YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mungkin...
Sekali ini saja.
Biarkan aku memikirkannya. Oke?
Hai, Tina.
Apa yang terjadi?
Tidak, aku hanya tidak akan ikut tahun ini.
Karena ini ulang tahunnya yang ke tigabelas.
Ya.
Aku mengerti.
Aku benci tinggal di rumah itu sendirian.
Aku rindu Matthew.
Aku rindu Cassandra.
Aku rindu kehidupan.
Mau pergi ke kota?
Ya.
Baiklah.
- Diluar sana dingin, ya? - Tentu saja.
Aku Matt.
- Page. - Siapa namamu?
- Page. - Page.
Senang bertemu denganmu, Page.
- Terima kasih. - Ya.
Hai.
Hey. Dapat kabar apa?
Tidak banyak.
Berencana pergi?
Kau juga kan?
Dia bilang dia ingin bertemu dengan kalian berdua.
Ya, di sini memang membosankan. Bagaimana keadaan di sana?
Pasti baik-baik saja. Aku yakin.
Tidak ada cara lain, aku tetap akan pergi ke sana.
Tidak apa-apa. Kau selalu memiliki alasan, Matthew.
Ya.
Apa kau ingat sikat rambut yang dia dulu suka?
- Yang pemberian ibuku? - Ya.
Yah, aku menemukan satu.
Itu... ini hampir sama.
Dimana?
Di salah satu kamar.
Seseorang pasti meletakannya.
Aneh.
Ya, memang aneh.
Aku harus kembali bekerja.
Oke. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku benar-benar merasa seperti...
... aku telah mengecewakan mereka.
Tapi seandainya kita punya kesempatan menyelesaikan tepat pada waktunya, aku...
Ya pasti. Pasti karena itu adalah tugasmu memastikan kita selesai tepat pada waktunya.
Maksudku,
Berapa usiamu ketika kau pertama kali mulai bekerja padaku sebagai tukang las,
Saat itu umurmu berapa?
- Lima belas. - Lima belas.
Dan pada saat itu, apa aku pernah memperlakukanmu seperti seorang teman?
Tidak pernah!
Sekarang mungkin aku memperlakukanmu seperti seorang anak, tapi aku tidak pernah memperlakukanmu seperti seorang teman.
Itulah masalah kita di sini, Mika. Kau memperlakukan semua orang-orang ini
Seperti mereka teman-temanmu, Padahal bukan.
Mereka adalah pedagang.
Mereka bekerja untukmu. Mereka bukan temanmu.
Hey disana.
Ini merupakan pengembangan yang indah.
Di tahap pertama kami berhasil menjual semuanya dalam beberapa hari.
Dan kau melompat sekarang, kau sudah dapat tempat di ninth hole .
Vince Grey.
Detektif
Cornwall. aku ingin...
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang kegiatan amalmu.
Aku belum bicara?
Ya, Aku... Aku pernah memberikan pernyataan pada salah satu rekanmu dan...
Dengar, kita bisa melakukannya di sini atau kita bisa ke kantor polisi.
Di mana pun yang kau inginkan.
Ya tentu. Tentu saja. Duduklah.
Wanita yang menawarkan Detektif Dunlop tumpangan,
Kau pernah melihat dia sebelumnya?
- Tidak - Kau tidak pernah melihatnya?
Tidak
Aku belum pernah melihatnya. Bagaimana kau tahu bahwa...
Kasus hilangnya detektif Dunlop berhubungan dengan wanita ini?
Apa... Apa aku mengatakan itu?
Dengar, aku telah... Maksudku aku sudah membuat pernyataan.
- Aku sudah bicara pada detektif. - Benar.
Maksudku, aku... aku benar-benar, aku tidak tahu bagaimana aku dapat membantumu lebih dari itu.
Istrimu berposisi sebagai dewan di kegiatan amal ini, benar?
- Ya. - Nah, aku ingin berbicara dengannya kalau bisa.
Ya, silakan saja.
Ya, dia tidak menelpon balik semua panggilanku. Aku telah coba berkali-kali.
- Aku akan memastikannya nanti. - Bagus. Terima kasih.
