ROH
REMAJA
IMAMURA CAH KENE
Lihatlah.
Sebelum menjadi siswa terpopuler
Di SMA Ashley.
Dalam dunia yang diatur oleh ukum fisika remaja
Gadis-gadis ini adalah gaya gravitasi
dari siswa lainnya.
Royalti,
Royalti, jika Anda mau.
Dan mereka mengatur kerajaan dengan selera fashion keras.
Tapi jika Anda kira perawatan yang mereka cari
Jangan tertipu.
Ratu tidaklah sebenarnya ratu sebelum ia mendapat...
Ratu tidaklah sebenarnya ratu sebelum ia mendapat... Mahkotanya.
By : ICK
Ini pesta. Pesta.
Butuh kencan, contohlah aku.
Bukan yang lain. Daftar A. Daftar A.
Lebih baik dua kelompok huruf./ Dua.
Iya, baiklah.
Daftar A, dua huruf. Mengerti.
Bagus.
Dan anak-anak malang ini
Adalah siswa yang terkucil di SMA Ashley.
Terisolasi dari pergaulan
Terbuang di pengasingan tiap sorenya
Di garasi lembap.
Membuat
Membuat film babi pendek.
Mereka akan menontonnya
Dari kamar suram mereka sendiri.
Babinya masih terlihat tegang.
Tapi tidak akan mengganggu pengambilan gambar.
Santai, babi kecil.
Aman.
Cut, cut, cut.
Aku tak merasakan kedramatisannya.
Kita harus membuat yang lebih bagus dan bagus lagi.
Dua grup ini jarang sekali
Berhubungan antara satu dan lainnya
Itu demi yang terbaik.
Aku tak ingin baik dari kelas sembilan ataupun sepuluh mengacaukannya.
Tentu saja. Akan kita kumpulkan mereka semua.
Kumpulkan mereka semua.
Kau akan jadi Ratu Pesta.
Ya Tuhan, Amber. Apa yang kau inginkan?
Dipilih semua siswa sekolah ini?
Ya.
Ingat anak laki-laki yang sekarat tahun lalu?
Aku ingin dipilih dia juga. Sudah jelas semua?
Karena kurasa sudah jelas.
Sangat jelas./ Seperti kristal.
Bagus.
Oing, Oing. Mendengkur.
Dan mulai.
Musik.
Babi menaikkan volume.
Babi memaksimalkannya.
Babinya sudah meledak dan aku tak merasakan apa-apa.
Terasa sangat garing.
Mungkin Lisa harus sedikit mempercepat bitnya.
Aku punya ide. Tunggu.
Coba yang ini.
Ya! Akhirnya!
Seniman lain menyelesaikan misinya.
Hebat, Lisa.
Tidak ada orang disini.
Maaf.
Maafkan kami. Konsekuensi seseorang.
Amber Pollock memerlukan ruangan ini untuk pertemuan strategi penting.
Pertemuan strategi penting.
Keluar kalian sekarang.
Hei. Kalian bukan pemilik sekolah ini.
Awas, teman-teman. Jin ini menggigit.
Ya, dia benar. Kalian tidak bisa begini.
Ini bukan...
Ini bukanlah...
Apa masalahnya? Babi kecil memakan lidahmu?
Bukan, Carlita. Melainkan, lidahnya diambil benda tak jelas.
Pergi.
Seperti yang Anda lihat
Ketika yang populer dan terkucil berselisih
Tidak bagus jadinya.
Namun, kadang tak dapat dihindari.
Takdir
Takdir yang menentukan.
Tapi, menurut pendapatku.
Mudah saja jika Anda tahu.
Jadi, biarlah kisah ini berbicara.
Dan tidak usah banyak bicara.
Tak sepatah kata pun.
Benar-benar selesai sekarang.
Mama?
Maukah Mama kemari?
Mama sedang menelepon.
Katakan aku ingin Mama melihat bajuku.
Mama, dia ingin dilihat bajunya!
Aku sedang bekerja. Demi Tuhan.
Kau kelihatan cantik, Amber.
Terserah.
Dengar, kita tidak bisa mewakili orang-orang ini
Jika mereka masih menganggapku rendah.
Ada perlu apa?
Mama menyukainya?
Apa, bajunya? Bagus.
Mungkin sebaiknya aku pakai anting lancip saja.
Demi keberhasilan.
Mama memakainya ketika memenangkan Ratu Pesta.
Amber, jangan terlalu yakin akan memenangkan mahkotanya.
Kau harus meraih dan mengambil apa pun yang kau mau.
Aku tahu. Aku hanya ingin menunjukkan...
O, aku punya gagasan lain.
Ya. Benar.
Kurasa, kita harus menunda...
Ini baru anakku. Ha ha ha!
Oh, tidak akan ada yang tahu kalau itu punyaku.
Ya, karena sudah lama sekali, yang mengetahuinya sudah mati semua.
Cukup. Malam ini akan menyenangkan
Jika kau tidak menganggapnya.
Papa akan biarkan ini terjadi begitu saja?
Sayang, aku tahu kau merasa canggung tanpa pasangan
Tapi, situs sekolah menyebutkan banyak anak lajang disana.
Tidak buruk.
Sama sekali tidak buruk. Selamat datang, pecundang.
Hush. Itu bukan sikap yang seharusnya.
Ku bilang aku akan pergi. Mama sudah mengerti.
Hei, kau tahu? Ku rasa baju itu ku pakai
Saat aku akan mengandungmu. Benarkan, Henry?
Hentikan.
Oh, dia seperti punggung macan waktu itu.
Mama... Hentikan.
Aku tahu, baiklah.
"Jika diterima di Juilliard..."
"Aku akan... "
Akan lebih menarik menceritakan kehidupan nyata.
"Jika diterima..."
"Akan ku bawa antusias tinggiku"
"Dalam bentuk musik..."
"Termasuk suara dan komposisi."
Hai!
Ku kira kita tidak akan bertemu disini!
Hai, Nick. Apa kabar?
Bagaimana, kawan? Kau sudah siap?
Sungguh, Nick. Aku ingin sekali berdansa.
Biar ku bayangkan dulu kau menjadi pacar khayalanku.
Ini dia.
Hah. Yang benar saja?
Paisley, kami sudah sampai. Bagus.
Pengambilan suara baru saja ditutup. Tepat waktu.
Apa yang kau lakukan?
Menurunkanmu. Tak ada lagi tempat parkir terdekat.
Kau tidak ingin lihat sang ratu berjalan kesana sendirian kan?
Aku ingin di depan pintu masuk.
Ya, tapi aku akan...
Buat tempat parkir sendiri. Sekarang.
Ya ampun.
Jangan khawatir.
Ayo! Jalan!
Hai, Amber!
Hai!
Apa kabar, Amber?
Hai!
Ya, baiklah.
Beri tepuk tangan untuk Mixmaster Ashley, Eagle!
Sebagai Panitia Pemilihan Suara
Segera akan aku umumkan hasilnya.
Mari kita sambut seluruh siswa yang hadir malam ini
Yang tak punya kemaluan.
Merasa lebih baik, Barry?
Bagus sekali. Ah.
Aku telah memegang amplop.
Aku penasaran apa isinya.
Menurutmu apa, Mixmaster?
Baiklah.
Sekarang, di SMA Ashley tahun ini.
Yang menjadi Ratu Pesta adalah...
Kita sambut untuk pertama kalinya di sekolah kita,
Dengan suara mutlak...
Amber Pollock!
Ya!
Amber, jangan!
Terlalu berbahaya!/ Mahkota itu milikku, TD.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Mundur, jangan sentuh dia.
Hai semua... Aku disini.
Tidak bergerak sama sekali.
Ya.
Seperti pegangan pintu.
Tidak! Aku tidak mungkin mati!
Ini tidak adil!
Aku memegangnya dengan tanganku.
Kau bercanda?
Aku ingat di surga tidak akan ada yang buruk.
Apa kau punya janji?
Tapi tak ada seorang pun disini.
Karena mereka semua punya tempat sendiri untuk menunggu.
Oh, jadi...
