STREET KINGS 2 KOTA MOTOR
Mikey.
[Snorts]
[Menghirup]
Ya, Mikey suka itu.
Baiklah. Kami sepakat. Ayo pergi.
Tiga juta dolar. Hitung itu, nak.
Ya, Tuan, massa. Itu jalannya.
Di mana batu bata itu?
Kita harus berkendara, nyaman.
Apakah saya terlihat seperti Miss Daisy kepada Anda, Bones? Hah?
- Apa itu mata hijau bermata melihat? - Baiklah, Lloyd.
Apa yang Anda lihat? Apa yang salah denganmu, Q-tip?
- Huh? - [Bones] Sekarang tunggu.
- Ayolah. Mari kita lakukan. - Tunggu, bung.
Tunggu. Hei, yo.
150 kilo bubuk marching Bolivia murni di sini.
Sekarang kami mengadakan pesta, Sobat.
Negro itu punya kawat di sana!
Polisi Metro! Narkotika!
Uh-uh! Uh-uh!
- [Sharp Whistle] - Aah!
Anda bukan polisi sialan!
[Shouting]
- Hidupkan saja! - [Detective Groans]
- [Mengerang] - Mati, babi!
[Groans]
- [Mesin Mulai, Revs] - [Tires Screeching]
Bergerak dan kamu mati!
Dia sedang sekarat! Saya kehilangan dia!
- [Groaning] - Marty!
♪♪ [Garage Blues]
[Man] ♪ Pria Kesepian ♪
♪ Kesepian aku ♪
♪ Saat kamu bilang kamu pergi kamu membuatku menangis ♪
♪ Aku ingin kamu kembali, sayang, di sisiku ♪
♪ Keringkan air mata yang ada di mataku ♪
♪ Kesepian pria aku ♪
♪ Kesepian, pria kesepian adalah aku ♪
♪ Itu sangat menyakitkan ketika kamu membuatku menangis ♪
[Vocalizing]
♪ Buat aku bahagia sesekali ♪
♪ Perlakukan aku dengan baik, sayang ♪
♪ Pegang aku seperti anak kecil ♪
♪ Berikan padaku, sayang ♪
♪ Buat aku smlle ♪♪
[Marty] Polisi adalah temanmu.
Oke?
Jangan - Jangan takut untuk mendatangi kami untuk melaporkan kejahatan.
Oke? Saya punya satu pertanyaan lagi sebelum saya kembali ke pon anjing.
Oh, tidak, tidak! Bukan pon anjing. Kembali ke statlon.
- Siapa yang punya pertanyaan? Siapa saja? - [Anak-Anak Berteriak] Saya! Saya, tolong!
Eeny, meeny, miny, mo!
- [Children Moan] - [Boy] Kenapa kamu pincang?
Mengapa saya pincang?
Karena sudah lama sekali, orang yang sangat jahat melukai kaki saya.
Tapi dia tidak akan melakukannya lagi.
- [Anak] Kenapa? - Anda tahu mengapa?
[Lebih keras] Mengapa?
Karena kejahatan tidak membayar.
- Bagaimana saya? - Kamu cukup bagus.
- Ya? - Mm-hmm.
Um, kapan aku bisa memakai kostum?
- Tidak, tidak, tidak. Anda harus mendapatkannya. - [Menghela nafas]
Anda tidak hanya membiarkan siapa pun memakai bulunya.
Membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk berdedikasi untuk menumbuhkan bulu berkilau seperti ini.
- [Terkekeh] Oke. - Baiklah.
- [Kissing] - Love you, Dad.
- Aku cinta kamu. - Love you too, man.
♪♪ [Elektronik Funk]
[Perempuan, Pembina Berceloteh]
[Snorts]
[Moan] Hei, mama. Kocok itu.
- Hei! - Yo!
[Guns Cock]
- ♪♪ [Stop] - [Berbicara Bahasa Asing]
Ini adalah waktu pajak, Omid.
♪♪ [Resume]
Da-da, da-da-da
[Sniffing]
[Kendaraan Melewati]
- [Chuckling] - [Horn Honks]
Hai! Pelan-pelan.
Motherfuckers.
[Mesin Mulai]
[Rem Squeal]
Apa yang kamu lakukan di sini?
- [Groans, Mutters] - [Tires Screeching]
- [Rem Squealing] - [Horn Honks]
[Terengah]
[Bip] - [Grunts] - [Whimpers]
[Petugas] Siap. Tujuan. Api!
Aim. Api!
- Bidik. Api! - [Tembakan]
Hadir senjata!
[Bugle: Taps]
[Berlanjut]
♪♪ [Terus, Memudar]
Kingston.
Saya beritahu Anda minggu lalu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Q melakukan kotoran apa pun.
Dia adalah polisi yang baik.
Untuk yang hidup, kita harus menghormati.
Bagi yang mati, kita hanya berutang kebenaran.
- Ya, itu pintar. - Seharusnya. Itu Voltaire.
Saya kira dia tidak tahu bahwa polisi tidak pernah mati.
Itulah arti lencana. Anda seharusnya tahu itu, Sersan.
Anda mengatakan Anda akan berbohong untuknya?
Saya mengatakan saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk menangkap bajingan yang melakukan ini.
Pintu saya selalu terbuka.
Baiklah.
[Man Chuckling]
Apa yang sedang terjadi, Marty?
- Lihat Anda membuat teman baru, ya? - Ya.
[Chuckling] Hei, lihat. Saya mendapat lebih ringan jika Anda ingin membakar omong kosong itu.
Di sini. Di sini, ambillah.
Hei, lihat, bung. Saya menyesal mendengar tentang Q. Baiklah?
Saya diperiksa dengan Koreksi. Shunt masih ada di dalam.
Benarkah? Bukan berarti dia tidak bisa menarik beberapa string.
Tahu apa yang saya maksud?
Kurasa kita semua harus menonton punggung kita.
Ya.
Hei, ada apa dengan Bones?
Tidak ada yang melihat pantat hitamnya sejak.
Dia mungkin melakukan hal Farrakhan--
berlarian dengan dasi kupu-kupu kecilnya, berbicara tentang menjaganya agar tetap positif.
- Itu lucu. - [Tertawa]
Saya kira kita semua harus menonton punggung masing-masing, ya?
- Sepertinya begitu. - [Hembuskan]
Baiklah. Uh, senang bertemu denganmu, Marty.
- Bagaimana kakinya? - Itu menyakitkan.
Ambil pelan, Marty.
- [Orang Mengobrol] - [Telepon Dering]
Anda adalah Dan Sullivan, kan?
Ya.
Ya. Quintana adalah rekanku.
Saya akan bekerja dengan Anda.
[Dan] Dia bahkan bukan Pembunuhan.
Jangan tersinggung, Letnan, tapi saya tahu apa yang saya lakukan.
Quintana adalah mitra Marty selama delapan tahun di Narkotika.
Tidak ada yang mengenalnya lebih baik daripada Marty.
- Saya mengerti. - Saya dalam Pembunuhan.
Saya mendapat lebih banyak keyakinan dalam satu tahun daripada yang Anda miliki sepanjang hidup Anda.
- Saya sudah di sini selama sembilan bulan. - Tepat.
- Kami mencari pembunuh polisi. - Captain--
Mm-mm. Anda bekerja sama. Periode.
