YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
♪ Josie's on a vacation ♪ ♪ far away ♪
♪ come around ♪ ♪ and talk it over ♪
♪ so many things ♪ ♪ that I want to say ♪
♪ you know I like my girls ♪ ♪ a little bit older ♪
♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight ♪
♪ hoo! ♪ ♪ Uh, uh. ♪
♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪
uh.
♪ I ain't got many friends ♪ ♪ left to talk to ♪
♪ no one's around ♪ ♪ when I'm in trouble ♪
♪ you know ♪ ♪ I'd do anything for you ♪
♪ stay the night ♪ ♪ but keep it undercover ♪
♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight ♪
♪ whoa ♪ ♪ oh, yeah. ♪
♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪
Sial.
Apa-apaan sih?
Oh.
Aw, bung. Jangan begini lagi.
Aku tak seharusnya mencari krupuk itu tadi, bung.
Kau hanya menghayalkan.
Ya.
Maksudku, angin yang menghempaskanmu.
Aku mengalaminya sewaktu Gym di hutan.
angin juga menghempaskanku saat itu.
kau akan...
aku memberimu beberapa detik dan kau akan baik-baik saja.
Ya.
Ayo.
apa mungkin kau butuh sedikit pernapasan buatan, bung?
Aku akan memberikan, mungkin itu akan membantu.
Aku hanya..., Aku tidak ingin kau menggigit mulutku.
ini dia. pasti membantu.
Oke, ayolah. Mari berjalan-jalan, bung.
Bangunlah, kau bisa.
Ow! Aah!
Attaboy! Lari!
Pergilah dengan hati-hati! Pergi disana!
semoga selamat dijalan... semoga selamat dijalan...
Ya!
Lo-ooo-se
your lo-o-o--
Di mana sandwich ayamku, Larry?
Ayo. semangat. semangat. Dapatkah aku mengambil orderanmu?
seseorang ambilllah ini. seseorang ambilllah ini.
Ya Tuhan.
Tammy, pergilah dari sini.
Kau terlambat lagi. Apakah kau tak mampu beli jam tangan?
Aku tahu aku terlambat. Seekor rusa melompat entah dari mana di kilo 13
Kau terlihat seperti sampah. Ya, Tuhan.
Menyingkirlah dari lantai.
Tammy, ke kantor sekarang!
Aku datang, Keith. Ya Tuhan.
Tammy, kau tahu bagaimana aku sampai diposisiku?
Mengemut anu)* dan mencium dubur.
Permisi, Keith. Kami butuh kecap lagi.
Oke. Pakailah Bahasa Inggris, Javier.
Ini Amerika.
Itu tadi Bahasa Inggris.
Itu bukan Bahasa Inggris.
Apakah itu darah? Ya.
Sebuah rusa menabrak mobilku dalam perjalanan
Kau mungkin harus pergi ke dokter. Ya. kau tak bercanda, bukan?
Oke, terima kasih, Javier. Itu nasihat yang bagus.
Sampai nanti.
Tammy, aku akan mengakhiri pekerjaanmu di Topperjack.
kau pasti sedang bercanda.
Tidak, aku memecatmu.
aku butuh badge-mu.
Apa itu badge apa maksudmu nama tag-ku?
Ya. Tepat Sekali. Aku butuh badge-mu.
-aku mau kau kembalikan badge-mu. - ini bukanlah sebuah badge.
Ini adalah name tag yang menyebalkan,
Dan kau membuatku membelinya dengan uangku sendiri.
Itu adalah kebijakan perusahaan. Aku membutuhkannya kembali.
Yah, aku ingin kau berhenti berkeringat di kemejamu.
dan membuat semua orang ingin mencari udara segar.
udaranya panas.
Dan ketika panas, orang akan berkeringat.
- Begitulah kira-kira. - Tidak seperti itu. Tidak seperti itu.
Yeah, nah, kau tahu apa?
- Itu adalah kebohongan medis. - Aku telah mencoba... Aku... mendengarkan.
Tammy, Kau dipecat.
Aku telah memecatmu.
Setidaknya sudah 40 detik yang lalu kau telah dipecat.
jadi silakan keluar dari Topperjack ini.
Baiklah. Kau tahu apa?
Aku akan memberimu ini.
Tammy. Ini dia.
Itu jari tengahmu.
Bukan,... Poom! Baca yang tersirat.
Aku tahu bahwa kau akan melakukannya, Tammy,
dan itu tak bagus.
Aku mengerti, Tammy.
Pa-poo! Apa kau mengerti itu?
Apa itu? Versi kecil dari ini.
Hei, jangan biarkan rusa menghantammu saat kau pulang kerumahmu.
Kau pecundang.
Kau tahu apa?
Jangan biarkan paket kecap ini
terselip di ketiak kotormu!
Kau harus membeli kemeja baru, Kau pecundang!
Itu barang persediaan di Topperjack ini.
Kau bukan lagi karyawan Topperjack ini.
Oh.
Ya, omong kosong itu terkontaminasi sekarang.
Untuk kerja lembur, Keith.
Kerja lembur.
Tammy,tolong keluarlah.
Nikmati saus khusus.
Jangan sentuh burger Tower Deluxe.
roti masih dalam keadaan bagus.
tolong keluarlah saja.
Ya.
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Aku akan memanggil polisi.
Eh, kupikir kau harus tahu
bahwa daging yang ada disini itu benar-benar adalah sampah.
Oh, Tuhan.
benar-benar sebuah sampah. itulah faktanya.
Itu tidak benar. Itu bukan ayam.
Aku tidak tahu apa itu, tetapi bukanlah burung.
Itu 110% adalah ayam.
Burung tidaklah keluar dari perasan pipa.
Aku sangat ketakutan bahwa sebagian dari itu adalah sampah dan bahan kimia.
Dia hanya tidak puas. Kau tahu apa?
Aah, sikuku!
Poom!
Sampai nanti, pecundang.
♪ Bring me sunshine ♪ ♪ in your smile ♪
Aw, kau
♪ Bring me laughter ♪ ♪ all the while ♪
Payah! Kau bercanda?
♪ In this world where we live ♪
♪ there should be ♪ ♪ more happiness ♪
♪ so much joy you can give ♪
♪ to each brand new ♪ ♪ bright tomorrow ♪
Aw, bung.
♪ Make me happy ♪ ♪ through the years ♪
Ugh, Payah.
♪ Never bring me any tears ♪
Butuh sedikit bantuan ?! tolong Butuh Sedikit bantuan ?!
♪ Let your arms be as warm ♪
Tolong bantuannya! Ayolah!
♪ As the sun from up above ♪
- Ya, semoga kau kena karma!
♪ Bring me fun, bring me sunshine ♪ - ya lihat saja nanti.
♪ Bring me love ♪
♪ bring me sunshine ♪ ♪ in your smile ♪
♪ bring me laughter all the while ♪ ♪ in this world where we live ♪
♪ there should be more happiness ♪ ♪ so much joy you can give ♪
♪ to each brand new bright tomorrow ♪ ♪ make me happy through the years ♪
♪ never bring me any tears ♪
Oh, Tuhan.
Hei, Greg. Aku pulang.
Kupikir nada deringmu senyap. Aku telah menelponmu berkali-kali.
Si Penjilat Keith memecatku.
Dapatkah kau percaya omong kosong itu?
Seperti saja kalau ingin sekali kerja disana.
♪ Feel for you, baby ♪
apa yang terjadi di sini?
Hei,T-Tammy.
Wow. Kau pulang begitu cepat.
Aku menyesal kau telah dipecat.
Diam, missi.
Kenapa kau di rumahku membuat makan malam untuk suamiku?
Eh, sebenarnya, Aku yang membuatkannya makan malam.
Kau akan merasakan bagaimana bila bokongmu ditendang.
Ya, kau lapar? kau ingin memakan tinjuku malam ini...
Oh! Ow! Sial!
Aku sangat menyesal, Tammy.
Kau mengagetkanku. Jauhkan jari kotormu dari mulutku.
Kau menggaruk lidahku.
Aku meninggalkanmu, Greg.
Aku akan mengambil uang simpanan kita dan keluar dari sini.
Tuhan! Luar biasa, Greg.
Kau harus berselingkuh dengan tetangga.
Dan kau telah lupa bagaimana aku memberi makan kucing jelekmu, Missi.
Aku menceraikanmu, dan aku menuntutmu, gadis liar.
Untuk apa?
kau... Untuk menjadi penjilat.
itulah apa yang akan kutuntut darimu.
Mengapa hanya ada $ 63 di sini, Greg?
Apapun. Aku mengambil semuanya.
Ow, sial! Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku merasa hebat, munafik.
Pecundang.
Kalian berdua layak satu sama lain.
Sial.
Sungguh sial.
Jangan sentuh apapun.
Dan jangan biarkan dia menyentuh celana dalamku.
Kau tahu, kau bahkan tidak pernah membuatkanku makan malam.
Bahkan untuk sekali saja.
Dan bau masakannya juga benar-benar enak.
Ya, Aku akan melihat kau di pengadilan.
Aku harap kalian berdua tersedak saat memakan makan malammu.
Pecundang.
Missi Jenkins itu wanita jalang!
Dan aku menendang bokongnya!
menendang bokong jeleknya.
Jangan pernah panggil aku, Greg, ketika dia mencampakkanmu,
karena aku tidak akan meneleponmu kembali.
Tak akan pernah.
Aku nantinya akan sangat sibuk menjadi seorang peragawati.
Mom. Mom! Mom, buka pintunya.
Greg selingkuh, Mom.
Apa ?! Aku tahu.
betul-betul brengsek, kan?
Apa yang terjadi?
Aku baru pulang setelah hari yang menyebalkan.
dan Greg dan si Missi Jenkins
sedang menikmati makan malam mereka yang terlihat sangat romantis.
di meja ruang makan kami dan Greg yang membuat makan malamnya.
Oke, baik, jadi... aku turut bersedih. Itu mengerikan. Aku...
yeah, aku sebanarnya tidak ingin terlalu memikirkannya.
Aku hanya perlu meminjam mobilmu.
Mengapa? Dimana mobilmu?
Punyaku mengeluarkan asap di Kilo 13.
karena seekor rusa menabraknya.
Oke? Bisakah aku segera meminjam mobilmu?
jadi aku bisa keluar dari kota yang menyebalkan ini?
Aku akan mengantarmu pergi bekerja. Aku tak akan membiarkan mengemudikan mobilku.
Kau tidak perlu untuk mengantarku ke tempat kerja, oke?
Keith memecatku. Si penjilat itu.
Apa itu benar-benar terjadi lagi, Tammy?
Apa?
Setiap kali sesuatu buruk terjadi, kau melemparkan barang-barang/
mengatakan kau akan pergi, tapi kau bahkan tidak pernah lebih jauh dari 10 Mil dari luar kota.
kau mulai merasa kasihan pada dirimu sendiri,
dan kau datang kembali kesini dan melemparkan barang yang lain.
- Itu tidak benar. - begitulah polamu.
- Ini bukan polaku. - kau begitu.
Itu tidaklah menggambarkan apa itu pola sebenarnya.
Sebuah pola adalah hal yang datang dari dua pasangan.
Kau hanya tidak tahu ilmunya. Oh, Tuhan.
Sebuah pola adalah rentetan dari hal atau kejadian
yang berulang dan, kadang-kadang menjadi tak terhingga.
Itu pengertian dari Galaxy. Ini bukanlah sebuah pola.
- Baiklah. - Tuhan.
Jika tak mau membantuku, cukup beri saja aku kunci truk ayah.
Tidak, tentu saja tidak.
Baiklah, aku akan mengambil mobil nenek kalau begitu.
Tidak, kau tidak bisa. Dia sudah tua dan kurang sehat.
Nah, maka kupikir dia tak perlu sebuah mobil lagi, kan?
kau yang menjawab itu.
- Jangan pergi.. Tammy. Nenek, - Aku perlu kunci mobilmu.
Yep. Aku mendengar semuanya, dan aku siap untuk pergi.
Aku ingin mengambil mobilmu. Aku tak ingin membawamu.
kau tak bisa mengambil mobilku jika kau tak membawaku serta.
Tidak bisa. Oh, ya.
Mom. Apa?
