SPIRIT
TEEN
IMAMURA CAH KENE
Look at it.
Before becoming the most popular student
in Ashley High School. </ P>
In the world governed by juvenile physics law
These girls are gravitational forces
from other students. </ P>
Royalty,
Royalties, if you want. </ P>
And they set the kingdom with hard fashion. </ P>
But if you think the treatment they are looking for
Don't be fooled.
The queen isn't actually a queen before she gets...
The queen isn't actually a queen before she gets... Her crown.
By : ICK
This is a party. Party. </ P>
Need a date, example me. </ P>
Not another. Register A. List A. </ P>
It is better for two groups of letters. / Two. </ P>
Iya, baiklah.
List A, two letters. Understood. </ P>
Good. </ P>
And these poor kids
Are students who are isolated at Ashley High School. </ P>
Isolated from association
Wasted in exile every evening
In a damp garage.
Make
Make a short pig movie.
They will watch it
From their own gloomy room.
The chapter still looks tense.
But it won't interfere with shooting.
Relax, little pig.
Safe.
Cut, cut, cut.
I don't feel the dramatization.
We have to make a better one. and good again.
These two groups are rare
Connect between one another
That's for the best.
I don't want either from ninth grade or ten to mess it up.
Of course. We will collect them all. </ P>
Gather them all. </ P>
You will be a Party Queen. </ P>
Oh God, Amber. </ P>
Yes. </ P>
Remember the boy who was dying last year? </ P>
I want to be chosen too. All is clear? </ P>
Because I think it's clear. </ P>
Very clear. / Like crystals. </ P>
Good. </ P>
Oing, Oing. Snore. </ P>
And start. </ P>
Music. </ P>
Pig increases the volume. </ P>
Pigs maximize it. </ P>
Pigs it has exploded and I feel nothing.
It feels very crisp.
Maybe Lisa should speed up the bit a little.
Try this one.
Yes! Finally! </ P>
Other artists complete their mission. </ P>
Great, Lisa. </ P>
There are no people here. </ P>
Sorry. </ P>
Forgive us. The consequences of someone. </ P>
Amber Pollock requires room for important strategy meetings. </ P>
Important strategy meetings. </ P>
Get out of you now. </ P>
Hey. You are not the owner of this school. </ P>
Look out, friends. This jinny is biting. </ P>
Yes, he is right. You can't do this. </ P>
This is not...
What's the problem? Little pigs eat your tongue? </ P>
No, Carlita. Instead, the tongue is taken by an unclear object. </ P>
Go. </ P>
As you can see
When the popular and isolated are at odds
Not good so.
However, sometimes it is unavoidable.
Destiny
Determining fate.
But, in my opinion.
It's easy if you know.
So, let this story speak.
And don't talk much.
Not a word.
Really done now. </ P>
Mama? </ P>
Will you come here? </ P>
Mama is on the phone. </ P>
Tell me I want Mama to look at my shirt .
Mama, she wants to see her clothes!
I'm working. For God's sake. </ P>
You look beautiful, Amber. </ P>
Whatever. </ P>
Look, we can't represent these people
If they still think I'm low.
What do you need?
Do you like it?
Apa, bajunya? Bagus.
Maybe I should just use taper earrings.
For success.
Mama wears it when she wins the Party Queen.
Amber, don't be too sure of winning the crown .
You have to grab and take whatever you want.
I know. I just want to show...
O, I have another idea. </ P>
Yes. Right. </ P>
I think we should postpone...
This is just my son. Ha ha ha! </ P>
Oh, no one will know that it's mine. </ P>
Yes, because it's been a long time, those who know it are all dead. </ P>
Enough. Tonight will be nice
If you don't consider it. </ P>
Daddy will let this happen just like that? </ P>
Honey, I know you feel awkward without a partner </ p >
But, the school site mentions many single children there.
Not bad.
Not bad at all. Welcome, loser. </ P>
Hush. That's not the attitude it should be. </ P>
I said I would leave. Mama already understands. </ P>
Hey, you know? I think I used the shirt
When I was going to contain you. Right, Henry? </ P>
Stop it. </ P>
Oh, she's like a tiger back then. </ P>
Mama... Stop it. </ P>
I know, alright.
"If accepted at Juilliard..."
"I will..."
It will be more interesting to tell real life.
"If accepted..."
"I'll take my enthusiasm high"
"In the form of music..."
"Included sound and composition. "
Hi!
I don't think we will meet here!
Hai, Nick. Apa kabar?
How is it, friend? Are you ready? </ P>
Really, Nick. I really want to dance. </ P>
Let me imagine that you will become my imaginary boyfriend. </ P>
Here it is. </ P>
Hah. Really? </ P>
Paisley, we arrived. Good. </ P>
Voting has just been closed. On time. </ P>
What are you doing? </ P>
Lowering you. </ P>
You don't want to see the queen walking there alone right? </ P>
I want to be in front of the entrance. </ P>
Yes, but I will...
Create your own parking space. Now. </ P>
Geez. </ P>
Don't worry. </ P>
Come on! Road! </ P>
Hi, Amber! </ P>
Hi! </ P>
How are you, Amber? </ P>
Hi! </ P>
Yes, fine. </ P>
Beri tepuk tangan untuk Mixmaster Ashley, Eagle!
As a Voting Committee
I will announce the results immediately.
Let's welcome all students present tonight
Those who don't have genitals.
Feel better, Barry?
Very good. Ah. </ P>
I have been holding an envelope. </ P>
I wonder what it contains. </ P>
What do you think, Mixmaster? </ P>
Alright. </ P >
Now, at Ashley High School this year.
The party queen is...
We welcome for the first time in our school,
With absolute voice...
Amber Pollock! </ P>
Yes! </ P>
Amber, don't! </ P>
It's too dangerous! / The crown is mine , TD. </ P>
It's okay. I'm fine. </ P>
Back off, don't touch him. </ P>
Hi everyone... I'm here. </ P>
Tidak bergerak sama sekali.