Satu hal lagi.
Seorang tamu melaporkan melihat kalian berdua pernah berbicara.
- Apa maksudnya? - Aku hanya membuat komentar
Tentang betapa berbedanya dia sekarang
Malam itu bagaimana dia bisa muncul di foto ini.
Apa itu sebabnya kau menyimpannya?
Kau terlihat sedang bicara di depannya.
Sebelum dia menghilang.
Mengapa tidak kau bawa saja?
Bawa saja keduanya.
Apakah ada harapan dari keduanya kau dapatkan kembali bersama-sama?
Kami bicara. Dia menelpon, kau tahu, sepanjang waktu.
Ini seperti satu pembicaraan penting.
Menyuruhku tidur kadang-kadang.
Tapi dia takut menunjukkan wajahnya.
Mengapa?
Karena dia bersalah.
Karena kesalahannya.
Semua ini salahnya.
Kau tahu, Aku ingin dia merasa bersalah.
Masuk akal.
Tidak ada yang lain.
Koboi itu?
Ya.
Silahkan masuk
Terima kasih.
- Detektif Jeffrey Cornwall. - Hi.
Ya, Jeff.
Kau memiliki reputasi yang mengesankan Detektif Cornwall.
Terima kasih.
Mengapa kau pindah dari karir yang hebat dalam bidang pembunuhan untuk bergabung dengan unitku?
Yah, kupikir sama saja keahliannya.
Kecuali di sini aku bisa menangani korban yang masih hidup,
- Untuk perubahan. - Apa sejarahmu dengan kasus terhadap anak-anak?
Ya, pernah ada, sekali.
Pernahkah kau merasa tertarik?
Tidak
Apa kau memiliki kehidupan fantasi?
Hmmm...
Kehidupan fantasi apa yang kau libatkan?
Wanita dewasa.
Rambut coklat, mata biru.
Single?
Oh. Ya.
Kencan?
Tidak, saat ini aku sedang tidak ada salam suatu hubungan.
Mengapa demikian?
Mengurangi kerumitan.
Silahkan duduk.
Jadi inilah yang sedang kita hadapi.
Siap?
Ya.
Ya Tuhan!
Kami melihat foto dan video seperti itu setiap hari.
Anak-anak disalahgunakan...
Dan disiksa secara online sementara yang lain melihatnya.
Tugas kita adalah untuk tidak berpaling.
Orang-orang yang melakukan itu terhadap anak-anak...
- Para Pedofil. - Aku ingin menghentikan mereka.
Kau ingin menembak mereka? Mengalahkan mereka? Melumpuhkan mereka?
Aku ingin menghentikan mereka.
Teknologi internet terus berkembamg.
Kami seolah bermain petak umpet.
Kadang-kadang satu-satunya cara
Seolah mencari jarum di tumpukan jerami, padahal jeraminya hanya sebatang saja.
Sam, pecandu komputer kita. Mike, dari divisi narkoba.
Semua orang, ini Detektif Jeffrey Cornwall.
Kau sudah bertemu Frank. Dia adalah salah satu senior.
- Berjiwa muda dalam berpikir. - Ya, tapi tua di yang lainnya.
Dan itu Teddy. Dia memiliki keterampilan yang sangat khusus
Teknik pengenalan pola visual.
Teddy memiliki mata khusus untuk melihat secara detail.
- Kau ingin menunjukkan padanya, Teddy? - Tidak, aku tidak mau, Sam.
Kuharap kau berhenti melakukan ini setiap saat
- Ada orang baru di kantor. - Ayo.
Ayo, ayo, ayo. Ayo.
- Baiklah. - Baiklah.
Oke, itu tampak seperti bangunan tua. Seperti gereja atau benteng atau sesuatu.
Dengan jembatan di atas sungai.
Ada seorang wanita bermantel krem sedang berdiri di jembatan,
Memegang payung merah.
Mengesankan.
Tidak benar-benar begitu. Pelatihan dan kemampuan menebak.
Bisa saja itu layang-layang merah.
- Jadi apa keahlianmu, Jeff? - Aku?
Aku biasa melakukan penangkapan.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
- Janji. - Aku janji.