Anda pikir Anda bisa mengikuti?
- Ini mobilmu, ya? - Ya.
Cocok dengan senjata Anda.
Glock 17 adalah pistol paling canggih yang pernah dibuat.
Biarkan saya melihat apa yang Anda miliki. Coba kulihat.
- Hanya ini. - Benar, ya. Saya telah melihat itu.
Itu tampak seperti potongan yang digunakan Jesse James di O.K. Kandang ternak.
Masalah standar cocok untuk saya.
[Dan] Fuckin'-A.
[Omid] Dapatkah saya membantu Anda Sobat?
Rasanya seperti tipe ramah, jadi saya hanya akan memotong untuk mengejar.
- Anda kenal orang ini? - Tidak pernah melihatnya dalam hidupku.
Mengapa kamu tidak melihat lagi?
Dan berikan lebih dari milidetik kali ini.
Saya tidak bertanya kepada Anda. Aku memberitahumu. Lihatlah gambar sialan itu.
Seperti yang saya katakan, saya tidak kenal dia.
Apakah Anda pernah mendengar ungkapan...
'' Anda mendapat lebih banyak dengan madu daripada cuka ''?
Apakah ada yang mengenali orang ini?
Tidak?
Bagaimana dengan Anda, Pramuka? Dia terlihat akrab?
Dengar, kami tahu Quintana datang ke sini.
Anda tahu dia datang ke sini. Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui.
[Omid] Kami sangat mengenalnya.
Atau kenal dia, saya harus katakan.
Anda pikir seorang polisi sekarat lucu? Apakah itu yang Anda katakan?
Dia bukan polisi. Dia adalah penipu.
Itu adalah partner lamanya di sana. Lihatlah dia.
Dia hanya melihatnya dikuburkan.
Saya akan sangat berhati-hati dengan apa yang Anda katakan selanjutnya.
Dia datang setiap bulan, menuntut kami membayar pajak. Mengguncang kita.
[Dan] Apakah itu benar? Apakah kau berbohong padaku?
Anda dapat meminta pemilik bar di Eros di ujung jalan.
Dia akan menceritakan kisah yang sama kepada Anda.
- Eros? - Eros.
- ♪♪ [Techno Soul] - [Woman] ♪ Kemarilah, sayang ♪
- ♪ Sentuh aku ♪ - Manajer?
Apa, kalian tersesat?
Tidak
Anda tahu apa? Saya mengerti.
♪ Mengapa kamu tidak menyentuhku? ♪
Manajer akan segera turun.
- ♪♪ [Berlanjut] - [Mengerang]
Jangan ragu untuk berpura-pura seolah Anda bagian dari penyelidikan ini kapan saja Anda mau.
[Marty] Anda berpura-pura baik-baik saja.
Tidak ada rasa tidak hormat, tetapi pasangan lama Anda tidak terdengar seperti seorang choirboy.
[Cell Phone Rings]
- Hei. - [Woman On Phone, tidak jelas]
Tidak, saya tidak di klub. Maksud saya--
Aku-aku ada di klub, tapi aku-- Aku sedang menyelidiki sebuah kasus.
Jadi, apa-apa-- Apa yang salah?
Kapan Anda akan memasang crlb itu?
Dengarkan saya. Saya akan mengurus boks bayi. Saya berjanji.
- Bisakah kita membicarakannya malam ini? - Yakin.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
- Anda punya anak? - Ya.
Selamat. Dan kamu mencintai istrimu.
- Ya. - Yah, kita punya kesamaan.
- [Terkekeh] Anda punya anak? - Ya. Ya.
apaan ini?
Permintaan maaf saya.
Saya pikir kalian mengambil alih rute kertas Quintana.
Di mana Anda terakhir Kamis malam?
- Anda pikir saya membunuhnya? - Saya hanya bertanya di mana Anda berada.
Bukan untuk mengatakan saya tidak bisa mencekik bajingan jika dia kasar dengan gadis-gadis saya.
Anda harus mencari di dude lain dia datang dengan.
Seperti apa tampangnya?
Seorang bajingan besar dengan bekas luka di atas matanya.
- Anda tahu namanya? - Scary Motherfucking Asshole.
Jadi, berapa lama Anda mengenal Quintana?
Tahun.
- Ya. - Selama bertahun-tahun.
Apakah dia di level itu? Anda tahu, apakah dia--
- Apa? - Apakah dia seorang polisi yang baik?
- Kita semua adalah polisi yang baik. - Ya, tidak semua dari kita.
Lihat, kadang-kadang - menyukai siapa pun dalam pekerjaan ini--
apakah ada pertanyaan tentang pergi terlalu jauh?
Apakah ada pertanyaan tentang melampaui batas?
Mungkin. Mungkin lain kali.
Tapi, juga, kami menurunkan banyak sampah sialan.
Benar.
[Doorbell Rings]
[Kunci Klik]
- Hei. - Hai.
- [Car Door Closes] - Anda harus Dan.
Saya Beth, istri Marty yang sangat tidak sopan.
- Maaf kami muncul tanpa berpamitan dulu. - [Woman] Siapa itu, sayang?
[Marty] Ini adalah peri buaian.
- Ini adalah mitra baru saya, Marty, dan istrinya, Beth. - Hai.
Hai. Senang bertemu denganmu. Saya sangat menyesal kami baru saja muncul seperti ini.
- Tidak, ini-- - Saya mendengar Dan dan--
- Casey, kemarilah. Ini putra kami, Casey. - Ini putra kami, Casey.
Dia tidak menggunakan tempat tidurnya lagi...
jadi, jika kalian ingin memilikinya, itu-- Anda bisa memilikinya.
- [Tertawa] Itu, um-- - Itu bagus.
- Wow. Itu sangat bagus. - Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja dengan ini?
Oh, ya. Saya berhenti menggunakannya minggu lalu.
- [All Laugh] - Terima kasih. Itu sangat manis untukmu.
Um, apakah kalian terburu-buru?
Karena kami baru saja memasak makan malam, jika Anda ingin tetap di sini.
- Tidak. - Apakah Anda yakin? Kami akan menyukainya.
- [Marty] Ini enak. Beras terbaik yang pernah saya miliki. - [Beth] Itu sangat bagus.
[Tertawa] Terima kasih.
- Tidak, ini sangat bagus. - Ini benar-benar bagus.
- Terima kasih. - Coba beberapa ayam. Itu cukup bagus.
Dan piring ini, mereka cantik. Apakah mereka berasal dari, um, Lebanon?
Meksiko. Kanan?
Ya. Itu hanya salah satu dari pembelian impulsif ketika kami sedang berlibur di Oaxaca.
- Oaxaca? - Mm-hmm.
- Kami tahu Oaxaca dengan baik. - Benarkah?
Apakah Anda di sana berlibur juga?
Tidak juga. Um--
Anggap saja dokter cukup banyak menyelamatkan hidup saya--
Kapan, um - Kapan Anda jatuh tempo?
- Empat bulan. - Tahu apa yang Anda alami?
- Anak laki-laki, perempuan? Campuran? Kembar? - [Dan] Itu laki-laki.
- Itu laki-laki. - Apakah Anda memilih nama?
Ini Lawrence, setelah ayahku.
[Marty Laughing]
Anda punya wanita hebat di sana, Nak.
