Xiaotian
Jangan takut
ini akan berlangsung cepat
aku akan menariknya setelah hitungan tiga
satu
mana gigimu?
Xiaotian, kau curang!
aku mau menyimpan gigiku saja
Xiaotian!
kau curang!
aku akan menangkapmu
ayah
ada apa nak?
gigiku sakit
gigimu sakit?
coba kulihat
mana yang sakit?
buka lebar-lebar
yang ini?
tunjukkan padaku
istri Zhigen mengunjungi pabrik kertas kemarin
untuk menghukum orang-orang yang tidak datang
ke perayaan kelahiran anaknya yang baru
aku sibuk dengan pesanan
makanya aku lari
benarkah?
dilihat dari tubuhnya, dia hamil lagi
sepertinya begitu
ibu
kapan kau akan punya anak lagi?
kenapa kau tanya begitu?
dia cerewet
ayo kita ganti dia
tidak!
ya!
tidak!
ya!
tidak!
Jinxi
apakah kau suka
lima rebusan rempah
ya tentu saja
aku sudah makan
Oh, ya
aku hampir lupa, kau vegetarian khan...
desa ini makmur sejak pabrik kertas dibuka
banyak pengunjung datang kesini untuk membeli kertas
selamat datang tuan
kau menjual anggur?
anda beruntung
kita membuat anggur, ``Ribuan Musim Semi``
ini memang anggur pedesaan
tapi kualitasnya sebaik anggur tua
beri aku empat gelas
baik tuan
tunggu!
delapan gelas
delapan gelas ``Ribuan Musim Semi``
apakah kalian pendekar
yang melakukan perjalanan ke ibu kota provinsi?
aku beritahu
beberapa bulan lalu
seorang bapak dan putrinya berdua sama seperti kalian
mampir kesini
mereka menjual beberapa ``pil keperkasaan``
aku telah membuktikannya
obat itu sangat hebat
tuan, anggurnya...
anggur ini
juga biasa disebut ``Botol Wangi``
atau ``Tetesan di Pintu``
rasanya mengerikan
pelayan!
apakah desa ini punya toserba?
ada
di seberang jalan itu
kami disini untuk uang
apakah kalian akan membeli kertas
kami disini untuk uang
kalian punya kartu kredit??
kami disini
"untuk uang"
paham?!
mana uangnya?
kau menyabetku, idiot
tolong...
ayah!
ayah, kau baik-baik saja?
jari kaki, tak ada luka fatal
dada, tak ada luka fatal
pinggang, tak ada luka fatal
alamat kelamin, tak ada luka fatal
pundak, tak ada luka fatal
Fangzheng!
lihat anakmu
lutut, tak ada luka fatal
telapak tangan, tak ada luka fatal
telapak kaki, tak ada luka fatal
tumbuhan ini akan menghilangkan bau
pergelangan, tak ada luka fatal
kura-kura kaki, tak ada luka fatal
``terpidana perampokan -Yan Dongsheng``
yang mulia
Xu, kau tampak bingung
ada apa?
aku menemukan sesuatu
salah satu mayat itu adalah buronan nomor satu
Yan Dongsheng
yang mulia ingat?
Yan adalah dalang
dibalik kejahatan keji yang tak terhitung jumlahnya
kami pernah membawanya ke pengadilan
Setelah ditahan selama tiga hari, ia melumpuhkan kami
dan melarikan diri
kau berkata bahwa Liu Jinxi
tidak sengaja menangkap Yan Dongsheng?
ya
tak hanya menangkap
tapi juga membunuh penjahat ini
ya
ini berarti kasus ini telah tertangani di daerah kekuasaanku
bagus. luar biasa!
susun agenda buatku untuk bertemu sang pahlawan
tak hanya bertemu
tapi juga berterima kasih atas nama rakyat
dan pemerintah provinsi
ayo
siapa Liu Jinxi?
disni,tuan. aku datang
wahai perwakilan pemerintah provinsi
kita berhasil memecahkan kasus
mayat ini adalah
Yan Dongsheng
dia adalah kriminil yang dikenal sangat jahat
yang bertanggung jawab terhadap banyak pembantaian
terima kasih kepada pahlawan kami
Liu Jinxi
Yan sudah diadili
ini adalah berkah
Jinxi akan makan buah pear
dia bergegas ke pasar, disana sini
waktunya untuk mengupas buah pear
cepatlah Jinxi, makanlah buah pear-nya
dia bertarung dengan perampok, dan mengulitinya
Ayu tak percaya apa yang dia lihat
malam ini dia akan memberi Jinxi hadiah
penghargaan buat Jinxi
Juli 1917, dwi minggu ke 11...
aku telah dikirim ke desa Liu
Adegan kejahatan: Toserba
Orang yang terlibat: pembuat kertas, dua buronan
Bagaimana mungkin seorang pembuat kertas yang tak bersenjata
mengalahkan pembunuh terlatih seperti Yan Dongsheng?
apakah kau tahu siapa Liu Jinxi?
setiap orang di desa ini saling mengenal satu sama lain
apakah dia penduduk asli desa ini?
tidak
tidak?
dia pindah kesini setelah menikahi Ayu
dia menggunakan nama marga, Liu
sebenarnya keluarganya bermarga Gong
Gong?
