(musik intens)
Tunawisma: Hei, kawan, bagaimana dengan uang, kawan?
Ayo.
Saudara, Anda punya sesuatu untuk saya?
Bantu saudara keluar.
Ray: Dalam perjalanan keluar.
Tunawisma: Ayolah, kawan, beri aku beberapa.
Saya sekarat dalam panas ini.
Ray: Anda mungkin ingin melepas mantel itu.
Di mana Ahmad hari ini?
Tunai: Apa yang Anda butuhkan?
Saya bisa mendapatkannya untuk Anda.
Ray: Ini.
Tunai: Ini?
Wanita pirang: Dimana obat sakit kepala?
Ray: Di mana sisanya?
Tunai: Maaf?
Jumlahnya 16-
Ray: Saya memberi Anda uang 100 dolar.
Kasir: Tidak. Anda memberi saya 20.
Di sini.
Yang ini.
Ray: Di mana pamanmu?
Roger: Apa masalahnya, teman saya?
Ray: Kasir Anda sangat buruk dalam matematika
atau pencuri kelas dua.
Kasir: Dia salah, aku berjanji padamu!
Roger: Apa masalahnya, teman saya?
Apa yang Anda butuhkan?
Ray: Saya memberinya uang 100 100 dolar untuk sebungkus permen karet dan apa yang saya dapatkan adalah 3 dolar dan beberapa perubahan.
Roger: Mengapa Anda membayar sebungkus permen karet
dengan tagihan sebesar itu?
Apakah Anda yakin tidak membuat kesalahan?
Ray: Bukan tentang ini.
Kasir: Kami adalah pedagang yang jujur di sini.
Mengapa Anda membuat masalah bagi kami?
Apa yang kami lakukan untuk Anda?
Roger: Kamera keamanan kami tidak berjalan.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Ray: Katakan padanya untuk mengosongkan kantongnya.
Kasir: Sialan kamu, kawan.
Roger: [Ahled], lakukan sekarang.
Ahled, apa ini?
Kasir: Ini milik saya.
Ray: AK50403409AK11 series, 1996.
Tunai: Bagaimana Anda melakukannya?
Ray: Perhatikan.
Roger: [bahasa asing]
Kembalikan uangnya sekarang!
Saya sangat menyesal, Pak.
Jika ada yang Anda butuhkan, Anda datang menemui saya, Rodger.
Mohon terima permintaan maaf saya yang paling tulus untuk keponakan saya.
[bahasa asing] [musik intens]
Tuan, tuan, perubahan Anda.
Tuan!
Tex: Saya punya 20 menit.
Murdoch: Ya, tuan.
Tex: Buat arus ini.
Pemain yang berbeda, komplikasi yang berbeda, tujuan yang sama.
Mencari tahu bagaimana kita sampai di sana.
Apa lagi?
Murdoch: Sistem NSA turun
6 menit setelah CIA dan FBI.
9 server jatuh dalam 12 menit.
Antara 4 hingga 500 catatan pribadi , kebanyakan CIA dan FBI.
Komputer NSA masih mati.
Alamat IP dari sebuah kafe internet di Homburg,
lab komputer di Singapura, atau lobi hotel di Islamabad,
semua komputer publik, semua dalam 2 blok dari [mausks] Islam radikal.
Otentikasi kata sandi datang dari laptop CIA yang dikeluarkan
saat ini di Kandahar.
Tapi, alamat IP, mereka bisa saja
terpental melalui perangkat lunak enkripsi.
Tex: Apa yang Anda miliki di laptop?
Murdoch: Cetakan keamanan rahasia,
petugas kasus, stasiun Asia Selatan.
Program Sniffer mengangkat loginnya, kata sandinya, [tidak dapat dipahami].
Tex: Dapatkan semua yang Anda ketahui
pada petugas kasus ini; apa yang dia kerjakan,
agen dia telah bekerja dengan.
Dapatkan ke bagian bawah dalam 72 jam,
atau menguburnya dan muncul dengan cerita yang masuk akal;
siswa CS internasional yang berbasis di Eropa,
Kecenderungan Islam radikal dari sebuah negara dalam daftar kotoran kita,
Anda mengisi sisanya.
Draft memo dengan tanda Harrison di atasnya.
Kirim itu diklasifikasikan ke semua kepala agensi
dan jelaskan bahwa kami telah mengambil semua file
dan ada pengamanan di tempat untuk memastikan
bahwa tidak ada yang seperti ini yang akan terjadi lagi.
Tetapi jika ini berubah menjadi serangan,
kita harus sangat jelas,
tidak ada yang suka dengan Amerika Serikat!
Murdoch: Saya akan menarik beberapa orang dari [Quintanimo] hari ini.
Tex: Tunggu 10 menit setelah saya pergi
dan kemudian keluar melalui gedung selatan.
Pria berambut terang: [tidak dapat dipahami], ibu keparat.
Bangkit dan bersinar.
Pria berambut gelap: Untuk hari lain di surga.
Pria berambut terang: Bangun, kamu keparat ibu bodoh.
Siapa yang memberitahumu bahwa kamu bisa mengotori dirimu sendiri?
Anda harus meminta izin untuk mengotori diri sendiri, Anda bodoh.
Pria berambut gelap: Kau keparat ibu bodoh!
Main: Air. Tolong, air.
Pria berambut gelap: Anda ingin air?
Anda tidak mendapatkan air.
Pria berambut terang: Anda seorang teroris, ibu keparat?
Main: Tidak, saya orang Amerika! Tolong aku!
Pria berambut gelap: Bantu Anda? Tolong kamu?
Maaf, pak. Aku akan bercinta denganmu!
(musik intens)
Pria berambut gelap: Hey man, kamu pernah membunuh siapa saja?
Pria berambut terang: Saya telah melakukan beberapa [tidak dapat dipahami] di Black Hawk sekali,
tetapi tidak seperti ini.
Pria berambut gelap: Anda pikir dia bisa mendengar kita?
Pria berambut terang: Jika dia bisa,
dia tidak akan mengingatnya besok.
(musik lembut)
Pria botak: Apakah Anda sudah mengunggah peta Asia Timur itu?
DOD membutuhkan mereka di server mereka sore ini.
Ray: Hampir.
Pria botak: Apakah ini sudah siap?
Terima kasih.
(musik intens)
Nama.
Tabitha: Boyd, Tabitha.
Pria botak: Beri aku sebentar.
Tabitha: Terima kasih.
Pria botak: Ray.
Ray: Saya akan keluar hanya dalam satu menit.
Butuh bantuan apa saja untuk menemukan sesuatu?
Tabitha: Hai, senang bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kabarmu?
Ray: Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Saya berharap saya akan bertemu Anda lagi.
Saya menemukan bahwa edisi pertama Madame Bovary yang Anda cari.
Lebih dari sini.
Ini tidak diedit.
Saya menariknya untuk Anda.
Tabitha: Saya memiliki kasih sayang yang aneh untuk tragedi, saya kira.
Ketika semua anak di lingkungan saya sedang bermain di luar,
Saya di dalam berharap hujan.
Ray: Anda tidak pernah bermain di tengah hujan?
Tabitha: Tidak, tidak juga.
Di perpustakaan atau toko buku kebanyakan.
Tidak ada yang seperti ini.
Ini di sini cantik.
Saya bisa menghabiskan satu minggu penuh di sini.
Anda berada di perusahaan yang baik.
Ray: Di sinilah kita menyimpan edisi pertama.
Tabitha: Tidak apa-apa. Sungguh, jangan khawatir tentang itu.
(musik lembut)
Ray: Saya menyembunyikannya di sini di bagian Rusia.
Seseorang harus menggantungkannya.
Tabitha: Apakah Anda selalu mencintai buku begitu banyak?
Ray: Saya kira begitu.
Tabitha: Apakah itu keluarga, sesuatu di rumah?
Ray: Mungkin.
Ayah saya tidak banyak,
tapi dia selalu membawakan saya buku dari perjalanannya.
Mereka menemaniku.
Tabitha: Jenis buku apa?
Ray: Klasik, Rusia biasanya.
Dia mengaturnya di samping tempat tidurku.
Ini cara kami berkomunikasi,
Saya akan membaca buku di malam hari dan menunggu yang berikutnya.
Tolstoy, Dostoevsky, [Terginya].
Kemudian suatu hari ayah saya berhenti pulang
dan semua yang saya miliki adalah buku-buku ini.
Saya membaca dan saya membacanya kembali.