Ambil dari seseorang yang sudah menikah dengan yang satu selama 21 tahun.
Anda merawatnya di atas segalanya.
Di atas menjadi polisi, apa saja. Keluarga datang lebih dulu.
- Ini milikmu. - Terima kasih.
- Baiklah. Apa yang kita lakukan di sini? - Mmm. Mm-mmm.
Uh, Leilah singkirkan itu, dan itu gombal.
- Tidak, tidak. - Ini. Hal ini memalukan.
Tidak!
Apakah Anda bermain bola kampus atau hanya Little League?
- Anda ingin-- [Clicks Tongue] - Ya.
Um, hampir bermain di perguruan tinggi.
Saya memiliki beberapa tawaran dan berkomitmen ke Wisconsin ketika ayah saya meninggal.
Benarkah? Ayah saya meninggal juga, ketika saya berusia sembilan tahun.
Saya tahu betapa sulitnya hal itu.
Di sini Anda pergi. Untuk ayah.
Apakah dia seorang polisi?
Ya.
Dia dibunuh selama perhentian lalu lintas yang sederhana.
Mereka tidak pernah menemukan pria itu.
- Anda ingin yang lain? - Ya.
Saya hanya tidak ingin janda muda lain dan putranya...
harus mendengar bahwa orang yang mereka cintai meninggal...
dan kami minta maaf, tapi kami tidak bisa menyelesaikan kasus...
jadi inilah bendera dan 21-gun salut bukannya ayah.
Itulah mengapa saya menjadi polisi bukannya pemain bola.
Anda harus melakukan apa pun yang harus Anda lakukan untuk memperbaikinya.
♪♪ [R & B]
♪♪ [Man Vocalizing]
Terlalu dini untuk mengatakannya. Saya hanya--
Apa yang terjadi dengan Q? Anda melihat sesuatu? Anda menemukan sesuatu?
- ♪♪ [Lanjutan] - Selain minuman keras, pipa retak dan slip bookie? Tidak - Baiklah. Tetap berhubungan. - Ya.
♪ Saya telah bekerja keras ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Tapi aku menyimpan bayiku ♪
♪ Terus mengingatnya ♪
♪ Dia adalah bayi saya ♪
♪ Dia adalah pacarku ♪
♪ Dia satu-satunya untukku ♪
♪ Oh, ya ♪
- ♪♪ [Stop] - [Buka Pintu]
- Hanya apa yang kamu lakukan? - Hei, keluar! Keluar keluar!
Sekarang juga! Bisnis polisi.
- Anda mendapat surat perintah? - Ya, saya lakukan.
Sekarang keluarlah sebelum aku harus membawamu masuk.
Untuk apa?
Untuk apa? Untuk masuk tanpa izin, obstruksi, merusak-- apa pun.
Ini adalah gedung saya.
[Tertawa] Baiklah.
Anda pikir setiap wanita kulit hitam berada di lututnya?
Tidak. Nyonya, saya minta maaf.
Ini-Itu hanya... kesalahpahaman. I-I--
Oh, bagus. Terima kasih telah menemukan sewa saya.
Ini adalah bukti polisi.
Orang ini, dia-- dia membayar Anda dengan uang tunai?
Sebagian besar, dia dan rekannya.
Pasangannya?
Besar, hitam, brengsek yang tampak seperti Frankenstein.
Menuliskan saya cek bulan lalu, dan kotoran memantul kembali.
Anda kebetulan memiliki salinan cek ini?
Anda ingin menunjukkan saya surat perintah itu sekarang, Detektif?
Aw, tidak memalukan.
♪♪ [Electrlc Blues]
[Man] ♪ Mm-hmm ♪
♪ Hei, sekarang ♪
♪ Uh ♪
♪ Yah, aku sudah berkali-kali ♪
- ♪♪ [Terus, tidak jelas] - Ada apa, sayang? Apa kabar?
- Detektif Fowler? - [Chattering]
- Hei. - Saya Detektif Sullivan.
Bagaimana kabarmu?
- Rogan. - Detektif Sullivan.
Uh, hanya ingin memperkenalkan diri. Saya sedang mengerjakan kasus Quintana.
- Oke. - Ya.
- So-- - Apa yang kamu butuhkan, sayang?
- Anda kenal dia, kan? - Ya. Ya, saya mengenalnya.
Aku hanya bertanya-tanya jika kamu bisa memberitahuku tentang dia.
Dia adalah salah satu yang bagus.
Maaf melihatnya pergi.
Ya. Kalian berdua dekat?
Tidak, saya tidak akan mengatakan kita sudah dekat. Kami mengerjakan beberapa kasus kembali pada hari itu.
Tapi, tidak, kami tidak dekat.
Anda pernah ke Eros?
- Siapa? - The Eros.
Eros? Apa Eros?
Strip club di Nuss Avenue.
[Tertawa]
Lihatlah aku, sayang.
Saya cantik.
Apakah saya terlihat seperti tipe pria yang akan mengeluarkan batu sialan di klub strip?
- Anda belum pernah ke sana? - Nah, nah.
Manajer klub strip bilang kamu ada di sana minggu lalu bersama Sal Quintana...
dan Anda bertengkar.
- Apa yang kamu, bajingan sialan? - Saya mengajukan beberapa pertanyaan.
- Mungkin ingin memikirkan kembali pertanyaan-pertanyaan itu. - Mengapa kamu tidak membiarkan dia bicara?
Apa, apakah Anda - Anda sedang menginvestigasi saya, Detective Sullivan? Hah?
Saya hanya mencoba menyelesaikan pembunuhan seorang rekan polisi.
Anda treadin 'di perairan dalam, nak.
Sekarang, Quintana telah menggunakan kekuatan ini selama lebih dari 20 tahun.
Saya telah di sini 19.
Dan ketika seorang pemula sepertimu, baru keluar dari vagina ibunya...
mulai merusak reputasi orang...
Anda harus sangat, sangat berhati-hati.
Sekarang, jika Anda mendapat beberapa pertanyaan dan Anda butuh bantuan...
Anda harus membuat janji yang salah dengan saya, Nak.
Tapi jangan pernah dalam kehidupan sialan Anda...
datang ke sini dan tanyakan saya di depan umum.
Itu membuat saya terlihat lemah, dan itu membuat Anda terlihat seperti bajingan.
Jadi Anda pikir Lions akan membuat play-off tahun ini?
Apakah Anda terbelakang?
Kaca setengah penuh.
Anda dibesarkan di Madison.
Ayahmu adalah seorang polisi juga.
- Jadi Anda suka di D-town? - Anda melihat file saya.
Harus tahu siapa yang saya ajak bicara.
Jadi Anda menemukan lebih dari empat besar di tempat Quintana?
Lebih dari tiga ribu. Usaha yang bagus.
Hanya memastikan.
Anda sedang menyelidiki pembunuhan Quintana. Jadi mengapa kamu berbicara dengan Fowler?
Anda mendapatkan hard-on setiap kali dua polisi berbicara?
Saya kira Anda I.A. guys tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
- Oh, ya. Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan daripada menangkap polisi bengkok. - [Scoffs]
- Apa yang kamu inginkan? - Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Nah, apa yang ingin saya katakan kepada Anda melibatkan banyak kata-kata empat huruf...
tapi itu akan membuatku mendapat masalah.