Yes.
Like a door handle.
No! I can't die! </ P>
This isn't fair! </ P>
I hold it with my hand. </ P>
You're kidding? </ P>
I remember in heaven not there will be something bad.
Do you have an appointment?
But there is no one here.
Because they all have their own place to wait. </ p >
Oh, so...
This isn't heaven?
I think it's a kind of bridge.
Made specifically for you.
Ah. Amber Pollock. </ P>
Day of death, today. </ P>
Believe how fast this gadget is? </ P>
I think that's how it will be. </ P>
Oh . Oh, well...
Aren't you a sneaky brat. </ P>
What do you mean to say that? </ P>
Peraturan SMA Ashley menyebutkan...
"Bitch Queen".
A little cruel, I say.
Cruel? That means that I'm going to...
Not for now. </ P>
Your life's journey has been interrupted
Before reaching the full formation. </ P>
So you have the opportunity to increase the value of your life.
As much as in high school regulations
You get additional lessons.
So, I repeat the class?
I have to go back again? </ P>
It's not exactly like that. </ P>
You're going to be a spirit. </ P>
And you have a special task to complete. </ P>
If successful, you will be given wings and harps.
You have no hair problems, and your body will stay slim.
If you fail...
Do you know the form of asbestos? </ P>
Look at this. </ P>
The task they give you is a bit ironic
Because you're almost crowned the Queen of the Party.
Absolute victory you know.
It's very lucky.
You have to make the most unpopular students
Being the Chosen Queen
And promoting her in a week.
What?
And here it is
Unclassified girl
p>
What you have to shape.
He is not my school friend.
Lisa Sommers.
Your classmates in class 8.
She's your lab friend in biology class.
No. I've never seen him in my life. </ P>
Maybe this one can help. </ P>
That girl? </ P>
Don't joke. </ P>
Listen, my child, you only have 1 week. </ P>
For those who are gone.
Thank you to everyone present today.
So, that's how, hopefully it dies well.
This all for me?
I want to invite Amber's friends
To appear and share love for him.
Memory, anecdotes,
Short story or whatever time you are with. </ P>
I thank you. </ P>
Thank you all. </ P>
Hello? </ P>
We have prepare a microphone on the side of the stage.
Please use this opportunity as well as possible.
All right, if so.
Hi.
Let's take a moment of silence for Amber. </ P>
Oh dear. </ P>
On the eve of the party, last night, before he dies. </ P>
He promised, if he gets that crown
He will let me play it.
I sacrificed my car for him.
And what did I get? None. </ P>
This is worse than death! </ P>
Where is my group? Where are my friends? </ P>
It's beautiful. </ P>
Now I'll display a historic portrait
Which will depend on the teacher's dining area. </ P>
Where other missing photos will also be displayed. </ P>
Oh! </ P>
I'm asking you to stop laughing now! </ P>
Amber? </ P>
What do you see I see?
I see a punishment.
Why, what do you see?
No! No! </ P>
Lisa? </ P>
Alright. He is gone. </ P>
Committee Members Saturday
For Saturday party events
Gathering after lunch.
Hopefully it will run smoothly. Good audience? </ P>
Where do you want to go? </ P>
This is not true. You love me. </ P>
Anyone say something. I'm famous! </ P>
I'm the most popular student! </ P>
You! You can see me. </ P>
Mm-mm. Not. Not true. </ P>
You can see me and also hear me. </ P>
Mm-mm! / Wait, come back! I have to talk to you! </ P>
There you are. Stay there. </ P>
Wow. </ P>
That was cool. </ P>
Hey. </ P>
Oh. Hello. </ P>
20 minutes of my life won't come back again. </ P>
Hey, the girl is dead. </ P>
Poor thing. Only a few want to care. </ P>
Aw, God bless you, poor nameless boy. </ P>
Semua orang heran mengapa aku belum pernah pacaran.
This girl is crazy.
It's just stressful, Lisa. Finish. </ P>
School Music Registration, peak anxiety. </ P>
This is a natural reaction. </ P>
Run wherever I will pursue
It's boring quickly.
Why are you here? </ P>
I will do something for you. </ P>
Get out of here right now. </ P>
Hey, this is a public toilet.
Yes, indeed.
Alright, I'll give you 5 minutes.
But not here.
Party Queen...
Me? / Yes, Saturday.
Don't joke around.
Lisa Sommers really looks stupid. </ p >
Cheering for this person.
Are you really sure I can do it all?
I admit, you're not that intelligent.
That doesn't matter.
Why should I help you?
Because only I can help you.
Don't you know? I can make you famous.
I don't want to be famous.
Oh. Too bad. </ P>
Everyone will want to be famous. </ P>
With my instructions, in five days
You will be talked about by one school person. </ P>
Everyone will be amazed,
What Liza is wearing today, what Liza is thinking
Where did Liza go tonight? </ P>
That's how Liza is.
If you are famous, people will know that.
My friends know my name.
Which are only two people? / Three!
Alright, Little Mouse, if you don't want to be famous
what do you really want?
I want to get out of here.
I want a music school.
I want to live in a world where people don't judge you
How many people want to have lunch with you.
Except... .
They appreciate the fact
that your list is not the latest,
But there are also symphonies,
From Charles with a tone Sonata,
And Ella Fitzgerald's song book
Because they are magical sources who work with geniuses
And they hire me. </ P>
You're done ?
It turns out you're more deadly than me.
But you're a hollow woman.
Come on! You have to do this for me. </ P>
If not, they will send me to hell, and I don't want it. </ P>
Why? Many people like you. </ P>
I believe that you don't want to help me. </ P>
Kau tahu?
I don't know I can say this next time
And it will really happen.
But, what I care about, you can go to hell.