Saya menyerahkannya ke memori.
Hanya mencoba menemukan beberapa pesan, sesuatu
untuk menjelaskan mengapa sangat penting untuk membacanya.
Anda tahu?
Mengapa ayah saya memberikannya kepada saya,
mengapa dia tidak pernah pulang lagi.
Tabitha: Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk membongkar.
Ray: Tidak apa-apa.
Saya menghabiskan seluruh kode hidup saya yang retak,
tetapi saya tidak pernah memecahkannya.
(bunyi bel)
Bisakah Anda maafkan saya sebentar?
Saya akan segera kembali.
Tabitha: Tentu.
Pria botak: Hanya sebentar.
(musik intens)
Pria yang sesuai: Apakah ini semuanya?
Ray: Ya.
Suara di telepon: Hai, Roland.
Jeff's conferencing di live feed dengan [tidak dapat dimengerti] Asia.
Bisakah dia menghubungi Anda kembali?
Roland: Berikan telepon kepadanya.
Suara di telepon: Dia melakukan konferensi dengan [tidak dapat dimengerti] Asia.
Roland: Taruh dia sekarang!
Orang-orang ini tidak berhenti.
Mengapa mereka mengirim saya omong kosong ini?
Jeff: Roland, bisakah aku meneleponmu kembali?
Sekarang bukan saat yang tepat.
Roland: Apa dengan Cienna Capital?
Orang-orang ini muncul di kantor saya,
mengirim FedEx ke rumah saya.
Apa yang sedang terjadi?
Jeff: Saya akan kembali ke LA Wednesday.
Ayo makan siang.
Saya akan memberikan semua detailnya.
Roland : Tidak, sekarang, Jeffery.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Jeff: Kami menjual segalanya, Anda, saya, semua orang,
film, TV, kabel, satelit, nirkabel, semua telekomunikasi [tidak dapat dipahami].
Roland: Apa artinya itu?
Jeff: Semuanya.
Roland: Seperti saya, Anda menyingkirkan saya?
Jeff: Semua itu.
Roland: AE129 paten dalam nama saya, ingat?
Jeff: Hukum dapat menjelaskan lebih baik kepada Anda daripada yang saya bisa, terus terang.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Saya harus terus melanjutkan.
Roland: Jangan lakukan itu!
Ini adalah lelucon, kan?
Katakan padaku beberapa apaan gemuk dengan baju sumo
akan melompat keluar dari batang saya dan mengatakan sesuatu yang lucu,
karena saya sangat dekat dengan nuklir!
Jeff: Tenang, Roland.
Saya akan menutup telepon jika Anda tidak -
Roland : Tidak ada yang akan membeli kotak-kotak itu
dengan chip Anda di dalamnya, tanpa saya.
Mereka tidak selesai dan satu-satunya cetak biru
ada di kepalaku, begitu bagus keberuntungan mencoba untuk membongkar
tumpukan pasir Anda ke Cina tanpa saya!
Jeff: Ford sudah disetujui.
Goldman di kapal, semua orang membuat.
Ini saatnya.
Ambil beberapa tahun, kembali [tidak dapat dipahami]
dan hitung uang Anda.
Jeff: (tertawa) Hitung.
Ini bukan hanya tentang uang, kan?
Apa yang aku lakukan padamu, Jeffery?
Katakan padaku, apa yang aku lakukan padamu?
Apakah Anda ingin bercinta dengan istri saya?
Apakah Anda menginginkan rambut saya?
Apakah Anda ingin kursi lantai sialan saya?
Apa?
Katakan saja padaku!
Apa yang pernah saya lakukan kepada Anda, tetapi jadilah teman Anda?
Jeff: Dengarkan aku!
Saya tidak pernah berbohong kepada Anda.
Saya telah mencekik leher saya untuk Anda lebih banyak daripada yang bisa saya ingat.
Ini bukan tentang Anda atau saya.
Ini di luar kendali saya.
Apakah kamu mengerti ?!
Roland: Jangan lakukan ini padaku, Jeff.
Jeff: Apakah Laura menjadwalkan makan siang minggu depan.
Saya harus pergi.
Roland: Tidak Jeff: Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya kembali.
Roland: Tidak Jeffery. Jeffery!
Sialan.
Apa yang kamu lihat?
Tonton jalan!
(musik intens)
(mengetuk pintu)
Maaf saya terlambat.
Sudah hari yang sial.
Saya akan membutuhkan sedikit waktu untuk mengakhiri beberapa,
jika tidak apa-apa.
Wanita: Apapun yang Anda butuhkan.
Roland: Terima kasih.
Wanita: Anda ingin membicarakannya?
Roland: Tidak!
Tidak. Itu hanya akan membuat saya lebih bersemangat.
Wanita: Hari yang buruk di kantor?
Saya memiliki sesuatu yang akan membawa Anda ke bawah dengan baik dan mudah.
Roland: Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa merokok di lobi, tetapi Anda bisa di kamar Anda.
Wanita: Tidak ada yang peduli jika Anda meninggal karena kanker.
Anda tidak bisa memberikannya kepada orang lain.
Saya memecat orang investasi saya.
Tidak ada yang baik yang berlangsung selamanya.
Roland: (tertawa)
Wanita: Anda ingin yang lain?
Roland: Tidak. Saya siap.
Wanita: Saya akan pergi memakai sesuatu,
menyegarkan sedikit.
Roland: Ayo tinggi dulu.
Perempuan: Tuangkan saya minum.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Roland: Jangan tutup pintunya.
Saya ingin melihat Anda menanggalkan pakaian.
Saya berkata, jangan tutup pintu. Saya ingin -
Siapa sih kamu?
Istri saya menyuruh Anda melakukan ini?
Keluar dari sini!
Man in black: Anda akan menyetujui a
25 miliar akuisisi dolar.
Anda akan menerima paket pesangon murah hati aman tersembunyi dari pengungkapan, tentu saja,
dan kemudian Anda akan pergi.
Roland: Berbaring dan menikmatinya, bukan?
Apakah kita akan berpelukan sesudahnya?
Sialan kamu!
Anda mencoba untuk membeli saya dengan pasangan 100 juta dolar.
Tambahkan nol untuk itu dan mungkin itu adalah awal.
Saya akan membakar semuanya ke tanah sialan
sebelum saya membiarkan itu terjadi.
Laki-laki hitam: Anda punya tidak ada yang tersisa untuk dibakar, Mr. Towne.
Roland: Sudah cukup.
Man in black: Uang, rumah, teman, keluarga, perusahaan?
Itu tidak nyata. Itu adalah ilusi.
Sama seperti keamanan Anda, itu adalah konsep,
yang salah yang Anda tidak pernah dapat sepenuhnya menyadari.
Suara di telepon: Kami minta maaf.
Nomor yang Anda miliki yang tercapai tidak dalam layanan.
Silakan periksa nomor atau coba panggilan Anda lagi.
Ini adalah rekaman.
Roland: Seragam Nazi akan memiliki sentuhan berkelas.
Tidak ada yang akan membeli ini, apapun yang Anda ingin menyebutnya.
Kebenaran akan keluar.
Laki-laki hitam: Kebenaran itu tidak relevan, Mr. Towne.
Mencapai kebenaran akan menggugurkan otot dan melelahkan otak.
Tidak ada yang suka itu.
Pada saat kebenaran muncul,
tidak ada yang akan ingat dan tidak ada yang akan peduli.
Pikirkan tentang masa depan Anda,
masa depan anak-anak Anda,
masa depan anak-anak mereka.
Anda tidak bisa menang,
tetapi Anda bisa kaya.
(musik intens)
Laki-laki di SUV: Dia baru saja meninggalkan hotel sekarang.
Ya, semuanya berjalan sesuai rencana.
Tunawisma: Hei, kamu punya sesuatu untukku?
Ayolah, kawan, beri aku uang.
Keluar dari sini! Pengisap ayam
Pengisap ayam!
Tunawisma: Keluar dari sini.
Manusia di SUV: Brengsek! Pergi cari lubang!
(musik lembut)
Ray: Sudah berapa lama kamu kembali?
Tabitha: Lebih dari seminggu.
Saya berada di saudara perempuan saya selama beberapa hari.
Saya membawa kalkun dan kue dan meminta maaf berbulan-bulan sebelumnya untuk melewatkan Thanksgiving.
Saya melakukannya setiap tahun.
Ray: Mungkin tahun depan Anda tidak perlu melakukannya.
Tabitha: Apakah itu undangan?