Kemudian tutup mulut dan ketahui ini.
Saya telah mencari Quintana selama beberapa bulan...
dan sekarang saya mendapat petunjuk tentang Fowler dan rekannya, Jimmy Rogan.
Jadi jika Anda belajar sesuatu tentang mereka...
Saya sarankan Anda memberi tahu saya sebelum saya berbicara dengan mereka hari Kamis.
Saya membantu Anda. Anda membantu saya.
Baiklah?
Baiklah.
- Nama? - Clark.
- ♪ Dan raln turun ♪ - Clark. Dari I.A.
Suka Singa sialan.
♪ Raln turun ♪
[Tires Screeching]
[Engine Revving]
- ♪♪ [Terus, tidak jelas] - Kamu mengirim Sullivan untuk bertanya padaku?
- Apakah saya sedang diselidiki? - Itu tidak saya lakukan. Apa yang dia lakukan?
Kamu berbohong. Seseorang benar-benar bohong.
- Saya ada di tim sialan Anda, Marty. - Saya tahu, dan saya beritahu Anda, saya tidak melakukannya.
Anda lebih baik memperbaikinya. Anda sebaiknya pergi setelah mereka motherfuckers dan memperbaikinya.
Perbaiki, sialan!
- Saya tidak akan sendirian, Marty! - ♪ Slx cold feet ♪
♪ Slx kaki dingin ke bawah ♪
[Tires Screeching]
[Marty] Hei, saya mendengar Anda menjadi teman dada dengan Fowler.
Oh, ya. Mungkin bahkan Facebook dia.
Apa yang harus dia lakukan dengan ini?
Anda mendengar manajer klub strip.
Ada seorang pria besar dengan bekas luka di atas matanya.
Baiklah, jadi dia cocok dengan deskripsi.
Begitu juga separuh susunan awal untuk Pistons.
Tak satu pun dari mereka membayar sewa Quintana beberapa minggu yang lalu, seperti yang dilakukan Fowler.
Kenapa dia berbohong kepadaku tentang tidak pernah melihat Quintana untuk sementara waktu?
Saya tidak akan memberi tahu Anda cara melakukan pekerjaan Anda...
tapi saya pikir Anda akan ke arah yang salah di sini.
Kemungkinan besar, Fowler sedang bekerja samaran dengan Q.
Tentu saja dia akan menyangkal berada bersamanya. Dia tidak akan mempercayaimu.
Anda harus pintar.
Fowler tidak akan bereaksi dengan baik untuk diperlakukan seperti tersangka.
[Dan] Seperti aku peduli dengan perasaannya.
[Marty] Atau mungkin Fowler meminjam uang dari Q.
Mungkin dia hanya pria yang baik dan ingin membantunya dengan uang sewa.
I.A. tidak menyelidiki orang baik.
Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu bicarakan - I.A.?
Clark dari I.A. telah mendapat file di Fowler dan rekannya, Rogan.
Tidak apa-apa? Dia menunjukkannya padamu?
Tidak
Yang aku tahu adalah aku. Aku sudah menonton mereka dan Quintana.
- Apa yang mereka miliki? - saya tidak tahu.
Pertemuan Clark dengan mereka besok.
Yah.
Mungkin Anda ke sesuatu di sini, Nak.
Apa yang kamu punya untukku, mama-san?
[Menghela napas] Tolong. Anda tahu, Anda memakai kondom saat ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda ingin saya menutup keparat ini?
Berikan saya gadis terbaik Anda. Saya punya banyak cairan untuk dilepaskan.
Saya sangat horny.
Hei, lihat di sini, mama-san. Pastikan kotorannya bersih.
Karena kamu tahu, negro negro seperti aku mendapat penis bercabang seperti lidah ular.
Saya mengaduk dua lubang sekaligus, sayang.
- Oke, oke. - [Chuckling]
- Anda pria besar, ya. - Ayolah sayang. Aku mencintaimu lama sekali.
[Madam Sighs, Mutters In Asian Language]
Saya suka itu.
Itu dia. Hanya itu saja.
[Man mengerang]
[Woman Gasps]
Dia punya pistol!
[Orang Berteriak, Menjerit]
Oh, sial!
Tidak! Tidak! [Groans]
[Female Dispatcher] Semua unit.
Coroner meminta pengawalan polisi untuk tubuh Detektif Fowler.
Semua unit merespons.
[Rogan] Baby, di mana kamu?
Kita harus keluar dari sini. Fowler mati. Telpon saya!
[Terengah-engah]
[Lembut] Ayo.
[Glass Shatters]
Ya.
[Grunts]
[Groaning, Grunting]
[Groans] Persetan!
Marty?
[Neck Snaps]
[Chattering]
Saya tidak peduli jika setiap potongan kotoran lainnya berjalan bebas.
Saya ingin semua orang di bagian Pembunuhan bekerja dalam kasus ini.
Kingston.
Gotcha.
Berapa banyak kamera yang Anda miliki di sekitar marina?
Ada yang lain, tapi burung camar terus buang hajat di lensa...
jadi itu mungkin tidak akan membantu.
- Ada saksi? - Tidak, tidak ada yang melihat sesuatu.
Uh, apa yang kamu dapatkan di sini?
Mata di langit-- duduk 40 kaki dari TKP.
- Oh, sempurna. - Baiklah, kita akan melihat apakah itu sempurna.
Anda dapat melanjutkan dan bermain.
[Dan Sniffles, Murmur]
[Dan] Bingo. Kami membawanya ke sini.
Dia punya kap-- a.
Bisakah-Bisakah Anda, uh... Bisakah Anda memperlambatnya?
Tentu bisa. Bagaimana dengan itu?
Itu bagus. Ini baik. Ini-- Ini--
Apakah ada kemungkinan Anda dapat memperbesar?
[Petugas Keamanan] Memperbesar dan--
- [Mengetik] - Ada zoom Anda.
[Dan] Kita hampir bisa melihat wajahnya.
[Hembuskan]
Apa dengan memar?
Anda dapat melihat memar?
Bukan pada pelakunya. On-- [Terkekeh] kamu.
[Chuckling] Oh. Oh
Saya pikir - Uh--
Saya melempar ke Casey semalam...
dan, uh, dia ingin untuk menggunakan kelelawar aluminium dan bola keras.
Dan, uh, dia membuatku baik.
Dia semakin kuat. Dia membuatku baik.
[Petugas Keamanan] Bagaimana dengan ini?
Itu lebih baik, tetapi bisakah Anda memutarnya 90 derajat?
- Itu akan memberi kita tembakan yang sempurna. - Tentu--
jika ini adalah Homeland Security.
Saya minta maaf, tapi ini sebagus yang didapatnya.
Oke. Baiklah terima kasih. Bisakah Anda membakarnya ke CD?
Saya akan menjalankannya melalui lab kami.
- Tentu bisa. - Ya?
- [Marty Groans] - Saya menghargainya.
Rogan tahu dia menjadi sasaran.
Dia berusaha keluar dari sini. Tidak tampak seperti dia akan kembali.
- Apa yang membuat Anda mengatakan itu? - Dia memiliki cukup makanan dan senjata untuk pasukan.
Mendapat tiga polisi mati-- semua membunuh sebelum mereka berbicara dengan I.A.
Sesuatu yang lebih besar terjadi di sini.
Ini dia. Semuanya ada di sana.