Ini bukannya surga?
Menurutku ini semacam jembatan.
Dibuat khusus untukmu.
Ah. Amber Pollock.
Hari kematian, hari ini.
Percayakah betapa cepatnya gadget ini?
Aku kira memang begitulah kelak.
Oh. Oh, baik...
Bukankah kau seorang anak nakal yang licik.
Apa maksudmu berkata begitu?
Peraturan SMA Ashley menyebutkan...
"Ratu Jalang".
Sedikit kejam, kataku.
Kejam? Itu berarti bahwa aku akan ke...
Belum untuk sekarang.
Perjalanan hidupmu terganggu
Sebelum mencapai formasi seutuhnya.
Jadi kau berkesempatan untuk menaikkan nilai hidupmu.
Sebagamana halnya di peraturan SMA
Kau mendapat pelajaran tambahan.
Jadi, aku mengulang kelas?
Aku harus kembali lagi?
Tidak seperti itu tepatnya.
Kau akan menjadi arwah.
Dan kau punya tugas khusus yang harus diselesaikan.
Jika berhasil, kau akan diberi sayap dan kecapi.
Tidak punya masalah rambut, dan tubuhmu akan tetap langsing.
Jika kau gagal...
Kau tahu bentuk asbes?
Lihat ini.
Tugas yang mereka berikan padamu sedikit ironis
Karena kau hampir bermahkota Ratu Pesta.
Kemenangan mutlak lho.
Beruntung sekali.
Kau harus membuat siswa yang paling tidak populer
Menjadi Ratu Terpilih
Dan promosikan dia dalam seminggu.
Apa?
Dan ini dia
Gadis tak berkelas
Yang harus kau bentuk.
Dia bukan teman sekolahku.
Lisa Sommers.
Teman sekelasmu di kelas 8.
Dia teman lab-mu di kelas biologi.
Tidak. Aku tidak pernah melihatnya semasa hidupku.
Mungkin yang ini bisa membantu.
Gadis itu? Ratu Pesta?
Jangan bercanda.
Dengar, anakku, kau hanya punya waktu 1 minggu.
Pergi dengan damai. Kebersamaan kita sudah cukup sampai disini.
Ungkapan terbaik dari sahabat
Untuk yang telah tiada.
Terima kasih pada semua yang hadir hari ini.
Jadi, begitulah, mudah-mudahan meninggal dengan baik.
Ini semua untukku?
Saya ingin mengundang para sahabat Amber
Untuk tampil dan berbagi kasih sayang untuk dia.
Memory, anekdot,
Cerita singkat atau apa pun waktu bersama kalian.
Saya ucapkan terima kasih.
Terima kasih semua.
Halo?
Kami telah menyiapkan Mikropon di samping panggung.
Silahkan gunakan kesempatan ini sebaik-baiknya, sekian.
Baiklah, jika demikian.
Hai.
Mari kita mengheningkan cipta sejenak untuk Amber.
Oh, Sayang.
Pada malam pesta, semalam, sebelum dia mati.
Dia berjanji, jika dia mendapatkan mahkota itu
Dia akan memperbolehkanku muncumbuinya.
Ku korbankan mobilku untuknya.
Dan apa yang ku dapat? Tidak ada.
Ini lebih buruk dari kematian!
Dimana grupku? Dimana teman-temanku?
Indah sekali.
Sekarang akan ku pajang potret bersejarah
Yang akan tergantung di depan tempat makan guru.
Dimana foto-foto lain yang tiada juga akan dipajang.
Oh! Kalian suka hadiah fotoku ini?
Kalian jangan menertawaiku!
Aku minta kalian berhenti tertawa sekarang!
Amber?
Kau lihat apa yang ku lihat?
Aku lihat sebuah hukuman.
Mengapa, memang kau melihat apa?
Tidak! Tidak!
Lisa?
Baiklah. Ia telah tiada.
Anggota Panitia hari Sabtu
Untuk acara pesta hari Sabtu
Berkumpul setelah makan siang.
Mudah-mudahan berjalan lancar. Baik hadirin?
Kalian mau pergi kemana?
Ini tidak benar. Kalian menyayangiku.
Siapapun katakan sesuatu. Aku terkenal!
Akulah siswa paling populer!
Kau! Kau dapat melihatku.
Mm-mm. Tidak. Tidak benar.
Kau dapat melihatku dan juga mendengarku.
Mm-mm!/ Tunggu, kembali! Aku harus berbicara padamu!
Disitu kau rupanya. Tetap disitu.
Wow.
Tadi itu keren.
Hei.
Oh. Halo.
20 menit dari hidupku tidak akan kembali lagi.
Hei, gadis itu sudah meninggal.
Kasihan sekali. Hanya sedikit yang mau peduli.
Aw, Tuhan memberkatimu, Bocah malang tak bernama.
Semua orang heran mengapa aku belum pernah pacaran.
Gadis ini sudah gila.
Ini hanya stress, Lisa. Selesai.
Pendaftaran Sekolah Musik, puncak kegelisahan.
Ini reaksi alami.
Lari kemana pun akan ku kejar
Cepat membosankan.
Mengapa kau kemari? Apa yang telah kulakukan?
Tidak ada, dan aku beritahu.
Akulah yang akan melakukan sesuatu untukmu.
Keluar dari sini sekarang juga.
Hei, ini toilet umum.
Ya, memang.
Baiklah, ku beri waktu 5 menit.
Tapi jangan disini.
Ratu Pesta...
Aku?/ Ya, hari Sabtu.
Tidak usah bercanda.
Lisa Sommers sungguh terlihat bodoh.
Bersorak untuk orang ini.
Kau benar-benar yakin aku dapat melakukan semuanya?
Ku akui, kau tak secerdas itu.
Maaf!
Itu tak penting.
Mengapa aku harus membantumu?
Karena hanya aku yang dapat membantumu.
Tidakkah kau tahu? ku bisa membuatmu terkenal.
Aku tak ingin terkenal.
Oh. Sayang sekali.
Setiap orang pasti ingin terkenal.
Dengan instruksiku,dalam lima hari
Kau akan dibicarakan orang satu sekolah.
Semua orang akan takjub,
Apa yang Liza pakai hari ini, apa yang Liza pikirkan
Dan Liza pergi kemana malam ini?
Memang begitulah Liza.
Jika kau terkenal, orang-orang akan tahu itu.
Teman-temanku tahu namaku.
Yang hanya dua orang itu?/ Tiga!
Baiklah, Tikus Kecil, jika kau tidak ingin terkenal
apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku ingin keluar dari sini.
Aku ingin sekolah musik.
Aku ingin hidup di dunia dimana orang tak menghakimimu
Berapa banyak orang yang ingin makan siang bersamamu.
Kecuali...
Mereka menghargai kenyataan
bahwa daftarmu bukan satu-satunya yang terbaru,
Tapi ada juga simponi,
Dari Charles dengan nada Sonata,
Dan buku lagu Ella Fitzgerald
Karena mereka sumber magis yang bekerja dengan jenius
Dan mereka mempekerjakanku.
Kau sudah selesai?
Ternyata kau lebih mematikan dariku.
Tapi kau perempuan hampa.
Ayolah! Kau harus lakukan ini untukku.
Jika tidak, mereka akan mengirimku ke neraka, dan aku tidak mau itu.
Mengapa? Banyak orang yang sepertimu.
Aku percaya kalau kau tak mau membantuku.
Kau tahu?
Aku tidak tahu lagi bisa mengatakan ini lain kali
Dan akan benar-benar terjadi.
Tapi, yang aku pedulikan, kau bisa pergi ke neraka.
Aku tidak mau dengan orang ini. Orang ini mustahil.
Dia keras kepala, tidak mau mendengar alasan apa pun,
Dan dia hanya peduli dengan dirinya sendiri. Aku benci dia!
Mengapa? Banyak yang sepertimu?
Kutawarkan dia hadiah terindah di SMA
Sebuah ketenaran seutuhnya.
Tapi dia malah menyuruhku pergi ke neraka.