Ray: Itu tergantung, apakah kamu benar-benar memasak kalkun dan pai?
Tabitha: (tertawa) Tidak. Percaya saya, Anda tidak menginginkan hal itu.
Anda memiliki waktu satu tahun untuk belajar cara menggunakan oven Anda.
(tawa)
Ray: Seberapa dekat kamu dengan adikmu?
Tabitha: Dia adalah adikku, mari kita begini saja.
Tapi keponakan saya sangat berharga.
Dia luar biasa, seorang gadis kecil yang luar biasa.
Dia memiliki pianonya piano pertamanya di sekolah minggu ini.
Aku merindukannya.
Ray: Anda tidak pernah menginginkan anak-anak?
Tabitha: Keluar dari negara 300 hari setahun
dan panggilan 24/7, saya tidak akan melakukan itu pada seseorang.
Saya sendiri sudah terlalu lama.
Ray: Anda tidak pernah tahu apa yang Anda mampu,
mempertimbangkan mengingat keadaan yang tepat.
Tabitha: Saya tidak merindukan untuk kehidupan yang bisa saya miliki.
Ini untuk saya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ray: Sekarang apa?
Tabitha: Buka saja.
Itu tidak berhasil.
Saya menemukannya di sebuah toko kecil di luar Hamburg.
Beberapa halaman lepas dari penjilidan,
tetapi ini adalah edisi pertama yang asli.
Ray: Wow!
Ini, ini sangat sulit ditemukan.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ini adalah salah satu dari beberapa buku ayah saya tidak pernah -
Saya tidak pernah menemukan.
Tabitha: Yah, coba saja lempar ke dalam sedikit Danielle Steel
atau J.K. Rowling lain kali, oke?
Jadikan hidup saya sedikit lebih mudah.
Ray: Terima kasih.
Tabitha: Ayo.
Ayo keluar dari sini.
Kita bisa mendapatkan hotel di sebelah bandara.
Ray: Saya pikir kami akan pergi ke tempat saya.
Tabitha: Saya tidak bisa tinggal.
Saya sudah mendapat penerbangan di [tidak dapat dipahami] ke Islamabad.
Ray: Besok?
Tabitha: Malam ini.
Ray: Saya tidak tahu mengapa Anda terus melakukannya.
Anda tahu Anda tidak membuat perbedaan.
Tabitha: Saya sudah mendapat informan.
Seorang anak berumur 19 tahun dengan bayi berumur 12 minggu
dan seorang istri yang telah diperkosa dua kali oleh penjaga militer
mencari ketidakpuasan.
Saudara dipukuli tanpa alasan dan disiksa selama berbulan-bulan
sebelum mereka menemukan tubuhnya di jalan
tercakup dalam tumpukan sampah.
Saya penting baginya.
Ray: GPS koordinat pada scan digital yang saya berikan kepada Anda,
Saya memanipulasinya.
Koordinat nyata telah diunggah
ke komputer penambangan data di Baltimore.
Mereka ditambal menjadi F-18, Black Hawks, kapal induk
tanpa pernah tahu koordinat sebenarnya.
Tabitha: Mengapa Anda melakukan itu?
Ray: Saya menyembunyikan tempat-tempat yang tidak kita inginkan ada yang tahu.
Tangan kanan tidak tahu apa yang dilakukan tangan kiri.
Begitulah mereka menginginkannya.
Tabitha: Saya tahu Anda peduli.
Mungkin terlalu banyak.
Terima kasih sudah memberitahuku,
tetapi saya tetap pergi.
Ray, saya tidak tahu apa yang Anda rasakan saat ini,
tapi jelas Anda kesal.
Ray: Sebelum ini, saya ditempatkan di Asia Selatan,
intercepting komunikasi militer Rusia ,
gerakan perjalanan di wilayah tersebut.
Ada agen lokal yang kami berikan intel.
Saya bertemu dengannya setiap minggu di sebuah kedai teh kecil
tepat di luar Cabo.
Dia pasti berumur 15, 16 tahun.
Bahasa Inggrisnya cukup bagus,
mengingat dia memiliki pendidikan kelas 3.
Dia membawa AK-47 melewati bahunya,
memegang telepon satelit ukuran sepatuku di tangannya.
Saya [tidak dapat dipahami], saya tidak pernah yakin,
tetapi dia mengerti apa yang tadi saya katakan.
Dia selalu mengangguk kepalanya dan menjabat tanganku
saat kami selesai.
Saya berdoa bahwa intel yang saya berikan kepadanya benar,
Saya akan bertemu dengannya lagi minggu depan.
Dia adalah pria dewasa sekarang.
Mungkin memiliki keluarga sendiri.
Saya bertanya-tanya apakah dia masih ingat bahwa toko teh,
Morista di siang hari.
Kota kecil itu dulunya di mana kawahnya sekarang.
Aku bertanya-tanya apakah dia bersembunyi di gua yang sama,
menghadiri dewan yang sama pertemuan Anda akan menempatkan mereka 3 waktu perang menuju ke.
Saya pikir saya penting baginya juga.
Tapi saya tidak.
Murdoch: (bersiul)
Tex: Gator masih belum tahu?
Murdoch: [tidak dapat dipahami] ada di kapal.
Kami menjanjikan keamanan tambahan jika mereka menginginkannya.
Kartu memori sedang diprogram sekarang
akan dikirim ke DBS bulan depan.
Tex: Baiklah.
Di mana mereka dengan file yang hilang?
Murdoch: NSA masih mengerjakannya.
451 file personell tidak dipulihkan.
Terselubung dan keamanan atas izin dalam penahanan
sampai kami menentukan bahwa mereka aman.
Petugas kasus adalah Mitchell T. K.
Dia telah hilang selama 2 tahun.
Kepala stasiun dari Asia Tengah Selatan
mengatakan bahwa dia memiliki status rahasia,
dia datang dan pergi tanpa membuat banyak suara.
Kami tidak memiliki banyak korespondensi lain untuk melanjutkan.
Peningkatan komunikasi di Ciena Capital
[tidak jelas] FCC.
Persetujuan dari fast track harus diselesaikan
selama minggu depan.
Tex: Siapa yang mengerjakan demo LED 8129?
Murdoch: NSA masih mengerjakannya.
Tex: cucu saya baru saja pindah
masuk dengan teman sekamar baru.
Saya ingin memastikan bahwa gadis kecil saya
tidak berguncang dengan jenis yang salah.
Murdoch: Ya, tuan. Permisi.
Neil, saya mencoba membantu Anda di sini,
tetapi jika dia bertanya sekali lagi
Anda akan berada di igloo logam
menghitung blip di Kutub Utara.
Neil: Orang-orang forensik ada di dalamnya.
Mungkin bukan pelanggaran keamanan,
tetapi mereka memiliki waktu yang sulit untuk memulihkan data.
Server cadangan tertabrak juga.
Kita harus mengembalikan file bersama-sama dengan tangan.
Murdoch: Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Neil: Paling sedikit 100 jam, setidaknya.
Murdoch: Satu hal lagi,
mengumpulkan demo untuk LED AE-129.
Dia tidak perlu memahaminya,
dia hanya perlu melihat cara kerjanya.
Neil: Saya tidak bisa menjanjikan itu.
Ini adalah NSA, kami mendapat lebih banyak hal penting yang harus dilakukan
selain membuat monitor TV layar datar dan komputer.
Murdoch: Yah, tidak lama.
(mengetuk pintu)
Umum: Masuklah.
Letnan: Jenderal, ini Brian Mosely dari Washington.
Umum: Terima kasih, Letnan.
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana penerbanganmu?
Brian: Baik-baik saja, Jenderal, terima kasih.
Umum: Tidak ada masalah menemukannya?
Brian: Tidak ada.
Saya harus mengatakan, ini adalah sedikit lebih baik dari yang saya harapkan.
Umum: Ah, baiklah, kami sedang mengusahakannya.
[tidak dapat dipahami] tidak dibangun dalam sehari.
Brian: [tidak dapat dipahami].
Umum: Sekretaris telah memberikan saya izin keamanan SCI
untuk membantu Anda dengan apa pun yang Anda butuhkan.
Jadi, apa sebenarnya yang bisa saya bantu?
Brian: Sekretaris baru-baru ini belajar
kemungkinan unit rogue di dalam IC.
Grup ini hanya dikenal sebagai Tentacle 8.
Mereka mungkin atau mungkin tidak bertanggung jawab untuk pelanggaran jaringan.