Anda tahu apa? Pria lab itu berutang budi padaku. Saya akan menyelesaikannya dengan cepat.
Anda pergi memberi istri kabar buruk.
[Door Clatters]
[Merengek] Hei. Hei, ayo ambilkan aku dari kursi ini, kawan.
[Menangis, Merintih] Ini keparat gila, anjing.
= = Bawalah aku keluar dari kursi ini, man, sebelum dia kembali!
Ini gila, anjing gila. Bantu saja saya keluar. Bantu saja aku keluar!
Sial! Ayo bantu saya keluar, bung!
Tali sialan ini, kawan. Ambil ini dari saya.
[Menangis, Mengendus]
Man, apa-apaan, kawan?
[Menangis] Aku tidak peduli padamu, kawan!
[Softly Shushing]
[Tertarik]
Saya tidak ingin lain rokok, kawan.
Aku butuh pukulan sialan. Sudah tiga hari!
- Dapatkan saya fuck-- - [Shushing]
Saya tidak melakukan apa-apa.
- Aku tidak peduli denganmu, anjing. - [Shushing]
- [Sniffles] - Shh.
Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan ini?
Apa fu--
Apa-apaan ini? Sialan kamu!
[Mengklik]
Sialan kamu! Kamu benar-benar mati!
Saya tahu semua polisi di sekitar jalang ini!
Anda mendengarku?
- ♪♪ [Rock] - [Groans]
Semoga berhasil, Bones.
[Man] ♪ Aku kenal seseorang yang adalah pencuri ♪
[Chorus] ♪ Ya ♪
♪ Dia mencuri semuanya yang dia lihat ♪
♪ Ya, ya, ya ♪
♪ Aku berkata, '' Hei, saudaraku, kenapa kau melakukannya? '' ♪
♪ Ya ♪
♪ Tidakkah kamu tahu dia-- ♪
♪ Dia mendapat lima klds yang harus makan ♪
♪ Ya, ya, ya ♪
♪ Oh, baiklah, dia-- ♪
♪ Dia mendapat lima klds yang harus makan ♪
♪ Ya, ya, ya ♪
♪ Dia hidup dalam kemiskinan ♪
♪ Yah ♪
♪ Sangat disayangkan melihat ♪
♪ Dan aku ingin kamu tahu ♪
♪ Itu bukan apa-apa tapi kebenaran bawah ♪ ♪ Baiklah, orang, biarkan aku memberitahumu ♪
♪ Itu tidak berarti apa-apa bagi saya ♪
♪ Tapi aku ingin kamu tahu ♪
♪ Aku, aku, aku ♪
♪ Aku ingin kamu tahu, ya ♪
♪ Mengapa itu tidak berarti bagiku ♬ ♪ Bukan untuk saya, sekarang ♪
♪ Ya ♪
[Knocking]
- ♪ Ya, ya, ya ♪ - [Knocking]
♪ Aku kenal seorang gadis yang ho Ya, aku ingat ♪
♪♪ [Terus, tidak jelas]
- [Gun Cocks] - Pindahkan dan aku akan meledakkan otakmu.
Mudah.
Mrs .-- Mrs Rogan, I--
Nama saya Detektif Dan Sullivan.
Saya-Saya di sini untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang suami Anda.
Omong kosong!
Polisi sudah ada di sini untuk memberi tahu saya bahwa dia telah meninggal. Sekarang siapa yang mengirimmu?
Saya detektif yang ditugaskan untuk kasus ini, oke?
Hanya - Hanya meletakkan pistolnya.
Tolong letakkan pistolnya.
Biarkan saya melihat perisai Anda.
Gunakan dua jari untuk mengambilnya, atau saya akan menghapus otak Anda dari jendela.
Aku akan menemuimu di pintu depan.
Apakah dia punya musuh?
Dia bekerja di Narkotika. Apa yang kamu pikirkan?
Apakah dia mengatakan sesuatu yang luar biasa?
Semuanya luar biasa dengan Jimmy.
Apakah ada ancaman baru-baru ini?
Tidak ada yang tidak biasa.
Siapa saja dengan dendam lama atau--
Detektif Sullivan, Anda tampak seperti pria yang baik.
Semoga berhasil.
Anda tahu sesuatu.
Jika Anda tahu sesuatu, tolong katakan padaku.
Mrs Rogan, kami dapat melindungi Anda jauh lebih baik daripada baut mati...
pintu besi tempa dan pistol.
Seperti Anda melindungi Jimmy?
- Saya selesai. - Ada yang mengejarnya?
Saya mengatakan saya selesai.
[Groans]
[Mengerang] Kamu keparat!
Sial!
Antara iblis dan yang dalam
Janji yang tidak bisa saya simpan
Hai. Buat itu ganda, Johnny.
Dengan hati yang tidak pernah mengalahkan
[Hembuskan]
- Terima kasih. - ♪♪ [Terus, tidak jelas]
Dia memegang sesuatu kembali. Seharusnya aku menekannya lagi.
Anda terlalu banyak berpikir.
Suaminya baru saja dibunuh. Pasangannya terbunuh.
I.A. Mengendus-endus.
Saya tidak akan terlalu khawatir tentang dia.
Ya.
Lab kembali kepada Anda tentang video itu?
[Hembuskan]
Tidak ada yang bisa mereka lakukan, eh, lakukan dengan itu.
Mereka tidak tahu apakah sosok berkerudung adalah Klan atau Little Red Riding Hood.
Hebat.
Kami terus berjalan. Kami tetap di jalurnya.
Di mana kita akan pergi dengan ini, Marty?
Apa? Maksud kamu apa?
Mungkin mereka pantas mendapatkannya.
Mungkin. Kami masih akan menggoreng bajingan yang melakukan ini.
Pekerjaan kita tetap sama.
Setiap prospek dalam hal ini kembali ke Narcotics - setiap satu.
- Jadi? - Bagaimana jika--
Bagaimana jika pembunuh kita adalah seorang polisi?
Dia bukan.
[Cell Phone Ringing]
Sullivan.
[Man] Ini labnya. Kami punya beberapa barang di sini yang perlu Anda lihat.
Kami akan segera ada di sana.
- Apa? - Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Kami mencabut ini dari sebatang rokok yang kami temukan di gosok-dan-tarik...
dan ini dari sebatang rokok yang kami temukan di kapal Rogan.
Merek rokok yang sama, orang yang sama di kedua tempat.
- Siapa nama keparat ini? - Trevon Richardson-- a.k.a. Tulang.
[Helicopter Whirring Overhead]
- Pindah! Pindah! - [Ledakan]
Pergi! Pergi! Pergi!
Pindah! Pindah!
[Tembakan]
[Groans]
[Polisi Radio Obrolan]
Dapatkan kembali! Kembali!
[Groans]
Hapus untuk D.P.D. untuk masuk!
[Marty] Perhatikan angka enam Anda.
[Man On Radio] Charlie team, amankan basement.
[Man] Bersihkan!
Tim Biru, dapatkan di sekitar perlmeter.
Ini adalah tim Charlie. Ruang bawah tanah aman.
Kingston!
Awas!
[Marty Groans]
Biarkan Tac 2 terbuka. Biarkan garis terbuka.
[Man] Perhatikan pintu itu!
[Man] Apakah kita jelas?