- Apa? kau,... kau mengemasi barangmu ? - Ya.
Tunggu sebentar. Tak satupun yang boleh pergi.
Aku akan pergi. Aku hanya tak mau membawa si bungkuk ini bersamaku.
Hei, kau juga bukanlah benar-benar pilihan pertamaku sebagai teman dalam perjalanan,
tetapi pada saat ini, kau adalah yang terbaik yang kumiliki...
...untuk keluar dari rumah konyol ini. - Mom!
Maafkan aku, Deborah, tetapi ini adalah rumah konyol,
dan aku benci itu.
Aku mencintaimu, tapi aku tidak akan mati di rumah ini sendirian.
Mom, kau tidak akan mati disini sendirian.
Kau akan menunggu ajalmu di sini dengan aku dan Don.
Itu adalah kalimat yang buruk untuk dikatakan.
Ini adalah hal yang sangat buruk untuk dikatakan.
Aku bersungguh-sungguh dengan cara yang baik.
Apa yang dimaksud dengan cara yang baik?
Oh, Tuhan. Aku hanya m-- ugh, tidak apa-apa--
menyebalkan. Sangat menyebalkan.
Mom, dokter mengatakan kau harus lebih tenang
Dr Lansing itu tak punya otak. apa kau setuju hal itu?
Jangan tersinggung, tapi kita tidak mungkin akan bisa.
Aku punya $ 6.700 dalam bentuk tunai.
Omong kosong. Buktikanlah.
Ya, aku mau melakukannya.
Mom! Tammy.
kau pasti khilaf, kau pasti sedang galau. Ini konyol.
Jangan pernah memanggilku jam 2 pagi jika kalian butuh tumpangan.
Ya, aku tidak akan.
Mom, tolong katakan padaku kau membawa pilmu.
Oh, Deborah, aku tak butuh.
Sungguh payah, ibu. Aku akan menelepon Brookview.
Aku bersumpah demi Tuhan. Kau mendapatkan apa yang kau butuhkan, sayang.
Dah, Mom.
Bukan ide yang baik.
Ini hanya sedikit bengkak. Tidak apa-apa.
Apa itu Brookview?
itu rumah panti jompo, seperti kurungan bagi para orang tua.
Tempat mengerikan.
Aku tidak tahu mau kemana.
Aku selalu mau pergi ke Niagara Falls.
Oke.
Itu tanda berhenti.
Ya, aku tahu itu. Aku tahu itu.
Baiklah, menurutmu apa kita bisa mencoba untuk bersenang-senang?
Bagaimana?
- Bagaimana kalau bir? - Tidak
Um, wiski?
Yesus, tidak.
Oh, Tuhan. Kau sedang hamil.
Aku mengendarai mobil, nenek.
Apakah kau lihat apa yang aku lakukan?
hanya karena kau tak dapat melihat melalui kacamata Magoo-mu
tak berarti aku tidak melakukan apa yang aku sedang lakukan.
Baiklah, aku minta maaf. Aku menyesal.
Tuhan. Kau tahu apa?
Terserah saja. Beri aku bir.
Oh, ya. Oke. Ini dia!.
Satu bir kecil tak mungkin membuat kita terluka, kan?
Ya-hoo-hoo-hoo hoo- -hoo-hoo!
I'm going up the country, babe, don't you wanna go?
Whoo! Whoo-whoo!
♪ I'm going up the country, ♪ ♪ babe, don't you wanna go? ♪
Putarlah. putarlah. putar itu.
ya baiklah.
♪ I'm going to some place ♪ ♪ where I've never been before ♪
Halo, sapi.
Aku minta maaf tapi kamu sangat lezat, sapi!
Aku akan memakanmu dengan dua daging kismis
Whoa! Itu batu sandung.
Whoa!
Aku mendarat.
kau mau naik sapi?
Ugh.
Oh, sial.
Dimana sih kita?
Shh, shh, shh. ayo sini.
Ketika aku masih muda, Aku biasanya memberi makan rusa
langsung dari tanganku di kabin rumah nenekku,
dan ada yang satu ini...
...hee-yah! Hyah! Keluar dari sini!
Kau tak pernah menghargai alam.
Eh, tidak ketika aku mengendarai mobil Corolla-ku.
Tidak, Terima kasih.
Aku...
Bagaimana sih caranya kita masuk kedalam sini?
- Oh, Tuhan. Kau tahu apa? - Apa?
Kuberpikir bahwa ini seperti di film horror X-Files
Aku yakin.
Aku tidak tahu. Kau tahu apa?
Jika kita mati di sini, kita akan dijadikan makanan rakun.
Itu tak lucu.
Itu,... aku menonton acaranya.
Mari kita pergi. Masuk ke dalam mobil. Kita akan pulang.
Rumah?
- Ya, rumah. - Apa?
Kau selalu bicara seberapa besar keinginanmu untuk meninggalkan kota payah itu.
dan kita akhirnya keluar dari kota itu,
dan kemudian hal kecil terjadi
dan kau hanya ingin mundur ke belakang?
Ayo. Mari kita pergi.
Baik.
aku tak terkejut. kau selalu menjadi orang yang mudah menyerah.
-Aku bukan orang yang gampang menyerah. - Kau begitu.
Ya? Benarkah? Apakah si "gampang menyerah" melakukan hal ini?
Ah! Oh, Tuhan. Aku terjebak.
Tak apa-apa. Silakan. Dorong.
Itu saja. Sedikit lagi. Tuhan. Kita merusak mobilnya.
Tidak apa-apa. Cukup di dorong. Aku bisa.
- Aku bukan orang yang gampang menyerah! - Kau seorang Doer (banyak kerja sedikit bicara)!
- Aku seorang Doer! - Itu saja!
Kau akhirnya tahu! Kau akhirnya tahu!
Lakukan! Lakukan!
Whoo! Aku tak gampang menyerah!
Oh, sial!
Aah!
Siapa yang mudah menyerah sekarang ?!
Aah! Whoa!
Oh! Oh, Tuhan!
Maaf tentang itu!
Kau harusnya memakai helm, FYI (hanya sebagai informasi)!
Whoa.
Oh, Tuhan.
Hutan Nasional "Mark Twan"
- Dimana kita? - Kita berada di Missouri.
Kita pergi ke arah yang salah.
Dan.. kau tahu kan siapa itu Mark Twan?
Aku tahu siapa dia.
Pria yang baik.
Dia adalah pria yang baik.
Oke, Tammy.
Tammy, dengarkan.
Apa?
Nah, Kau sedang di persimpangan jalan, bukan?
Kau bisa saja mengubah seluruh cerita hidupmu.
Kau punya waktu. Aku punya uang.
Kau tak ingin kembali ke kota itu.
Kau layak bersenang-senang, iyakan?
Tak boleh minum Alkohol di dermaga.
Ini adalah Jus-ku,
Whoo!
♪ Call me the breeze ♪
♪ I keep blowin' down the road ♪
Whoo-hoo!
Oh, itu... Itu tak aman.
Tak mungkin.
Aku sedang bersenang-senang.
Pelan-pelan!
Whoo!
Lihat dia! Dia begitu pemberani.
aku datang dengan hebat!
Aku benar-benar cepat.
benar-benar super cepat! whoo! mungkin terlalu cepat!
Handel gasnya macet! Ini terlalu cepat!
Ya Tuhan!
Tammy ?! Tammy ?! Tammy ?!
Oh, Tuhan!
Kau membuatku takut!
Aku tidak percaya ini!
Ah, sial. Aku kehilangan kacamataku.
Sial!
Apakah kau bercanda ?! $ 4.800 ?!
Apakah itu penipuan? Hah?
Kau seperti mengambil uang dari wanita-wanita tua?
Kau merusaknya maka kau harus membelinya.
Kau beruntung Aku tidak menelepon polisi.
Mesinnya yang tak berfungsi.
Kau akan mendengar hal itu melalui pengacaraku.
- Tidak - Baiklah, baiklah.
Hentikan itu, Tammy. Ini dia. $ 4,800.
Jangan memberinya uang.
Kau harusnya memberinya kartu gesek dan mempersoakannya kemudian.
Aku melakukannya sepanjang waktu.
Aku tidak percaya dengan kartu kredit.
Uang kas itu nyata.
Kau harusnya bisa menuntutnya,
karena kau sudah tua,
dan pada saat mereka datang mau mengambilnya, kau mungkin tidak...
baik-baik, masuklah ke mobil.
Aku hanya mengatakan mungkin saja kau tidak berada di sini lagi.
- Aku tahu apa yang kau katakan. - kau bisa mati. - Masuklah ke mobil.
- Aku mencoba membantu urusanmu. - aku tidak,... aku...
masuk ke dalam mobil.
Hey.
Payah.
Dia itu idiot.
Baju berotot bukan untuk orang yang tak berotot.
Aku bilang aku minta maaf tentang uangmu itu.
4.800 dolar.
Bayar yah kembali!
Jadi, mengapa kau mau pergi ke Niagara Falls, sih?
Yah, aku berharap dapat pergi dengan ayahku.
Dia akan membawaku ketika aku berusia, um, 8 atau 9 tahun,
tapi dia terlalu sibuk bekerja.
Dan kemudian dia terlalu sibuk dengan sakitnya lalu sekarat.
jadi aku tidak pernah bisa melihatnya. Oh.
Dan sekarang, eh, sekitar 60 odd-years (tahun aneh) kemudian,
Aku mau melihat Niagara Falls bersama denganmu,
dengan cucuku.
Tidakkah kau pikir itu cukup istimewa?
Aku merasa begitu.
Apakah Anda duduk di sofa atau toilet?
Karena ini terasa seperti sesi terapi.
Hey!
Ayo ke sini!
Ya?
Lihatlah ini!
Tuhan.
Sungguh menakjubkan.
Ya, itu, um - Yeah.
Ini... keren. itu Ok.
Aku suka..
"Oke"? Patung ini megah.
Ini melebihi "ok".
Maksudku, ini super keren. kau pasti hanya merasa cemburu saja.
Oh, tolonglah.
Hal yang lebih keren apa yang telah kau lakukan yang lebih keren dari itu?
Tak ada. hanya daftar singkat.
Aku melihat Neil Armstrong berjalan di bulan.
... di sepedanya?
Itu Lance Amstrong.
itu.. aku tak peduli siapa saja saudaranya.
Itu masih kalah keren dibanding ini.
Boo.
Aku pernah berkencan enam bulan
dengan salah satu dari keluarga Allman.
Benarkah.
Ya. Aku juga. Omong kosong.
jaga tutur bahasamu. Itu benar terjadi.
Oh, Tuhan.
Apakah kau benar-benar pernah berkencan dengan Gregg Allman?
Tidak, dengan Duane.
Siapa?
Duane Allman. Saudaranya.
Apakah kau setidaknya pernah bertemu Gregg?
Tentu saja, aku bertemu dengannya berkali-kali!
Aku berada di bus untuk sebagian besar tur pertama mereka.
Apa ?! Ya!
Aku harus mengatakan, itu, seperti, salah satu hal paling keren...
...dari apapun yang pernah dilakukan oleh keluarga kita. Paling.. Paling..
seperti kerennya, ketika kita kembali ke jaman batu dan menjadi manusia gua.
Begitulah kira-kira.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu, tapi...
♪ I got to run ♪ ♪ to keep from hidin' ♪
ingat itu? Itu bagus.
♪ I'm bound ♪ ♪ to keep on ridin' ♪
And I've got one more silver dollar
dan, nada rendahnya.
♪ Ain't gonna let 'em ♪ ♪ catch me, no ♪
Ini.. ini bukan nada rendah.
♪ midnight rider ♪
Perlihatkan dagumu. ♪ You're doi... rider ♪
jangan aneh begitu.
♪ Rider ♪
♪ and I got one more ♪ ♪ silver dollar ♪
sedikit lebih rendah. kau meleset.
Tidak,... dengarkan. ♪ no, no, get you no ♪
♪ not gonna let 'em ♪ ♪ catch the midnight rider ♪
Baik begitu. Baik. Lebih baik.
Kau tahu, aku pernah diraba-raba oleh Caggs Boz.
Tammy.
Tidak, tidak apa-apa.
Ya, saat itu mati lampu ternyata bukan Boz Scaggs
itu burung yang bagus.