I don't want to be with this person. This person is impossible. </ P>
He is stubborn, doesn't want to hear any reason,
And he only cares about himself. I hate him! </ P>
Why? </ P>
I offer him the most beautiful gift in high school. </ P>
A complete fame. </ P>
But he told me to go to hell instead. </ P>
Amber, darling, sweetie,
Sometimes we can't complete the task
Just bluffing it. </ P>
Why not? / Often
I know this idea is indeed radical for you.
We really have to think of other people.
But it looks really difficult.
If that's the case. We won't charge you anymore.
Hello, this is J-3 from the Court.
I'm with Miss Amber Pollock.
He gives up and is ready to be processed.
Yes.
I'll ask.
Do you prefer to become a devil slowly </ p >
Or have your beautiful nails removed one by one?
It's very difficult to imagine a small tiger
Without 10 red nails because of sin at the age of 17.
Of course it's disgusting. </ P>
I think I can persuade Lisa again. </ P>
Will you do that to her? </ P>
Very sweet. </ P>
Uhh! </ P>
You have ghost powers. Use it. </ P>
Lise, I have been waiting for you. </ P>
I don't want to leave you
Because I see you're nervous. </ P>
Apa? Mengapa kau berkata begitu?
In fact, you're nervous.
Are you okay?
What's up this morning?
I can ask something?
You promised to keep this secret.
Come on, we've been friends for a long time.
What if I say Amber Pollock come to me today?
You mean, some kind of ghost
Spirit or something like that?
Ohh. </ P>
And it sounds crazy. </ P>
Forget what I said. </ P>
Lise, you doubt me. </ P>
Are you really see Amber?
I'm not sure, Selena.
Maybe it's just a nightmare.
Or maybe the effect of high heat
Until it caused me to hallucinate
And the influence of the sweet donuts that I ate this morning.
Or maybe I really am crazy.
That's not true. Many people can see ghosts. </ P>
My aunt Marielle, she can see it at any time. </ P>
Indeed, in one week
it can catch a lot. </ P >
But he is not crazy.
He said that there were no demons who screwed up.
So, you better be careful.
You know ? I don't have time
To think about it now. </ P>
However it's gone. Thank God. </ P>
And I have to concentrate on the reality of life. </ P>
You mean just ignoring it
And pretending to do the PR while looking at Nick Ramsey?
Okay, that's even more imaginative.
But, I'm comfortable.
As long as you're sure to be fine.
Ya. Terima kasih.
Hi, Nick! This is for you! </ P>
Oh. Nick Ramsey. </ P>
Please leave my life. </ P>
Wow! Nick! Attractive butt! </ P>
Right choice. </ P>
Options? </ P>
I can get it for you. </ P>
What if
I made you lean on his arm like this? </ P>
Yes, fine. </ P>
Blue 42! Last! Throw! </ P>
Watch out! Beware! </ P>
Are you okay? </ P>
Oh
You're Lisa Sommers, right? </ P>
You and your friend made a pig movie from that land right?
I saw it online. The movie is funny. </ P>
Lisa. I... I'm Lisa. </ P>
Nick! Are you done? </ P>
I have to go. </ P>
There are still many roads to Rome. </ P>
Tangannya kuat.
And he just broke up with his girlfriend.
The right time to move.
No, I can't. I don't...
No. I don't want to. </ P>
Right decision. </ P>
We were almost friends at seventh grade. </ P>
We passed his house
To see him feed <
Then everything changes when summer arrives.
Girls grow up. I stay at home and take piano lessons.
He's getting taller and more athletic.
And we all pay attention to the progress.
I'm always surprised at what happened
I wish I had revealed ,
"Hi, Nick, cool snake,".
You're like a human capsule.
Don't ever say that when dating.
But he knows my name.
And he also knows pig tales.
Maybe I should send a message for him
Regarding the next movie.
Look, I only have five days.
You don't have to be like me, but I know how to lure men.
Do you really want to do it?
Alright, everything starts with your own assumption.
I know. Whatever you do
this, that bad person actually says. </ P>
We are talking about the high popularity of high school
by percentage....
Hmmm, 170%.
The good news is... you're not so bad.
Actually.
You have to complete your presentation.
And that's my life indeed.
First.
Alright. First. </ P>
Itulah mengapa kita harus mengerjakannya bersama-sama.
You helped me to heaven
And I'll help you get Nick.
Emotionally.
Wait. That's my sister. </ P>
That's Clementine. </ P>
God, he looks sad. </ P>
What happened? </ P>
You died on Saturday.
Oh yeah.
Look, I have to go.
I'll see you later.
At the appointed time.
Everything.
Hi, Ma.
Did you go to the office all day?
Your brother entered the Washington campus.
I didn't know he applied there. </ P>
Why didn't he tell me? </ P>
I told you about it. / He told me. </ P>
But Mama said it wasn't good
Enter school at Mama's place first.
Now what have I done?
I'll have dinner soon
Because everyone must be feeling hungry, right?
You're already like that, honey...
Without my help.
You come and go.
I'll be cursed.
Hmm.
You're Lisa Sommers
Do you really talk to Nick Ramsey?
Mm-hmm. That's how it is. </ P>
Safe. / Safe. </ P>
Perfect. </ P>
Give two frames, Raj. </ P>
He talks to me. </ P>
Let's lift it.
Finally you talk to him today
After five years of silence.
Mm-hmm. I don't know, just...
It just happened. / How strange. </ P>
No. Not with you. </ P>
Safe. </ P>
Wait, cut. I want take the next picture from above. </ P>
Let's go out and take the stairs. </ P>
Kau yakin tidak apa-apa?
Because soon there will be a little...
You know.
Definitely. I'm better now. </ P>
I intend to take part in the Party Queen competition. </ P>
What? </ P>
Alright. </ P>
Who is the first man to try kiss me
And when did that happen?
What are you... / Just answer the question.
He's Leo your niece...