Fangzheng saat itu baru berumur beberapa tahun
ketika ayahnya pergi meninggalkan mereka
lalu Ayu menikahi Jinxi dan melahirkan Xiaotian
aku pernah menanyakan Jinxi
darimana asalmu?
dia bilang, desa Gong
ia mengatakan ia berasal dari keluarga tukang daging
tukang daging?
mata merah
mengindikasikan pendarahan otak
Yan mengalami pendarahan hebat di sekitar pelipis
tepat dibawah saraf vagus yang...
... mempunyai fungsi utama:
mengatur detak jantung
trauma itu dapat menghentikan detak jantung
untuk merusak jaringan saraf vagus ...
... dengan sekali pukulan di pelipis
membutuhkan skiil khusus
hanya ada tiga buronan pembunuh yang bisa melakukannya:
Fang Rishou
Dia pernah menjadi pahlawan perang ...
tetapi akhirnya dia menjadi pelaku kekerasan
menjadi pecandu judi...
dia menghamburkan hartanya
di meja judi
puluhan orang tewas ditangannya
lalu kemudian dia menghilang
Zhao Yiguang, yang juga dikenal sebagai "Pengoleksi Mata"
pernah menyergap iringan Tai Fen
mata dari para korbannya dicungkil ...
... dan lidahnya dipotong
mereka tersiksa tiga hari sebelum kemudian mati
Bu Yuan...
seorang psikopat yang terkenal dengan skill permainan pisaunya
dia menggores pembuluh vena para korbannya dan membiarkannya kehabisan darah
dia bahkan melempar kepala para korbannya ke dalam kuali sup yang mendidih
dia datang tepat setelah festival musim semi
di suatu siang
dia mendatangi sebuah kedai
tolong, anggurnya
baik tuan
tuan, apa ini?
apa?
kau tak tahu?
itu adalah jimat
di hari pertama musim semi
para lelaki memakai dilengan kirinya
dan wanita memakainya di lengan kanan
untuk melindungi dari setan
dia menyatakan bahwa
di desanya tidak melakukan ritual seperti itu
desa asalnya adalah Lianzhou
ini meninggalkan kesan mendalam padaku
Lianzhou...
Lianzhou memiliki jimat juga?
ya
aku harap disana tidak ada masalah
Jinxi adalah pria yang baik
tinggalkan itu
aku tak suka bau kandung kemih ikan
nyonya Tung mengatakan itu beracun
dapat mencegah kehamilan
itu mengandung banyak merkuri; itu racun
itu akan membahayakan dirimu
bagaimana jika aku hamil?
lalu kita akan memiliki anak lagi
kau...
tampak kesal?
Tidak, aku hanya bercanda
tentang dua orang yang mati
mereka adalah orang jahat
Para pejabat mengatakan mereka akan merampok sebuah konvoi pasokan di sekitar sini
Mereka hanya lewat
lalu...
Jinxi, kau melakukan sesuatu yang baik
detektif mungkin sedikit eksentrik
tapi dia tidak menerima suap
karena dia adalah orang baik
kita harus menjamunya makan di rumah kita
manusia hanya karung cairan berbau busuk
tanpa penebusan dosa yang baik
seorang yang baik?
baik atau buruknya, ditentukan oleh kondisi jiwa kita
titik inti ren-ying mengontrol rasa lapar
"ren-ying"nya tampaknya menjadi tidak terkontrol
laki-laki yang pendek terlahir rakus
berikan aku empat gelas...
tunggu... delapan
anggur mengganggu pikirannya, faktor utama terhadap serangan jantungnya
dia mati karna ren-ying nya tidak terkontrol dengan baik
titik intinya justru melawan dirinya
seperti aku
kelemahanku adalah titik inti Shanzhong
yang mengontrol emosi dan memberi rasa empati
titik inti Shanzhong-ku tidak terkontrol dengan baik
membuatku terlalu ber-empati; yang nyaris mempertaruhkan hidupku sekali
aku pernah menangkap seorang pemuda
yang mencuri ditempat orang tua angkatnya
tapi kemudian aku mengantarnya pulang
aku meletakkan nilai kemanusiaan lebih tinggi diatas hukum
aku tak pernah membayangkan bahwa dia akan meracuni makanan kita
kedua orang tuanya tewas
aku menderita luka dalam
karna itulah mengapa aku menggunakan dua jarum:
satu untuk titik Shanzhong,
untuk menekan rasa empatiku;
dan yang satu lagi untuk titik Tientu,
yang mengontrol racun
aku merawat fisikku
dan kelemahan kepribadianku bersamaan
sejak itu
``dia`` mengikutiku kemanapun
dia berkata:
kau tidak bisa mempercayai rasa kemanusiaan
hanya jiwa dan hukum yang tak berbohong
oh anda rupanya
tak ada pintu
disini tak memerlukan pintu
mencari Jinxi?
