukan.
Jangan, Sid.
Baiklah.
Mungkin ketika kau sudah besar, nanti.
Benarkah?
Aku rasa semuanya akan baik-baik saja.