At your grandma's house when you were 10 years old. </ P>
What's wrong with you? </ P>
I have to convince you that you are still you. </ P>
Really? </ P>
Who are you? </ P>
Party Queen. </ P>
Hmm. </ P>
Give me a reason why I won & apos; t
Means a reason why I don't want
No, I don & apos; t care
I don't care
Don & apos; t wanna be typical </ p >
Don't be inferior
You could say everythin & apos; to me
What can you say to me
Mama? Hello? </ P>
No, I don & apos; t care
Don & apos; t wanna be typical
Sorry. </ P>
Beautiful voice, friend .
And a sweet tone. Did you write it? </ P>
Have you ever heard of something called private? </ P>
I know that I have work to do, but this...
I mean, there's not something going on without something. </ P>
Rescuers will reject all these toilets. </ P>
You can't go to school today. </ P>
What? Why? </ P> Your question is strange. </ P>
We'll go to the mall
And look for clothes from now on. </ P>
Are you OK? < br /> Have you seen your brother?
Yes, I've visited him.
Is he okay?
We focus on our work
Kita fokus pada pekerjaan kita
What will make you more attractive.
I need a little help.
Lise, are you talking to someone?
No.
Not really. </ P>
Mama, I want to skip school today. </ P>
So, maybe I should buy new clothes
To be used on Saturday parties. <
You're crazy?
You don't say your mother will skip.
Do you want to buy new clothes?
Oh, honey! </ p >
Awesome!
Do you need money? I'll get it from your dad's wallet. </ P>
So, you always tell your parents the truth? </ P>
I mean, for example, what did you do when you left quietly?
I don't go quietly.
Come on. The runny girl went quietly to...
Cuci gudang atau lainnya.
Why is this so heavy?
Try the blue clothes.
How do you look?
This isn't me. That's the point. </ p >
If they sell you here, they won't just run away.
I can't use anything like this.
Why? </ P>
I'm not sweet. </ P>
I hate being the sender of bad news. </ P>
But you really are. You have a chest
What stands out
And beautiful legs that you have to show at the moment. </ P>
And...
Perfect ass , I say.
You praise me?
Honey, I tell you what men like.
It's not that complicated.
Now, release the zipper.
Increase it.
The clothes.
Now do this.
No, I refuse.
Do it. Think Nick. </ P>
You're not ready for that yet. </ P>
Let's try on the clothes. Take it. </ P>
No, you don't deserve to wear it. </ P>
Oh, I will die with this shirt. </ P>
How do you do it? </ P>
I don't know. </ P>
I think will wear this party clothes forever.
Oh my God.
I have the power of fashion! Ha ha! </ P>
You said there was a meeting at lunch time, right? </ P>
You just stood there, Colin. </ P>
Maybe he was
Okay, I'd better just destroy us.
Who said we were destroyed?
He won't do that.
Hmm. What if short cut with bright colors? </ P>
No.
Alright. What if rolled
And dark colors? </ P>
Disagree. </ P>
Maybe we just turn off the lights. </ P>
Hey. </ P>
We will die because we are blind.
Bad idea.
I know what can solve this problem.
Just use a wig.
Oh, that's great.
Now, all girls want their typical perfume
Until their boyfriend can find it in the dark.
Great. </ P>
Look at that. </ P>
What? / Man in Zac Evron in front of it. </ P>
He's not looking at me. </ P>
Okay, he can't see me. </ P>
This is the perfect starting man. </ P>
Call him. </ P>
I don't know his name. </ P>
Call him.
Hi.
I don't know what I say to beautiful girls.
It's not a bad start.
Say it. / Not a bad start.
She's cute, huh?
Just say hi./ Hi.
Hi, my name is Aiden.
Now tell me your name. / Back off.
Sorry, I'm just...
No. Not. It's okay. </ P>
Oh. </ P>
I'm Lisa and I have to go. </ P>
What? / Now? </ P>
Yes. I'm just here to buy my party needs
And now it's done. </ P>
What are you doing? He's handsome. </ P>
If I'm here again tomorrow, can I meet you again? </ P>
I don't know. Maybe not. </ P>
Da. </ P>
You just wasted a perfect man. </ P>
Congratulations. </ P>
How if he asks for something
How about asking me to go?
This is for Nick. Not for every man in the shop. </ P>
Your establishment
It will only be useful on the road. </ P>
Everyone will laugh at me. </ P>
They will said, "Who do you dare to try this stupid thing?"
I just go home. Don't. Not allowed. </ P>
Do you want to be an unknown person useless
During your life? </ P>
Yes. It's also okay. </ P>
This is just a matter of confidence. </ P>
Nobody really has it. </ P>
You only need to bring it up. </ P>
I give up.
No, you can't.
That's weird. What happened? </ P>
I don't know either. </ P>
But I like being able to do it. </ P>
Will you stop fighting me? </ P>
What should I do?
Tidak ada. Biar aku yang menjalankan.
No. Yes. Not! Yes! </ P>
Walk! </ P>
This is amazing. / Shut up! </ P>
Good morning, friends. </ P>
Will you be kind ?
I want your signature for the Party Queen race.
Do you mind?
Thank you. Thank you.
Luke , your clothes are nice. Very suitable for you to use. </ P>
Kyle, are you just getting a haircut? Because that's good. </ P>
This is fun. </ P>
What's wrong with it? </ P>
He really doesn't hurt. </ P>
She's beautiful and like a different person .
Yes, the person asking for help.
Oh my God, it's very troublesome!
Is this how popularity feels like?
Yes. And this just feels like it. </ P>
Do you want to try it for yourself? </ P>
Can you? </ P>
We'll see. </ P>
Jangan, jangan. Jangan mereka.
They are not passionate. Look for the passionate ones. </ P>
Yes. Good. </ P>
That one is passionate. </ P>
Hi, Adam. </ P>
Lisa, is that you? </ P>
Will you do the biggest thing in the world ?
Are you looking for a job?
Like gymnastics or something else?