Saya telah diminta untuk melakukan penilaian risiko
dan untuk menghasilkan bukti apa pun yang dapat membuktikan
atau perbarui keberadaan grup ini.
Jadi, Jenderal, saya di sini untuk menyelidiki anomali yang
Anda mungkin telah menemukan.
Umum: Nah, ini adalah segelintir
yang luar biasa.
Gagal psikopat dan / atau poligraf lebih dari satu kali.
Brian: Ya. Sebagian besar dari mereka telah dilatih
untuk mengalahkan poligraf dan memberikan tes psikologi palsu
untuk membatalkan hasil.
Ceritakan tentang tuan-tuan ini.
Riggs: Hei, bangun!
Berhenti bergumam.
Apa yang salah denganmu?
Ray: Tolong, biarkan aku pergi.
Riggs: Anda duduk di sini sampai seseorang berkata
saatnya untuk membawa Anda keluar.
Belanoff: Hei, hentikan!
Biarkan dia.
Riggs: Jangan buang kotoranmu padaku.
Belanoff: Ambilkan dia air.
Sekarang!
Riggs: Sialan pantat gila.
Ray: Terima kasih.
Saya lapar.
Belanoff: Maaf.
Ray: Tolong, apa saja.
Belanoff: Air akan berada di sini sebentar lagi.
Ray: Silakan.
Peppermint.
Itu selalu mengingatkan saya pada Natal.
Aku tidak percaya aku merindukan Natal.
Belanoff: Jangan bicara.
Hanya duduk di sana.
Ray: Dari mana Anda berasal?
Nama apa itu Balenoff?
Belanoff: Tolong, tuan, jangan bicara.
Riggs, dapatkan bokongmu di sini!
Dimana airnya?
Ray: Ketika aku seusiamu,
Saya ingat saya tidak bisa menunggu untuk keluar.
Tinggal di rumah, saya mencoba untuk membuktikan bahwa saya cukup baik.
Suatu malam saya berkendara di jalan raya,
salah belok,
hanya terus mengemudi.
Tidak akan pernah berpikir lain kali aku akan pulang
akan untuk pemakaman orang tuaku.
Saya tidak pernah mengatakan kepadanya betapa dia sangat berarti bagi saya.
Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Saya mendengar salah satu penjaga lain mendapatkan tiket pulang
untuk membuat tahanan bicara, tanda tangani beberapa dokumen.
Apakah itu benar?
Belanoff: Tolong, saya tidak ingin harus mencekikmu, tapi aku akan.
Ray: Saya dapat membantu Anda, tetapi Anda harus membantu saya.
Belanoff: Saya akan khawatir tentang bisnis Anda sendiri.
Saya tidak butuh bantuan dari Anda.
Ray: Ini bukan tempat untuk wanita sepertimu.
Satu-satunya perbedaan antara Anda dan saya,
adalah tangan saya terikat.
Kami berdua di sini, lubang kotoran yang sama.
Untuk apa?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Belanoff: Hentikan!
Berhenti bicara!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Dimana airnya?
Riggs: Kami punya interogator di sini dari Washington.
Kita harus membuatnya dibersihkan dan dipindahkan
ke blok lainnya.
Balenoff: Sekarang?
Riggs: Di mana lab dan hasil poligrafnya dari tadi malam?
Balenoff: Saya tidak tahu.
Riggs: Satu kali sialan saya tidak mencatat hal-hal bodoh itu dan General turun ke blok.
Aku harus menemukan mereka.
Cepat dan bersihkan pantatnya.
Anda ingin keluar?
Di sini, sekarang juga.
Ambil ini.
89744123682674915.
Belanoff: Apakah ini semacam tipuan?
Ray: Tidak ada trik.
Balenoff: Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Ray: Berikan kepada seseorang dengan pangkat
tidak lebih tinggi dari letnan.
Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Belanoff: Saya tidak punya kewenangan untuk -
Ray: Kirimkan saja catatan itu.
Riggs: Hanya sedikit lebih jauh, Tuan-tuan.
[suara tahanan berbicara]
Riggs: Belanoff Pribadi adalah membersihkan tahanan.
Roth: Di mana tahanan, Prajurit?
Di mana Private Belanoff?
Riggs: Dia baru saja di sini, hanya mungkin 10 atau 15 menit yang lalu.
Saya mendapatkan yang terakhir -
Roth: Temukan saja tahanan.
Periksa ruang kesehatan.
Riggs: Ya, tuan.
Roth: Maaf soal itu, Brian. Kami akan dapatkan diselesaikan.
Anda ingin menunggunya di sini atau [tidak dapat dipahami] tahanan?
(bunyi alarm)
(suara anjing menggonggong)
Laki-laki berkemeja putih: Anda pasti lapar.
Mari beri Anda sesuatu untuk dimakan.
Ray: Saya hanya ingin pulang ke rumah.
Kami akan menyebutnya sehari.
Anda bahkan tidak perlu bicara.
Laki-laki berkemeja putih: Saya tidak bisa melakukan itu.
Ray: Tentu saja bisa, hanya duduk di sana dan diam.
Lebih baik lagi, kenapa tidak kamu keluar saja.
Laki-laki berkemeja putih: DOD mengirim memo ke Langley
akhir tahun lalu, merinci kemungkinan keberadaan unit rahasia
dikenal hanya sebagai Tentacle 8.
Ray: Stop!
Pria dengan kemeja putih: Kelompok di dalam IC, tetapi di luar itu adalah yurisdiksi,
melaporkan langsung ke presiden.
Ray: Dengar, aku tidak peduli.
Saya akan melompat keluar jika Anda tidak menghentikan mobil.
Laki-laki berkemeja putih: Duduklah!
Mitchell memintaku untuk datang.
Saya di sini untuknya, bukan untuk Anda.
Sebuah memo disusun secara rahasia dan dikirim ke setiap agen
memperingatkan mereka tentang potensi dari Tentakel 8.
Untuk menumbangkan sabotase.
Setiap program rahasia tidak tunduk pada [tidak dapat dipahami].
Ray: Dan? Apa hubungannya dengan saya?
Saya tidak tahu apa-apa tentang semua itu.
Laki-laki berkemeja putih: Mitchell meminta Anda untuk menabrak server,
tapi apa yang dia tidak katakan padamu adalah itu
file yang terhapus berisi identitas dari
Personel tentakel.
Mereka dalam bahaya besar jika mereka adalah identitas yang dikenal.
Tidak hanya untuk mereka, tetapi untuk keamanan nasional.
Ray: Saya tidak tahu apa pun tentang Tentacle 8
atau program rahasia lainnya bahwa Mitchell adalah bagian dari.
Anda tahu, Mitchell adalah paranoid atas segalanya.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan kepadamu.
Saya cukup yakin banyak dari itu tidak benar.
Laki-laki berkemeja putih: Mitchell dan saya ditempatkan bersama
di Amerika Selatan.
Kemudian, ketika dia dipindahkan ke Asia Timur Station
Saya pergi bersamanya.
Mereka mencoba memaksanya untuk mengambil jabatan kepala stasiun,
tetapi dia menolaknya setidaknya 3 kali.
Karena dia bilang dia tidak pernah punya keinginan
untuk setiap mengenakan sepasang sepatu yang layak.
Dia datang lebih awal ke setiap pertemuan, tepat dengan setiap detail
dan seorang pria dengan integritas tertinggi.
Mungkin Anda tidak mengenalnya dengan baik,
tapi saya lakukan, dan itu berarti sesuatu.
Ray: Saya tidak tahu apa pun tentang Tentacle 8
atau apa pun Mitchell adalah bagian dari.
Dia meminta saya untuk mengunggah virus,
hapus file kasusnya dan hal lain yang mungkin dia masuki Dia mengatakan dia dalam masalah dan membutuhkan bantuan saya.
Pria dengan kemeja putih: Bisakah Anda mendapatkan kembali file?
Ray: Tidak, mereka sudah pergi.
Tidak ada yang bisa mendapatkannya kembali.
Ini adalah virus yang makan apa yang ingin dia makan.
Ini membekukan loop enkripsi tanpa akhir.
File-file itu, mereka tidak bisa diambil.
Laki-laki berkemeja putih: Saya harap Anda benar, untuk semua orang.
Saya punya ID, sejumlah uang tunai dan beberapa paspor
dan rumah yang aman untuk Anda.
Saya tidak akan lama tinggal di sana.
Anda terus bergerak sampai Anda menyusun rencana bersama.