Amber, Sayang, Yang Manis,
Kadang kita tak dapat menyelesaikan tugas
Hanya dengan menggertaknya saja.
Mengapa tidak?/ Sering kali
Aku tahu gagasan ini memang radikal untukmu.
Kita sebenarnya harus memikirkan orang lain.
Tapi kelihatannya memang sulit.
Jika memang begitu. Kami tidak akan membebankan ini lagi padamu.
Halo, ini J-3 dari Pengadilan.
Saya bersama Nona Amber Pollock.
Dia menyerah dan siap diproses.
Ya.
Akan kutanyakan.
Apa kau lebih suka menjelma menjadi iblis perlahan-lahan
Atau kuku-kuku indahmu dicabut satu per satu?
Sangat sulit membayangkan seekor macan kecil
Tanpa 10 kuku merahnya karena dosa di usia 17.
Tentu saja menjijikkan.
Ku rasa aku dapat membujuk Lisa lagi.
Akan kau lakukan itu padanya?
Manis sekali.
Uhh!
Kau punya kekuatan hantu. Gunakanlah.
Lise, aku telah menunggumu.
Aku tidak ingin meninggalkanmu
Karena aku lihat kau sedang gelisah.
Apa? Mengapa kau berkata begitu?
Kenyataannya, kau sedang gelisah.
Kau tak apa-apa?
Ada apa tadi pagi?
Aku boleh bertanya sesuatu?
Kau berjanji akan menjaga rahasia ini.
Ayolah, kita sudah bersahabat sejak lama.
Bagaimana jika ku katakan Amber Pollock mendatangiku hari ini?
Maksudmu, semacam hantu
Roh atau sejenisnya begitu?
Ohh. Kata-kata itu terdengar aneh
Dan gila sepertinya.
Lupakan yang telah kukatakan.
Lise, kau meragukanku.
Apa kau sungguh melihat Amber?
Aku sendiri tidak yakin, Selena.
Mungkin ini hanya mimpi buruk saja.
Atau mungkin efek dari panas tinggi
Hingga menyebabkanku berhalusinasi
Dan pengaruh dari manisnya donat yang ku makan tadi pagi.
Atau mungkin aku memang benar-benar sudah gila.
Itu tidak benar. Banyak orang bisa melihat hantu.
Bibiku Marielle, ia dapat melihatnya setiap saat.
Memang, dalam satu minggu
ia bisa menangkap banyak sekali.
Tapi ia tidak gila.
Dia mengatakan bahwa tak ada setan yang mengacau.
Jadi, lebih baik kau berhati-hati.
Kau tahu? Aku tak punya waktu
Untuk memikirkannya saat ini.
Bagaimanapun itu telah hilang. Syukurlah.
Dan aku harus berkonsentrasi kenyataan hidup.
Maksudmu akan mengabaikannya begitu saja
Dan berpura-pura mengerjakan PR sambil menatap Nick Ramsey?
Baiklah, itu lebih khayal lagi.
Tapi, aku merasa nyaman.
Selama kau yakin akan baik saja.
Ya. Terima kasih.
Hai, Nick! Ini Untukmu!
Oh. Nick Ramsey.
Ku mohon pergi dari hidupku.
Wow! Nick! Bokong yang menarik!
Pilihan tepat.
Pilihan? Bahkan ia tak tahu kalau aku hidup.
Aku dapat mendapatkanya untukmu.
Bagaimana jika
Aku membuatmu bersandar di lengannya seperti ini?
Ya, baiklah.
Biru 42! Bertahan! Lempar!
Awas kepala! Awas!
Kau tidak apa-apa?
Oh
Kau Lisa Sommers, kan?
Kau dan temanmu yang membuat film babi dari tanah itu kan?
Aku melihatnya online. Filmnya lucu.
Lisa. Aku... Aku memang Lisa.
Nick! Kau sudah selesai?
Aku harus pergi.
Masih banyak jalan menuju Roma.
Tangannya kuat.
Dan dia baru saja putus dengan pacarnya.
Waktu yang tepat untuk begerak.
Tidak, Aku tak bisa. Aku tidak...
Tidak. Aku tak mau.
Keputusan tepat.
Kami hampir berteman saat kelas tujuh.
Kami melewati rumahnya
Untuk melihatnya memberi makan ular peliharaannya.
Kemudian segalanya berubah saat musim panas tiba.
Para gadis beranjak dewasa. Aku tetap di rumah dan les piano.
Dia semakin tinggi dan atletis.
Dan kami semua perhatikan perkembangannya.
Aku selalu heran dengan apa yang terjadi
Andai aku berani mengungkapkan,
"Hai, Nick, Ular yang keren,".
Kau seperti manusia kapsul.
Jangan pernah katakan hal itu saat berkencan.
Tapi dia tahu namaku.
Dan dia juga tahu dongeng babi.
Mungkin sebaiknya ku kirim pesan untuknya
Mengenai film berikutnya.
Dengar, aku hanya punya waktu lima hari.
Kau tidak harus sepertiku, tapi aku tahu cara memikat lelaki.
Kau sungguh ingin melakukannya?
Baiklah, semua dimulai dari anggapanmu sendiri.
Aku tahu. Apa pun yang kau lakukan
ini, itu, yang orang jelek katakan sebenarnya.
Kita sedang membicarakan popularitas SMA yang berat
dengan prosentase...
Hmm, 170%.
Berita bagusnya adalah... kau tidak jelek amat.
Sebenarnya.
Kau harus menyelesaikan presentasimu.
Dan memang begitulah hidupku.
Dulu.
Baiklah. Dulu.
Itulah mengapa kita harus mengerjakannya bersama-sama.
Kau membantuku ke surga
Dan aku akan membantumu mendapatkan Nick.
Secara emosional.
Tunggu. Itu adikku.
Itu Clementine.
Ya Tuhan, dia kelihatan sedih.
Apa yang terjadi?
Kau mati hari Sabtu.
Oh, ya.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan menemuimu nanti.
Pada waktu yang ditentukan.
Semuanya.
Hai, Ma.
Apa Mama ke kantor seharian?
Kakakmu masuk di kampus Washington.
Aku tak tahu ia melamar disitu.
Mengapa ia tak cerita padaku?
Sudah ku ceritakan./ Sudah ia ceritakan.
Tapi Mama berkata kurang bagus
Masuk sekolah di tempat Mama dulu.
Sekarang apa yang sudah ku lakukan?
Aku akan segera makan malam
Karena semua orang pasti merasa lapar, kan?
Kau sudah begitu, Sayang...
Tanpa pertolonganku.
Kau datang dan pergi.
Aku akan dikutuk.
Hmm.
Kau Lisa Sommers
Kau sungguh berbicara dengan Nick Ramsey?
Mm-hmm. Begitulah.
Aman./ Aman.
Sempurna.
Berikan dua bingkai, Raj.
Dia bicaraku.
Ayo kita angkat.
Akhirnya kau berbicara dengannya hari ini
Setelah lima tahun berdiam diri.
Mm-hmm. Aku tak tahu, hanya...
Terjadi begitu saja./ Aneh sekali.
Tidak. Tidak denganmu.
Aman.
Tunggu, cut. Aku ingin ambil gambar berikutnya dari atas.
Ayo kita keluar dan ambil tangga.
Kau yakin tidak apa-apa?
Karena sebentar lagi akan sedikit...
Kau tahulah.
Pasti. Aku lebih baik sekarang.
Aku berniat untuk ikut kompetisi Ratu Pesta.
Apa?
Baiklah.
Siapa lelaki pertama yang mencoba menciumku
Dan kapan itu terjadi?
Apa yang kau.../ Jawab saja pertanyaanya.
Dia Leo keponakanmu...
Di rumah nenekmu ketika kau berumur 10 tahun.
Ada apa denganmu?
Aku harus menyakinkanmu bahwa kau masih kau.
Sungguh? Ratu Pesta?
Siapa dirimu?
Ratu Pesta.
Hmm.
Give me a reason why I won't
Beriku alasan mengapa tak mau
No, I don't care
Aku tak peduli
Don't wanna be typical
Jangan rendah diri
You could say everythin' to me
Kau boleh bilang apa saja padaku
Mama? Halo?