dia tidak dirumah
tidak
aku datang untuk menemuimu
aku akan membuat bubur ramuan untuk mengobati batuk anda
silakan jika tidak merepotkan
tak masalah
tak merepotkan
semalam, penjaga kedai mengakatan padaku
Jinxi memakai marga-nya baru beberapa tahun lalu
nama akhirnya
sebenarnya bukanlah Liu kan?
lima tahun lalu
saat itu...
aku mengandung Xiaotian
aku diminta untuk menambahkan namanya dalam daftar keluargaku
itu saja
lalu...
bagaimana kalian berdua bertemu?
sudah terjadi sangat lama. aku hanya sedikit mengingatnya
saat itu kebetulan dia lewat
dia mengatakan bahwa dia baru saja berkelahi dengan keluarganya
kemudian dia melarikan diri
dia tidak pernah bercerita tentang keluarganya
konflik yang tak terselesaikan?
mereka bisa menyelesaikannya
apakah Jinxi tau mantan suamimu?
tidak
apakah aku...
mengatakan sesuatu yang salah?
laki-laki itu meninggalkan kami
hanya itu
dia berkata, ``sampai bertemu malam ini``
ternyata
dia telah berencana untuk pergi
ia bahkan membawa bantal kesukaannya
dia meninggalkan anak istrinya
Jinxi tak perlu tahu...
sebagai laki-laki
terkadang
Jinxi berkata kepadaku
sampai bertemu malam ini
lalu aku berkata kepadanya jangan menggunakan kata-kata itu
jangan katakan itu...
tentang keluarganya, aku takut untuk bertanya
aku takut dia akan pergi juga
introgasi pertama tersangka; July, dwi minggu ke-12
jelaskan perkelahianmu dengan Yan Dongsheng
aku pikir...
seperti ini...
aku menyergapnya seperti ini
lanjutkan
aku memegangi dia
lalu aku mendorongnya menjauh
kemudian dia memutar tubuhku
kau merangkulnya
melawan kekuatan brutal Yan
tak heran Yan tidak bisa meraihmu
bagaimana Yan kehilangan telinganya?
itu sungguh kacau
aku rasa...
pria yang pendek mendatangiku...
... dari belakang dengan membawa pedang
tentu saja aku merunduk
kemudian aku mendengarnya menjerit
aku tak tahu apa yang sedang terjadi
apakah kau mengatakan...
bahwa mereka menyerang satu sama lain?
ya!
mereka saling menyerang
seperti ini
sungguh aneh
bagaimana si pria pendek itu mati?
aku tahu!
aku melihatnya sendiri
dia berlari dari sini kesana
dia melompat kesana lalu BANG!!! - dia terjatuh
dan mati
kau membiarkannya melemparmu
kau menggunakan tanganmu untuk memantulkan tubuhmu hingga mampu bangkit kembali
kemudian mengumpulkan energi Qi
dan kau siap untuk membunuh
kau memukul titik inti Yunmen-nya
itu menyebabkan darahnya menggumpal
yang menyumbat aliran darahnya ke pembuluh arteri
mengakibatkan serangan jantung
pria yang tinggi menghancurkan pintu
dan melemparku keluar disini
dia mendorongku ke kolam
dan mencoba menenggelamkanku
aku bertarung untuk mempertahankan hidupku
karna aku tidak bisa bernafas di dalam air
bagaimana Yan tewas?
kaulah yang menyeretnya ke dalam kolam
perlawanan di air
menumpulkan kekuatan pukulan Yan
sebuah pukulan telak ke saraf vagus
dapat membunuh korban
atau menyebabkan kelumpuhan permanen
itu adalah pukulan keras;
kau pasti menginginkan Yan tewas
Liu Jinxi
siapa dirimu sebenarnya?
aku hanya beruntung
terima kasih untuk semuanya
sampai berjumpa lagi esok
besok?
kau punya pertanyaan lainnya?
aku akan tahu secepatnya
untuk kepahlawanan Jinxi
dan kontribusinya kepada desa
aparat desa telah memutuskan untuk
mensponsorinya bersekolah di sekolah Fangzheng
dan membiayainya mengikuti ujian negara
apabila dia melewati ujian dengan baik
kita akan mengadakan perayaan
dan mengatur segala sesuatunya
Ayu
Apakah Fangzheng telah dewasa tahun ini?