Ya, Sayang. Ini burung yang hebat.
♪ I've got to run ♪ ♪ to keep from hidin' ♪
♪ and I'm bound ♪ ♪ to keep on ridin' ♪
♪ and I've got one more ♪ ♪ silver dollar ♪
♪ but I'm not gonna let 'em ♪ ♪ catch me, no ♪
♪ not gonna let 'em catch ♪ ♪ the midnight rider ♪
Yahh.. kita disini. kita menemukannya.
Yep. Kita di sini. Dan kau tahu apa?
Aku bisa menciumnya dari tempat parkir.
Aku pikir kau benar.
Dia mengatakan ini adalah bbq terbaik di kota.
jadi mari kita makan malam dan menelpon rumah.
Oh, tidak, Sayang. Kita tidak bisa.
Kita,... kita sudah,... terima kasih, tapi kita sudah
- memeriksa kedalam hotel. - berikanlah aku telepnku. dah!
Tapi kita mungkin akan ketemu besok.
Dah. Baiklah. AKu mencintaimu.
Jangan pukul aku. Apa yang kamu lakukan?
Beri aku teleponku.
- Kita tak akan pergi melihat Lenore. - Mengapa?
Karena bergaul dengan lesbian tua
bukan ide yang baik dalam beragama.
Oh, jangan konyol. Dia seorang wanita yang luar biasa.
Dia luar biasa. Dia hanya menjalani hidup.
Dia meraih impiannya.
Maksudku, kau bisa belajar banyak darinya.
Jika kau mau peduli. Apakah kau...
apa? Jangan lakukan itu. Ugh.
- Apa? - Apa?
Apa kau mau kencan gay dengan Lenore?
Kau begitu mencintainya?
Dia adalah sepupuku.
Oh, Tuhan.
Apakah itu begitu mengerikan, jika aku benar-benar seorang lesbi?
Tidak, aku tidak peduli jika kau lesbi.
Bisakah kita berhenti membicarakan desinganmu?
Aku sungguh bangga dengan desinganku. Ugh!
Mmm-mmm. Aku suka sekali brisket (sandang lamur sapi) ini.
Apa kau juga?
Ini benar-benar enak. aku.. aku suka barbequenya.
dan aku ingin yahu bagaimana rasanya barbeque hiu. Mm.
Hmm.
Ada banyak pria ganteng malam ini.
Uh-huh.
Aku pikir mungkin kita akan beruntung.
Aku mungkin. Kau mungkin.
Aku tak tahu dengan dirimu.
Kau akan menunjukkannya, pada Greg kan?
Ya.
Nah. Kau tahu apa? Terlalu mudah bagiku.
Maksudku, aku bisa pergi ke sana
dan bisa segera mendapatkan, aku bisa bercinta dengan siapapun pria diruangan ini.
Benarkah? Ya. Aku tidak tahu apa itu,
tapi orang-orang selalu tertarik kepada kemolekanku.
Ibarat seekor "lalat dengan kotoran".
Lain kali berikanlah perumpaan seperti "lebah dengan madunya".
Mengapa?
Baiklah, apa sih daya tariku itu?
Aku ingin melihat daya tarikmu sekarang.
Ya? Kau siap?
Ya. Baiklah.
Kau lebih baik mengeluarkan kertas dan mulai mencatatnya.
Oke, aku melihatmu. ini akan menjadi pengobat terbaik.
- Aku tidak sabar. - Ya.
Tunjukkan padaku, nak! Perhatikanlah baik-baik.
Uh-huh. Silakan.
aku dapatkan dua ini. aku dapatkan dua ini.
Diantara kalian dimana yang akan lebih beruntung untuk membelikanku beberapa minuman?
dan mendapatkan pelukan? - Mm? Maaf. Apa?
Jawaban yang salah. Kau. Kau beruntung.
Kau ingin membelikanku beberapa minuman dan mengajakku berdansa?
Aku tak tertarik.
Bagaimana kalau f*ck you dan "f*ck you", juga.
Aku pikir mereka berkencan.
Itulah alasannya.
Oh. itu memang masuk akal.
itulah mengapa "kemolekan"mu tak membuat mereka nafsu.
itu... kubilang... kumaksud "kemolekanmu", tetapi tidak,.. itu keren
AKu tak mengerti. Hey, aku akan mengerti dengan pilihan hidupmu.
- Ya. Tetaplah jadi gay. - Apa?
Aku tidak tahu.
- Punyamu. - Terima kasih.
Untuk honey-mu.
Sekarang mari kita membuat "honey"mu kembali ke musik.
Giliran "honey"ku.
Mmm.
Aku baru baru tahu itu.
Aku baru tahu mengenai "lebah dengan madunya."
Itu terdengar lebih baik daripada "lalat dengan kotorannya."
Ya.
Ya, karena "lalat dengan kotoran"...
-itu akan berarti bahwa kau adalah... kotorannya - Ya. Aku mengerti.
aku akan selalu mengingat perumpaan itu.
karena aku akan sering menggunakannya.
Oke.
Whoo-whoo whoo-! Aku suka topimu!
♪ John Henry ♪ ♪ was a little baby boy ♪
♪ sittin' on his mama's knee ♪
♪ she picked up a hammer ♪ ♪ in her little baby's hands ♪
Arah jam 3
Radarku menangkap sesuatu di arah jam 3.
Itu diarah jam 9.
lalu di arah mana jam 12? lurus didepan.
Lihatlah arah jam 3. jam 3. jam 3.
Oh, bung.
Ooh, dia datang. Dia datang.
Ia datang.
- Oh, benar. - Hi, yang disana.
Kabar burung bilang kalian butuh beberapa beer.
Wah, itu burung yang pintar.
kalian bersaudara yah?
Tidak. Dia itu seperti sudah berusia 100 tahun.
Ow. Jangan.
Eh, aku Earl, dan, eh, ini anakku.
Senang berkenalan.
Saya Pearl, dan ini adalah anuku... Tammy.
Hey.
- Hey. - Hei.
Oh. good grip (genggaman yang dahsyat). Terima kasih. Mm-hmm.
Siapa namamu, good grip? Aku Bobby Tillman.
Ya, itulah kau. Huh.
Ya. itu aku... begitulah...
Ya, begitulah.
Apa pekerjaanmu, Bobby Tillman?
Aku menggarap lahan pertanian ayahku.
- Keren. - Betul.
Hei, Connie, dapatkah kau membawa beberapa minuman kemari?
Wanita ini mau bermabuk-mabukan.
Itu akan bekerja, bukan?
Oh.
Jadi, petani, huh?
Ya.
Dancing Juice. Itulah yang kita butuhkan.
♪ Hey, man, here I am ♪ ♪ I'm a man on the scene ♪
♪ I can give you ♪ ♪ what you want ♪
♪ but you got to come home ♪ ♪ with me ♪
♪ I have got ♪ ♪ some good old lovin' ♪
♪ and I got some on the stove ♪ ♪ whoo-hoo ♪
♪ when I get to throwin' it ♪ ♪ on you ♪
♪ you got to come back ♪ ♪ for more ♪
♪ toys and things ♪ ♪ that come by the dozen ♪
♪ that ain't nothin' ♪ ♪ but drug-store lovin' ♪
♪ hey, little thing, ♪ ♪ let me light your candle ♪
♪ 'cause, mama, I'm sure hard ♪ ♪ to handle, now, gets around ♪
whoo, hoo
Whoo!
Baiklah.
Baiklah, terima kasih banyak.
kami akan beristirahat sejenak.
Sekali lagi!
Itu luar biasa! Whoo!
Mereka harus beristirahat. Whoo!
Oh, Tuhan.
Oh!
kau butuh didinginkan, oke?
Aku sangat berkeringat.
Aku merasa sangat menarik diluar sana.
Semua yang disana hanya seperti sebagai pelengkap.
Aku terus mengingatmu disini. Apa kau tak melihatku?
Kau terlihat... kau terlihat menawan.
Ah, well, aku bisa bergerak. - Ya.
Kau sangat buruk!
Ayah.
Mm. Apa? Apa?
Tidakkah saatnya kita untuk pulang?
Yah, lihat, Bobby, jangan kasar, oke?
Aku belum selesai minum minumanku.
Dan sekarang akan lebih lama lagi.
Aku akan ke kamar mandi.
Ketika aku kembali, kita pulang.
Aku tidak peduli jika kau belum selesai minum.
Ooh! Ooh!
Aku akan menangkap sinyal-sinyal yang telah ia berikan.
Hei, apa ini antrean kamar mandi?
Um, apa yang kau lakukan?
Hanya ingin tahu ada dimana istrimu malam ini.
Aku belum menikah.
Mari kita menyalakan lilin ini.
Whoa! Oke. Baiklah. Tunggu.
Aku tak ingin kau masukkan lidahmu kedalam mulutku.
Lalu kau maunya dimana, bung?
Tidak. Aku ingin pergi ke.. Aku akan ke kamar mandi.
- Kau boleh... - kau dipersilahkan.
Oke. Hm.
Ya, belum saatnya.
Tidak mungkin.
rambut yang bagus, teman.
Oh, tidak.
Terima kasih banyak.. untuk menelantarkanku disana.
aku tak dapat menemukan nenekku diamanapun. Apakah kau tahu di mana dia?
yah, sayangnya aku tahu.
Oh! Tuhan!
Hey!
T e r j e m a h a n : M A R C O N I K A M A L
Pergilah. Kami baik-baik saja.
keluar... Tuhan, Kurasa dia mengambil kunciku.
Apakah kau mengambil kunciku, nenek?
Apa kau bercanda? Ayo!
- Ayah, berhentilah - aw, man.
Oh, Tuhan.
Aku tidak ingin tahu apa itu.
Ugh.
Itu adalah cara menyebalkan untuk mengakhiri malam.
Kau benar.
Maaf aku, kau tahu, membuat itu...
membuat kau sedikit ilfeel disana.
Sedikit illfeel? Itu agak agresif.
Sialan,aku bilang aku minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Aku merasa tersanjung.
Itu hanya mengejutkan, kau tahu.
Jujur, untuk malam secara keseluruhan,
itu bukan hal terburuk yang terjadi.
Apakah aku harus mengucapkan "terima kasih" untuk itu?
Ya, aku sedang memujimu.
Aku tidak tahu. Di sana di suatu tempat?
Oh, Tuhan. Jangan - jangan lihat.
Jangan lihat. Oh! Oh, Tuhan!
Aku hanya bilang jangan lihat! Mengapa kau melihat ?!
Aku mencoba untuk menyelamatkanmu dari itu.
Karena dengan mengatakan itu, itu seperti undangan untuk melihat.
Maksudku, itu seperti jika seseorang mengatakan,
"Apa ini berbau aneh untukmu?"
Dan mereka mendekatkannya, dan kau mulai mendekati dan mendengusnya.
- kau tidak mencium baunya. - Tapi kau melakukannya.
Kau mendekat dan mendengusnya.
Baiklah, itu gila. aku-aku tidak akan mendengus apapun.
Jika seseorang mengatakan kepadaku untuk tidak mencium baunya.
Kau akan melakukannya.
Aku bisa jamin itu. Aku bisa menjamin itu.
- Jangan khawatir. Jangan khawatir. - Oh. Ayah, baiklah, cukup!
Kami hanya di ronde pertama.
Ooh-ooh-ooh, ini ronde yang kedua.
Ayo! Ayah, ini tak adil untuk ibu!
Ayolah, Bung!
Mom?
Ini hal yang rumit.
Ya, begitu menurutmu? Aku kira begitu.
Hei, nenek! Uh, uh -
bajingan ini masih punya istri.
- Ayo, ayah. - Ia menikah.
Maaf, Sayang, penginapan tertutup.
Aku minta maaf, tetapi dia itu seorang b*jingan.
Aku..aku setuju. Dia memang sedikit br*ngsek.
Aku akan.. aku tidak bisa...
oh, Tuhan.
Dengar, bisakah kau membantuku? Ibuku dirumah sendiri.
dan dia sakit dan aku perlu untuk kembali dengannya..
Jadi kau punya, seperti, pena atau sesuatu
Yang bisa kupinjam dengan cepat?
- Ya, aku pikir begitu. - Ya.