No, I don't care
Don't wanna be typical
Maaf.
Suara yang indah, kawan.
Dan nada yang manis. Apa kau menulisnya?
Kau pernah dengar sesuatu yang disebut pribadi?
Aku tahu punya pekerjaan yang harus diselesaikan, tapi ini...
Maksudku, tak kan ada sesuatu berjalan tanpa sesuatu.
Tentara penyelamat akan menolak seluruh kloset ini.
Kau tidak boleh ke sekolah hari ini.
Apa? Mengapa?
Pertanyaanmu aneh.
Kita akan pergi ke mall
Dan mencari pakaian mulai dari sekarang.
Kau baik saja? Sudah kau jenguk adikmu?
Ya, aku sudah menjenguknya.
Apa dia baik saja?
Kita fokus pada pekerjaan kita
Yang akan membuatmu lebih menarik.
Aku butuh sedikit bantuanmu.
Lise, kau berbicara dengan seseorang?
Tidak.
Tidak juga.
Mama, aku ingin bolos sekolah hari ini.
Jadi, mungkin aku harus membeli pakaian baru
Untuk dipakai di pesta hari Sabtu.
Kau gila?
Kau jangan bilang ibumu akan bolos.
Kau ingin beli pakaian baru?
Oh, Sayang!
Mengagumkan!
Kau perlu uang? Akan ku ambilkan dari dompet ayahmu.
Jadi, kau selalu cerita yang sebenarnya pada orang tuamu?
Maksudku, misalnya, apa yang kau lakukan saat pergi diam-diam?
Aku tidak pergi diam-diam.
Ayolah. Gadis ingusan pun pergi diam-diam untuk...
Cuci gudang atau lainnya.
Mengapa ini menjadi sangat berat?
Coba pakaian biru itu.
Kau kelihatan bagaimana?
Ini bukan aku./ Itu intinya.
Jika mereka menjualmu disini, mereka tak kan lari begitu saja.
Aku tak bisa pakai yang seperti ini.
Mengapa? Orang akan menyangka kau manis?
Aku tak manis.
Aku benci jadi pengirim berita buruk.
Tapi memang kau begitu. Kau punya dada
Yang terlihat menonjol
Dan kaki indah yang harus kau perlihatkan suata saat.
Dan...
Pantat sempurna, kataku.
Kau memujiku?
Sayang, ku beritahu kau apa yang lelaki sukai.
Tidak serumit itu.
Sekarang, lepas resletingnya.
Naikkan.
Bajunya.
Sekarang lakukan ini.
Tidak, aku menolak.
Lakukan. Pikirkan Nick.
Kau belum siap untuk itu.
Mari kita coba pakaian itu. Ambillah.
Tidak, kau tak pantas memakainya. Aku pantas.
Oh, aku akan mati dengan baju ini.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tak tahu.
Aku pikir akan pakai baju pesta ini selamanya.
Ya Tuhan.
Aku punya kekuatan fashion! Ha ha!
Sudah kau katakan ada pertemuan pada jam makan siang, kan?
Kau hanya berdiri disitu, Colin.
Mungkin dia sedang sakit atau apa begitu.
Baiklah, lebih baik dia hancurkan kita saja.
Siapa bilang kita hancur?
Dia tidak akan lakukan itu.
Hmm. Bagaimana jika dipotong pendek dengan warna cerah?
Tidak.
Baiklah. Bagaimana jika digulung
Dan warna gelap?
Tidak setuju.
Mungkin kita matikan saja lampunya.
Hei.
Kita akan mati karena buta.
Ide buruk.
Aku tahu apa yang bisa mengatasi masalah ini.
Pakai wig saja.
Oh, bagus sekali.
Sekarang, semua gadis menginginkan parfum khasnya
Hingga pacar mereka dapat menemukannya di kegelapan.
Hebat. Seperti tercium oleh anjing.
Lihat itu.
Apa?/ Lelaki di Zac Evron depan sana.
Dia sedang tidak melihatku.
Baik, dia tidak bisa melihatku.
Ini lelaki permulaan sempurna.
Panggil dia.
Aku tak tahu namanya.
Panggil dia.
Hai.
Aku tak tahu apa yang meski ku katakan pada gadis cantik.
Bukan awal yang buruk.
Katakan./ Bukan awal yang buruk.
Dia manis sekali, ya?
Bilang saja hai./ Hai.
Hai, namaku Aiden.
Sekarang katakan namamu./ Mundur.
Maaf, aku hanya...
Tidak. Tidak. Tidak apa.
Oh.
Aku Lisa dan aku harus pergi.
Apa?/ Sekarang?
Ya. Aku kesini hanya untuk membeli keperluan pestaku
Dan sekarang sudah selesai.
Apa yang kau lakukan? Dia tampan.
Jika aku kesini lagi besok, apa aku bisa bertemu kau lagi?
Aku tak tahu. Mungkin tidak.
Da.
Kau baru saja menyia-nyiakan lelaki yang sempurna.
Selamat.
Bagaimana jika ia meminta sesuatu
Bagaimana jika mengajakku pergi?
Ini demi Nick. Bukan demi setiap lelaki di pertokoan.
Pendirianmu ini
Hanya akan berguna di jalan.
Semua orang akan menertawaiku.
Mereka akan berkata, "Siapa kau berani mencoba hal bodoh ini?"
Aku pulang saja./ Jangan. Tidak boleh.
Apa kau ingin menjadi orang tak dikenal tak berguna
Selama hidupmu?
Ya. Begitu juga tidak apa.
Ini hanya masalah kepercayaan diri.
Tak ada yang benar-benar punya.
Kau hanya perlu memunculkannya.
Aku menyerah.
Tidak, kau tidak boleh.
Aneh sekali. Apa yang terjadi tadi?
Aku juga tak tahu.
Tapi aku suka dapat melakukannya.
Maukah kau berhenti melawanku?
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada. Biar aku yang menjalankan.
Tidak. Ya. Tidak! Ya!
Jalan!
Ini sangat mengagumkan./ Diam!
Selamat pagi, teman-teman.
Maukah kau berbaik hati?
Aku ingin tanda tanganmu untuk lomba Ratu Pesta.
Apa kau keberatan?
Terima kasih./ Terima kasih.
Luke, bajumu bagus. Sangat cocok kau pakai.
Kyle, kau baru pangkas rambut? Karena itu bagus.
Ini menyenangkan.
Ada apa dengannya?
Dia sungguh tidak sakit.
Dia cantik dan seperti orang berbeda.
Ya, orang yang memohon bantuan.
Ya Tuhan, repot sekali!
Beginikah rasanya popularitas?
Ya. Dan ini baru rasanya.
Kau ingin mencobanya sendiri?
Bisakah?
Kita lihat saja.
Jangan, jangan. Jangan mereka.
Mereka tak bergairah. Carilah yang bergairah.
Ya. Bagus.
Yang itu bergairah.
Hai, Adam.
Lisa, kaukah itu?
Maukah kau melakukan hal terbesar di dunia?
Kau sedang mencari pekerjaan?
Seperti senam atau lainnya?
Ya. Sampai jumpa.
Baik, lihat dirimu. Semua lelaki membicarakanmu.
Aku akan melakukan cara ini selama hidupku.
Adakah disini yang belum menanda tangani kontes Ratu Pesta Carlita?
Carlita melawanku?
Maksudku, melawanmu?
Burukkah?/ Mengerikan.
Aku telah mengajari dia semuanya. Dia akan menghancurkan kita.
Ayolah. Kau Amber Pollock.
Apa yang tidak kita milikidarinya?
Nick./ Nick.
Kurasa kau mengatakan kalau dia sudah putus dengan pacarnya.
Itu bukan putus. Tapi masih.
Kau tahu ciuman itu tadi?
Bagaimana bisa Carlita lakukan ini padaku?
Mahkota itu harus diberikan padaku dan aku tak mengajaknya.
Itu tidak akan membawaku ke neraka.
Dia tidak akan pernah meletakkan tangan perkasanya di pantatku lagi.