Ya, dia telah berumur 12
setelah upacara
dia akan mendapatkan pakaian baru
dan dianggap dewasa
kau dan suamimu telah bekerja keras
untuk membesarkan anakmu
ketika dia telah tumbuh dan sukses
kau akan menjadi orang tua yang punya kebanggaan
itu adalah mimpi setiap orang tua
terima kasih
Rumah Jinxi dikelilingi oleh air dari batu giok
aku meramalkan akan ada orang yang terkemuka
tidak mungkin!
kau bernafas lebih berat daripada aku
sebagai seorang petarung sepertimu
setiap tarikan nafas harus berlangsung setidaknya sepuluh hitungan
bagaimana kau bisa mengumpulkan tenaga Qi
di dalam inti tubuhmu?
dua hitungan
ini tidak akan bisa
sini aku bantu
sangat berat, tuan!
tidak butuh, sungguh
baiklah
ini berat tuan
tolong!
Jinxi, tahan! jangan bergerak!
tolong!
melihat berat dan tinggi badannya ia akan jatuh
tangkai-tangkainya akan segera patah
karena kekuatan benturannya
kepadatan juga bisa menjadi faktor
jika ia bisa melawan...
daya momentum jatuh dan sama dengan daya momentum naik
dia mungkin tidak akan jatuh
tetapi tubuhnya 800 kali lebih padat dari udara
Kecuali dia bisa mengalihkan kepadatan tubuhnya?
dia bisa mengalahkan grafitasi dengan ``Qinggong``
kau baik-baik saja?
jika anda tidak datang hari ini
aku tidak akan jatuh
ini adalah karma
ini sebuah kecelakaan
tidak
maksudku adalah:
lembaran kain eksistensi
terdiri dari berbagai benang karma
tidak terbentuk dari dirinya sendiri;
segala sesuatu saling terhubung
contohnya
jika saya tidak datang ke desa ini
maka saya tidak akan bertemu Ayu
jika suaminya tidak meninggalkannya
maka saya tak kan pernah menikahinya
jika saya tidak pergi ke toko
maka saya tak kan pernah bertemu penjahat
dan mungkin mereka tidak akan mati
dan anda tak akan datang kemari
tak ada sesuatupun yang benar-benar bebas
ketika seseorang berdosa
kita semua akan berbagi dosanya
kita semua saling terhubung
apakah kau mengatakan bahwa seorang pembunuh
tidak akan pernah bisa bebas setelah ia membunuh?
dia dikondisikan untuk bertindak
dan ketika dia membunuh
kita adalah bagian dari dosa tersebut
kita semua saling terhubung?
itu bukanlah pemikiran para pembunuh
ketika saya bertemu dengannya
maka saya akan meninggalkannya dia sendiri
dia adalah orang yang telah berubah
kita disini bukan untuk mengubah penjahat
lalu apa yang menjadi harapan kita?
sebagai penegak hukum
jika hukum tidak bisa membantu mengubah manusia
apa gunanya?
seorang pendekar sejati mampu mengontrol
aliran Qi dan kondisi mentalnya
dia mungkin tampak sebagai orang yang baik
namun dia tetaplah pembunuh
pergilah Lianzhou dan cobalah menggali informasi
jika kau mendapat informasi
laporkan kembali padaku
Baijiu
hati-hati
jangan lupa kondisimu
kau benar-benar tidak bisa bertarung
apa yang kau katakan?
dia mungkin seorang pembunuh terlatih, kau katakan sendiri
menurutmu...
dia mencoba untuk membungkamku?
hati-hati saja
silakan tambah
mana sopan santunmu? kita ada tamu
ambillah lagi
yang banyak
Xu Baijiu
darimana asalmu?
Fucheng, Chaozhou
tidak terlalu jauh
aku mendengar bahwa kampung halamanmu di Lianzhou?
itu sangatlah jauh
apa yang membawamu kemari?
kau senang disini
atau tidak suka dengan tempat asalmu
ya, aku suka disini
Fucheng dekat kan
kau bisa sering pulang?
aku dengar udara disana sangat baik
ya...
sejak ayahku wafat
dan ibuku menikah lagi
aku jarang mengunjunginya
tapi kadang aku rindu kampung halamanku
aku dengar kau telah meninggalkan rumahmu 10 tahun lalu
apakah kau tak pernah merindukannya?
pernahkah berpikir untuk kembali?
tidak, aku tidak ingin
apakah kau mengatakan bahwa
Xiaotian tak pernah bertemu kakeknya?
makanlah, masakannya keburu dingin
Fangzheng berkata...
bahwa kau memiliki seekor kuda sebelumnya
tidakkah kau pikir?