Baiklah, dengar,
jika mereka sudah diluar batas,
telponlah saja aku dan aku akan segera menjemputnya, ok?
Ini.
Terima kasih.
Aku tahu kau sedang merayuku.
Aku punya nomormu.
Maaf. Itu... itu b*doh.
- Itu b*doh. - Baiklah, Tammy.
Terima kasih untuk menjahga mereka. Aku menghargai itu.
Yeah, aku.. aku akan mengawasinya.
Aku sangat menghargainya. Terima kasih.
Semoga beruntung.
Terima kasih. Dah, Bobby.
Dah.
Oh! Ya, Earl! Kau tahu siapa yang Ia peloroti?
- Duane Allman. - Pergi. Pergi.
Ya, dia peloroti keluarga Allman yang salah.
Nikmatilah itu.
Ini 119, nenek.
119! 119! 119! 119!
Ini sebuah rodeo. Bisakah kau tidak ...
bisa aku mendapatkan tasku ini kembali?
Tidak, tidak. Ayo.
Seorang pria selalu membawa barang wanita.
Oh, bingo! Yeah!
119. kau benar. 119. Ya. Ya, bagus.
Ya. Jadi, kau ingin masuk
untuk, um, nonton TV atau bercinta?
Ya. Tidak. Tidak.
Kita sudah sepakat.
Ya, omong kosong.
Jangan berani-berani! Jangan berani-berani!
Kau terlalu tua untuk menjadi kuat!
Buka pintu ini, nenek! Sialan!
Hei, Tammy! Kami mau minum es, sayang! Oke?
Yeah, f*ck you, Earl. f*ck you.
Ow! Ayo.
Jangan.. Gah!
Oh, sial.
Aku harus... Aku harus buang air kecil.
Baiklah, mari kita makan b2.
Kau benar-benar payah.
Aku telah membayarmu.
Ayo, kau pasti lezat.
Ya, dan siapa sekarang yang menang?
Aku.
Tammy?
Hei, Tammy.
Tammy.
Tammy, apa yang kau lakukan di sini?
Oh. Mereka tidak membiarkanku masuk ke dalam ruangan.
Kau tidur di luar?
Oh, Tuhan. Di sini.
Aku akan membantumu. Ayo kesini.
Terima kasih. Ya, tentu saja.
Aw, kau begitu kotor.
Dia mengambil kunciku, dan aku hanya tidak ingin mereka pergi terlalu jauh.
Dan, kau tahu, melakukan sesuatu yang b*doh, jadi...
Itu sebabnya aku memberimu nomor hp-ku
kau harusnya meneleponku.
Oh, aku tak berpikir bahwa itu maksudmu.
Aku mengatakannya. Aku serius.
Oke?
Baiklah, ayah. Ayo.
Kita harus pergi.
Aku minta maaf tentang ini.
Yah, maksudku, Kau tidak melakukannya.
Aku tahu, tapi aku yang seharusnya menjauhkannya dari kesulitan, jadi...
Aku tidak berpikir Kau sangat baik dalam hal itu.
Maaf. Aku minta maaf. Aku lelah.
Tidak, aku pikir kau mungkin benar.
Oh, Tuhan.
Tammy, apa yang kau lakukan di sini?
Baiklah, mari kita pergi, nak.
Ayah, truknya disebelah sini.
Aku tertipu.
- Nah... - Nah...
Aku kira ini selamat tinggal lagi.
Yep.
Aku akan mengurus yang satu itu. Kau mengurus yang itu?
Oke.
- Sampai jumpa, Bobby. - Sampai jumpa, Tammy.
- Terima kasih lagi. - Yep.
Bersihkan meja yang ini.
Aku sangat lapar. Terima kasih.
Tentu. Mmm.
Ini sudah begitu lama
semenjak aku memiliki pelayanan yang memuaskan.
Kau tahu apa yang aku maksud? Ew.
Tolong, berikan aku kecapnya.
Kau tahu, aku tidak membawamu di dalam perjalanan ini untuk menjadi pengasuhmu.
Kau bisa dalam perjalanan karena aku,
karena mobilku dan uangku... apa yang bisa kau lakukan tanpa itu.
jadi jaga mulutmu itu.
Ya, aku terlalu sibuk melihat kekacauanmu.
bercumbu dengan pria tua di kamar hotel yang bau.
Oh, Tuhan.
Kau akan menyalahkanku karena semuanya, seperti biasa?
Aku menyalahkanmu.
Aku menyalahkanmu karena mendorongku keluar dari kamar hotel semalam
dan membiarkanku tidur di luar seperti anjing.
Aku menyalahkanmu karena kau sudah
minum gelas yang kedua padahal. Bahkan ini belum jam 10 malam.
Ini sayuran.
Aku menyalahkanmu untuk pergi diam-diam dari rumah.
dan membuatku harus pulang kerumaah saat masih sekolah
ketika aku berumur 10 tahun
dan mendapati rumah kosong melompong.
Itulah hal yang kutuduhkan padamu.
Kau tahu bagaimana menyebalkannya untuk seorang anak kecil?
Kau meninggalkanku sendirian.
Nah, kau tidak sendirian. Orangtuamu berada di sana.
Ini tak sama.
Kau sahabatku, dan kau meninggalkan aku.
Aku mungkin akan membutuhkan suntikan tetanus
Karena aku terkena gigitan oleh rakun tadi malam.
Baiklah, Tammy, aku tahu
AKu telah melakukan beberapa kesalahan dalam hidupku,
tapi,.. maksudku,... Kau tidak tahu segalanya.
Aku tahu aku tidak membutuhkanmu dan aku tidak butuh uangmu.
Tapi aku akan mengambil mobilmu.
- Apa? - Ya, mari kita lihat bagaimana perasaanmu ditinggal pergi?
Jangan kau meninggalkanku di sini. Kau tidak bisa meninggalkanku di sini.
Datanglah kembali ke sini. Baiklah, duduklah sekarang.
Hei, ada yang mau mencumbu nenekku?
Ya,tinggal belikan saja ia minuman.
♪ Ya, oh, ya if you want me to ♪ ♪ stay I'll be around today ♪
♪ to be available for you to see ♪ ♪ I'm about to go ♪
♪ and then you'll know for me to ♪ ♪ stay here, I've got to be me ♪
♪ you'll never be in doubt ♪
- hi, ibu. -Tammy, dimana nenekmu.
Eh, dia di kamar mandi sekarang.
Tammy, Tammy. Dia meninggalkan semua obatnya di sini.
Tekanan darah tinggi, jantung... semuanya.
kau tahu bahwa ia juga diabetes,kan?
Dia tidak bisa kemanapun tanpa obat-obatannya.
Apakah kau paham apa yang aku katakan?
aku mengerti. Dengarkan aku.
Dia pikir dia bisa mengatasinya, tapi dia tidak bisa.
Tammy.
Yeah, aku tahu dia tidak bisa. Dah, ibu.
Aku tak berpikir kau begitu, karena kau...
Tammy.
Don.
♪ When you see me again ♪ ♪ I hope that you have been ♪
♪ the kind of person ♪ ♪ that you really are now ♪
♪ you got to get it straight ♪ ♪ how could I ever be late ♪
♪ when you're my woman ♪ ♪ takin' up my time ♪
♪ oh, oh, ♪ ♪ how could you ever allow ♪
I guess I wonder how, how you could get out of pocket for fun
Pasti kau sedang bercanda.
Satu, dua.
Satu...
... dua.
Sudah kubilang, Kau tidak bisa minum di sini.
Satu, dua. Aku akan menelepon polisi.
Kau tidak perlu memanggil polisi. Aku akan membawanya.
Oh. Nah, Lihat siapa yang datang kembali.
Ya, aku datang kembali.
- Kau melakukannya, ya? - Apa?
Minum alkohol jam 11.
Mm. Ahh. Apa yang kumenangkan?
Naik mobil denganku.
Ayo. Biarkan aku mengambil ini baiklah.
Artinya... cukup yakin kau sudah lebih dari cukup.
Kau tahu, ini benar-benar sebuah ceri.
Dan coba tebak bahan rahasianya.
- Cobalah minum. - Apakah wiski?
Bukan. Ini wiski.
Baiklah, baiklah. Biar aku ambil...
- Tidak. Ini milikku. - Mari kita pergi. Mari kita pergi, nenek.
Oh, aku butuh bir. Kau punya bir?
Ya, aku punya bir.
Tidak, mereka masih di toko sekarang. Dah.
Oke, kita pergi sekarang.
Keluarkanlah si pemabuk ini keluar sekarang.
Kau tahu apa?
Baiklah, lihat ini.
Oh, hey! Hi. Terima kasih untuk birnya.
Apa? Apakah kau.. yeah, percobaan yang bagus.
Aku tak membelikanmu bir.
- Apa kau? berusia 14? - Tidak, kau tidak perlu.
Aku sudah membelikan untuk mereka, karena mereka teman-teman baruku.
Ini Jesse dan si gadis,
dan kami sudah bersepakat untuk membelikan mereka bir.
dan mereka akan memberikanku tumpangan keluar dari sini.
Bagaimana bisa... eh, dengan sepeda motor mereka?
Ya, wanita tua ini menjanjikannya pada kami.
- Hey. Berikan padaku. - Ya, itu benar.
Hey, jangan bilang yang tidak-tidak didepan nenekku, kau br*ngsek.
Hei, kau wanita yang benar-benar jalang..
Jangan katakan "wanita."
Aku tidak begitu lebih tua darimu.
Mengapa kamu terlalu sewot jika kami mendapatkan bir?
Jika kau tidak memberi kami bir,
kami akan pergi jalanan tempat NARKOBA.
Ya, aku berharap kau memakai narkoba.
aku ingin kau pergi mandi air asin dan kemudian memakannya wajah jeleknya.
Ayo. Mari..
- Berikanlah saja. - Tidak
Aku akan mengambilnya. Itu keren, Jesse.
Jangan mengguncang birnya. Ini akan meledak.
Kupikir kau itu keren. Hentikan itu Jesse. Aku tak takut untuk memukul gadis ini.
- Peduli amat! Peduli apa dengan si jalang ini! - Akupun begitu.
Ugh! Lepaskan aku!
Lepaskan aku, kau tikus payah!
Ya, celana Jean yang bagus..
Oh, sial! Polisi!
Hey! Jangan! Aku akan mengambil ini.
Itu bir nenekku!
Ooh. Aku menyesal! Aku minta maaf. Itu...
unh-unh. Angkat tangan.
Baiklah, baiklah. Angkat tangan.
Angkat tanganmu!
Dua pena, satu setengah Rolos, satu lighter,
sikat rambut, satu kalung, dua kantong trail mix,
$ 42 dan 10, 20, 23 sen.
Tanda tangan disini.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kau mendengkur dan kemudian kau berhenti
dan aku hanya ingin memeriksa
dan melihat apa kau masih bernafas.
Aku menyesal.
Nah, enyahkanlah jari-jarimu dari hidungku.
Tidak, maksudku, aku minta maaf untuk membuatmu masuk kedalam sini.
Yah, itu seperti kau bukan orang terburuk di dunia ini.
Maksudku, kau hampir menjadi itu, tapi...
Aku berselingkuh dari Greg.
Dengan pria es krim.
Kau ada hubungan dengan Jerry Miller?
Tidak! Aku tidak melakukannya dengannya.
Aku hanya membiarkannya bermain dengan payudaraku.
Kau tidak melakukannya untuk es krim gratis, kan?
Tidak pada awalnya.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukannya.
Aku berpikir, pada awalnya, Aku hanya ingin perhatian,
Dan kemudian aku mulai kecanduan klondikes.
Aku tidak tahu. Aku hanya...
Mungkin aku orang terburuk di dunia.
Oh, aku tak berpikir begitu.
Apa yang lebih buruk dari Jerry Miller?
Aku mencoba untuk tidur dengan ayahmu.
Apa?
Aku mencoba untuk tidur dengan ayahmu.
Ew!
Tidak ada yang terjadi. Aw.
Don adalah seorang pria yang sempurna,
dan kemudian dia menempatkanku kembali ke tempat tidur sebelum ibumu pulang.
Itu,.. tidak ada yang terjadi. Tidak ada.