Yes. See you later. </ P>
Okay, look at you. All men talk about you. </ P>
I will do this for the rest of my life. </ P>
Is there a place that hasn't signed yet Carlita Party Queen contest? </ P>
Carlita is against me ?
I mean, against you?
Is it bad? / Terrible.
I have taught him everything. He will destroy us.
Come on. You're Amber Pollock. </ P>
What don't we have from him? </ P>
Nick./ Nick.
I think you said that he broke up with his girlfriend.
That's not breaking up. But still. </ P>
Did you know that kiss? </ P>
How can Carlita do this to me? </ P>
The crown must be given to me and I didn't invite him
That won't take me to hell.
He will never put his mighty hand on my ass again.
We can still get it.
As long as we can stop Carlita.
We have to find out the next step.
What about that?
Gee, I don't know.
It's like something has disappeared between us.
And it is blocked by a high wall.
Here it is.
It looks like he got Amber .
So, how do you not go with Brandon?
I like trapping Amber into a trap?
No. </ P>
I want someone to follow Nick. </ P>
Smart move. </ P>
Following Nick. </ P>
He occupies my chair.
Alright, friends.
Fri & apos; at night, everyone is famous...
gather in my house.
The next day.
Everyone will talk about it
So that it can boost the sound at a Saturday night party.
It will definitely be a festive party.
Uh... Um. </ P>
Paisley, you can order your sister Stoner
Playing Video Games is long enough to buy us beer? </ P>
Good. Dan, Dakota... / "Dakota..."
Your friend's Panda Band House. </ P>
But they don't join the party anymore. </ P>
Tell me that you will accompany them to sleep.
Good.
These are important people.
Why don't you just invite everyone to the party?
Paisley, you still have to obey class rules
Looking for people-
If I invite the rubbish, I will be... easy to guess.
And that's terrible.
Not like Amber who was electrocuted. </ P>
But it's similar. </ P>
You... look thirsty. </ P>
Let's move, friend. </ P>
Oh. </ P>
There are only the world's population for that. </ P>
Heh. </ P>
Uhh! </ P>
Thank you, Aunt Marielle.
Only Auntie can help me.
Give me the picture.
Something really happened.
I didn't know he took over Lisa's body
Stealing his spirit, or only God knows.
I won't just give up my best friend without resistance.
We have to let go of the influence and send this Amber
At the main goal. </ p >
But how? We can't see it. </ P>
You can't see spirits with ordinary eyes. </ P>
But you can see it with your mind's eye. </ P>
Just like the eyes in your body.
And you know why people think Aunt is on heavy duty?
Do you want to see spirits?
Yes.
I'll try calling him
From this photo.
He was very influential during his lifetime, huh?
I think like Medusa with a blonde snake and deadly bursts.
Now, this Amber
His spirit is in danger, and your friend is the key.
That means Lisa is in danger?
That's how it is. Their ties are very strong. </ P>
There is only one way to stop it. </ P>
Say. </ P>
What was the last object Amber touched
Before dying
I know.
I'll take it.
I'll catch you, Ghost Ghost.
Carlita has a party?
p>
Yeah, why don't you do it too.
Isn't the party better?
Let's just say the party will be...
It's a bit troublesome.
This one is still on.
Good. That way, they can't track you. </ P>
This isn't true. </ P>
What do you want? Write an email. </ P>
Right. </ P>
Wait a minute. You mistakenly wrote Carlita's home address. </ P>
The truth is Fairview Place, Lane. </ P >
Fast.
I think it's a crime.
Do you want to feel Nick?
Send.
Oh! Look at that. </ P>
Blackberry rings, iphones vibrate,
Everyone reverberates. </ P>
I feel too. So bad people are fun too. </ P>
Welcome new life. </ P>
Now we go. </ P>
Party time! </ P>
What are you guys do here?
Party! / party!
The party is still tomorrow.
The message. / What message?
I didn't send it .
Say Cheese! / No, don't!
What's this?
Enter the car! Fast! </ P>
I'll call the police. </ P>
Hey, there's another party! </ P>
Lisa, when are you planning this party? </ P>
Listen , I just want to get together.
And my parents held a free Spa weekend,
So you can take drinks anywhere.
Lisa, the band is here.
Thank you have prepared all this in a short time.
No problem. </ P>
This is fantastic. </ P>
Carlita never knew what attacked her. </ P>
A great party, Lisa. Good luck. </ P>
Everything is here. </ P>
Continue and handle it. Don't just shut up there
Ask yourself. </ P>
Right. That's me first. </ P>
Actually, you've never been to a party. </ P>
That's right. </ P>
I want to stay here and chat, but...
I have to host.
How come everything will come without my help?
Eh.
I'm confused.
Why does Carlita send us to a party that isn't hers?
We are researching the competition. Some kind of intelligence. </ P>
Oh, cool. </ P>
I like being intelligence. </ P>
Oh my God, this party is very festive. / Really festive .
Like Amber did.
Is that so?
Nick here. I don't know what to say. </ P>
You don't need to say anything. </ P>
I called Carlita, she cried
And was hysterical. </ P>
I asked what was wrong
He closed my phone instead.
I'll say what happened.
Someone burned his property.
Should I call him again?
Don't. </ P>
The best party of the year. </ P>
Actually, whose house is this? </ P>
Lisa Sommers, weird musician
Those who suddenly turn red chili in two days.
Red chili, huh.
Hmm.
Are you kidding me?
I only do it when taking a shower.
Then, I go in. / You can't
You can't wear me.
Stop it. Stop it! Get out of my body! </ P>
Get out of my body! </ P>
Can you do the greatest good in the world? </ P>
Make it simple and follow me. Thank you. </ P>
* Song: Typical *
So, you think you see the truth
So, you think you know the truth
But you don't have t clue
But you don't have proof
I & apos; m not someone who & # 39; s here to lose
I'm not here to lose
I can do this. / Yes, indeed.