sangat jarang keluarga yang memiliki kuda
kuda jenis apa?
ya...
saya pernah sekali memiliki seekor kuda
tetapi ayah membunuhnya
ayahku tahu bahwa aku mencintai kudaku
lalu ayah membunuhnya
dan memberiku dagingnya untuk kumakan
aku memakannya tanpa aku mengetahuinya
kemudian dia berkata
jika aku memakan daging kudaku
aku bisa menghadapi apa pun
tak ada yang bisa mengalahkanku
apakah anda kembali ke tempat seperti itu?
apakah rasanya enak?
tidak sama sekali
sudah malam
ya,sudah malam
aku rasa...
pergilah mandi dulu
bisakah aku tidur diatas?
aku akan pergi sendiri
silakan
setelah bertahun-tahun membunuh
wajah pembunuh menjadi pucat
matanya menghijau
bahkan udara di sekitar tubuhnya menjadi dingin
kenapa matamu tak menghijau?
haus?
aku haus
generasi bangsa
kalian telah beranjak dewasa
sejak hari ini dan seterusnya
kalian harus berpakaian dan memperlakukan diri kalian sebagai pria dewasa
melindungi dan melayani kaisar
Liu Kaitai
Liu Fangzheng
Liu Tianxiang
dengan pakaian ini, maka kalian menjadi seorang pria dewasa
berlutut
dan lagi
panjatkan dupa
anda tampak terharu
iya kan?
aku selalu bertanya-tanya
mengapa kau meninggalkan rumah dan mengganti namamu
apa yang terjadi 10 tahun lalu?
aku butuh perubahan
aku pernah menangkap seorang pencuri muda
aku pikir dia akan berubah...
... dan membiarkan dia pulang ke rumahnya
aku tak pernah membayangkan bahwa
dia akan meracuni orang tuanya
katakan padaku
jika dia pergi dan mengubah namanya
apakah dia benar-benar bisa berubah?
aku tidak yakin
anda akan menangkapku?
aku seorang pembunuh
aku pernah dipenjara Lianzhou selama sepuluh tahun
aku benar-benar berasal dari desa Gong
ayahku adalah seorang tukang daging
seorang tukang daging lainnya meminjam uang pada kami
... tapi tak pernah mengembalikannya
ayahku berkata
manusia tidak sama dengan binatang
tetapi manusia bisa saja lebih buruk daripada binatang
karena dia serakah
ayahku memberiku goloknya
aku bacok orang itu sampai mati
aku tidak merasakan apapun
tiba-tiba aku terpaku
aku mendengar anaknya menangis
anak itu masih hidup
dia menatapku
ayahku salah
manusia bukanlah binatang
hukuman bagi pembunuh harusnya lebih dari 10 tahun
ada amnesti sepuluh tahun yang lalu
aku tahu aku harus berubah
aku harus pergi meninggalkan rumahku untuk kehidupan yang baru
aku harus menjadi Liu Jinxi
aku hampir berhasil
ayah, tokonya buka
tolong tinggalkan kami
tolong
ayah! kita harus cepat!
Xu Baijiu, kau harus datang juga!
aku akan datang
ayo cepat!
baiklah
ayo berangkat
Dia dikelilingi oleh medan energi?
dia meradiasi energy Qi
yang mampu memproteksi dirinya bahkan dari seekor lalat
dia membohongimu
Bagaimana mungkin seorang tukang daging biasa mampu mengembangkan...
... energi Qi yang sangat luar biasa kuatnya?
ambil ini, aku menjamin ini tak kan mengenainya
kau mengatakan itu tak kan mengenainya?
Pohon pinus yang berduri
Siapapun yang berani menggertak Liu Jinxi?
sekarang kau harus berhadapan denganku!
kau mengerutkan kening saat kau melakukan kesalahan
setiap bulan baru memiliki dua mata garpu
Xu Baijiu, pergi!
tak ada perahu yang akan mengantarmu
surat-suratmu tak akan bernama
apakah kau tak malu?
aku telah menverifikasi kebenarannya
tidak ada desa Gong di Lianzhou
tidak ada satupun tukang daging di Lianzhou
dengan nama akhir Gong
tetapi sepuluh tahun lalu...
sebuah keluarga tukang daging dibantai habis
tukang daging itu bernama Zhang
berhutang tapi tak pernah melunasi hutangnya
daging mereka digunakan untuk mengisi roti bakar
dan dibagikan kepada penduduk desa yang tak curiga
penduduk desa berkata
mereka tidak pernah merasakan sesuatu yang begitu nikmat
kau harus terbiasa dengan kasus ini
apakah kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja, kapten
Anda akan terbiasa untuk itu dalam beberapa waktu
dengar
ada 72 orang Tangut (salah satu suku china) terakhir yang selamat
awalnya mereka beradab, seperti kita
namun setelah pembantaian terhadap 800.000 Tangut
yang selamat menjadi biadab
Mereka makan daging mentah dan meninggalkan mereka yang mati tak terkubur
keinginan kuat untuk membalas dendam
itulah yang membuat mereka bertahan hidup
ku kira itulah karma
setelah pembunuhan...