Dengar, aku hanya merasa tidak waras selama bertahun-tahun
karena minum,
Dan ketika aku menyadari bahwa aku akan melangkah melewati garis
di mana aku berada, aku benar-benar berpikir tentang
tidur dengan suami dari putriku sendiri,
maka aku hanya tidak tahu apa yang bisa terjadi.
Dan... Itulah sebabnya aku pergi.
Oh, Tuhan.
- Tidak Jangan! Ow! - Nenek...
kakiku baik-baik saja.
Ya Tuhan, itu terlihat benar-benar buruk.
Ini baik-baik saja.
- Tammy Banks. - Ya?
Mari kita pergi. uang jaminan sudah ada. okay.
Mari kita pergi.
Yeah, aku yang menjaminmu keluar.
tapi aku akan tinggal sedikit lebih lama.
Hanya, ada kesalahan kecil sangat kecil.
Mari kita pergi.
Keami menahannya dengan kepemilikan oksikodon.
Yah, dia punya persediaan obat untuk semuanya.
Dia sudah tua.
Dia memiliki 32 pil oxycodone,
dan itu tidak diresepkan padanya.
Hakim menetapkan uang jaminan nya $ 3.000.
Kami tidak memiliki uang sebanyak itu.
Maksudku, Yesus, dia harus keluar dari sini sekarang.
kau tahu, dia ada penyakit diabetes.
dan mungkin penyakit yang lainnya juga.
Aku juga sakit diabetes.. Glen juga diabetes.
Diabetes adalah kondisi yang sangat terkontrol.
Aku tidak peduli dengan Glen.
Maaf. Aku tidak. Aku tidak mengenalmu.
Nenekku perlu keluar dari sana sekarang.
Kalau begitu bawalah $ 3.000.
Bagaiamana caranya aku supaya bisa mendapatkan uang itu?
Itu bukan masalahku, nyonya.
Ya, terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ya, aku tidak bermaksud untuk berterima kasih.
Dan aku tidak bermaksud "sama-sama."
Kau sudah tak ada urusan disini. Baiknya kau segera pergi.
- Ya, dia. - begitukah?
Ya.
- Halo? - Hei, ini aku.
Apakah kita pernah punya seperti, hadiah natal.
atau rekening tabungan, Apakah dia ada?
- Uh, yeah. - Oke, bye.
Berapa banyak?
$ 1.600. Apa?
Tak mungkin aku akan mendanai liburan musim semimu.
Dan kenapa nenekmu tak menelponku kembali?
Bisakah kau percaya padaku sekali ini saja, oke?
Bisakah aku ambil uangnya saja?
Apa yang salah sih? Apa sesuatu terjadi dengan nenekmu?
Tidak. Tidak, aku bilang dia baik-baik saja.
Oh, Tuhan.
Aku bilang ini ide yang buruk,
tetapi kau tidak ingin mendengarkanku.
Aku benci mengatakannya, tapi aku bilang begitu.
Aku akui kau benar, tapi aku tahu bagaimana memperbaikinya sekarang.
Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Halo? Tammy? Tammy ?!
Aku harus pergi. Aku tahu apa yang aku akan lakukan.
♪ What, what ♪ ♪ what, what, what ♪
Aku bisa melakukan ini.
♪ What, what, what ♪
menjadi preman.
Aku seorang preman. Aku seorang preman.
♪ Rollin' in, hella deep, ♪ ♪ headin' to the mezzanine ♪
♪ dressed in all pink, ♪ ♪ 'cept my gator shoes ♪
♪ those are green ♪ ♪ draped in a leopard mink terbungkus bulu leopard ♪
♪ girls standin' next to me ♪ ♪ probably shoulda washed this ♪
♪ smells like R. Kelly's sheets ♪ ♪ pisssssssss ♪
♪ but, shit, it was 99 cents ♪ ♪ coppin' it, washin' it ♪
♪ 'bout to go and get ♪ ♪ some compliments ♪
♪ passin' up on those moccasins ♪ ♪ someone else has been walkin' in ♪
♪ hello, hello, my ace man, ♪ ♪ my mello ♪
♪ John Wayne ain't got nothing ♪ ♪ on my fringe game, hell no ♪
♪ I could take some pro wings, ♪ ♪ make them cool, sell those ♪
♪ the sneaker heads would be ♪ ♪ like, "aw, he got the velcros" ♪
♪ I'm gonna pop some tags ♪ ♪ only got $20 in my pocket ♪
♪ I-I-I'm hunting, ♪ ♪ looking for a come-up ♪
♪ this is fucking awesome ♪
Ah! Jariku!
Membeku! Tak ada yang boleh bergerak.
Sial!
Jangan bergerak! Oke.
Jangan bergerak.
Yah begitu.
Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Aku mau kau membantuku untuk menaruh semua uangmu di tasku.
Oke.
Dan, kau, keluarlah dari sini.
Jauhkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya.
Hei, aku hanya membutuhkan $1.600 saja.
Kau tidak ingin semua itu?
Tidak, cuma $ 1.600.
Nenekku masih punya $ 1.400.
Buat saja menjadi $ 1.650. Bulatkan saja, oke.
Kau, beri aku beberapa kue pie. berikan aku yang paling enak.
- Hey! - Apa?
Yesus.
Aku bilang berikan aku beberapa kue pie.
Ambil yang masih didapur, supaya kuenya masih segar.
Baiklah, kalau kau, ambillah dari tempat uang yang lain.
Ambil yang bonnya paling tinggi. Ayo, ayo!
Pergilah ke dapur, bung.
jangan beri aku pie yang jelek. kau akan menyesalinya.
Jangan main-main.
Aku mengawasi kalian berdua, iyakan?
Tapi, maaf, yang itu ... itu...
yang itu, jarimu,
Benarkah?
Apakah ini cuma jariku?
- Eh, aku tidak yakin. Apakah? - Diam!
Aku akan... demi keselamatanmu, jangan... jangan lancang.
- Oke. Maaf. - Oke?
- Ya. - Ambilkan kuenya.
- Apa kau juga ingin kuenya? - Aku suka pie.
Nah, ambillah juga beberapa untukmu.
Ambillah juga... Jika kau merubah sikapmu,
Aku mau memberikanmu beberapa kue.
Kepadaku.
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. Aku tak terlalu peduli.
Sial. Apa yang baru saja kita bicarakan?
- Aku menodongkanmu pistol. - Kau benar. Yep.
- Aku menawarkanmu kue pie. - Dia suka pai.
Wajahnya ditodongkan pistol.
Apapun yang aku katakan, dia akan melakukannya.
Aku bertanya, "Apa kau ingin beberapa kue?"
Aku suka pai.
Nah begitu. Itulah yang aku bicarakan.
Merasa bahwa kita berada disuatu tempat.
Dan, disituasi yang berbeda,
ini mungkin akan berhasil.
Kita mungkin akan, kau tahu, menjadi sahabat yang baik.
- Seperti, menonton film dan... kau tahu? - Ya.
Aku suka, seperti, Permandian air panas atau...
Aku sebenarnya punya satu di kompleks apartemenku.
Aw, bung. Oke, itu pastinya...
Semoga kita... kita bisa bertemu lagi.
Ya.
Baiklah, berikan ia beberapa kue pie,
beberapa kue untuk untukku. Dan taruh juga...
Kurasa semua sudah ada. Berikan padaku. pergilah ke sana.
Ayo. Tuhan, jangan berjalan tepat di arah psitol.
Maaf.
Masukan pai di sana. taruhlah mereka.
Jangan menangis... jangan meringis seperti itu terhadapku.
Larry, serius.
Kau suka apel?
Aku suka apel, tapi jangan membuatku...
Aku tidak ingin untuk memilih antara kalian berdua.
Pilih saja Larry.
Larry, dia mengatakan kepadaku untuk membawamu keluar.
Ini hanya, kau sudah jauh lebih tua, kau tahukan?
Oh, ya ampun.
Aku seorang veteran.
Itu menakjubkan. Ya.
Sekarang aku harus menempatkanmu dalam kotak pendingin.
Ayo. Mari kita pergi. Hari ini.
Ambillah paimu. Mari kita pergi.
Larry, itu adalah kehormatan yang mulia.
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk layananmu.
Ini.
Aku tidak tahu apakah itu selimut atau handuk,
tapi akan membuatmu tetap hangat.
Aku akan memanggil polisi dalam 10 menit
dan biarkan mereka tahu kalian berada di sini.
Ow! Sialan.
Sial. Ayo.
Ayo!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Ya.... Tuhan!
Dimana saya harus melapor jika mau menjamin seseorang keluar?
- Eh, nama? - Tammy?
Darimana saja kau?
Eh... Jangan pikiran.
Oke. Ya.
Mari kita pergi.
Ih, pelan-pelan. Pelan-pelan.
Oke. Aku minta maaf.
Oke, bagaimana bisa kau keluar?
Yah, aku menelepon Earl, dan dia sangat murah hati
dan menyuruh Bobby mengirim uangnya ke stasiun.
Benarkah? Mm-hmm.
Apa yang kau lakukan dengan oxy?
Pil siapa itu?
Itu adalah milikku.
kakiku sakit,
dan, eh, kau tahu, obatku tak mempan.
Jadi aku bertanya pada anak Robinson apakah dia punya.
- Eugene? - Ya.
Eugene adalah pengedar narkoba.
- Oh, tidak. - Ya.
Dia berdiri di jalan
dan menjual obat-obatan di kantong sandwich kecil.
Apakah kau berpikir ia seorang apoteker?
Dia terorganisir. Ya, begitu juga Hitler.
putaran Courthouse selama dua tahun ke depan
dan meng-upgrade putaran mereka -
Dalam berita lainnya ,
ada perampokan di Oaktree topperjack ini
Dua karyawan ditodongkan senjata
Michelle li bergabung dengan kami langsung dari tempat kejadian
Oh, sialan.
Sekarang, polisi tengah menggambarkan orang ini
sebagai "wanita kulit putih tinggi 5'2 kaki
Perampok memakai baju kaos Angkatan Laut
ada gambar beruangnya dengan "mahalo" tertulis di atasnya
Perampok terakhir terlihat
mengemudi mobil model Cadillac Tua dan mengangkut jet ski
Tersangka membawa uang sebesar $1.600
Itu cukup kebetulan mirip yah?
- Ya - Dia suka memerintah,
tapi, um, dia memberi kami pie, jadi itu keren
Baiklah, baik, kami tentunya senang bahwa kau selamat
Apa yang kau lakukan?
Duduklah.
Sekarang. Duduklah.
Nah?
Nah, kakimu benar-benar bengkak, dan tampak...
Itu tampak benar-benar kacau.
Dan aku... aku tidak tahu...
Aku tidak tahu bagaimana lagi untuk mendapatkan uang sebanyak itu.
Dan aku takut
jika aku tidak mengeluarkanmu dari sana,
sesuatu buruk akan terjadi padamu.
Dan aku memang selalu payah melakukan segala hal, dan aku tak bermaksud...
Aku tidak ingin mengacaukannya.
Ah, sayang.
Gadis manisku.
Oh, aku minta maaf.
Lihat aku. Kau harus mengembalikan uang itu.
Jika kau tak mengembalikannya, maka aku yang akan pergi sendiri.
Kita harus mengembalikannya.
mengembalikan pie itu kembali, ok?
Aku benar-benar tak bisa mengembalikan semua pie itu kembali.
Mengapa tidak?
Oh. Oke. memang itu cepat masuk kedalam perut.
Oke.
Kau lebih preman daripada yang aku pikirkan.
Aku pikir kau yang mewarisi sifat nenekmu ini.
Hmm?
Baiklah. kita akan memperbaikinya besok.
- Ya. - Kita akan memperbaikinya.
- Aku tak mau. - Ya, kau harus.
Aku tak mau memakainya.
Aku membuatnya hanya untukmu. Pakailah.
kantong ini penuh lemak. lihatlah ini.
- Dengar, bisakah kau pakai itu sebelum seseorang melihat kita? - Bisa kau lihat berapa banyak lemak disini?
- Pakai. Pakai - Apa kau sadar betapa cepat ini menyumbat pembuluh darahmu?
ketika kau memakainya... baiklah!
pakailah. kau membuatku stress.
Kau berdebat tentang segala sesuatu.
Oh, ini memang agak nyaman, sebenarnya.