Mobil ini akan membawa Anda ke apartemen.
Apa yang Anda lakukan sekarang terserah Anda.
Tetapi jika Anda mendapat masalah,
tidak ada yang datang untuk menyelamatkan Anda, bukan Mitchell, bukan NSA, tidak ada.
Ray: Mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa Anda membantu saya?
Laki-laki berkemeja putih: Mitchell memintaku.
Ray: Itu dia?
Pria dengan kemeja putih: Itu sudah cukup.
Ray: Telepon.
(suara dering telepon)
Mesin penjawab: Hai. Saya tidak di rumah.
Tinggalkan saya pesan dan saya akan kembali kepada Anda ketika saya bisa.
Terima kasih.
Ray: Hai. Saya tidak bisa bicara lama.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya baik-baik saja.
Fuck.
(musik intens)
Suara di telepon: Federal Bureau of Investigation.
Ray: Neil Frost.
Suara di telepon: Saya akan mentransfer Anda sekarang.
Neil: Ini Agen Frost.
Ray: Apakah garis ini aman?
Neil: Tidak Ray: Hubungi saya kembali di 818-555-4040.
(suara dering telepon)
Ray: Ya.
Neil: Siapa ini?
Ray: Ini Ray. Saya sedang telepon umum.
Neil: Ray?
Ray: Ya.
Neil: Saya belum mendengar dari Anda dalam beberapa saat.
Bagaimana semuanya?
Apakah Anda di kota?
Ray: Aku butuh bantuanmu.
Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Bisakah Anda bertemu?
Neil: Apa? Apa maksudmu?
Ray: Saya beberapa jam lagi.
Saya dapat bertemu Anda di suatu tempat.
Neil: Apa masalahmu, Ray?
Ray: Bisakah saya menghubungi Anda di sini?
Neil: Panggil garis tip.
Mereka akan membuat saya paged.
Ray: Saya akan menghubungi Anda dalam beberapa jam.
Ahmad: Hari ini panas sekali hari ini.
Di sini.
Ray: Itu baik-baik saja. Terima kasih. Saya tidak butuh apa-apa.
Ahmad: Tidak apa-apa.
Anda bahkan tidak perlu membayar.
saya berikan kepada Anda.
Tapi, Anda tidak bisa tinggal di sini.
Jika Anda ingin lebih, datang kembali dan meminta Ahmad.
Ray: Itu sangat murah hati.
Ahmad: Tidak apa-apa.
Ada tempat perlindungan yang tidak terlalu jauh dari sini.
Ray: Saya punya tempat tinggal,
tetapi bisakah Anda membantu saya?
Pria dengan kalung: Saya akan memanggil polisi!
Keluar dari sini!
Ahmad: [tidak dapat dipahami], kembali ke dalam.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Anda memberi saya, saya dapat membantu Anda menjual, memberi Anda harga yang adil.
Ray: Saya tidak butuh uang.
Ahmad: Apa yang Anda butuhkan?
Ray: Saya butuh telepon.
Anda berasal dari mana asalnya?
Ahmad: Sebuah tempat di pegunungan
mana danau seperti cermin.
Tempat yang sangat jauh, jauh sekali.
(musik lembut)
Saya melihatnya setiap kali saya menutup mata.
Ini bukan lagi tempat dalam ingatanku.
Banyak yang berubah.
Ray: Anda harus melewatkannya.
Ahmad: Ya, sangat banyak.
Tapi, ini adalah rumah kita sekarang.
Ray: Mungkin suatu hari itu akan menjadi seperti dulu dan Anda dapat kembali.
Ahmad: Apakah kamu benar-benar berpikir demikian?
Apakah Anda tahu tempat yang saya bicarakan?
Ray: Saya belum pernah ke sana,
tetapi saya telah membayangkannya berkali-kali dalam pikiran saya.
Saya membaca makalah Anda di depan kadang-kadang.
Ahmad: Anda membaca makalah kami?
Lihat apa pun yang Anda inginkan?
Ray: Apakah ini berfungsi?
Ahmad: Ini sangat bagus.
Sedikit lebih mahal,
tetapi Anda dapat berbicara di mana saja.
Ray: Anda mendapat baterai ekstra, charger?
Ahmad: Ya.
Terima kasih.
Ray: Singkirkan ini untuk saya?
Saya tidak ingin ditemukan.
Ahmad: Oke.
Tidak apa-apa.
Saya bisa menjualnya untuk Anda.
Anda datang menemui saya minggu depan.
Jangan mengatakan apa-apa kepada saudara saya, [tidak dapat dipahami].
Datang dan temukan aku, oke?
Ray: Ambil uangnya, tolong.
Ahmad: Tidak apa-apa.
Saya bukan orang yang tamak.
Neil: Apa yang terjadi padamu?
Ray: Saya mendapat sedikit hantaman.
Neil: Kamu terlihat seperti sampah.
Ray: Anda adalah pria yang baik, Frost.
Neil: Apa yang terjadi?
Ray: Saya mendapat catatan anonim tanpa nama dari Langley
ketika saya masih di Maryland.
Ternyata itu dari Mitchell.
Saya tidak melihatnya dalam beberapa tahun,
tidak sejak anaknya meninggal.
Dia tampak lelah, lelah.
Dia memberi saya sebuah buku, halaman dan halaman kode
ditulis dengan pensil.
Neil: Kode jenis apa?
Ray: Kode enkripsi, kita dulu harus putus dengan tangan.
Neil: Dia tidak mengatakan pada Anda untuk apa mereka?
Ray: Dia tidak memberi saya spesifik apa pun.
Dia hanya terus berkata, "Ini ada di buku. Itu ada di buku."
"Tetap aman untukku."
Neil: Beberapa orang hanya tidak tahu kapan harus keluar
sebelum menjadi terlalu banyak.
Ray: Saya membantunya dengan virus,
tertanam di server jarak jauh NSA,
mematikan program sniffer dan pemburu kata sandi
agar terlihat legit.
Emailnya disadap dan terpental
sampai menabrak NSA, yang memicu pelanggaran.
Neil: Biro, DEA, CIA?
Ray: Semua orang.
Neil: Hentikan. Saya tidak ingin mendengar lagi.
Jangan tanya saya, karena saya tidak mau terlibat.
Ray: Sesuatu di dalam toko itu busuk
dan dia menginginkannya dihapus.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya, jika saya juga bisa terhapus.
Neil: Orang berhenti, orang pensiun,
orang bangun dan pergi setiap hari.
Ray: Bukan tanpa seseorang mengetahui semua yang kita lakukan,
mendengarkan setiap percakapan yang kita miliki.
Orang-orang di sisi ini tirai tidak pernah keluar.
Kami hanya menunggu pasir habis.
Neil: Ini adalah kejahatan besar, Ray.
Anda bisa pergi ke kursi untuk hal semacam itu.
Ray: Tentakel 8, apakah Anda menemukan sesuatu?
Neil: Saya tidak ingin terlibat, Ray.
Saya punya anak yang akan kuliah.
Bagaimana saya tahu bahwa Anda dan TK tidak akan
[tidak dapat dipahami] untuk setiap ingin menjadi [tidak dapat dipahami]
dengan ember penuh uang tunai?
Saya tidak berpikir bahwa Anda telah memikirkan hal ini sampai sekarang.
Saya tidak akan melakukan makar untuk Anda.
Ray: Sudah berapa lama kita saling kenal?
Kapan saya pernah meminta Anda melakukan apa saja
bahkan mendekati persimpangan garis?
Tentakel 8, tidak ada file atau operasi yang ada.
Disebutkan 4.032 kali di memo intel rahasia
dari 1933 hingga sekarang.
Saya bertanya, saya tidak bisa mendapatkan apa-apa.
Jadi, apakah itu sah atau itu adalah tipuan,
tapi hanya itu yang saya tahu.
Ray: Petugas kasus?
Neil: Tabitha Lloyd, CIA, petugas Inspektur Jenderal.
Ray: Tunggu. Apa?
Itu tidak mungkin benar.
Dia SAD.
Bagaimana dengan Kendahar,
Leod, Islamabad?
Dia bilang dia punya agen di lapangan.
Neil: Tidak ada catatan dia berada dalam kegiatan khusus.
Jika dia melakukannya, itu adalah dari buku-buku
dan riwayat kasusnya sejajar dengan setiap kebocoran intel
yang kami miliki dalam 12 tahun terakhir.
Itu saja yang saya dapatkan untuk Anda sekarang. Aku minta maaf.