Tang Long, generasi kedua dari golongan itu, hilang
Liu Jinxi hidup disini
persisnya...
10 tahun, bukan begitu?
dia lah Tang Long
kau menghilang selama 10 tahun
tapi kau tidak pernah dipenjara
kau membantai sekeluarga tukang daging
dan kau bukannlah anak dari seorang tukang daging
kau generasi kedua dari kelompok "72 Iblis" itu
Aku harus kembali ke ibu kota dan mendapatkan surat untuk menangkapnya!
Xu Baijiu, kemana kau pergi?
apakah kau pergi?
ya
ku pikir pekerjaan anda disini selesai?
kau pulih dengan cepat
dokter mengatakan
kau hampir saja memotong pembuluh arteriku
itu akan membunuhku
kau beruntung
mungkin kau beruntung?
Aku tahu jalan pintas
Mari ku tunjukkan jalannya
jika tidak, anda tak kan sampai ke provinsi Feng karena karena malam
akan menyulitkan anda
beberapa orang tahu jalur ini
aku tidak sengaja melewatinya
Apakah anda menutup kasus ini setelah pergi dari sini?
ya
aku akan menutupnya
kau tak mempercayaiku?
kitai berpisah di sini
terus lurus
tak lama dari sini...
anda akan menemukan jalan utama
teruslah berjalan...
anda akan sampai di provinsi Feng
apa yang anda tunggu?
selamat jalan
jalan ini akan mengarahkanmu menuju provinsi Feng
kenapa dia tak membunuhku?
Xu Baijiu
kau telah bekerja untukku selama sepuluh tahun dan masih begitu naif?
kapten, ini adalah kasus yang sangat berbeda
Aku telah mengutus orang-orang di bawah komandoku
tapi mereka kembali seperti sekelompok pengecut dan gelandangan
merekrut beberapa penjahat
menggunakan penjahat untuk menghentikan penjahat ...
sama seperti bermain api
Xu Baijiu
biarkan itu berlalu
Tang Long bukanlah penjahat yang dicari
mengapa kau ingin surat perintah?
kelompok "72 Iblis" itu adalah penjahat terkenal
dan Tang Long adalah generasi kedua dari mereka
mana buktinya?
bahkan jika kau menyuap hakim untuk surat perintah
kau mempertaruhkan hidupmu
aku akan melaporkannya ke hakim!
omong kosong!
berapa banyak yang kau butuhkan?
20 tael perak
apa?
darimana aku mendapatkannya?
gajiku hanya 4 tael perak per-tahun!
jam kerja sudah habis
kembalilah padaku
saat kau punya cukup uang
Aku tidak pernah berharap bantuan dari orang ini:
istriku
aku akan mengembalikannya
apakah bisnismu lancar?
aku akan membakar dupa untuk ayahmu
tak usah repot
aku takut ayah tak suka ini
sebelum dia meninggal
ia menjelaskan semuanya
bagaimana dengamu?
apakah kau masih menyalahkanku?
apakah itu penting?
ayah telah bersalah menjual obat palsu
tetapi obat itu...
tidak berbahaya untuk kesehatan
dia telah berlutut
dan memohon ampunanmu
dan kau tak membebaskannya
bagaimana kira-kira rasanya?
itu bukanlah kehendakku
itu adalah aturan hukum
dia bersalah hanya karena menjual obat palsu
dia tidak ingin membunuh dirinya sendiri
aku tahu
aku sudah mengatakan sebelumnya
kau tak kan pernah memaafkanku
kau tetap tak paham
meski tak kumaafkan...
kau tetap harus peduli
apakah hukum benar-benar lebih penting daripada rasa kemanusiaan?
kapten
apa yang sedang terjadi di dunia ini?
apapun yang terjadi di dunia ini
kau tak punya pilihan, dan kau tetap menjadi bagian darinya
Tsu Kun, kemana kau membawaku?
mana hadiahku?
terserah kau mau berkata apa, katakan pada gurumu
apakah kau yakin
Tang Long berada di desa seperti yang kau sebutkan?
ya
dan...
dia mempunyai 2 anak?
ya
satu adalah anak kandungnya
dan satu lagi anak istrinya dari pernikahan sebelumnya
apakah kau mengatakan hal ini kepadaku...
karena kau berpikir aku membutuhkan informasi tentang Tang Long?