Kita masih bisa mendapatkannya.
Selama kita bisa hentikan Carlita.
Kita harus cari tahu langkah dia selanjutnya.
Bagaimana?
Gee, aku tak tahu.
Seperti ada yang menghilang di antara kita.
Dan berjalan terhalang dinding yang tinggi.
Ini dia.
Sepertinya ia telah dapatkan Amber.
Jadi, bagaimana kau tak pergi dengan Brandon?
Aku seperti menjebak Amber masuk ke perangkap?
Tidak. Itu tindakan pecundang.
Aku ingin seseorang mengikuti Nick.
Langkah cerdas.
Mengikuti Nick.
Dia menduduki kursiku.
Baiklah, teman-teman.
Jum'at malam, semua orang beken...
berkumpul di rumahku.
Hari berikutnya...
Semua orang akan membicarakannya
Sehingga dapat mendongkrak suara di pesta Sabtu malam.
Pasti akan jadi pesta meriah.
Uh... Mm.
Paisley, kau bisa menyuruh adikmu Stoner
Bermain Video Game cukup lama untuk membelikan kita bir?
Bagus. Dan, Dakota.../ "Dakota..."
Rumah Band Panda temanmu.
Tapi mereka sudah tidak ikut pesta lagi.
Katakan kalau kau akan temani mereka tidur.
Baik.
Mereka ini orang-orang penting.
Mengapa tak undang saja semuanya ke pesta?
Paisley, kau masih harus mematuhi peraturan kelas
Mencari orang-orang yang menyedihkan.
Jika aku undang sampah-sampah itu, aku akan jadi... mudah ditebak.
Dan itu mengerikan.
Tidak seperti Amber yang mati tersengat listrik.
Tapi mirip.
Kau... kelihatannya haus.
Ayo bergerak, teman.
Oh.
Ada penduduk dunia hanya untuk itu.
Heh.
Uhh!
Terima kasih, Bibi Marielle.
Hanya Bibi yang bisa membantuku.
Berikan fotonya.
Sesuatu benar-benar terjadi.
Aku tak tahu dia mengambil alih tubuh Lisa
Mencuri rohnya, atau hanya Tuhan yang tahu.
Aku tak kan menyerahkan sahabatku begitu saja tanpa perlawanan.
Kita harus melepaskan pengaruhnya dan mengirim Amber ini
Pada tujuan utamanya.
Tapi bagaimana? Kita tak dapat melihatnya.
Kau tak kan bisa melihat roh dengan mata biasa.
Tapi kau bisa melihatnya dengan mata batin.
Sebagaimana mata di dalam tubuhmu.
Dan Bibi tahu mengapa orang kira Bibi bertugas berat?
Kau ingin melihat roh?
Ya.
Akan ku coba memanggilnya
Dari foto ini.
Dia sangat berpengaruh semasa hidupnya, ya?
Kurasa seperti Medusa dengan ular pirang dan semburan mematikan.
Sekarang, Amber ini
Arwahnya dalam bahaya, dan sahabatmulah kuncinya.
Itu berarti Lisa dalam bahaya?
Begitulah. Ikatan mereka sangat kuat.
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Katakan.
Apa benda terakhir yang disentuh Amber
Sebelum meninggal dunia?
Aku tahu.
Aku akan mengambilnya.
Aku akan menangkapmu, Hantu Jalang.
Carlita mengadakan pesta?
Ya, mengapa kau tidak mengadakannya juga.
Bukankah pestanya lebih baik?
Anggap saja pestanya akan...
Sedikit bermasalah.
Yang ini masih menyala.
Bagus. Dengan begitu, mereka tak bisa melacak jejakmu.
Ini tak benar.
Apa yang kau mau? Tulis email.
Benar.
Tunggu dulu. Kau keliru menulis alamat rumah Carlita.
Yang benar Fairview Place, Lane.
Cepat.
Siap dikirimkan?
Ku rasa ini kejahatan.
Kau ingin merasakan Nick?
Kirim.
Oh! Lihat itu.
Blackberry berdering, iphones bergetar,
Semua orang berkumandang.
Ku rasakan juga. Jadi orang jahat itu menyenangkan juga.
Selamat datang hidup baru.
Sekarang kita pergi.
Waktunya pesta!
Apa yang kalian lakukan disini?
Pesta!/ Pesta!
Pestanya masih besok.
Pesannya./ Pesan apa?
Bukan aku yang mengirimnya.
Katakan Cheese!/ Tidak, jangan!
Ada apa ini?
Masuk ke mobil! Cepat!
Aku akan memanggil polisi.
Hei, ada pesta lain!
Lisa, kapan kau merencanakan pesta ini?
Dengar, aku hanya ingin berkumpul bersama.
Dan orang tuaku mengadakan Spa gratis akhir pekan,
Jadi kau dapat mengambil minuman dimana pun.
Lisa, band-nya disini.
Terima kasih telah mempersiapkan semua ini dalam waktu singkat.
Tak masalah. Kami harus menatanya dulu.
Ini fantastis.
Carlita tak pernah tahu apa yang menyerangnya.
Pesta yang hebat, Lisa. Semoga menyenangkan.
Semuanya telah hadir.
Lanjutkan dan tangani. Jangan hanya diam disitu
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Benar. Itu aku yang dulu.
Sebenarnya, kau belum pernah pergi ke pesta.
Benar lagi.
Aku ingin tetap disini dan mengobrol, tapi...
Aku harus menjadi tuan rumah.
Bagaimana mungkin semuanya akan datang tanpa bantuanku?
Eh.
Aku bingung.
Mengapa Carlita mengirim kita ke pesta yang bukan miliknya?
Kita sedang meneliti kompetisi. Semacam intelijen.
Oh, Keren.
Aku suka jadi intelijen.
Ya Tuhan, pesta ini meriah sekali./ Benar-benar meriah.
Seperti yang pernah diadakan Amber.
Begitukah?
Nick disini. Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Aku menelepon Carlita, dia menangis
Dan histeris.
Aku bertanya ada apa
Dia malah menutup teleponku.
Akan ku katakan yang terjadi.
Seseorang membakar miliknya.
Haruskah ku telepon dia lagi?
Jangan. Dia akan menutupnya.
Pesta terbaik tahun ini.
Sebenarnya rumah siapa ini?
Lisa Sommers, musisi aneh
Yang tiba-tiba menjelma cabe merah dalam dua hari.
Cabe merah, ya.
Hmm.
Kau bercanda?
Aku hanya melakukannya saat mandi.
Kalau begitu, aku masuk./ Tidak boleh
Kau tidak boleh memakaiku.
Hentikan. Hentikan! Keluar dari tubuhku!
Keluar dari tubuhku!
Bisakah kalian melakukan kebaikan terbesar di dunia?
Buat sederhana dan ikuti aku. Terima kasih.
* Song: Typical *
So, you think you see the truth
Jadi, kau kira tahu kebenarannya
But you don't have a clue
Tapi kau tak punya bukti
I'm not someone who's here to lose
Aku disini bukan untuk kalah
Aku bisa melakukan ini./ Ya, memang.
Hey, I'm somethin' new today
Hei, aku sekarang orang yang baru
So, stay the hell away
Jadi, menyingkirlah
Unless you got somethin' to say
Kecuali kau tahu harus berkata apa
I can be anythin' I want
Aku bisa jadi apapun yang kumau
Give me a reason why I won't
Beriku alasan mengapa tak mau
No, I don't care
Aku tak peduli
Don't wanna be typical
Jangan rendah diri
You can say everythin' to me
Kau boleh berkata apa saja padaku
I know who I am and you will see
Kutahu siapa aku dan kau akan tahu
So, stop and stare
Jadi, berhenti dan lihatlah
I'm not invisible
Aku tidak terlihat
Not gonna be typical
Jangan rendah diri
Aku melakukannya./ Aku tahu.
Ini menakjubkan./ Lisa, itu suaramu.
Tetaplah disini. Sekarang, boleh aku keluar untuk melihatmu?
Jangan, jangan...