Ray: Terima kasih, Neil.
(musik intens)
Laki-laki dengan kacamata: Oh man. (tertawa)
Ray: Tempat apa ini?
Laki-laki dengan kacamata: Ini hanya sementara.
Cukup lama untuk mengumpulkan intel
dan membantu semua orang merencanakan jalan keluar.
Ray: Semua orang?
Laki-laki dengan kacamata: Ya.
Saya membuat serangkaian pesan di teka-teki silang.
Ray: Kami tidak punya banyak waktu.
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan TK?
Laki-laki dengan kacamata: Tidak baru-baru ini,
tapi dia benar jadi jauh tentang semuanya.
Ray: Ya.
Sejauh ini.
Laki-laki dengan kacamata: Apakah dia memberi Anda daftar?
Ray: Apa?
Laki-laki dengan kacamata: Daftar orang lain.
Akan membantu jika kita punya daftar.
Sekarang kita bahkan tidak tahu siapa yang butuh bantuan.
Ray: Tidak, dia tidak memberi saya daftar.
Mengapa kamu menanyakan itu padaku?
Sekarang kita hanya perlu khawatir tentang diri kita sendiri.
Laki-laki dengan kacamata: Saya mengerti.
Biarkan saya tunjukkan sesuatu.
Anda melihat ini?
Coba lihat.
Ray: Itu bukan cap pos.
Tidak pernah dikirim.
Laki-laki dengan kacamata: Tidak. Saya menemukannya di bawah pintu kami
2 malam yang lalu.
Saya yakin itu dia.
Ray: Kirimi dia catatan di teka-teki silang.
Katakan padanya aku hidup.
Laki-laki dengan kacamata: Sudah selesai.
Ray: Ini adalah kertas yang Anda masukkan -
Laki-laki dengan kacamata: Halaman belakang.
Selamat datang di rumah. Ayo masuk.
Tex: Dia menghargai dukungan Anda.
Tentu saja. Saya memberi Anda kata-kata saya. (tertawa)
Kami akan menyiapkan sesuatu awal tahun depan.
Benar, menantikannya.
Apa yang terjadi?
Murdoch: Truk dikirim mesin yang salah
di beberapa negara.
Seorang awak berita muncul di salah satu pos pemeriksaan
dan setengah FHP tidak pernah mendapat memo itu.
Tex: Saya mendapat telepon tentang masalah keamanan jaringan,
yang sudah dibersihkan semuanya.
Apakah mereka mengetahui masalah mereka?
Murdoch: Sejauh yang saya tahu.
Tex: Apakah Mosley masih di dalam gedung?
Saya harus melihatnya sekarang.
Oke.
Sudahkah Anda bertemu Brian Mosley?
Murdoch: Belum.
Tex: Anda harus memulai membuat diri Anda dikenal.
Ayolah sekarang.
Murdoch: Ya, Pak, saya akan segera melakukannya.
Tex: Mosley akan terlibat,
jadi kenali dia dengan baik.
Dia mendapat telinga sekretaris,
jadi dia adalah seseorang yang kita butuhkan di pihak kita.
Murdoch: Ya. Komandan Angkatan Laut Seal,
Penasihat interogasi CIA -
Tex: Ya, mengingat tidak sama dengan mengetahuinya.
Saya ingin Anda mengenal orang-orang ini.
(tertawa)
Mosley: Tex.
Tex: Bagaimana kunjungan Anda dengan NSA?
Mosley: Mereka adalah misteri nyata bagiku,
jadi saya tidak tahu.
Maksud saya, mereka sangat ketat dengan intel,
jenis seperti mereka menciptakannya.
Semua yang mereka katakan padaku sejauh ini membuat saya berpikir bahwa keamanan tidak akan menjadi masalah.
Tex: Yah, Murdoch sudah memberi saya briefing
pada beberapa masalah luar biasa, intel melanggar, kebocoran.
Saya telah memintanya untuk tersedia untuk Anda jika Anda butuh sesuatu.
Mosley: Ada satu hal yang telah menggangguku.
Mungkin Anda bisa membantu saya dengan itu.
Maret lalu, sekretaris meminta saya untuk turun ke
kunjungi [tidak jelas] di salah satu situs hitam kami.
Dia ingin saya duduk di interogasi
mengenai salah satu pelanggaran jaringan.
Ada orang ini di sana, lama NSA,
gagal tes poligraf, stress test hampir membunuhnya
dan tidak ada yang keluar dari mulutnya
dicocokkan dengan dokumennya.
Saat aku tiba di sana, dia sudah pergi.
Dia sudah dikirim ke beberapa lubang lainnya,
Tuhan tahu di mana, dan saya ragu apakah siapa pun telah menindaklanjutinya.
Murdoch: Teman-teman kita?
Mosley: Kontraktor pihak ketiga.
Saya berjanji, ini akan kembali menghantui kami.
Anda perlu berbicara dengan General
lihat apakah dia memiliki informasi lebih lanjut tentang pencilan lainnya ini.
Tex: Murdoch bisa mendapatkan Anda semua yang Anda butuhkan
dan saya akan menyusul Anda Deanna lagi
di Gayla besok malam.
Mosley: Menantikannya.
Murdoch, saya mencari untuk bekerja sama dengan Anda.
Tex: (tertawa)
Tidak menerima panggilan saya lagi? (tertawa)
Apa yang harus dilakukan pria untuk mendapatkan panggilan balik?
Memenangkan pemilu? (tertawa)
Tabitha: Saya baik-baik saja.
Roger: Apa yang terjadi?
Tabitha: Apa maksudmu?
Ray: Yah, bukan hanya itu,
apa yang terjadi setelah kamu pergi?
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda.
Tabitha: Maaf, Ray.
Saya berada di zona perang.
Ray: Mengapa kamu bersikap defensif?
Tabitha: Ketika saya dibaringkan di [tidak dapat dimengerti]
dengan limpa rusak dan berlubang,
dari semua kali saya memainkan ini di kepala saya,
ini bukan salah satunya.
Oh, dan apakah saya menyebutkan saya tidak bisa mengambil obat apa pun
lebih kuat dari Tylenol sialan?
Mungkin itu ada hubungannya dengan itu.
Ray: Saya tidak mengerti.
Tabitha: Itu artinya aku dalam banyak rasa sakit, Ray.
Ray: Semuanya baik-baik saja dengan bayinya?
Tabitha: Dokter mengatakan bayi menyelamatkan hidupku.
Ray: Bagaimana itu mungkin?
Tabitha: Saya tidak tahu, Ray.
Ini adalah keajaiban.
Saya tidak mengarang hal ini.
Ray: Saya hanya mencoba untuk mengerti.
Saya tidak mencoba untuk datang di seberang jalan yang salah,
Saya tidak tahu persis apa yang Anda inginkan dari saya.
Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan atau lakukan sekarang.
Tabitha: Ini adalah kehidupan nyata, Ray.
Ini berantakan dan tidak nyaman.
Ini bukan sedikit blip pada peta Anda, Anda hanya bisa menghapus
atau garis di buku Anda, Anda dapat black out dengan penanda Anda.
Saya berutang penjelasan kepada Anda, tapi apa yang Anda lakukan dengan itu
terserah Anda.
Ray: Sama seperti edisi pertama [unit intelligible] yang Anda bawa dari,
apa itu, Homburg, beberapa halaman yang longgar?
Bagaimana dengan beberapa halaman yang hilang; halaman 1, 50 dan 400.
Halaman-halaman itu ada artinya bagimu?
Tabitha: Saya tidak membalik-balik halaman.
Ray: Halaman 1, 50 dan 400.
Semua dokumen depot NSA dicap di halaman 1, 50 dan 400.
Itu adalah neraka dari kebetulan, bukankah begitu?
Tabitha: Apa yang kita lakukan di sini, Ray?
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Jika kita tidak memiliki masa depan setelah hari ini,
maka tidak ada yang kami lakukan atau katakan di masa lalu
sangat penting.
Tidak perlu buang waktu lagi.
Tapi, jika Anda menginginkan bagian dari ini,
kita mulai sekarang.
Saya tidak peduli di mana Anda telah pernah atau apa yang telah Anda lakukan.
Apa yang kami miliki adalah nyata.
Setidaknya itu untukku.
Saya tidak pernah berbohong kepada Anda.
Jadi yang ingin saya ketahui adalah jika Anda menginginkan bagian dari ini.
Jika Anda melakukannya, saya di sini.