Tsu Kun, ada apa ini?
jawab pertanyaanku
kau tidak pergi ke perkumpulan 36
kau juga tidak pergi ke Geng Black Dragon
Sebaliknya, kau datang ke sini
karena kau tahu...
kami mempunyai hubungan dengan Tang Long
benarkah?
tidak
guru... bukan itu...
bukan itu yang aku maksud
Tsu Kun, tolong aku
katakan padanya
siapa Tang Long sebenarnya
Tang Long ...
adalah putra dari guru kami
kau datang kesini dengan sebuah informasi
agar aku membunuh anakku sendiri...
kau...
begitu beraninya dirimu!
katakan padaku
haruskah aku membunuh Tang Long?
bagus!!!
haruskah aku membunuhnya?
Tak satu pun dari kalian dapat menandinginya
tak ada satupun dari kalian yang mampu melawan Tang Long!
guru ingin...
membawa Tang Long kembali!
Oma-miba-mihon...
apakah kau pernah bekerja di lahan tersebut?
ya pernah
apa yang sedang mereka baca?
mereka sedang berdoa kepada roh
agar dibebaskan dari api penyucian
coba kau perhatikan
ketika kau lahir dibumi
kau dapat menghindari bahaya makhluk kecil yang ada di dalamnya
Jinxi melakukan perbuatan yang berani dengan membunuh dua penjahat
kita akan membuat catatan hebat tentang apa yang telah Jinxi lakukan
Jinxi adalah orang yang berintegritas tinggi
keberanian dan kebaikannya
membawa berkah bagi kami
dan menjadi teladan bagi para pemuda kami
kami akan selalu mengingatnya
dan terinspirasi ...
ayo berlutut
berrlututlah!
aku Liu Jinxi
Liu Jinxi?
aku Liu Jinxi
katakan yang sebenarnya!
ayah!
siapa kau?
Ini adalah masalah keluarga
diamlah!
diam!
tenang!
kau mengelak bahwa kau bukanlah Tang Long
rumahku terbakar
tolong!
aku tak kan kembali
kau tahu bahwa ``dia``ingin kau kembali
dia tak kan pernah menyerah
kau adalah Tang Long
kau adalah dia
aku akan mengambil air
ketua menyuruh kami berlindung di benteng
itulah mengapa aku berkemas
aku sudah mengemasi barang-barangmu
bagus
apa maksudmu?
aku tak bisa pergi denganmu
lalu kita masing-masing akan pergi
kita akan...
kita akan berpisah
dan memulai hidup baru di tempat yang lain
itu tak ada artinya...
bagaimana bisa kau berkata begitu?
minumlah
jangan mengatakan itu
sudah terlambat, apakah kau mengerti bahwa...
terima kasih telah memberiku kesempatan menjadi Liu Jinxi
tapi aku bukanlah Liu Jinxi
Jinxi
hari itu saat di telaga
jika perempuan yang kau temui bukanlah aku
apakah kau akan tinggal bersamanya?
tuan, bebaskan anak-anakku
bunuh saja aku jika kau mau! mereka tak bersalah
tuan, aku mohon
tuan...
tolong jangan...
tuan...
maafkan aku
apa yang terjadi?
ini pasti perbuatan kelompok "72 Iblis"
ini kelihatannya tidak baik
bahkan jika kita menangkap Tang Long
iblis-iblis itu akan menyerang kita
tak ada yang dapat menghentikan mereka
kita hanya bisa membiarkan mereka membunuh satu sama lain
dan kembali lagi nanti
untuk apa, jika dia mati?
dia akan menerima hukuman mati pula
Xu Baijiu, apa yang sebenarnya kau inginkan?
aku harus membawanya ke pengadilan
kau pernah berjanji untuk tidak kembali
apakah ini Tang Long?
Tang Long dari kelompok "72 Iblis"
mereka akan kembali
kita tunggu saja di dekat sini
biarkan mereka membunuh satu sama lain
jangan, kita semua harus disini
tinggallah jika kau ingin juga
kami akan pergi
kita tak mau kembali menjadi mayat
hari itu saat di hutan...
kenapa kau tak membunuhku?
kau berjanji bahwa kau tak kan pernah kembali
dan kau mempercayaiku?
ya
Ayu mengatakan sesuatu padaku
dia berkata:
Xu Baijiu adalah orang baik
dia hanya tidak tahu ini
tidak ada hal seperti ini
manusia yang baik tidak pernah ada
tubuh manusia sungguh menakjubkan, ia dapat menipumu
aku ingin menggunakan tubuhmu untuk mengelabui mereka
Tang Long
kau harus mati
ada tiga tahapan kematian:
ambang kematian, degenerasi dan kematian akhir
dalam tahap pertama, kita akan tampak mati
Kebanyakan orang akan tertipu
aku ingin kau masuk dalam tahap ini
kau akan koma
banyak orang tak bisa membedakannya
apakah dia mati?