Tim hijau, bersihkan dan tahan.
[Pria Berceloteh]
[Man] Bersihkan.
- Kami jelas. - Lantai barat bersih.
- [Marty] Apa saja? - [Dan] Tidak ada.
Dia ada di sini.
Dan! Dan!
L.P.D., kami jelas di sini.
[Woman Gasps]
[Berteriak]
Hai!
- [Bones Shouting] - [Man] Hey! Hei!
[Bell Chimes]
- [Groans] - [Woman] Dapatkan dari saya!
- Turun! - Apa yang terjadi?
[Berteriak, Berteriak]
Sudah selesai.
[Perempuan Terengah-engah, Menangis]
Saya tidak bergerak. Tidak ada yang bergerak, oke?
Tidak ada yang bergerak. Lihat ini.
Ini Detektif Sullivan.
Anda menginstruksikan mereka untuk menghentikan kereta sekarang.
- Kamu mendengarku? - [Female Dispatcher] Salin itu.
Mengapa kamu melakukan itu? Hmm?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jadi kita bisa bicara.
Oke? Kita perlu bicara.
- Tolong biarkan aku pergi. - Tutup mulutmu, jalang!
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Anda pikir saya bodoh, bajingan? Seperti saya-a percaya omong kosong ini?
Anda menghentikan kereta sehingga helikopter ini menembak saya!
- Tidak ada helikopter, kawan. - Itulah mengapa Anda menghentikan kereta!
- Jadi Anda bisa mendapatkan bidikan yang lebih baik! - Hei. Whoa. Mudah!
- Sialan kamu! Anda akan menembak saya! - Mudah, bung!
Lihatlah aku! Anda melihat saya! Anda meninggalkannya dari ini!
Anda tidak membutuhkan masalah itu.
Anda pikir saya bodoh?
Anda mendapat tiga polisi mati di tangan Anda.
Apa yang Anda bicarakan? Saya tidak membunuh siapa pun!
Saya tidak membunuh polisi!
Saya telah pergi beberapa hari terakhir.
Bajingan gila ini menculikku.
Beberapa tempat berbau bawang putih, anjing. Saya telah pergi.
Aku bersumpah kepada Tuhan, itu seperti beberapa tipe Hannibal Lecter.
Dia telah mengikat saya selama tiga hari...
- menaruh pistol di tangan saya dan mencoba menembak saya. - Hentikan!
Anda membunuh polisi itu! Anda membunuh polisi itu!
- Saya tidak berbohong! - Lalu mengapa kamu berlari?
Anda fucking menembak saya, Anda mati!
Anda fucking menembak saya, Anda mati, Anda polisi punk-ass!
[Grunts]
[Wanita Menjerit, terisak]
[No Audible Dialogue]
Detektif.
Mrs Rogan.
Saya datang untuk mengambil barang-barang Jimmy, dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Yah, bukan hanya saya.
Maksud saya, seluruh departemen terlibat dan, tentu saja, mitra saya.
[Dan] Hei, Marty.
- Ini dia. Letnan Marty-- - Kingston.
Ya, Sonya. Hei, saya sangat menyesal tentang Jimmy.
Terima kasih lagi, Detektif.
Sangat sulit.
- Sampai jumpa malam ini? - Benar sekali.
Bagus.
- [Beth] Baunya harum. - Oh!
[Wanita Berceloteh]
- Butuh bir lagi? - Tidak, saya baik-baik saja.
Aku tidak tahu kamu tahu istri Jimmy.
Tidak bisa mengatakan bahwa saya mengenalnya. Saya telah berbicara dengannya beberapa kali di masa lalu.
Apakah ini cukup langka?
- Itu sempurna. - Benarkah?
- Ya. - Kamu suka itu?
Tentang apa?
Apa?
Apa yang kamu bicarakan dengan Sonya?
Saya tidak tahu. Terserah.
Apa pun seperti apa?
- Apa dengan 20 pertanyaan? - Saya hanya ingin tahu. Itu semuanya.
Jimmy dan saya naik untuk promosi yang sama. Baiklah?
Saya mengerti. Saya menjalankan unit. Dia memiliki batu denganku. Begitu juga dia.
[Dan] Itu dia?
- Ingin menonton saya meletuskan ollie? - Hei - Bawa-bawa dia pergi.
Saya sedang memasak makan malam di sini, dan dia hanya ingin mengoceh.
Baiklah. [Tertawa]
Saya mendapat beberapa petunjuk dengan kick flip bahwa Anda adalah - saya dulu seorang skater.
Anda harus benar-benar-- Anda seharusnya melihat saya dengan pipa setengah.
Saya dulu punya pipa setengah. Saya punya banyak sekali foto. Apakah kamu ingin melihat mereka?
- Ya. - Mereka ada di dalam rumah. Ayolah.
Ini dia. Itu hanya di pertanian kakek saya.
Anda bisa tahu itu semakin tua.
Dan inilah satu lagi.
Saya tidak menggunakannya lagi, karena seluruh tempat berbau bawang putih, dan saya benci bawang putih.
Casey! Dan!
Ayo, mari kita pergi. Sudah siap.
Saya bahkan tidak di sini dua hari terakhir, bung.
Bajingan gila ini menculikku ke tempat bawang putih, man.
Aku bersumpah kepada Tuhan, Itu beberapa Hannibal Lecter--
Bajingan gila ini menculikku ke tempat bawang putih, man.
Aku bersumpah kepada Tuhan--
Terima kasih.
Jadi, eh, saya hanya ingin bertanya...
beberapa pertanyaan tentang Letnan Kingston.
Saya tidak suka dia. Sederhana seperti itu.
Um, saya akan hanya--
Uh, dia adalah atasan Jimmy.
Hanya dalam peringkat.
Tapi itu bukan alasan kenapa aku tidak memberi keledai tikus tentang dia.
Sejak bust White Alliance, dia bertindak seperti kotorannya tidak bau.
Jimmy mengatakan dia mencuri sikap, bukan salah satu dari mereka lagi.
Aliansi Putih?
Geng pengendara pindah ke sini dari L.A. dan mulai berurusan.
Benar.
Ya, saya tidak pernah... Saya tidak pernah melihat sesuatu tentang itu di file suami Anda.
Tentu saja tidak. Mereka bekerja dalam penyamaran.
Siapa '' mereka ''?
Jimmy, Tyrone dan Quintana dan Marty.
Mereka semua menggunakan alias, bahkan dalam file departemen...
karena Aliansi membeli polisi.
Sepotong kotoran yang kamu bunuh bekerja untuk mereka, bukan?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa lagi dia membunuh semua polisi yang merusak Aliansi?
[Beeps]
[Man] Saya membuat lebih dari enam angka seminggu di Southern Cal...
bahkan dengan spike bergerak masuk
Jadi saya pikir saya akan pindah ke negara Tuhan, memertaruhkan klaim untuk diri saya sendiri di mana saya berasal.
Ibumu pasti sangat bangga.
Saya membayar tagihan saya.
Orang-orang di sekitar sini tidak bisa mendapatkan popok anak-anak atau susu...
tetapi entah bagaimana mereka dapat selalu mampu memuat pipa.
Aku ingin mendengar tentang payudara.
Saya mempercayai Tommy-- Marty, entah siapa namanya.
Pikir dia adalah salah satu dari kami.