Sini. lempar saja uangnya melalui jendela,
dan kita segera keluar dari sini.
- Baiklah. - Baik.
mari beraksi.
Aah!
Oh, Tuhan. Dia mau mengembalikan uang.
- Tidak! Aku mengembalikan uangnya. - Dia mengembalikannya. Tenang.
Aku mengembalikan uangnya padamu.
Aku akan memanggil polisi.
Oh, tidak. Kita akan membutuhkan lebih banyak pai!
Aku tidak mau merampokmu. Aku... Aku memberikannya kembali.
Tuhan, berhenti panik. Berhentilah menangis.
Aku mencoba untuk... Aku mengembalikan ini padamu.
Dengarkan baik-baik. biarkan mobil tetap jalan.
Tidak, Santailah saja. Tidak apa-apa.
Semuanya normal. Ini keren.
um, teman banditku.
dia tak sengaja merampokmu semalam.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dan inilah uangnya kembali. Tidak ada dendam.
Apa kau neneknya?
Lihat di sini. Oke.
Lupakan semua yang telah terjadi. Lupakan semua yang telah terjadi.
Santai saja.
Tak ada hal yang telah terjadi.
Oh! Apa yang kamu lakukan?
kau bilang, "datang berlari"...
Aku berkata, "buat mobil berjalan."
Nah, kau harus lebih memperjelas pengucapanmu.
Aku kantongan di kepalaku.
Dan omong-omong, mengapa kantonganku tak ada ekspresinya.
dan di kantonganmu ada wajah tersenyumnya?
Ini bukan wajah senyuman. Ini adalah gigi harimau.
Oh, aku pikir itu kumis dan senyumnya.
Cepatlah pergi. Pergi! Pergi! Pergi!
Ayo, Tammy. Mari kita keluar.
Jangan menjadi pahlawan!
Hey.
Dimana Larry?
Oh, dia sedang izin cuti. Dia agak terguncang.
Oh. Salamkan aku padanya.
Oke.
Perhatikan pinggir jalan. Perhatikan pinggir jalan.
Oh, Yesus. Dia menangis sejadi-jadinya.
Seseorang pergilah memeluknya. Tidak apa-apa, Kathleen.
Oh, Tuhan!
Niagara falls, kami datang!
Tidak dengan mobil ini.
Kita akan turun langsung dan belok ke kanan.
- Apa? - Ya.
Oh, lenore. Hey!
Hey. Sudah terlalu lama tak berjumpa.
Iya sudah terlalu lama, Sayang. Kau terlihat begitu luar biasa.
Ah, sangat senang berjumpa denganmu.
- Kemarilah. - Baiklah.
Aww, inikah si Tammy kecil? Lihatlah dirimu.
Oh, Sayang, terakhir kali aku melihatmu,
kau memiliki kaki belalang.
Ya, aku lebih tinggi.
Ya, begitulah.
Dan kau tidak ingat padaku, kan?
Tidak, aku ingat.
Kau ingin melihat beberapa I.D.? foto keluarga?
- Dia punya rasa humor? - Ya, kadang-kadang.
- Oke. - Oh, Sayang, bagaimana ibumu?
Baik.
Kau tahu, dia tak begitu senang dengan kami pada saat ini.
- Tapi.. - Ya, seperti mendapatkan berita durian runtuh.
Kau berhasil menghajar Restoran Topperjack?
Nenek.
Lenore tak apa-apa.
Apakah itu kendaraanmu saat melakukan kejahatan?
Ya.
Oke, ini adalah apa yang kita akan lakukan.
Aku ingin kau masuk ke sana,
dan aku ingin kau mengambil semua barangnya.
Bersihkan segala buktinya, Ok?
Kau berada di kawasanku, dan Kau adalah buronan.
- Pikirkanlah tentang itu, oke? - Yesus.
Aku akan menghancurkan trailer ini, dan aku akan membakar pelatnya, ok?
Oke. Oke, apa yang kau ingin aku lakukan?
Oh, sayang, kenapa kau tidak duduk-dudk saja dibelakang sana.
di RV itu, melemaskan kakimu?
Aku bisa mengatasi ini.
- Oke. - Semua beres.
Baiklah. Ow.
$ 4 per galon.
Terima kasih, Obamacare. Ugh.
Aku tidak berpikir ini ide yang bagus.
Aku juga.
Kau ingin masuk penjara karena merampok sebuah restoran?
Yah, aku mengembalikan uangnya.
Yah, aku bukan pengacara, tapi aku pikir itu sebaliknya.
Kau ingin para polisi melihat kendaraanmu.
Sial!
Jika aku menjadi kau, aku tak akan berdiri disana.
Oh.
Oh, Tuhan.
Pasang sabuk pengamanmu. Oh, Tuhan.
Ah, sial!
Oh, aku sangat senang setiap kali datang ke sini.
Susanne. Hi.
Hi, Earl. Hi.
Oh, begitu senang melihatmu.
Oh,senang sekali berjumpa denganmu.
Ya, begitu. Aku benar-benar mengingatmu.
Hei, Tammy. Oh, lama tak bertemu.
Selamat Datang. Selamat Datang. Terima kasih.
Tuhan. Kalian benar-benar kaya raya.
- Tammy, itu begitu kasar. - Eh, apa?
Ini seperti.. ini seperti.. puncak kejayaan.
Kupikir kau punya toko pakan hewan peliharaan.
Yeah, well, aku memiliki 22 diantaranya.
Tidak. Oh, saya. Ya.
Bukankah, seperti, Martha atau Mabel?
Merlin.
Mengapa Merlin? Karena aku pecinta ilmu sihir, jeng.
Oh, Tuhan. Aku juga. Aku suka imu sihir.
Keluar dari kota. Dia melakukannya.
Aku suka melihat mereka karena dapat membuat sesuatu hanya dengan tangan mereka.
Tammy, apakah kau pernah ke pesta 4 Juli para lesbian?
Aku tahu tapi tak pernah.
Nah, itu.. itu menyenangkan. Ayo, penny.
Jadi, mari kita dengarkan ini lagi. aku.. aku... aku terpesona.
Aku hanya m... aku serius. Mm.
Aku serius itu sebagai pujian.
Aku bilang kalian super hot.
Kalian tahu apa yang kumaksud.
Ketika saya memikirkan lesbian seperti apa,
aku berpikir tentang seseorang yang lebih mirip...
seperti aku?
Secara pribadi, aku lebih suka istilah "labisian."
Kita harus bicara tentang kemeja itu.
Ya. Oke. Aku suka kemeja ini.
Aku tahu, tapi sekarang saatnya untuk memberikannya sedikit istirahat.
Apa yang akan kita lakukan untuk pestanya?
tolonglah, jangan memakai baju itu ke pesta.
Uh-oh. Kalian akan mempercantik diriku,
dan kemudian hanya harus memukul para wanita dengan...
dengan tongkat lesbian.
♪ There's a good time ♪ ♪ to do it on your own ♪
♪ there's a good time, ♪ ♪ now it's time to go ♪
Mm!
Disitu rupanya. Lihatlah dirimu.
Oh, ya ampun. Wow.
Kau tampak begitu... Anggun.
Aku tidak tahu.
Susanne membuatku mengenakan kemeja Lenore ini.
Ini sebenarnya terlihat lebih baik jika kau yang pakai dibanding dia.
Lihatlah dirimu. Oh, ya ampun.
Begitu cantik.
Yah, terima kasih.
Hei, aku tidak ingin menjadi gelandangan,
tapi aku hanya ingin mengatakan sesuatu dalam cara yang super penuh kasih,
tapi bisakah kau tidak mabuk-mabukan malam ini?
Oh. Tentu. Sangat mudah.
- Aku serius. - Oke.
Jadi, kau ingin berdansa?
Tidak, mereka pasti berpikir kita adalah pasangan.
Oh, terlambat untuk itu.
Ayo.
- Lihatlah dirimu. aku sangat suka. - Oh, benarkah?
♪ check it ♪
♪ I can't do nothin', girl, ♪ ♪ without somebody buggin' ♪
♪ I used to think that it was ♪ ♪ me, but now I see it wasn't ♪
♪ they told me to change, ♪ ♪ they called me names ♪
Pearly! Pearly! Pearly!... ♪ and so I popped one ♪
oh, aku membutuhkan bantuanmu.
Apakah s-s-sesuatu terluka?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo.
Oh, ya ampun. Kau sedikit berkeringat.
Aku tahu. Kau menari dengan penuh semangat.
Yah, aku... aku bersuka cita di lantai dansa.
Aku berkeringat. Mari kita lebih santai sejenak.
Keren.
Oh, ya ampun. Lihat siapa ini.
Hei, Tammy.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Pearl mengundang kami.
Pearly, dimana lantai dansa dan barnya?
Bukan begitu urutannya
- Lewat sini, sayang. - Nenek, Nenek...
- Sayang, bersenang-senanglah. Dah. - Sampai nanti, Nak.
Wah, itu cepat.
Aku harus mengatakan, kau...
Ibu dan ayahmu pasti punya aturan yang sangat aneh.
karena aku tak mengerti.
Mereka sudah benar-benar telah dipisahkan untuk waktu yang lama
dan dia telah sakit selama beberapa waktu
dan ayahku masih mengurusi ibuku.
Jadi, ini cukup rumit.
Ya. Rumit.
Begitulah.
Kau nampak menawan yah?
Aku hanya memakai, kemeja dan celana.
Aku tak...
Mungkin juga karena sabun setelah cukuran.
Apakah itu yang berbau wangi?
Aku hanya memakai cologne.
Apakah kau memakai parfum pria untuk datang dan melihatku?
Tidak.. aku tidak memakai mm...
hmm? Aku rasa kau melakukannya.
Ayolah... ayolah. Biar kuambilkan kau minuman.
Ayo. Ayo. Ini sejenis vanili.
- Seperti ada sedikit... - ini bukan vanili.
Ini parfum biasa.
- Ini hal biasa. - Aku tidak tahu.
Ooh, aku tahu. Aku tahu apa itu.
Kau berbau seperti kue cookie.
Diam. Aku tidak berbau seperti kue cookie.
- Kurasa kau begitu. - Ayo. Ayo.
♪ Your business ♪
♪ now you shouldn't even get into ♪ ♪ yeah. Yeah. ♪
♪ Who I'm givin' skins to ♪ ♪ oh! Oh! ♪
♪ It's none of your business ♪ ♪ oh. Oh. ♪
♪ So don't try ♪ ♪ to change my mind ♪
♪ I'll tell you one more time ♪ ♪ yeah. ♪
♪ It's none of your business ♪
- apakah ini berbau aneh? - Tidak, itu bagus saja.
Oh, kau.. aku.. aku katakan.
Kau membuatku mencium baunya. Oh.
- Mengapa aku melakukan itu? - Aku katakan.
Karena sudah kubilang, jika seseorang mengatakan,
"apa ini berbau aneh"
Hmm? Aku tidak ingin memukul siapa pun.
- Apa itu? - Ini adalah.. itu adalah .. itu adalah kue untuk anjing.
Kau makan biskuit anjing.
Kau menipuku, Tammy.
Karena aku licik.
Aku benar-benar tidak berpikir bahwa kau itu licik.
Aku rasa kau adalah orang yang spontan.
Itulah salah satu hal yang aku sangat sukai tentangmu.
Oh.
Terima kasih untuk uang jaminan untuk nenekku.
- Itu benar-benar membantu. - Tentu saja.
Tapi, maksudku, siapa pun pasti akan melakukannya.
Tidak, tidak benar-benar.
Mereka tidak akan melakukannya. Jadi itu... Terima kasih.
Jadi...
Yah, aku senang aku bisa membantu.
- Ngomong-ngomong, aku suka rambutmu seperti ini - Oh.
- Ini bagus. - Aku tidak tahu.
Susanne yang melakukannya.
Tidak, itu manis.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Aku tahu ini t*lol, tapi aku masih menikah.
Dan ini adalah... Ini adalah pernikahan yang menyebalkan,
dan telah berakhir, tapi Greg tak sepenuhnya bersalah,
dan aku adalah istri yang agak mengerikan.
Aku hanya tidak.. Kau tahu, Aku hanya tidak ingin untuk...
- Tidak apa-apa. - ... menambah ke...
itu... kau tahu, aku minta maaf. aku...