tapi untuk mengelabui kelompok 72 Iblis
kau harus masuk
di tahap kedua yang lebih berbahaya
saat mereka datang
aku akan menekan titik saraf vagus di lehermu
untuk melakukan proses degenerasi
nafas dan detak jantungmu akan berhenti
tak kan ada tanda-tanda kehidupan ditubuhmu
kau juga tak merasakan apapun
kau hanya sanggup bertahan dalam kondisi ini tidak lebih dari 15 menit
jika aku gagal menyadarkanmu melebihi waktu itu
kamu akan benar-benar mati
aku akan membawa tubuh Tang Long ke pengadilan
minggir!
anda mengantarkan Tang Long menemui ajalnya!
Duo-a...
nuo-zi-die
yang mati tak kan kembali
kembalilah
rohnya akan kembali...
siapa diantara kalian putra dari Tang Long?
katakan padaku, siapa diantara kalian putra dari Tang Long?
namanya Xiaotian
dia berumur 4 tahun
Tang Long menggunakan tangannya untuk membunuh
aku mengembalikan lengan sang pembunuh ini kepada keluarganya
aku keluar dari kelompok 72 Iblis
kau memilih seorang wanita dan seorang anak
lebih dari rumah Anda sendiri?
saudara kami Tang Long...
telah mati
saudara kita Tang Long telah mati!
kau tetap harus mengatakan pada guru
dia menunggumu di rumah
bagus...
menyanyilah lagi, kakek senang mendengarnya
semuanya, jempol, telunjuk dan jari tengah
menyanyi sebuah opera untuk adik kecil
kakek suka mendengar anak kecil bernyanyi
jari tengah, menyanyikan sebuah opera untuk adik kecil
bagus...
kau mau menyanyi untuk kakek setiap hari?
Ayah
apa yang terjadi?
aku telah keluar dari kelompok "72 Iblis"
Semua sudah datang
Semua disini
ayo makan
ketika ayahmu masih kecil
dia sama persis seperti ku
terutama saat dia marah
dia adalah cermin diriku
bahkan jika dia tersesat
orang-orang akan mengirim dia kembali padaku
bukan begitu?
kenapa kau mengangguk?
lihat dia sekarang
dia tidak sama sepertiku sama sekali
tapi cucuku tampak
jauh lebih mirip aku daripada dia
kacangnya enak
Xiaotian
ambil beberapa kacang
kacang kacang, yummy yummy
makanlah kacang atau kau akan menjadi kurus
aku tidak menyuruhmu bernyanyi
kacang kacang, yummy yummy
makanlah kacang atau kau akan menjadi kurus
aku tidak menyuruhmu bernyanyi
kacang kacang, yummy yummy
makanlah kacang atau kau akan menjadi kurus
aku tidak menyuruhmu bernyanyi
aku mohon padamu
tolong hentikan, aku mohon padamu...
hentikan
anak-anak harus mengerjakan apa yang dikatakan kepadanya
saat ayahmu kecil
dia benci ketika aku pergi
suatu ketika dia merontokkan dedaunan...
... dari pohon di depan rumah
aku bertanya kepadanya apa yang terjadi
dia bilang:
bahwa aku pernah berjanji kepadanya
ketika seluruh daun telah gugur
aku akan kembali
itulah kenapa dia merontokkan semua daunnya
lalu dia berkata:
dedaunan itu sudah lama habis
tapi kenapa kau belum juga kembali?
dan akhirnya, aku bakar habis pohon itu
aku tak suka...
mengecewakan anakku
bajingan!
setelah itu
setiap kali aku keluar
aku selalu mengajaknya ikut menyertaiku
dia berkata:
sekarang pohon itu sudah tak ada
bagaimana mungkin kau akan pulang?
aku telah memotong tanganku untukmu
kita sekarang sudah tak ada hubungan lagi
aku akan membiarkanmu pergi
aku orang yang fair
ketika satu pergi...
yang lain akan menggantikan
darahmu adalah milikku
darahnya juga milikku
darahmu...
itu sama sekali bukan darah Tangut!
darahmu darah kekejian!
dunia telah meninggalkan kita Tangut
bagaimana kau bisa lupa?
bagaimana mungkin kau menghidupi sebuah keluarga seperti kau salah satu dari mereka?
kau pengkhianat
ada jarum ditumitnya...
kita butuh satu lagi!
Tuhan memberikan dirimu kepadaku
tapi Dia membiarkanmu mengkhianatiku
jangan menyalahkanku
jika aku membunuhmu!
investigasi berakhir
pada oktober 1917, dwi minggu ke-18
Xiaotian
tambah nasi atau sup?
Sup
makan perlahan
Jinxi
sampai berjumpa lagi malam ini