Someone who's lost
Orang yang kalah
Lookin' for the answer
Mencari-cari jawaban
Someone who's scared
Orang yang takut
I know I can do this
Kutahu bisa melakukan ini
Yeah
I can be anythin' I want
Aku bisa jadi apapun yang kumau
Give me a reason why I won't
Beriku alasan mengapa tak mau
No, I don't care
Aku tak peduli
Don't wanna be typical
Jangan rendah diri
You can say everythin' to me
Kau boleh berkata apapun padaku
I know who I am and you will see
Kutahu siapa aku dan kau akan tahu
So, stop and stare
Jadi, berhenti dan lihatlah
I'm not invisible
Aku tidak terlihat
Not gonna be typical
Jangan rendah diri
Oh, not gonna be typical
Oh, jangan rendah diri
I'm not gonna be
Aku tak akan
Terima kasih kedatangannya.
Tadi itu mengagumkan.
Sesuatu yang harus kulakukan untuk mencuri perhatianmu.
Bagus.
Terima kasih.
Tak usah berterima kasih.
Kau benar-benar mengejutkan banyak orang malam ini.
Apa aku juga mengejutkanmu?
Ya, benar.
Ketahuilah, Aku jalan bersama dengan Carlita
Tapi tak benar-benar serius.
Baru beberapa hari saja.
Masih ingat saat kita kelas 7
Ketika aku dihampiri orang-orang
Untuk melihatku memberi makan Jimbo?
Ular peliharaanku.
Aku ingat itu suatu saat.
Kau ada juga kan?
Wow.
Kelas 7. Mungkin saja.
Siapa yang bisa mengingatnya setelah sekian lama?
Aku akan berkata pada Carlita kalau kita putus.
Aku suka itu.
Ya?/ Mm-hmm.
Ya Tuhan. Dia mengerikan.
Sangat mengerikan.
Telah ku kirim 15 gambar yang berbeda.
Sangat mengerikan.
Mengerikan sekali.
Kau membutuhkanku untuk ini?
Aku mendapatkannya dari sini.
Lisa, bagaimana makan siangmu nanti?
Ini aneh.
Aku tahu itu kau, Amber.
Lepaskan temanku.
Kau mengganggu orang yang salah.
Selena, kau tidak apa-apa?
Akan ku tangkap kau.
Bukankah menyedihkan
Banyak orang yang tak dapat memegang kesuksesan orang lain?
Hei, Lise, bagaimana pesta besar tanpa kami kau undang semalam?
Sehebat seperti kata orang yang diundang kah?
Colin, ayolah. Dia masih teman kita.
Masihkah sekarang?
Maaf, teman-teman
Bukankah grup perawan mengadakan pertemuan jam makan siang nanti
Untuk memoles cincin kemalangan?
Oh, orang kaya.
Aku akan memproses dan menertawakannya nanti
Kau sibuk dengan urusanmu.
Teman-teman.
Pesta itu mendadak.
Aku ingin menelepon kalian. Aku...
Hanya mengundang yang beken saja.
Karena memang begitulah untuk belakangan ini.
Colin, maukah kau memberinya kesempatan?
Ya, aku...
Aku...
Aku hanya... Aku...
Mengerti. Terima kasih telah memberi penjelasan.
Dengar, kita harus menyelesaikan film babi ini malam ini juga.
Jadi, apa kau akan hadir?
Atau masih sibuk dengan pekerjaan belakangan ini?
Uh
Maaf telah meninggalkan rencana makan siang kita
Tapi aku sangat sibuk untuk ini.
Untukku?
Aku tak punya ide lain untuk
Memintamu ke pesta besok malam.
Ehem.
Oh. Ya. Benar.
Teman-teman...
Semua jadi serba membingungkan baru-baru ini,
Dan aku
Belum punya waktu untuk mengerjakan film sekarang.
Mungkin besok-besok, ya?
Aku tahu mungkin itu sulit.
Anak kurus kerdil sepertimu menjadi bukan apa-apa.
Percayalah, kau bukanlah apa-apa.
Tapi itu langkah yang bagus.
Akhirnya kau mendapatkan ini.
Aku akan bersama mereka sehabis pesta.
Mungkin akan meninggalkan popularitas baruku ini untuk mereka
Dan mereka akan mengerti.
Lisa, hei./ Hei.
Aku tahu kau mencoba hal-hal baru.
Dan itu bagus.
Dan Colin... tetaplah Colin.
Kami membutuhkanmu di film ini.
Kami mempertimbangkanmu.
Aku mempertimbangkanmu.
Aku tahu, Raj.
Mungkin minggu depan.
Tuan Kurkuri...
Kau yang menyalakan komputer Terminal 14
Sepulang sekolah kemarin, kan?
Kau juga yang menyalakan komputer itu
Sampai pagi tadi.
Ku rasa aku lupa mematikannya.
Oh, Benarkah?
Apa kau tahu ada segudang email
Terkirim dari komputer itu
Tentang lomba sosial siswa di sekolah lain?
Tindakan yang termasuk sebuah kejahatan.
Dan juga membuat kerusakan
Yang terjadi pada rumah siswa sekolah lain
Karena itu, kau harus berurusan dengan polisi.
Tapi aku hanya ingin membeli...
Apa kau tahu tentang hal ini?
Tidak, tidak ada.
Tapi aku yakin pasti terjadi kesalahan.
Keselahan yang serius.
Ikut aku. Kami ingin berbicara dengan orang tuamu.
Wow. Baik...
Ini tidak berjalan seperti yang ku inginkan.
Mungkin kita harus melakukan sesuatu untuk itu.
Raj akan baik saja.
Aku tidak mau mengambil resiko ini sehari sebelum pesta.
Kulakukan ini untuk kita, Amber.
Aku ingin jadi Ratu Terpilih
Dan kau ingin masuk surga...
Lebih baik kita tidak perlu mempermasalahkan ini.
Aku akan baik-baik saja.
Kadang-kadang.
Setelah berjalan lima tahun
Gadis itu telah pergi.
Oh, aku suka jeans-mu.
Saat aku lima tahun.
Aku merindukanmu./ Aku merindukanmu.
Apa Mama akan begini terus sepanjang hari?
Aku tak tahu.
Aku perlu mengisi formulir ini untuk melanjutkan pendidikanku.
Mama belum menandatanganinya.
Belum?/ Belum.
Jangan abaikan dia, Ma.
Lihat dia.
Mama, kita harus mengurusi rumah ini bersama-sama.
Tapi aku tidak bisa sendiri.
Mama bisa mendengarku?
Dia menangisi dirimu.
Begitulah, Ma.
Mama ingin berbuat sesuatu untukku
Lakukanlah untuknya juga.
Untuk Clementine.
Mama!
Aku akan kesana untukmu.
Aku belum pernah.
Akan ku lakukan agar lebih baik.
Lebih baik.
Kita semua akan leb...
Mama? Clem?
Apa yang terjadi?
Kami akan mengakhiri
Semua rencana iblismu, Amber Pollock.
Maaf, apa kita saling kenal?
Kita teman sekelas di kelas sembilan.
Ya ampun./ Benarkah?
Apa kau berganti rambut?/ Tidak.
Dengarlah, Setan...
Kami telah menangkapmu, dan kau takkan bisa lagi mengganggu Lisa Sommers.
Kau sungguh mengganggunya!
Aku tahu.
Semuanya jadi memburuk karena aku
Dengan cara memperdaya orang dia menjadi begitu
Dan semua itu salahku.
Apa yang kau lakukan?
Ini tipuan?
Mohon lepaskan aku. Aku harus berbicara dengan Lisa.
Kau kira setelah semua yang kau perbuat
Kami akan melepaskamu dan membiarkanmu berbuat lebih jauh lagi?
Ha!/ Selena...
Aku merasakan penyesalan.
Hanya arwah yang bisa menggagalkan apa yang telah mereka perbuat.
Terima kasih
Wanita aneh.
Begitulah.
Baik.
Tapi kau harus berjanji
Mengembalikan Lisa menjadi gadis baik seperti dulu.