Tetapi jika tidak, maka saya ada di pesawat
dan saya keluar dari sini pertama hal besok pagi.
(musik lembut)
(bunyi alarm)
Saya harus pergi.
Ray: Aku akan pergi bersamamu.
Tunggu saja beberapa hari lagi.
Tabitha: Saya tidak mau menunggu.
Mari kita mengurus jalan keluar kita.
Saya pikir itu dia.
Saya siap.
Ray: Ponsel?
Ambil ini.
Itu akan membuat Anda sampai saya tiba di sana.
Setelah saya selesai di sini, saya akan datang kepada Anda.
Kami akan berangkat ke Madison.
Tabitha: Bagaimana saya akan menghubungi Anda?
Ray: Saya akan menghubungi Anda di apartemen Anda.
Simpan sambungan telepon rumah terhubung sampai saya tiba di sana.
Cabut TV dan letakkan mereka menghadap ke bawah. Ingat!
Tabitha: Saya akan menemui Anda dalam beberapa hari.
Ray: Saya berjanji.
Tabitha: Aku akan menunggumu.
Tunawisma: Hei, saudara, kamu punya sesuatu untukku?
Bantu saudara keluar.
Ray: Dalam perjalanan keluar.
Tunawisma: Ayolah man, berikan aku sesuatu.
Saya sekarat dalam panas ini.
Ray: Anda mungkin ingin melepas mantel itu.
Di mana Ahmad hari ini?
Tunai: Apa yang Anda butuhkan?
Saya bisa mendapatkannya untuk Anda.
Tunawisma: Berkeliling lagi.
Dia ada di dalam.
Roger: [bahasa asing]
Kembalikan uangnya sekarang!
Roger: Saya sangat menyesal, Pak.
Kapan saja Anda butuh sesuatu, Anda datang menemui saya, Roger.
Kapan saja.
Harap kecuali saya meminta maaf yang tulus untuk keponakan saya.
Tuan, perubahan Anda, Pak!
Ray: Hei! Hei kau! Hei, tunggu!
(suara perjuangan)
Suara laki-laki: Cepatlah! Percepat!
(musik intens)
Suara laki-laki: saya di sini. Lanjutkan.
Mitchell.
Mitchell: Saya di sini. Lanjutkan.
Suara laki-laki: Setelah saya mengunggah virus,
Anda sudah mendapat mungkin 5 jam untuk mendapatkan mengapa Anda perlu
sebelum semuanya macet.
Anda tidak akan bisa masuk kembali.
Mitchell: Kami baik dalam hal ini.
Orang-orang sudah di tempat.
Suara pria: Anda sudah mendapat untuk menindaklanjuti Towne
saat Anda di luar sana
dan Anda harus membuat yakin Barry keluar.
Dia mendapat kode jika mereka memulihkan file.
Mitchell: Saya akan membuatnya tetap aman.
Orang di telepon: Terima kasih atas segalanya.
Mitchell: Hanya keluar satu bagian.
Saya kira saya akan melihat Anda ketika saya melihat Anda.
Orang di telepon: Ya.
Tunawisma: Mereka pergi.
Roland: Penggabungan telah disetujui.
Global sedang melakukan kesepakatan minggu depan.
Tunawisma: Saya mendengar NSA sudah bekerja
pada prototipe LAD.
AE129 akan berada di DNA setiap komputer
dan siklus televisi sekarang dalam 5 tahun ke depan.
Saya tidak dapat membayangkan transaksi apa yang dilakukan tidak benar.
Roland: Ini bukan tentang uang.
Tunawisma: Pengawasan?
Roland: Pengaruh.
AE129 berjalan murni pada energi ambien.
Tidak perlu listrik.
Ponsel dan kontrol jarak jauh
akan diberi daya oleh sensor panas tubuh.
Anda memasangkannya dengan pemancar jauh via satelit,
Anda dapat menyalakan laptop, TV atau ponsel apa pun di mana pun di dunia, tidak ada masalah jika diaktifkan atau dinonaktifkan.
Tunawisma: Tambahkan multi miliar dolar telekomunikasi ke campuran
dan tidak ada pojok kiri di dunia untuk bersembunyi.
Bagaimana jika Anda salah dan chip tidak menurun?
Roland: Mitchell menemukan cara untuk menyelundupkan
NSA menyita silikon.
Mereka tidak bisa menangani arus lebih tinggi dari suhu kamar.
Tunawisma: Bisakah mereka mendinginkannya?
Roland: Tidak ada aplikasi dunia nyata untuk chip
di luar lab.
Ledakan TV dan kebakaran laptop tidak baik untuk bisnis.
Tunawisma: Apa itu fallback.
Seseorang pasti menemukan cara di sekitar cacat.
Roland : Mereka harus mendesain chip baru,
membeli perusahaan lain, mulai dari awal.
Mungkin mengaturnya kembali mungkin 20 tahun.
Tapi, saya yakin mereka akan kembali.
Apa selanjutnya?
Tunawisma: Tunggu. Menghilang untuk sementara waktu. (musik intens)
Di suatu tempat di luar sana, saya harap Mitchell tertawa terbahak-bahak.
Roland: Ya.
Saya harap demikian juga.
Ray: Anda adalah orang yang ada di sel saya.
Tunawisma: Saya senang Anda baik-baik saja.
Ray: Berapa jumlahnya?
Tunawisma: protokol yang tidak dapat dimengerti ketika seorang tahanan berbicara Masukkan saja apa yang dia katakan ke dalam basis data untuk melihat apakah
cerita telah diceritakan sebelumnya.
Ray: Jadi, bagaimana ceritanya?
Tunawisma: Nomor jaminan sosial
untuk cucu presiden.
Ini adalah kode marabahaya yang membantu orang kami membuat Anda keluar,
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Ray: Apa maksud semua ini?
Apa yang Mitchell buat saya lakukan?
Tunawisma: Ikuti lampu jalan
turun ke stasiun lifeguard.
Ini akan menuntun Anda ke seorang pria dalam topi nelayan.
Matikan koridor bata itu.
Semoga berhasil.
(suara mesin kendaraan mulai)
(musik intens)
Manusia di topi: tubuh TK Mitchell ditemukan
di kamar hotel London, pagi ini.
Maaf.
Dia pergi.
Ray: Mengapa?
Laki-laki di topi: Saya tidak tahu pasti.
Saya benar-benar tidak punya waktu untuk mencari tahu.
Ray: Anda benar-benar telah pergi ke banyak masalah untuk sesuatu.
Manusia dalam topi: Minggu depan sekretaris pertahanan
akan memerintahkan saya untuk mengungkapkan semua yang saya ketahui tentang operasi rahasia disebut Tentacle 8.
Saya akan mundur dengan tenang.
Mereka akan menggantikan saya dengan seseorang baru, mungkin orang tua.
Either way, pekerjaan saya akan dibongkar sepotong demi sepotong
sampai tidak ada yang tersisa.
Ray: Apa gerangan Mitchell yang melibatkan saya?
Manusia dalam topi: Minggu pertama Anda di NSA
Anda diberi tes melanggar kode.
Ray: Tes [tidak dapat dimengerti].
Manusia dalam topi: Ini adalah tes moralitas.
Ini adalah ukuran garis apa yang akan Anda lakukan dan tidak akan menyeberang.
Skor di bagian atas dari 1% diidentifikasi
sebagai potensial Tentacle 8s.
Anda mendapat nilai di atas setengah dari 1 setengah dari 1%.
Ray: Apakah itu baik atau buruk?
Manusia dalam topi: Yah, itu berarti bahwa ada hal-hal
bahwa Anda menemukan kesalahan moral dan etika,
yang bisa menjadi sedikit masalah jika Anda tidak berhasil.
Ray: Saya dulu berpikir bahwa ada adalah alasan untuk segalanya,
tidak peduli bagaimana kelihatannya ke luar.
Saya tidak berpikir itu lagi.
Man in hat: IC akan diorganisasikan sedemikian rupa
bahwa itu akan memiliki lebih sedikit lagi pengawasan yang dilakukannya sekarang.
Tepatnya adalah hal yang Tentacle 8
telah disiapkan untuk mencegah.
Lihat, saya adalah seorang analis muda yang ambisius.
Saya ingin membuktikan diri saya ketika presiden
meminta saya untuk membuatnya.
Dia tidak mempercayai sekretaris.
Dia tidak mendapat dukungan dari JCS.
Dia percaya bahwa kita hanya bisa menjadi hebat
sebagai pemimpin yang melekat kami
dan kebesaran tidak bisa diganggu,
tidak bisa dilatih.