Tidak. Jangan,.. tidak.
Kau benar. Aku tidak bermaksud, kau tahu...
begitulah.
Kau tahu, aku mengerti.
Kau tahu, kau mendapatkan benih-benih cinta dengan Tammy.
dan kau seperti berteriak-teriak meminta kembali denganku.
Kau mendapatkannya? Benarkah?
Aku seperti.. Aku seperti kerupuk "Cheeto".
Kau tidak bisa makan hanya satu.
Tammy, itu kerupuk kentang.
namanya bukan cheetos.
Tidak, bukan untukku. Aku suka sebuah Cheeto.
Tammy, Bobby, ayolah, kalian berdua.
Kalian... Kalian pasti ingin melihat ini.
Ayo. Oh, baiklah.
Baiklah.
Ayo! Cepatlah!
Oke, oke. Kami datang.
Segeralah kemari.
Hei, apa yang kau lakukan dengan jet ski?
Melakukan ritual viking burial. ini sampah.
Viking Burial!
Viking Burial
Oke. Apa kau mau melakukannya?
Ini adalah kerajinanmu.
Ya, tapi kau menyukai mengatakan sesuatu yang jelek jadi...
Ya, memang.
Tuhan, bantulah aku. Aku sangat menyukainya.
Pergilah sayang! Lanjutkan, lenore.
Kaum telah berbicara.
Meskipun kami tidak memiliki kesempatan
merasakan mesin perkasamu dan menaikimu diantara paha kami,
tapi kami salut atas kecakapanmu didalam air.
dan kami memuji semangatmu ke Valhalla.
Valhalla!
Ayo, Sayang! Ayo, sayang!
Whoo! Yeah! Oh!
Kuduskanlah!
Viking burial!
Para lesbian, perhatian, semuanya.
-Sial, nenek. Permisi. - Hi. Namakua Pearl Balzen,
dan aku ingin mengambil kesempatan ini
Terima kasih kepada sepupuku Lenore
dan si cantik Susanne untuk pesta meriah ini!
Yeah! Yeah!
Dan aku hanya ingin mengatakan, selamat hari kemerdekaan USA!
Yeah!
Amin, Pearly! Amin!
Baiklah, cukup untuk itu.
Serius, semuanya, aku ingin
memberikan sedikit hadiah ulang tahun ke pada USA.
Aku tidak tahu berapa umur USA sekarang,
tapi aku hanya ingin mengatakan, Selamat Ulang Tahun, Amerika.
Beep! Sial.
Ya!
Itu adalah sebuah keindahan. Baiklah, ayo.
Benar-benar indah. Kau sudah selesai. kau sudah selesai.
Hey! Hey! kau sudah selesai.
Apa-apaan sih yang kau lakukan?
Baiklah, ambilkan aku minuman lain sekarang.
Sial, kau bilang kau tidak akan minum.
Oh, aku berkata Aku tidak akan minum.
Sekarang ambilkan aku minuman. Ayo.
Oh, eh, boleh kuperkenalkan cucuku,
sebuah hamburger... apa yang kau lakukan?
Cheeseburger, maaf. Dia sebenarnya cheeseburger.
Hey! Hey! Hey! Hey! Apa? Apa?
Jangan bilang apa yang harus dilakukan. turunlah segera dan jangan mengganguu.
Aku tak mau si "pecundang gendut" memerintahkan padaku apa yang harus kulakukan.
Kau baru saja menjadi seorang yang br*ngsek.
Karena kau mabuk dan itu sangat buruk.
Hei, kami semua mabuk, Tammy.
- Dia tidak bermaksud apa-apa - Pearl...
Tidak, aku benar-benar bermaksud seperti itu.
Aku... aku benar-benar mengerti. Aku tidak menyalahkan Greg.
Aku akan... aku akan meninggalkannya juga.
Maksudku, aku tidak ingin memiliki hubungannya dengannya.
Lihatlah dia. Ayo, semuanya, orang-orang.
Lihat itu.
Oh. Apa? Apa?
Setidaknya aku tidak mencoba untuk bercinta dengan suami putriku.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
- kau br*ngsek. - Apa?
- Selalu ada-ada saja dengannya, kan? - Dasar si pemabuk.
- Apa yang terjadi? - Oke, kita bersenang-senang.
Baiklah, mari kita berpesta.
- Baiklah, Pearly. - Mengapa semuanya menjadi begitu tenang?
- Ayo kita kesini. mari kita pergi. - Apa? Apa? Baiklah.
Apa yang aku katakan? Apa yang aku katakan?
Terima kasih, "sanne, semua orang.
Disana kau rupanya.
Aku telah mencarimu diamana-mana.
sungguh pertunjukkan yang kalian berdua tunjukkan.
Aku tidak memulai sesuatu.
Nah, kau yakin telah menyelesaikannya, bukan?
Apa yang harus kulakukan?
Hanya berdiri di sana sementara dia mengatakan hal-hal menyebalkan tentangku?
Ini tidak adil.
Apanya yang tidak adil?
Aku punya besar untukmu, Tammy.
Hidup ini tidak adil.
kau harus selalu bisa menjilat dan mencakar.
untuk semua yang kau inginkan, seperti yang lainnya.
Kau tahu, selama bertahun-tahun,
kau telah berkeluh kesah dan komplain tentang hidupmu yang menyebalkan,
tetapi kau tidak melakukan salah satu hal untuk membuatnya lebih baik.
Ini bukan sihir, kau tahu?
Anda tidak bisa hanya mengomel dan mengeluh dan mengharapkan kotoran dapat berubah.
kau pikir rumahku ini hanya langsung jatuh ke kepalaku pada suatu hari?
Aku harus bekerja keras.
Kau tahu, gay tidak selalu berada di fashion, teman.
Susanne dan aku...
Jika kau bisa membayangkan seberapa keras kami untuk bekerja...
Tak ada yang langsung diberikan begitu saja kepada kita.
kau harus dewasa, sayang.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Kau tidak semisterius itu.
Anjing itu yang misterius.
Kucing, burung, ikan.
Ikan, paling misterius.
Dan aku telah membuat permen mint. Terima kasih, Yesus.
Tapi kita tidak misterius.
Dengar, kau tahu,
Dia seharusnya tidak mengatakan semua hal jelek.
Aku setuju denganmu, tapi dia mabuk.
Dia tidak akan mengingatnya besok.
Ya, dia selalu mabuk.
Dia seorang pecandu alkohol, Tammy. Dia sakit.
kau harus fokus untuk membereskan masalah kalian bersama-sama.
mengapa kau tidak membayangkan apa yang sebenarnya sangat ingin kau dapatkan.
dan wujudkanlah.
Mungkin kau bisa membantunya.
Aku akan pergi menyalakan beberapa kembang api.
Suzanne pergilah ketempat itu melintasi sungai.
- Hey. - Oh, Tuhan.
Oh, maaf.
Kenapa kau datang padaku, dari kegelapan?
Aku.. aku minta maaf. Aku hanya memeriksa keadaanmu.
nampaknya kau sedang mengalami waktu yang sulit diluar sana.
Mm. Dia semacam bilang aku br*ngsek
dan untuk memperbaikinya bersama-sama.
Yesus. Itu sedikit keras.
Aku tidak begitu yakin bahwa dia tidak benar.
Aku memang seharusnya tidak selalu mengeluh tentang kehidupanku.
dan tidak melakukan apa-apa.
Ya, tetapi ini malam yang sulit
dengan nenek dan segalanya, jadi...
yeah, itu bagus.
Ya.
Aku tidak tahu.
Akulah yang membiarkannya berjalan ke bar dengan Earl.
Aku tidak tahu.
Seharusnya aku tidak membawa Earl kesini.
Aku tahu itu, tapi aku... Aku ingin bertemu denganmu.
Ya, sebab aku semacam seorang penangkap yang ulung.
Tidak, kau bukanlah penangkapnya.
Maksudku, aku tidak mengatakan kau bukan penangkap.
Aku hanya... kau tahu, hidupku membosankan,
dan kau adalah orang... yang sangat TIDAK membosankan.
dan, kau tahu, aku.. itu...
wow.
Kau.. Kau tipe orang yang sangat buruk dalam memuji.
Seperti, itu... memang agak benar-benar luar biasa.
Aku melakukan yang terbaik, tapi kupikir....
Aku pikir kau tahu apa yang kumaksudkan.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Aku tidak tahu. Aku...
Aku tidak benar-benar berpikir bahwa sekarang ini adalah momen yang istimewa
untuk salah satu dari... kau tahu?
kau punya ayah yang harus selalu kau jaga,
dan aku tidak... Aku bahkan tidak punya mobil
atau, kau tahu, pekerjaan atau...
Kau tahu, aku hanya...
Aku tak berpikir bahwa menyatukan dua orang yang kacau bersama-sama
akan membuat sesuatu yang tidak kacau, kau tahu?
Kurasa kau mungkin salah.
Mungkin.
begitulah diriku.
Yah...
Aku mungkin harus pergi dari sini,
karena ayahku sekarang
mulai melotokan matanya pada payudara para lesbian.
Oh, Tuhan.
Begitu...
Ya, itu mungkin isyarat untukmu.
Ya.
Kurasa kita berpisah lagi.
Ya.
Hanya mau bersenang-senang sedikit.
Mm.
Aku masih berpikir bahwa kau salah, aku harus mengatakan.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Lenore sedang meledakkan kembang api jeleknya.
Oh!
Pagi.
pesta yang mengesankan, ya?
Sungguh, memang.
Oh. Aku akan menuangkannya.
Terima kasih untuk kritikannya semalam.
Tak masalah.
Dimana nenek?
Ada di luar.
Mungkin aku akan... mungkin aku akan membawakannya secangkir kopi.
Bisa kita sebut gencatan senjata, atau benar-benar harus bertinju?
Nenek, Aku membawakan kopi.
Hey.
Halo.
Nenek, Aku membawakanmu kopi.
Nenek.
Nek?
Nek? Nenek ?!
Nenek ?! Nenek ?!
Ayo. Sial.
Ayo! Bangun!
Nenek, bangun.
Bangun!
Aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Sial.
Hey!
- Dia tidak bernapas. - Apa?
Dia sudah mati.
- Oh, Tuhan! Apa? - Dia sudah mati.
Oh, Robin, hubungi 911
Dia sudah mati. Dia tidak bernapas sama sekali.
Kau tidak bisa serius itu.
apa yang terjadi?
Dia tidak bernapas, dan Aku hanya membiarkannya minum sepanjang malam.
Oh, tidak, tidak. Ini bukan salahmu.
Oh, sayang, itu bukan kesalahanmu.
- Ini salahku. - Tammy, itu bukan kesalahanmu.
Oh, Tuhan.
Aah! Aah!
Pearl! Oh, Tuhan!
Pearl! Oh, Tuhan! Pearl!
Apa-apaan ?! Apa-apaan ?!
Apa ini ?! Ambil dia!
- Oh, Tuhan. - Dia tidak mati!
- Oh, Tuhan. - Apa? Apa?
Oke, oke.
Aku pikir dia pingsan.
Apa yang kau pikirkan? Apa?
kau tak bernafas. Kami semua berpikir kau sudah mati.
kau akan membersihkan segala keburukanmu.
kau akan berhenti minum semua ini.
Kau dengar aku? Kau tampak mengerikan.
Nah, kakiku... Aku tidak merasa begitu baik.
Sial, Pearly
Tidak ada yang harus mati di kursi rumput.
Baiklah, baiklah. Jangan mengguncangnya.
Jangan buat dia terpental-pental.
Ingat, dia tidak membawa semua pil obatnya
yang seharusnya dibawanya.
Oke. Terima kasih, Bu.
Apakah aku mempertontonkan payudaraku semalam?
Ya, benar. Ya.
Kau menunjukkan pada mereka semalam.
bunyikan beep-boop sepanjang jalan, yah.
Earl telah menguploadnya di Facebook. Yeah.
- Mereka terlihat bagus. - Maksudku...
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Aku jahat.
Oh, aku jahat padamu.
Aku memanggilmu cheeseburger. Oh, Tuhan.
Tidak apa-apa.
Pearly, kita akan mengikutimu dari belakang, oke?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Oh, tidak. Oh, Tuhan.