Aku sangat menginginkannya, tapi itu tidak mudah.
Sekarang dia gadis yang bersemangat, seksi, terkenal
Dan tidak mudah menyerah.
Jujur saja kau tidak akan bisa mengerti.
Maaf. Salah ucap.
Ya ampun!
Kau anak cerdas dan pemalu
Di kelas itu.
Itu aku. Cerdas
Dan pemalu.
Aku merasa jika sekarang kau lebih cantik.
Tapi polesan mata ungu itu, tidak cocok.
Dia memang benar tentang polesan mata itu.
Pergi! Selamatkan Lisa.
Ya ampun, ini menakjubkan.
Kau pajang lilin disana.
Hanya ada aku dan kau disini.
Orang tuaku keluar kota sampai hari Minggu nanti.
Lisa, kita harus berbicara.
Tidak sekarang, ya?
Tidak, kau tidak apa./ Oh.
Sungguh.
Ini sangat penting.
Sekarang bukan saatnya untuk berbicara.
Oh, ya.
Wow, indah sekali.
Aku akan tetap disini.
Ada yang salah?
Tidak, ini sempurna. Kau sempurna.
Aku tidak tahan lagi dengan apa yang telah ku perbuat padamu.
Aku telah merusak hidupmu.
Hidupku baik-baik saja, terima kasih.
Aku juga.
Kau menjadi egois dan dangkal.
Dan semua itu karena aku.
Kau akan menjadi lebih egois
dan dangkal kecuali kau mau berhenti sekarang juga.
Aku tak akan berhenti./ Aku juga.
Kau harus berhenti. Aku tidak akan membiarkanmu menjadi aku.
Jadi, apa ini? Kau cemburu.
Aku lebih baik darimu dulu
Dan kau iri hati.
Ha?/ Bukan kau.
Kau pernah berkata, "biar magic-ku merubah"
"Anak itik jelek dan malang menjadi lebih berada."
Tapi aku mengalahkanmu. Lebih baik, lebih hot
Lebih cerdas... hidup.
Kau tahu
Lise
Kau bertingkah seperti orang gila.
Tapi ini hot.
Ya.
Ini penting.
Jika kau menjadi Ratu Pesta
Itu akan menjatuhkanmu.
Aku ingin menjadi gila sebentar sekarang.
Baiklah.
Aku akan menjadi Ratu Pesta
Dan kau akan ke surga.
Sama-sama untung. Jadi, keluarlah sekarang.
Itu saja.
Baik.
Sekarang sudah tidak hot lagi.
Uh...
Jangan mengkhawatirkan Lisa.
Maksudku, aku tidak apa-apa.
Nick, sayang, kita tidak bisa bercinta dulu malam ini.
Mengapa kau tidak pulang saja?
Wow. Baik.
Em...
Tapi kita masih bisa melakukannya besok malam, kan?
Pasti. Kapan pun. Setelah pesta.
Pulang sajalah.
Baik.
Aku akan pemanasan dulu.
Mmm.
Baik.
Maafkan aku harus berbuat ini padamu, Lisa.
Dimana kita?/ Tidak dimana-mana.
Di luar kota yang jauh
Untuk kembali ke pesta.
Apa? Mengapa?
Ku lakukan ini untukmu, Lisa.
Tunggu, kau lakukan ini untukmu juga.
Apa kau tidak ingin ke Surga?
Tidak terlalu.
Tidak!
Jangan tinggalkan aku disini!
Dia tidak boleh menghentikanku.
Aku akan pergi ke pesta itu.
Aku punya banyak teman. Aku terkenal.
Aku akan menelepon salah satu dari mereka
Dan mereka akan saling berebut untuk menyelamatkan aku.
Apa telepon itu berfungsi?
Berfungsi jika kau punya receh.
Nick, ini Lisa.
Hai, Wanita Gila./ Hai, Manis.
Tak sempat menjelaskan aku ingin kau ke Oak Springs, Highway no 7
Jemput aku.
Aku dikelilingi benda-benda mengerikan disini.
Oak springs. Jauh sekali.
Memang. Supaya tidak terlambat, Kau harus berangkat sekarang juga.
Oh, ya, Sayang, Ya ampun
Andai saja aku bisa.
Aku tidak ingin mati./ Mati?
Ya, aku baru saja masuk Nova Star
Jika keluar sebelum jadi raja
Mereka akan memenggal kepalamu dan harus mengulang dari awal.
Apa yang kau bicarakan?
Nova Star. Sayang, ini permainan besar.
Kita harus tiba di pesta enam jam lagi.
Baik, bisakah kita bertemu disana saja?
Begitukah? Tidak masalah.
Tunggu, kita masih bisa bercinta setelah itu, kan?
Tentu saja.
Tidak! Kepalaku! Ohh!
Terima kasih Tuhan. Paisley, ini Lisa.
Aku ingin kau datang dan menjemputku di Oak Springs.
Kau sedang mewarnai rambut.
Tentu saja. Keriting sebelum remaja.
Siapa yang tidak hidup begitu?
Tidak, aku akan menelepon Dakota.
Oh, mereka bersamamu.
Tidak, tentu kerinting juga lebih penting.
Jauh lebih penting lagi dari pada terdampar
Di tempat yang tidak jelas.
Hai. Ini Lisa Sommers.
Emily. Ini Lisa Sommers.
Dengar, terima kasih undangan belanja dan hadiah permennya.
Jika kau ingin menghubungi
Jangan menghabiskan empat sampai lima jam di mobil saja karena...
Halo?
Hola, Isabelle.
Benarkah?
Bukankan kalimat itu terlalu cepat?
Ya, sangat lucu. Ha ha.
Dengar, aku tidak bermaksud kau akan menjadi...
Tolong jangan tertawa lagi.
Kau lambat sekali.
Dengar, Tarantino, ada sedikit masalah hari ini.
Tunggu sebentar.
Larangan panggilan pribadi.
Pukul aku.
Halo?
Terima kasih Tuhan. Lisa?
Baik, tenanglah. Tidak apa-apa.
Kami akan kesana.
Oh!
Terima kasih banyak telah datang menjemputku.
Aku kira aku ini terkenal, tapi tidak ada yang mau datang.
Mereka semua sibuk menata rambut.
Aku tak percaya betapa bodohnya aku.
Bagaimana bisa aku menipu kalian.
Aku minta maaf. Terutama kau, Raj.
Sudah seharusnya. Dia diskors
Dan harus melayani masyarakat
Dengan merapikan halaman Carlita.
Kau lebih jahat dai Amber.
Kau mulai dari nol menjadi setan dalam dua hari ini.
Seperti kataku. Dia dipengaruhi.
Benar. Setan Bimbo dari akhirat.
Aku tidak dipengaruhi. Ini benar-benar aku.
Benarkan? Tidak ada hantu.
Tidak, memang ada hantu.
Memang ada. Atau... Ya Tuhan. Amber.
Aku harus menyelamatkannya.
Seperti seminggu lalu, kan?
"Berikan mahkota itu! Zzzzzt! "Aaaah!"
Colin, aku ingin kau mengantarkanku ke pesta sekarang.
Cepat!
Halo?
Tuan Malaikat?
Nona Pollock.
Pestanya masih nanti malam.
Kami tidak dapat mengirimmu naik sebelum lulus.
Aku tidak akan naik.
Benarkah? Aku mendapat laporan yang baik.
Sudah tidak berlaku lagi.
Aku gagal.
Jadi, ku merasa kirim aku ke... bawah?
Apa kau yakin?
Kau harus menarik kata-katamu.
Aku yakin.
Baiklah.
Tumpanganmu di sini.
Aku yakin semua orang periang pergi ke neraka.
Pertarungan pisau? Dua mati?
Itu peralatan anak TK.
Aku jual barang gadaian beresiko tinggi pada gelandangan
Kemudian aku beri mereka tempat tinggal baru
Dan membuat mereka gelandangan lagi.
Apa yang kau lakukan, Pirang?
Aku...
Menyakiti semua orang.
Hmm.
Anggota baru.
Mempesona. Menakjubkan.