Hey, I & apos; m somethin & apos; new today
Hey, I'm now a new person
So, stay the hell away
So, get away
Unless you got somethin & apos; to say
Unless you know what to say
I can be anythin & apos; I want
I can be whatever I want
Give me a reason why I won & apos; t
Why do I not want to
No, I don & apos; t care
I don't care
Don & apos; t wanna be typical
Don't be inferior
You can say everythin & apos; to me
You can say anything to me
I know who I am and you will see
I know who I am and you will know
So, stop and stare
So, stop and look at
I> m not invisible
I'm not visible
Not gonna be typical
Don't be inferior
I did it. / I know.
This is amazing. Lisa, that's your voice.
Stay here. Now, can I go out to see you? </ P>
Don't, don't...
Someone who & s; s lost
The person who lost
Lookin & apos; for the answer
Search for answers
Someone who 's scared
People who are afraid
I know I can do this
Yeah
I can be anythin & apos; I want
I can be whatever I want
Give me a reason why I won & apos; t
Why do I not want to
No, I don & apos; t care
I don't care
Don & apos; t wanna be typical
Don't be inferior
You can say everythin & apos; to me
You can say anything to me
I know who I am and you will see
I know who I am and you will know
So, stop and stare
So, stop and look at
I not not invisible
I'm not visible
Not gonna be typical
Don't be inferior
Oh, not gonna be typical
Oh, don't inferiority
I & apos; m not gonna be
I won't
Thank you for coming.
That was awesome.
>
Something I have to do to steal your attention.
Good.
Thank you.
Don't thank me. </ p >
You really surprised a lot of people tonight.
Did I surprise you too?
Yeah, right.
Know, I'm walking along with Carlita
But it's not really serious. </ P>
Remember when we were 7th grade
When I was approached by people
To see me feed Jimbo?
My pet snake.
I remember that one time.
You were there too?
Wow.
Class 7. Maybe.
Who who can remember it for so long?
I will say to Carlita if we break up.
I like that.
Yeah? / Mm-hmm.
Oh my God. He is terrible. </ P>
Very terrible. </ P>
I have sent 15 different images. </ P>
Very terrible. </ P>
Very terrible. </ P> p>
Do you need me for this?
I got it from here.
Lisa, how about your lunch later?
This is strange.
I know it's you, Amber.
You're disturbing the wrong person.
Selena, are you okay?
I'll catch you.
Isn't it sad
Many people can't hold on to other people's success?
Hey, Lise, how about a big party without us you invited last night?
As great as the word is the person invited?
Colin, come on. </ P>
Sorry now, friends
Isn't the virgin group meeting lunch time </ p >
To polish the misfortune ring?
Oh, rich man.
I'll process and laugh at it later
You're busy with your business.
Friends.
The party is sudden.
I want to call you guys. I...
Hanya mengundang yang beken saja.
Because that's the way it is for lately.
Colin, will you give him a chance?
Yes, I...
I...
I just... I...
Understood. Thank you for giving an explanation. </ P>
Look, we have to finish this pig movie tonight too. </ P>
So, are you coming? </ P>
Or is it still busy with work lately? </ P>
Uh
Sorry for leaving our lunch plan
But I'm very busy for this. </ P>
For me? </ P>
I have no other ideas for
Asking you to party tomorrow night. </ P>
Ahem. </ P>
Oh. Yes. Right. </ P>
Friends...
Everything has become very confusing recently,
And I
Don't have time to work on the film now.
Maybe tomorrow-tomorrow, huh?
I know it might be difficult.
A thin dwarf child like you is nothing.
Believe me, you
But that's a good step.
Finally you get this.
I'll be with them after the party.
It might leave my new popularity for them
And they will understand. </ P>
Lisa, hey. / Hey. </ P>
I know you tried new things.
And that's good.
And Colin... stay Colin.
We need you in this movie.
We consider you. </ P>
I consider you. </ P>
I know, Raj. </ P>
Maybe next week. </ P>
Mr. Kurkuri...
You turned on the Terminal 14 computer
After school yesterday, right?
You turned on that computer too
Until this morning.
I guess I forgot to turn it off.
Oh, really?
Do you know there is a myriad of emails
Sent from that computer
About student social competitions in other schools? </ P>
Actions that include a crime. </ P>
And it also makes damage
What happens to the homes of other school students
Because of that, you have to deal with the police.
But I just want to buy.
Do you know about this?
No, nothing.
But I'm sure there must be an error.
Slit serious ones.
Come with me. We want to talk to your parents. </ P>
Wow. Good...
This doesn't work the way I want. </ P>
Mungkin kita harus melakukan sesuatu untuk itu.
Raj will be fine.
I don't want to take this risk the day before the party.
I do this for us, Amber.
I want to be the Chosen Empress. </ P>
And you want to go to heaven...
It's better we don't have to worry about this. </ P>
I'll be fine. < /p>
Kadang-kadang.
After running for five years
The girl has left.
Oh, I like your jeans.
When I was five years old.
I miss you. / I miss you.
Are you going to keep going all day?
I don't know.
I need to fill out this form to continue my education.
Mama hasn't signed it yet.
Not yet? / Not yet.
Don't ignore him, Ma. </ P>
Lihat dia.
Mama, we have to take care of this house together.
But I can't be alone.
Can you hear me?
He wept for you.
That is, Ma.
Mama wants to do something for me
Do it for her too.
For Clementine.
Mama! </ P>
I'll be there for you. </ P>
I've never been. </ P>
I'll do it better. </ P>
It's better.
We will all be more...
Mama? Clem? </ P>
What happened? </ P>
We will end
All your devotional plans, Amber Pollock. </ P>
Sorry, do we know each other ?
We're classmates in the ninth grade.
Oh my God. / Really?
Did you change your hair? / No.
Hear, Satan...
We have caught you, and you will no longer be able to disturb Lisa Sommers.
You really bothered her!
I know.
Everything's done
It's getting worse because of me
And that's all my fault.
What are you doing?
It's a trick ?
Please release me. I have to talk to Lisa.