Jadi, saya datang dengan tes yang akan mengukur moral
dan batas etis dan mengidentifikasi individu
bahwa kita dapat menempatkannya secara strategis
untuk mencegah pelanggaran, mempercayai bahwa moral mereka sendiri komplementasi
akan memimpin mereka ke arah yang benar.
Semuanya berubah di Dallas.
Semuanya.
Saya menghabiskan 38 tahun terakhir membuat janji saya baik kepada presiden, melestarikan visi -nya untuk Tentacles lainnya.
Ray: Tentakel?
Manusia dalam topi: Militer supremasi, pasar keuangan,
sumber daya alam global, pemilu , teknologi baru,
media, dan Tentakel ke-8, pelestarian diri.
Ini dibuat untuk mencegah pelanggaran yang akan mempengaruhi keseluruhan.
Kami telah mengkonfirmasi intel bahwa destabilisasi global
akan terjadi dalam 10 hingga 12 hari berikutnya.
Jadi, jangan terbang di pesawat atau kereta komersial,
menjauhi semua jalan raya utama untuk 2 atau 3 minggu ke depan.
Dan keluar melalui Kanada mungkin adalah taruhan terbaik Anda,
tetapi Anda harus melakukannya dalam beberapa hari berikutnya.
Ray: Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Laki-laki di topi: Baca itu.
Ini adalah gagasan tentang apa yang akan datang
dan kami cukup yakin itu akurat dalam 2 atau 3 hari.
Ray: Mengapa Anda memberikannya kepada saya?
Manusia dalam topi: Hanya ada satu Tentakel 8 kelas.
Setengah dari mereka mati atau hilang
dan setelah Anda pergi, tidak ada yang menggantikan Anda.
Mitchell memberi Anda kode.
Decode enkripsi.
Pastikan tentakel lainnya aman.
Bantu kami melindungi mereka.
Ray: Anda mendapatkan diri Anda ke dalam kekacauan ini,
Anda bisa keluar sendiri.
Saya hanya ingin apa yang diinginkan orang lain.
Saya hanya ingin merasakan normal.
Saya hanya ingin tahu bagaimana rasanya menjadi rata-rata Joe.
Laki-laki di topi: Anda tidak akan mendapatkan itu.
Ray: Pria tunawisma di van,
setelan di mobil kota, Tentakel 8?
Pria bertopi: Ya.
Ray: Anda membuat daftar, Anda mengeluarkannya.
Pria bertopi: Saya tidak membuat daftar.
Saya membuat tes.
Mitchell adalah petugas kasus saya.
Dia adalah orang yang bertanggung jawab.
Itu bukan saya.
Mitchell adalah satu-satunya Tentakel 8 yang saya tahu namanya.
Semua sisanya hanya angka.
Ray: Lalu mengapa tidak menghancurkan kodenya?
Saya hanya akan membakar buku itu.
Laki-laki di topi: Karena mereka akan datang setelah
setiap orang yang Mitchell bersentuhan dengan.
Banyak orang yang tidak bersalah akan terluka.
(soft intens music)
Ray: Bagaimana jika saya gagal?
Pria bertopi: Mitchell memberimu kode.
Pasti ada beberapa alasan mengapa dia melakukan itu.
Anda hanya dapat melakukan apa yang dilakukan oleh naluri Anda.
Ray: IC memiliki ribuan orang di dalamnya.
Apa yang beberapa ratus orang akan lakukan?
Manusia dalam topi: Kami mencoba untuk memulihkan kesadaran.
Karena tanpa sadar
tidak ada yang tersisa untuk dilindungi.
(dering telepon)
Tabitha: Halo.
Ray: Ini aku.
Maaf menelepon sangat terlambat.
Tabitha: Di mana kamu?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ray: Semuanya baik-baik saja.
Hanya beberapa hal kecil.
Tabitha: Kamu masih datang, kan?
Ray: Saya harus pergi ke New York,
mengurus beberapa bisnis.
Saya masih akan bertemu Anda di Montreal, menyukai rencana kami,
tetapi kita harus pergi secara terpisah.
Tabitha: Mengapa? Apa yang salah?
Ray: Tidak ada. Jangan khawatir
Mobil akan menjemput Anda besok.
Jika tidak terlihat benar, tidak masuk ke mobil.
Ambil uang yang saya berikan dan sewa mobil.
Jangan naik pesawat atau kereta api.
Janji saya.
Tabitha: Katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Ray: Semuanya akan baik-baik saja.
Periksa ke kabin dan tunggu aku.
Jangan menonton televisi atau mendengarkan radio.
Saya akan berada di sana dalam beberapa hari.
(musik intens)
Apakah Anda sudah memutuskan nama?
Tabitha: Ethan.
Ray: Ethan.
Beritahu Ethan, aku akan segera kesana.
Tabitha: Saya harus menunggu.
Ray: Hanya beberapa hari lagi.
Semuanya akan sama seperti yang kita rencanakan.
Saya harus pergi sekarang.
Saya akan melihat Anda di Montreal.
Tabitha: Aku akan ada di sana.
Aku cinta kamu.
Ray: Aku juga mencintaimu.
(dering telepon)
Mosley: Mosley.
Tabitha: Saya baru menelpon Berry.
Saya tidak bisa memastikan dia tahu Mitchell.
Dia tidak pernah membawanya,
tapi dia akan ke New York dalam 24 jam ke depan.
Jadi, jika Anda mencarinya,
dia akan berada di New York.
Mosley: Apakah Anda yakin?
Tabitha: Ya, saya yakin.
(dering telepon)
Mosley: Mosley.
Ray: Anda mencari saya?
Mosley: Siapa ini?
Ray: Saya tahu apa yang Anda inginkan.
Mosley: Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Ray: Lewati 4 permainan.
File yang Anda cari hilang.
Anda dan orang lain mencarinya
tidak akan pernah menemukan mereka,
jadi saya tidak akan repot-repot mencoba.
Saya satu-satunya yang bisa memberi Anda apa yang Anda inginkan.
Mosley: Mengapa kamu tidak masuk?
Mari kita kerjakan sesuatu.
Ray: Saya ingin paspor yang bersih dan kata-kata Anda
Anda tidak pernah melintasi jalur saya lagi.
Siapa pun selain Anda muncul, saya menghilang.
Kemudian kita bisa berlomba untuk melihat siapa yang berakhir seperti Mitchell dulu.
Buat keputusan yang tepat.
Ini adalah pilihan Anda.
Mosley: Katakan saja di mana bertemu dengan Anda, kapan dan di mana.
Ray, saya pikir Anda memiliki ide yang salah di sini.
Oke apa hari ini, tanggal 10?
Saya tidak bisa datang besok.
Saya butuh lebih banyak waktu.
Mengapa kamu tidak datang ke DC?
Ray: Besok pagi, Selasa, 8:00 pagi.
Jangan terlambat.
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
Setelah itu, perburuan untuk Tentacle 8 ini berakhir.
Mosley: Apakah Anda tahu bagaimana cara mendapatkan Janda di Dunia?
Mudah ditemukan.
Mintalah bantuan, seseorang akan menunjukkan Anda ke arah yang benar.
8:00 pagi.
Operator: Operator.
Mosley: Saya butuh piagam malam ini, ke New York City.
Operator: Biarkan saya periksa.
Ada travel hold, Pak.
Ini bukan kapal, tidak ada pesanan lalat.
Tidak ada perjalanan masuk atau keluar dari New York City
dengan cara apa pun selama sebulan penuh.
Tuan, apakah Anda masih di sana?
(musik intens)
Ray pada mesin penjawab: Hai. Saya tidak bisa bicara lama.
Saya ingin Anda tahu saya baik-baik saja.
(musik lembut)
Man: Nama.
Tabitha: Barry.
Tabitha Berry.
New York Times, silakan.
Kantor Roland Towne, silakan.
Terima kasih.
Hai. Itu saya.
Saya punya sesuatu untuk Anda.
Ethan: Ahh.
Tabitha: Ya.
Apakah Anda siap untuk surat lain?
Ethan: Ya.
Tabitha: Sayang Ethan,
Hari ini saya ingin memberi tahu Anda tentang sebuah tempat khusus yang disebut Cashmere.
Suatu hari ibumu akan membawamu ke sini,
dimana gunung menyentuh awan
dan sungai mencerminkan langit.
Saya akan di sini menunggu Anda.
(musik intens)