Sebaliknya, dia mengkhianati rasnya.
Dan dia dan ibu tirinya, jalang, polisi tanpa kehormatan mencuri uang saya.
Saya memiliki lebih dari tiga juta uang tunai sebelum mereka mendongkrak saya.
Dua juta menurut transkrip pengadilan. Dua juta.
Tepat sekali.
Anda memberi tahu siapa pun?
Oh, saya memberitahu semua orang. Siapa yang percaya padaku?
Benar.
Anda tahu saya mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang membuat Anda mengatakan itu?
Karena Anda masih duduk di sini.
Sersan Clark?
Anda keberatan jika saya duduk - duduk di sini?
Anda sedikit terlambat jika Anda ingin bermain bagus.
- [Scoffs] - Apa?
I.A. file di Quintana, Fowler dan Rogan secara resmi ditutup.
Anda sedang menyelidiki mereka untuk mengguncang klub malam?
Dimiliki oleh putra Walikota Schiffman. Bukan langkah yang brilian.
Ini tidak ada hubungannya dengan patung narkoba White Alliance?
Apa?
- Siapa lagi yang telah melihat ini? - Hanya kamu dan saya.
Menjadi anak walikota, Saya harus tetap tenang.
Tapi pasangan Anda pasti penasaran untuk membacanya.
- Apakah dia melihatnya? - No.
Namanya tidak ada di izin.
Di sini, di I.A., kita benar-benar mengikuti hukum.
[Mengklik]
[Dering Telepon]
- Hei. - [Man] Detektif, Ini labnya.
- Apa saja? - Nah.
Saya juga tidak.
Semuanya sudah selesai.
Saya memeriksa semua rekening bank Kingston. Tidak ada yang tidak biasa.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin saya mengirim laporan Westlaw ini?
Ini hanya beberapa gugatan terhadap perusahaan asuransi.
- Anda tidak pernah tahu. - Kamu punya lt.
[Hembuskan]
[Pena Mengklik]
Apa ini? '' Layanan rumah sakit di luar rencana asuransi...
seperti yang dilakukan di Oaxaca Hos--
Rumah Sakit Oaxaca de Doctores...
tidak dicakup dan karena itu bukan tanggung jawab terdakwa. ''
Oaxaca.
Rumah Sakit.
[Bip] [Line Rings]
- [Wanita] Rumah Sakit de Oaxaca. - Si. Um--
¿Cómo le puedo ayudar?
Uh, Piutang Usaha, por favor.
Ya, bagaimana saya bisa membantu Anda, Pak?
Anda berbicara bahasa Inggris. Saya sangat menghargainya. Um--
Istri saya, Beth Kingston, adalah seorang pasien, dan saya mencari salinan tanda terima.
Apa tanggal lahirnya?
4-20-66.
Silakan tunggu.
Anda memiliki saldo nol, Pak.
Benar.
Kartu kredit apa yang saya gunakan?
Anda menemukan keseimbangan entlre secara tunai.
$ 212.405. 18.
Hai! Saya membantu Anda menyelesaikan kasus terbesar dalam karir Anda...
Anda tidak sialan menerima panggilan saya?
Ya, saya berada di dokter dengan Leilah.
Saya harus ada di sana, jadi saya tidak tersedia untuk sebagian besar -
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Saya punya virus sialan.
Semua file saya rusak.
[Hembuskan] Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya lupa sesuatu.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Tidak
Sebenarnya, tidak.
Apa itu?
Kebenaran--
Ini hanya, seperti, hari lain itu-- Ini hanya membangun, dan itu benar-benar mulai untuk saya.
Pertama kali kamu membunuh seseorang tidak pernah mudah.
Tidak, itu tidak benar.
Anda melakukan hal yang benar.
Dia bersalah.
Saya tahu.
Mengapa kamu tidak pulang dan beristirahat?
Anda harus melihat keluar untuk Anda dan keluarga Anda terlebih dahulu. Sudah saya katakan itu.
Ya, itu, uh-- Itu ide yang bagus.
Itulah yang akan saya lakukan.
Ide bagus.
Saya akan memandu Anda.
Satu-satunya hal yang harus kamu pikirkan...
adalah tempat Anda akan menampilkan pujian.
[Terkekeh] Ya.
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya.
Fuck.
[Drawer Guncang]
[Bip] [Line Ringing]
[Perempuan] Rumah Sakit de Oaxaca.
Sial!
[Rem Squeal]
[Penghentian Engine]
[Metalic Tapping In Distance]
[Metallic Creaking]
[Hembuskan]
Apa-apaan ini?
Yah, sulit untuk mengatakan dengan pasti, tapi saya pikir kita akan menemukan kecocokan.
Seberapa cepat kita bisa tahu?
Saya akan memiliki Properti membawa jaket itu. Kita harus tahu besok pagi.
Hebat. Mungkin kita akan memiliki lebih beruntung dengan ini...
daripada yang kami lakukan dengan video pengintaian marina.
Video pengawasan apa?
Yang dari pembunuhan Jimmy Rogan.
Kami tidak pernah melihatnya.
- Ah. Ini dia. Ayolah. - [Tertawa]
[Marty] Itu dia.
Oke.
Hei, sayang.
Marty hanya menunjukkan saya pose relaksasi.
Melakukannya dengan istri saya ketika dia hamil. Itu berhasil keajaiban.
- Halo. - Saya pikir kita akan baik-baik saja.
- Ya? - Ya.
- Saya pikir kita akan baik-baik saja. - Oh.
Apakah Anda baik-baik saja? Marty mengatakan kamu tidak merasa begitu baik.
Ya. Saya datang untuk memeriksa Anda.
- Saya baik-baik saja. - Baik.
Apakah kamu keberatan? Um, karena--
Tidak, tidak. Tidak semuanya. Saya mengerti.
Saya akan membiarkan Anda berdua sejoli sendirian.
Terkadang kasus melekat pada Anda.
Mereka membawa Anda ke tempat Anda tidak ingin pergi.
Untuk kebaikanmu sendiri, Dan, biarkan saja.
Anda hanya menikmati waktu bersama istri Anda.
Apakah itu ancaman?
Saya beritahu Anda, biarkan saja.
Jangan memelintir ini pada saya, Marty.
Saya mengambil uang dari penjahat--
seorang pedagang narkoba yang benci-memuntahkan narkoba - satu kali...
untuk membayar operasi kanker istri saya turun di Meksiko.
Perusahaan asuransi akan membiarkannya mati.
Anda pikir saya akan membiarkan itu terjadi?
Saya melakukannya sekali.
Tapi bukan rekan polisi saya. Mereka tidak bisa berhenti.
Mereka bajingan serakah memaksa tanganku.
Mereka terus mengambil dan mengambil dan mengambil.
I.A. sedang mendekati. Apa yang harus saya lakukan?
I.A. sedang menyelidiki mereka untuk mengguncang klub malam.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang White Alliance atau uang sialan.
Biarkan saja.
[Menghela nafas]
Sayang?
Shh, sst, sst.
Tidak, saya tidak - saya tidak bermaksud membangunkan Anda.
Anda datang ke tempat tidur, atau apa?
Tidak. Sst, sst.
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud membangunkan Anda.
- Saya tidak bermaksud membangunkan Anda. - Mmm.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Saya baik-baik saja.