You think after everything you did
We will let you go and let you /> do more?
Ha! / Selena...
I feel remorse.
Only spirits can fail what they have done.
Thank you
Strange woman.
That's how it is.
Fine.
But you must promise
I really want it, but it's not easy.
Now she's a passionate, sexy, famous girl
And not giving up easily.
Honestly you're won't be able to understand.
Sorry. </ P>
Geez! </ P>
You're a smart and shy child
In that class. </ P>
That's me. Smart
And shy. </ P>
I feel if you are prettier now. </ P>
But those purple eye polishes don't match. </ P>
He it's true about the eye polish.
Leave! Save Lisa. </ P>
Geez, this is amazing. </ P>
You're displaying candles there. </ P>
There's only me and you here. </ P>
People my parents are out of town until Sunday.
Lisa, we have to talk.
Not now, huh?
Tidak, kau tidak apa./ Oh.
Really.
This is very important.
Now is not the time to talk.
Oh, yeah.
Wow, beautiful once.
I'll stay here.
Is something wrong?
No, this is perfect. You're perfect. </ P>
I can't stand anymore with what I've done to you. </ P>
I've ruined your life. </ P>
My life is fine , thank you.
Me too.
You become selfish and superficial.
And that's all because of me.
You're going to be more selfish
and shallow unless you want to stop right now.
I won't stop. Me too.
You have to stop. I won't let you be me.
So what is this? You're jealous. </ P>
I'm better than you first
Dan kau iri hati.
Ha? / Not you.
You once said, "let my magic change"
"Bad and poor ducklings become more present."
But I beat you. Better, hotter
Smarter... life. </ P>
You know
Lise
You act like crazy.
But it's hot.
Yes.
This is important.
If you become a Party Queen
It will
I want to be crazy for a while now.
Alright.
I'll be the Queen of the Party
And you going to heaven.
You're lucky. So, get out now. </ P>
That's all. </ P>
Good. </ P>
It's not hot anymore. </ P>
Uh...
Don't worry about Lisa.
I mean, I'm fine.
Nick, honey, we can't make love tonight.
Why don't you go home?
Wow. Good. </ P>
Em...
But we can still do it tomorrow night, right? </ P>
Definitely. At any time. After the party. </ P>
Just go home. </ P>
Fine. </ P>
I'll warm up first. </ P>
Mmm. </ P>
Good. </ P>
I'm sorry I have to do this to you, Lisa. </ P>
Where are we? / Not everywhere. </ P>
Outside the city far away
To return to the party.
What? Why? </ P>
I did this for you, Lisa. </ P>
Wait, you did this for you too. </ P>
Don't you want to go to Heaven? </ P>
Not too.
No!
Don't leave me here!
He can't stop me.
I'll go to the party.
I have many friends. I'm famous. </ P>
I'll call one of them
And they will fight over to save me. </ P>
Did the phone work? <
It works if you have change.
Nick, this is Lisa.
Hi, Crazy Woman. Hi, sweetie.
No time explain I want you to Oak Springs, Highway no. 7
Pick me up.
I'm surrounded by horrible things here.
Oak springs. Far away. </ P>
Indeed. So as not to be late, You have to leave right now. </ P>
Oh, yeah, honey, my goodness
I wish I could. </ P>
I didn't want to die. / Dead?
Yes, I just entered Nova Star
If I leave before becoming king
They will chop off your head and have to start over.
What are you talking about?
Nova Star. Dear, this is a big game. </ P>
We have to arrive at the party in six hours. </ P>
Okay, can we meet there? </ P>
Is that so? No problem. </ P>
Wait, we can still make love after that, right? </ P>
Of course. </ P>
No! My head! Ohh! </ P>
Thank God. Paisley, this is Lisa. </ P>
I want you to come and pick me up in Oak Springs. </ P>
You're coloring your hair. </ P>
Of course. </ P>
Curly before teenagers. </ P>
No, I'll call Dakota. </ P>
Oh, they're with you. </ P>
No, of course kerinting is also more important. </ P>
Much more important than being stranded
In an unclear place.
Hi. This is Lisa Sommers. </ P>
Emily. This is Lisa Sommers. </ P>
Listen, thank you shopping invitation and the candy gift. </ P>
If you want to contact
Don't spend four to five hours < just in the car because...
Hello?
Hola, Isabelle.
Really?
Isn't that sentence too fast?
Yes, it's very funny. Ha ha. </ P>
Look, I didn't mean you would be...
Please don't laugh anymore. </ P>
You're very slow. </ P>
Listen, Tarantino, there's a little problem today. </ P>
Wait a minute. </ P>
Prohibition of personal calls. </ P>
Hit me. </ P>
Hello ?
Thank God. Lisa? </ P>
Okay, calm down. It's okay. </ P>
Kami akan kesana.
Oh!
Thank you very much for coming to pick me up.
I think I'm famous, but nobody wants to come.
</ P>
I can't believe how stupid I am. </ P>
How can I cheat you guys. </ P>
I'm sorry. Especially you, Raj. </ P>
It should be. He is suspended
And must serve the community
By tidying Carlita's page. </ P>
You're more evil than Amber. </ P>
You start from zero to Satan in these two days.
Like I said. He is influenced. </ P>
Right. Satan Bimbo from the hereafter. </ P>
I am not influenced. This is really me. </ P>
Really? There are no ghosts. </ P>
No, there really is a ghost. </ P>
Indeed there is. Or... God. Amber. </ P>
Aku harus menyelamatkannya.
Like a week ago, right?
"Give the crown! Zzzzzt!" Aaaah! "
Colin, I want you to take me to the party now.
Fast!
Hello?
Sir Angel?
Miss Pollock.
The party is still late tonight.
We can't send you up before graduating.
I'm not going to go up.
Really? I got a good report.
It's not valid again.
I failed.
So, I feel like sending me to... below?
Are you sure?
You
I'm sure.
Alright.