Dilarang mabuk. Datanglah kehidupan.
Nona Sommers... Apa yang terjadi pada sepatumu?
Oh. Oh.
Tidak ada. Hanya percobaan.
Kau hampir terlambat.
Mereka akan mulai voting. Periksalah.
Terima kasih Tuhan. Tunggu, Aku ingin berbicara.
Raj tidak bersalah. Akulah yang mengirim semua email
Tentang pesta Carlita. Baiklah, Da.
Wow, wow, gadis kecil.
Kalau begitu, kau tersingkir secara langsung
Dan tidak terpilih menjadi Ratu Pesta.
Tidak, Anda harus mengijinku masuk.
Ku mohon, ini sangat penting.
Hei, hei, hei.
Dilarang memperlihatkan pakaian dalam!
Kemana dia?
Apa kabar?
Apa kalian berpakaian di kegelapan?
Apa yang terjadi pada Tuxedo?
Perhatian para pecundang
Mohon tetap jaga tangan dan kaki kalian di kendaraan
Sepanjang perjalanan.
Sesaat lagi, kita akan memasuki lapisan terluar dari neraka.
Karena temperatur meningkat
Mohon untuk menjaga teriakan dan rintihan.
Percayalah
Kami sudah bosan mendengarnya.
Mohon perhatian, semuanya?
Mohon perhatiannya sebentar?
Halo. Baik.
Ku beritahukan pada kalian semua
Bahwa Lisa Sommers tidak lagi terpilih sebagai kandidat.
Jadi, yang tersisa...
Hanya Carlita Cache.
Baik, semoga beruntung... Hadirin sekalian!
Aku membenci hidupku.
Ya Tuhan, Carlita...
Semua memilihmu.
Begitulah.
Terima kasih, kawan.
Mau ku ambilkan minum?
Ya./ Tidak, aku!
Semuanya, boleh aku...
Maaf, semua? Boleh aku...
mohon perhatiannya?
Mohon biarkan ku lakukan ini.
Apa yang dia lakukan?/ Dia berkata punya gagasan.
Sesuatu yang akan memperbaiki segalanya.
Pertama-tama...
Akulah orang yang telah merusak pesta Carlita.
Aku sudah tahu./ Benar-benar tahu.
Akulah orang yang mengirim email-email itu.
Bukan teman baikku Raj.
Aku mencoba menjatuhkan Carlita.
Ketahuilah... Aku sangat capek
Tidak diperhatikan.
Hingga akhirnya aku dapat kesempatan.
Aku ingin melakukan apapun agar bisa dilihat
Agar merasa spesial.
Aku merasa menjadi terkenal itu merubah segalanya lebih baik.
Tapi ternyata tidak.
Kau tahu apa yang kudapat lagi?
Ketenaran tidak berarti semua orang menyukaimu.
Ini berbahaya.
Dia marah pada keseimbangan pokok
Dari SMA.
Jujur.
Berapa banyak dari kalian yang pernah terpuruk sepertiku?
Berapa banyak dari kalian yang masuk sekolah ini tiap hari
Dan merasa tidak ada yang peduli?
Berapa banyak dari kalian yang mengkhawatirkan
Baju apa yang pantas dipakai
Musik apa yang pantas didengar?
Berapa banyak dari kalian yang merasa sakit hati
Ketika kau tahu temanmu berpesta dan kalian tak diundang?
Dan berapa banyak yang melakukan hal bodoh dan tak berperasaan
Untuk menjadi bagian dari sebuah keramaian?
Bagaimana jika begini?
Bagaimana jika keramaian itu adalah kita semua?
Ya. Ya. Ya.
Bagaimana jika masuk sekolah tanpa ada kompetisi ini?
Ya. Ya. Ya.
Bagaimana jika kita katakan, "Persetan semua ini!"
Persetan dengan kontes
Yang menarik perhatian orang
Yang benar-benar tidak perlu.
Persetan dengan ide yang tak dapat kalian cari
Pada semua orang di ruangan ini
Dan percayalah kau tak akan mendapat satu pun teman diantaranya.
Tahun ini, mari kita buat malam ini menjadi bermakna.
Mari kita pusatkan perhatian pada orang orang terbaik.
Seorang teman sejati.
Orang terbaik dari semuanya.
Ya!
Mari kita bersuara untuk Raj Kurkuri.
Siapa?!
Raj!
"Siapa?" Benar. Pilihanku.
Setelah malam ini, mari kita yakinkan
Kita tak kan pernah tanyakan lagi.
Siapa itu?/ Yakin.
Raj! Raj!
Raj! Raj! Raj!
Kau tahu? Lupakan tentang pemilihan suara.
Mari kita pilih sekarang.
Siapa yang memilih Raj, angkat tangan.
Plasma panas warna putih di luar jendela
Mengindikasikan kita mendekati tujuan akhir kita.
Silahkan untuk mengencangkan sabuk pengaman kalian.
Hanya bercanda. Kalian sudah mati.
Supaya kedatangan kalian lebih mengerikan
Penghuni lantai dasar ingin kalian menyumbangkan gigi dan rambut kalian
Pada keranjang kecil yang tersedia di pintu keluar.
Silahkan pindah ke tempat berikutnya
Dimana tabung metal panas
Akan melemparmu ke dasar danau dari lava yang mendidih.
Amber, Sayang.
Hal teraneh baru saja terjadi.
Orang tersisih di SMA-mu
Telah memilih Raja Pesta.
Raja?
Aku bisa bilang apa? Ini dunia modern.
Kau tahu apa artinya?
Surga?/ Secepatnya.
Tapi sekarang, ada lebih banyak surat kontrak lagi.
Jadi, kau ikut aku.
Dan untuk yang lain...
Da-da.
Ini benar-benar kau kan?/ Ya, ini aku.
Hei, hei. Akan bagus kalau kita mulai buat film-nya malam ini.
Atau besok saja?
Besok juga boleh.
Permisi sebentar.
Pria manis itu yang dapatkan mahkotanya.
Bagus juga.
Aku suka gaunmu.
Mereka mengatakan akan ada sayapnya.
Tapi aku belum siap memakainya.
Jadi...
Hei, beri waktu sebentar, bisakah?
Terima kasih.
Dengar...
Ku rasa kau orang hebat.
Dan aku ingin kau hidup yang hebat pula.
Aku telah mengatakan kebenaran.
Sedikit percaya diri itu tidak menyakitkan.
Sekarang kau menjadi Amber. Tapi, kau tahu...
Di tengah-tengah.
Ya.
Hei, kau akan hit di kampus.
Aku tahu itu.
Sebenarnya, akulah yang terbaik.
Aku akan memelukmu tapi akan pergi sekarang...
Terima kasih telah mengirimnya.
Ya Tuhan.
Kemarilah, berbalik. Perlahan.
Pria di Zac Efron Mall. Dia mencarimu.
Ya Tuhan. Apa yang harus ku lakukan?
Kau sudah tahu apa yang harus kau lakukan.
Benar.
Pergilah sekarang.
Aku akan mengawasimu.
Aku telah pergi ke pesta untuk mencarimu malam ini.
Ha.
Kau...
Lebih hot dari yang ku ingat.
Maafkan aku.
Aku tak ingin menakutimu lagi.
Perempuan penakut itu...
Telah pergi.
Karena kau telah kemari
Kau ingin berdansa?
Demi Tuhan, ya.
Jadi, boleh ku katakan sesuatu
Tentang pakaian pesta yang hot yang kau pakai
Atau ku abaikan saja?
Abaikan saja.
Baiklah.
Baik, SMA Ashley, mari kita naikkan!
Jadi, karena suatu peristiwa gemilang dan berani
Dari SMA telah berakhir
Yang terkucil menjadi yang terbaik.
Dan karena acara malam telah usai
Tirai panggung diturunkan.
Oh!
Wow!
Ini tidak benar!
Musik mix ini...
Sama sekali tidak benar!
Ini menyalahi kodrat!
Hentikan permainannya sekarang!
Uhh! Aku akan mematikan semuanya!
Oh, beruntungnya aku.
Ini terjadi lagi.