- Apa yang salah? - Tidak ada yang salah.
Ini tengah malam. Apa maksudmu, '' tidak ada ''?
Apa?
Apa yang akan Anda lakukan untuk melindungi keluarga kami?
Shh. Hah?
Saya tidak tahu.
- Apa saja. - Apa saja?
Mm-hmm.
Bagaimana jika orang jahat harus mati agar aku bisa bertahan hidup?
Mmm...
lalu...
Saya akan membunuh mereka semua.
♪♪ [R & B]
♪ Saya ingat ♪
- ♪ Ketika aku hanyalah anak kecil yang nakal ♪ - [Cell Phone Ringing]
♪ Ibuku menggunakan untuk memberitahuku, '' Son ♪
- ♪♪ [Terus, tidak jelas] - Kingston.
Punya pesan dari Dan sebelumnya.
Sald dia ingin bertemu dengan saya dan Clark dari I.A. besok.
Jam berapa bekerja untuk kalian?
Um--
Um, kamu tahu apa, biarkan aku memeriksanya...
dan saya akan membalas Anda.
Oke, beri tahu saya.
- [Kissing] - Pagi, sinar matahari.
[Menghela nafas]
Apakah Anda tetap di sini sepanjang malam, Tuan?
- Ya. - Oh. Saya ketiduran.
- Anda tertidur di sofa. - Benar.
Anda adalah sesuatu.
Anda tahu, saya selalu sangat baik dalam menyimpan rahasia.
Ya?
Hanya membuangnya di sana.
- [Cell Phone Ringing] - [Dan Murmurs]
Detektif Sullivan.
[Wanita] Detektif Sullivan, bisakah kamu pegang, tolong?
Mm-hmm.
- [Man] Detektif, saya punya resuit percobaan. - Lanjutkan.
Flipper yang Anda pulihkan cocok dengan jaket tersangka.
Kami telah melakukan pencarian natlonwide...
- dan jaket muncul menjadi ltem vlntage yang langka. - Mm-hmm.
- Jadi Jika Anda mencoba menempatkan tersangka Anda di - - Hei.
- Aku harus memindahkan mobilmu, sayang. Baik? - [Berlanjut, tidak jelas]
... Anda telah melakukan pekerjaan Anda.
Hubungi Anda setelah dokter?
- Anda mendapatkannya, Detektif. - Mm-hmm.
Di mana Anda ingin saya mengirim laporan?
- Mencintaimu. - [Hembuskan]
Saya bisa meninggalkannya di meja Anda.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa? Saya - saya tidak mengerti.
Saya akan menjelaskannya ketika saya sampai di sana.
Just-Just-- Lupakan saja. Saya masuk.
- Apakah Anda yakin, Detektif? - Saya dalam perjalanan.
Hai. Uh--
- Jangan bilang siapa-siapa. - Terserah apa kata anda.
Terima kasih.
[Beeps]
[Hembuskan]
[Membuka Pintu, Menutup]
[Pintu Mobil Menutup]
[Tapping]
[Mesin Mulai]
[No Audible Dialogue]
[Mesin Mulai]
[Groans]
Jangan - Jangan bergerak!
Letakkan tangan Anda di belakang kepala Anda.
Ini yang Anda inginkan? Hah?
Apakah ini yang Anda inginkan?
Saya mengatakan kepada Anda untuk meninggalkannya sendiri. Bangun! Bangun!
Berjalan. Berjalan!
Hai. Hei, hei. Apa yang kamu lakukan?
- Terus bergerak. - Tembak aku di sini.
- Anda tidak akan bicara jalan keluar. - Tembak aku di sini.
- Kamu tahu aku akan melakukannya. - Saya tahu, Marty.
Saya tahu persis apa yang Anda mampu lakukan.
Saya ingat bahwa Anda membunuh istri dan anak saya yang belum lahir.
Anda lebih baik membunuh saya sialan.
Anda lebih baik membunuh saya sekarang karena, jika saya bertahan hidup ini...
Saya akan menemukan Beth, Saya akan menusukkan peluru ke dalamnya--
- You fucking-- - [Grunting, Gasping]
[Tembakan]
[Groans]
[Panting, Mengerang]
[Terengah-engah]
[Splash]
[Groans]
- [Dan] Jangan bergerak! - [Tertatih] Oke.
Jangan bergerak sialan!
- Sudah berakhir! - Baik.
Baiklah.
[Sirene Meratap Dalam Jarak]
Saya ingin Anda bangun sangat lambat.
Angkat tangan Anda.
- Lambat! Pelan-pelan! - Baik.
Oke. Bawa saja aku masuk.
- Anda melihat saya. - Baik.
- Lihatlah aku! - Baik. Aku minta maaf.
Lihatlah aku di mata sialan.
Saya minta maaf. Aku minta maaf.
Anda layak mati.
Saya tahu.
Saya tidak - saya tidak bermaksud menyakitinya.
Anda layak mati!
- [Sirene meratap] - saya sangat menyesal.
Aku tidak... Aku tidak bermaksud menyakiti istrimu.
Saya minta maaf.
[Men Shouting In Distance]
Jangan - Jangan membuang hidupmu, nak. Baik?
Saya minta maaf.
[Man] Dua orang di belakang! Dua pria ke depan sekarang
Anda lebih baik dari saya, nak.
Anda lebih baik dari saya.
[Whimpering]
Anda lebih baik dari saya. Kamu selalu begitu.
Tidak!
[Helicopter Whirring]
Tidak, saya tidak.
♪♪ [R & B]
Subrip: easytobeaman
♪♪ [Berlanjut]
[Man] ♪ Melalui kesedihan dan kesedihan ♪
♪ Dan hampir pergi 'waras ♪
♪ Melalui setiap inci sakit hati ♪
♪ Dan melalui pegunungan ♪ ♪ ♪ Anda membela kehormatan saya ketika orang menyalahgunakan nama saya ♪
♪ Itulah mengapa aku terus memberitahumu lagi dan lagi ♪
♪ Darlin: Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Asalkan Anda berada di sisiku ♪
♪ Saya hanya manusia ♪
♪ Dan manusia dapat mengambil begitu banyak ♪
♪ Tapi aku akan mengatasi apapun ♪
♪ Selama kamu bagus untuk menyentuh ♪
♪ Tapi Jika Anda harus meninggalkan saya ♪
♪ Aku tidak bisa mengambil apa-apa ♪
♪ Tidak ada kejahatan yang bisa menyakitiku, sayang, selama kau mencintaiku ♪
♪ Darlin: Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Asalkan Anda berada di sisiku ♪
♪ Saat aku menjatuhkanmu, kembalikan aku ♪
♪ Tuhan, ketika saya haus Anda memberi saya minuman dari cangkir Anda ♪
♪ Meskipun aku berjalan melalui malam yang paling gelap ♪
♪ Aku tidak khawatir karena aku melihat cahayamu ♪
♪ Bayi ♪
♪ Oh, manis, sayang ♪
♪ Oh, jika kamu harus meninggalkan aku ♪
♪ Aku tidak bisa mengambil apa-apa ♪
♪ Tidak ada kejahatan yang bisa menyakitiku, sayang, selama kau mencintaiku ♪
♪ Darlin: Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Aku tidak akan takut pada kejahatan ♪
♪ Aku tidak takut sama sekali ♪♪