Your ride is here.
I'm sure all jovial people go to hell.
Blade fight? Two dead?
It's kindergarten children's equipment.
I sell high-risk mortgages vagrant
Then I give them new residences
And make them homeless again.
What What are you doing, Blonde?
I...
Hurts everyone.
Hmm.
New members. </ p >
Enchanting. Amazing. </ P>
Don't get drunk. Come to life. </ P>
Miss Sommers... What happened to your shoes? </ P>
Oh. Oh. </ P>
Nothing. Just a trial. </ P>
You're almost late. </ P>
They will start voting. Check it. </ P>
Thank God. Wait, I want to talk. </ P>
Raj is innocent. I'm the one who sent all the e-mails
About Carlita's party. Okay, Da. </ P>
Wow, wow, little girl. </ P>
Then, you get knocked out directly
And not chosen to be the Queen of the Party.
No, you have to let me in.
Please, this is very important.
Hey, hey, hey .
Prohibited from showing underwear!
Where is he?
How are you?
Are you guys dressed in the dark?
What happened to Tuxedo?
Attention of losers
Please keep your hands and feet on the vehicle
Along the way.
In a moment, we will enter the outermost layer of from hell.
Because the temperature increases
Please keep the shouts and groans.
Trust
We're tired of hearing that.
Please note, everyone?
Please pay attention a little?
Hello. Good. </ P>
I'm telling you all
That Lisa Sommers is no longer selected as a candidate.
So, what's left...
Only Carlita Cache.
Good, good luck... Ladies and gentlemen! </ P>
I hate my life. </ P>
Oh my God, Carlita...
All choose you. </ P>
That's how it is.
Thank you, friend.
I want to get a drink?
Yes. No, me!
Everyone, may I...
Sorry, everyone? May I...
please pay attention? </ P>
Please let me do this. </ P>
What did he do? / He said he had an idea. </ P>
Something that will fix everything.
First of all...
I am the one who ruined Carlita's party.
I already knew. really know.
I'm the person who sent the emails.
Not my best friend Raj.
I'm trying to bring down Carlita.
Know... I'm very tired
Not noticed.
Until finally I get the chance. </ P>
I want to do anything to be seen
To feel special. </ P>
I feel that being famous changing everything better.
But it doesn't.
Do you know what I got again?
Fame doesn't mean everyone likes you.
This dangerous.
He's angry at the main balance
From high school.
Honest.
How many of you have ever
How many of you entered this school every day
And feel nobody cares?
How many of you worrying
What clothes are worth wearing
What music is worth listening to?
How many of you feel hurt
When you know your friends are partying and you are not invited?
And how many do stupid and heartless things
To be part of a crowd?
How if this?
What if the crowd is all of us?
Yes. Yes. Yes. </ P>
What if I go to school without this competition? </ P>
Yes. Yes. Yes. </ P>
What if we say, "Fuck all this!" </ P>
Fuck the contest
That attracts people's attention
What is really unnecessary.
Fuck the idea you can't find
For everyone in this room
And believe me you won't get any friends among them.
This year, let's make this night meaningful.
Let's focus on people best.
A true friend.
The best of all.
Yes!
Let's speak out for Raj Kurkuri.
Who?!
Raj!
"Who?" Right. My choice. </ P>
After tonight, let's convince
We will never ask again. </ P>
Who is that? / Sure. </ P>
Raj! Raj! </ P>
Raj! Raj! Raj! </ P>
Do you know? Forget about voting. </ P>
Let's choose now. </ P>
Who chose Raj, raise your hand. </ P>
White hot plasma outside the window
Indicates we are approaching our final goal.
Please tighten your seat belt.
Just kidding. You are dead. </ P>
For your arrival to be more terrible
The ground floor occupants want you to donate your teeth and hair
In the small basket available at exit.
Please move to the next place
Where is a hot metal tube
Will throw you into the bottom of the lake from boiling lava.
Amber, darling. </ P>
The strangest thing has just happened. </ P>
The outcast in your high school
Has chosen the King of the Party. </ P>
King ?
What can I say? This is the modern world. </ P>
Do you know what that means? </ P>
Heaven? / As soon as possible. </ P>
But now, there are more contract letters. </ P>
So, you come with me.
And for others...
Da-da.
This is really you right? / Yes, it's me.
Hey, hey. </ P>
Or tomorrow? </ P>
Tomorrow is also possible. </ P>
Excuse me for a moment.
That sweet man got his crown.
Good too.
I like your dress.
They say there will be wings.
But I'm not ready to use it.
So...
Hey, give it a minute, can you?
Thank you.
Listen...
I think you're a great person.
And I want you to live a great life.
I have told the truth. </ p >
A little confidence is not painful.
Now you become Amber. But, you know...
In the middle. </ P>
Yes. </ P>
Hei, kau akan hit di kampus.
I know that.
Actually, I'm the best.
I'll hug you but leave now...
Thank you for sending it.
Oh my God.
Come here, turn around. Slowly. </ P>
Men at Zac Efron Mall. He is looking for you. </ P>
Oh my God. What should I do? </ P>
You already know what to do. </ P>
Right. </ P>
Go now. </ P>
I'll
I've been going to a party to look for you tonight.
Ha.
You...
Hotter than those I remember.
I'm sorry.
I don't want to scare you anymore.
That cowardly woman...
Has left.
Because you came here
Do you want to dance?
For God's sake, yeah.
So, can I say something
About the hot party clothes you wear
Or do I just ignore it?
Just ignore it.
Alright.
Good , Ashley High School, let's raise it! </ P>
So, because of a brilliant event and brave
From high school it's over
The isolated are the best. </ P >
And because the evening program is over
The stage curtain is lowered.
Oh!
Wow!
This isn't true!
This music mix...
Absolutely not true!
This violates the nature!
Stop playing now! </ p >
Uhh! I will turn it off! </ P>
Oh, lucky me. </ P>
Ini terjadi lagi.