Kami akan mengikuti, oke? Ya.
Oh, sial.
Hei, petugas.
Ambulans tiba di sini pertama, tapi dia akan baik-baik saja.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu. bagaimanapun terima kasih.
Nyonya, kami mendapat laporan bahwa seseorang
membakar jet ski di danau tadi malam.
Apa kau melihat sesuatu?
Oh, itu, eh, super keren.
Aku tidak akan pernah membakar sebuah perahu.
Tidak Tidak
Tidak?
Kami juga telah melacak sebuah mobil Cadillac de ville 2004
Penarik jet ski yang terlibat dalam perampokan.
Apa itu?
mmm.... mm...
Eh, kau tahu, uh.. Pooh. Wow.
Itu kaos beruang Hawaii.
Kau tidak melihat banyak orang sekitar sini.
Kau mungkin melihat beberapa.
Kau harus ikut dengan kami.
Mari kita pergi. Oh, ayolah, bung.
Ayo, Nyonya. tetap disana, para wanita.
Lewat sini. Ugh.
Kau tahu, aku.. aku akan ikut denganmu.
aku akan... aku yakin kau melihat banyak kaos beruang.
Tidak, Nyonya. kau...
- Ya, nyonya! Tangkap... - kau... kau serius?
Ow. Ada lebah.
Tak ada lebah di sini, nyonya.
Ada lebah.
Kau tidak bisa lari dari hukum.
Tammy Banks.
Buka pintu gerbang.
Sampai nanti.
kuharap tidak.
Hei, ayah.
Tammy.
Kau direhabilitasi?
Kurasa.
Ayo mari kita pulang.
Dimanapun itu.
Ya. Aku tidak terlalu senang dengan Greg.
Ya. aku juga.
Dengar, um, kau ingin aku memberi pelajaran si br*ngsek itu untukmu?
Apa?
Aku akan pergi ke sana dan membunuhnya untukmu sekarang.
Aku sudah tua. Aku tidak peduli jika aku masuk ke penjara.
Mereka punya majalah di sana, bukan?
Oh.
Kupikir kau serius selama satu menit.
Kau bercanda, kan?
Yesus, ayah.
Kau tahu kita di penjara. Oke?
Aku tidak... Aku tidak ingin kau menyakiti Greg dengan cara apapun.
Tuhan.
Kau tahu, nenek bilang bahwa dia menggodamu.
Oh, yeah, well, dia biasanya menggunakannya pada semua orang sepanjang waktu.
Kau tahu si penjual es krim, Jerry Miller?
Dia adalah satu-satunya yang melakukannya.
Oh, Tuhan.
mari kita pulang. ibu menunggu.
Oh, Tuhan!
Kau tidak harus masuk ke sana sekarang.
Sekarang adalah waktu yang baik untuk siapapun
Hei, Tammy.
Hai, Greg.
Eh, ayo masuklah.
Benarkah? Ya.
Whoa.
Kau terlihat membuat dirimu sangat nyaman dirumah, yah?
Tebal.
Eh, hanya ingin, kau tahulah, mengatakan pada kalian
bahwa aku.. aku baik-baik saja.
Kau tahu? Denganku.
Tak masalah sekarang apa yang kalian perbuat.
Itu... Maksudku, kau tahu, yang benar-benar antara kau dan...
dan pria di lantai atas.
Tapi aku pikir dia mengerutkan kening pada perzinahan.
Aku akan mengatakan bahwa.
jadi ku sebenarnya berrpikir kalian sedang menikmati keintiman.
Jadi aku hanya akan mengambil barang-barangku.
Aku, uh.. Aku melipat pakaianmu.
Aku sangat senang kau ada dirumah.
Terima kasih untuk membiarkanku tinggal di sini.
Oh, ya. Mm.
Kau terlihat cantik.
Ya? Ya.
- Penjara cocok denganku? - Ya.
kupikir itu sejenis perbuatan.
Aku sudah mengatur kamarmu, jadi...
ya? Ya.
Tuhan. aku tidak akan seranjang dengan nenekkan?
Tidak
- Dia berada di Panti Jompo Brookview. - Apa?
- Apakah kau menguncinya disana ?! Itu omong kosong! - Tammy, aku..
Berikan kunci mobilmu, ayah. Tammy, tunggu. Aku tidak...
- Aku akan ingat itu ketika kau menjadi tua. - Tammy!
Hey!
Hei, orang super tua!
- Dimana Pearl Balzen? - Apa ?!
Oh, Tuhan!
Hah?
Oh, ayolah, bung.
Nenek.
Tammy!
Aku tidak tahu kau akan kemari. Ayo ke sini.
Peluk aku. Oh, Tuhan. Lihatlah dirimu.
Ini lebih buruk daripada yang kupikirkan. Apa yang terjadi?
Oke, mari kita pergi. Cepat, cepat, bergerak, bergerak, bergerak.
Dah, semuanya. Aku akan kembali. Aku mengeluarkanmu dari sini.
Oke. Hey! Tunggu! Apa yang kau... tinggal!
Aku punya mobil. Mari kita pergi!
Sial.
Aku akan membuka pintu.
kau bisa membunuhku. Apa yang kau pikirkan?
Berhentilah. Kau dengar aku?
Oh, Tuhan. kau masih bisa berjalan.
Tentu saja aku bisa berjalan.
Aku sedang mengajar kelas olah badan.
Nah, kenapa kau duduk di kursi roda?
Karena sebagian besar dari mereka di kursi roda.
Nah, kenapa tidak kau katakan padaku kau berada di sini?
Aku tidak ingin untuk membuatmu cemburu.
Maksudku, kau berada di penjara, dan aku di tempat yang dingin ini.
Pertemuanku di sini, aku berteman dengan banyak orang,
dan aku bertemu Philly yang berusia 84 tahun.
Maksudku, dia adalah seorang pemain hoki, sehingga ia tampak lebih muda,
tapi , kami agak lebih lambat,
dan mungkin ini diakhir pekan.
Kau terlihat baik.
Terima kasih. Kau tampak hebat.
Ya? Ya.
Aku tidak takut untuk makan daging di penjara, jadi...
- Itu adalah panggilan yang baik. - Ya.
Tuhan, aku sangat menyesal.
Jadi maaf tentang segala sesuatu. Mm.
Aku menyesal. Aku sangat keterlaluan padamu,
dan aku harusnya merawatmu lebih baik.
Tidak, bukanlah pekerjaanmu untuk merawatku.
memang ada sedikit.
Yah, aku sangat mencintaimu. Aku benar-benar mencintaimu.
Yah, aku merasa lebih baik.
Kau benar-benar hebat.
Aku juga mencintaimu.
Ingin pergi melihat air?
Mari kita menyalakan lilin ini.
Mari kita pergi, nyonya!
- Aku bisa - kau kuat
Ooh. gaya "Dukes of Hazzard"
Lenore menyiapkan RV, jadi kita semua bisa kesana dengan nyaman.
Oh, Tuhan. Itu Jerry Miller.
Nona. Siapa yang ingin es kerucut?
Ayo. Pergi. Ayolah pergi.
Oh.
Jadi, bagaimana menurutmu, nenek?
Apakah ini hari yang baik untuk pergi ke Niagara falls?
Aku siap. Kau tahu, ayahku selalu mengatakan bahwa Niagara falls
adalah bagian bumi yang paling dekat dengan surga.
Jadi, bagaimana kau tahu bahwa aku datang ke Niagara falls?
Sebuah burung kecil mengatakannya kepadaku.
- Apakah burung itu bernama Pearl? - Ya.
Jadi, apa... apa yang terjadi denganmu, Tammy?
Apa... apa yang berikutnya?
memikirkan tentang membuat rumahku sendiri di Louisville
- Benarkah? - Ya.
Menarik.
Ya, itu, bukan?
membuatkan diriku tempat kecil yang manis
dan, kau tahu, mungkin kau bisa datang dan menonton film.
Apakah kalian merasakan bagaimana air terjun ini mengisi ion?
Hal ini luar biasa, kan?
Ya. Ya.
Romantis.
Ya, itu.
Oh.
Nah, ayahku benar. sungguh indah di sini.
Ya, itu sangat keren.
Kau pikir aku harus mencoba untuk menyewa per barel
dan mencoba untuk pergi mengarungi air terjunnya?
kupikir lebih baik kita hanya melihatnya saja.
Mm, benar-benar? Ya.
Aku tidak tahu. Aku punya perasaan yang baik.
Aku merasa seperti.. aku telah berpikir tentang jalanannya,
dan jika aku hanya berkeliling di tempat yang lembut tengah sana,
itu akan mungkin akan seperti bantal yang membawaku
disana itu wilayahnya Kanasa.
Kupikir jika ada yang bisa melakukannya pastilah itu dirimu.
Oh!
Oh, aku pikir aku melihat cheetos.
Bukan yang itu.
Kalian ingin melihat cheetos?
♪ Josie's on a vacation ♪ ♪ far away ♪
Aku tidak percaya kau meninggalkanku untuk itu si br*ngsek itu!
Nah, br*ngsek itu punya perusahaan dalam tiga tahun mendatang.
Apa yang bisa kau lakukan?
Ayolah
Sudah lebih dari 20 menit.
AH!
Inilah akhirnya!
ini adalah kesalahan yang besar.
♪ I just wanna use your love tonight ♪
kau benar.. jacuzzi ini benar-benar istimewa.
Iyakan?
Jadi, kau betah di Louisville?
Aku sungguh suka.
Aku suka dimana tempatku tinggal..
Suka dimana aku bekerja, lelaki yang berbaring denganku..
- itu tak masalah untukku. - bagus.
Hai, Larry!
Sangria ini benar-benar istimewa.
Terima kasih.
Rahasia dalam buah cheri.
Oh, aku lihat kau punya banyak...
... maraschino chery untuk dirimu sendiri
Whoa!
♪ I just wanna use your love ♪ ♪ tonight, whoa ♪
♪ I don't wanna lose your love ♪ ♪ tonight ♪
♪ try to stop my hands ♪ ♪ from shakin' ♪
♪ somethin' in my mind's ♪ ♪ not makin' sense ♪
♪ it's been awhile ♪ ♪ since we were all alone ♪
♪ I can't hide the way ♪ ♪ I'm feelin' ♪
♪ as you leave me, please, ♪ ♪ would you close the door? ♪
poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo! Poo!
Hey, jangan biarkan rusa menabrakmu dalam perjalanan pulang
kau b*ngsat kau tahu apa?
kau bukan lagi pegawai di Topperjack.
Rahasiaku! Rahasiaku!
♪ I was sittin' in the grass ♪ ♪ on a summer's day ♪
♪ watchin' the clouds go by ♪
♪ there's one that looked ♪ ♪ like a turtle ♪
♪ holding hands ♪ ♪ with an apple pie ♪
♪ there were cowgirls ♪ ♪ riding fishes ♪
♪ and many barnyard friends ♪
♪ and they all looked down ♪ ♪ and they opened their mouth ♪
♪ this is what they said ♪
♪ love somebody ♪
♪ love someone ♪
♪ love somebody, son ♪
♪ take a hand and run ♪
♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪
♪ I was drivin' in the country, ♪ ♪ singin' in the breeze ♪
♪ there was water in the glass, ♪ ♪ but it was hard to estimate ♪
♪ I was in the vines ♪ ♪ and cypress ♪
♪ more trees than ever tread ♪
♪ and they leaned up ♪ ♪ to my window ♪
♪ and this is what they said ♪
♪ love somebody ♪
♪ love someone ♪
♪ love somebody, son ♪
♪ take a hand and run ♪
♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪
♪ I was sittin' ♪ ♪ in a restaurant ♪
♪ pokin' at my plate ♪
♪ there was water in the glass, ♪ ♪ but it was hard to estimate ♪
♪ when a Chevrolet descended on ♪ ♪ the far side of the room ♪
♪ and my heart jumped up ♪ ♪ inside me ♪
♪ sang a little tune ♪
♪ love somebody ♪
♪ love someone ♪
♪ love somebody, son ♪
♪ take a hand and run ♪
♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪
♪ love somebody ♪
♪ love someone ♪
♪ love somebody, son ♪
♪ take a hand and run ♪
♪ you got to love somebody, ♪ ♪ son ♪