Janji Pinkie.
Oke. Janji Pinkie.
Cass, katakan sampai jumpa pada Albert, sayang. Kita harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Albert!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi teman.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku membuatnya berjanji, dia tidak akan pernah lagi ber-skating dengan orang lain.
- Tidak ada yang lain, selama hidupnya? - Tidak ada yang lain.
- Wow, itu adalah... - Itu adalah janji besar.
- Demi seluruh hidupmu? - Ya. Kami adalah sebuah tim.
- Ini dia gadisku. Tapi kita harus pergi. - Ya. Sampai jumpa.
Datanglah ke sini.
Oke, aku akan menemuimu di rumah. AKu mencintaimu!
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Tapi fakta bahwa kalian membuat satu janji...
satu sama lain, janji untuk selalu sebagai tim,
itu berarti kau harus mulai berpikir tentang bagaimana berperilaku, oke?
Ini... ini... aku hanya mengatakan bahwa ini tidak perlu.
Kalian begitu baik, ini sebenarnya mengganggu.
Albert berpikir itu yang membuat kita menonjol.
Aku tidak berpikir begitu. Kupikir apa yang membuatmu menonjol adalah bakatmu.
Jika kau berpijak satu kaki pada sisi putih dan satu kaki di sisi lain berwarna hitam,
Ya ampun... Apa yang aku pikirkan dengan kata-kataku?
- Maksudnya tidak Relevan? - Tidak Relevan. Benar.
Tidak Relevan.
Ini seperti sebuah trik yang tidak kau butuhkan.
- Sebuah trik? - Ya, persis.
- Apanya yang lucu? - Itu bukan tipuan, itu muslihat (Gimmick).
- Satu muslihat yang tidak kita butuhkan. - Ini adalah muslihat yang tidak kau butuhkan.
- Satu muslihat. - Nah, itulah dia.
- Ini memang kata yang tepat. - Oh, itu memang kata yang tepat?
- Ya. Gimmick adalah kata yang tepat. - Terima kasih.
Hello.
Hi. Sarah menelpon katanya sedang sakit. Aku mungkin akan terlambat datang.
Aduh.
Aku tidak tahu. Nanti makan malamnya bagaimana?
Ya, kami pasti baik-baik saja. Kami sebenarnya sedang berhenti di toko kue.
Kau beli kue untuk makan malam?
Tidak. Kami tidak beli kue untuk makan malam. Kami akan beli makaroni untuk makan malam.
Kami punya makaroni sisa. Kami akan menaburnya di atas kue.
Baiklah.
Apakah kau mau bawakan aku cherry-rubarb?
Cherry-rubarb, ya pasti. Tidak masalah. Pasti bisa. Aku mencintaimu. sampai jumpa.
Dan es krim.
- Es krim rasa apa? - Cokelat.
- Ditabur di makaronimu? - Eh! Tidak, tidak di atas makaroni!
Mungkin ini hal paling menjijikkan yang pernah aku dengar.
Ini akan jadi makan malam mengagumkan.
Hei, Linda, apa kau tahu? Kau beruntung diusia 9 tahun masih bisa membuat menu.
Karena ada salah satu disana yang ingin kue makaroni.
Mereka tidak punya es krim cokelat. Jadi...
Cass?
Cass!
- Hei, Linda, apakah Cass kembali ke sini? - Tidak?
Apa dia... ada di belakang? Dapatkah kau lihat dia, tolonglah, terima kasih.
- Tidak ada? - Tidak ada
Cass!
Cassandra!
Cass!
Aku punya rencana.
Beberapa menit saja.
Itu semua yang kau punya.
Apa aku bisa bicara dengannya?
Ya.
Apakah ayahku bisa bicara padaku?
Ya, Cass, bisa.
Dan kami akan mendengarkan.
Tentu saja, aku berpikir ada semacam...
mikrofon tersembunyi.
Apa kau begitu khawatir?
Aku tidak tahu aku ada dimana.
Bagaimana cara dia menemukanku? Aku tidak bahkan tahu namamu.
Tak sepatah katapun...
atau yang lain...
Kau akan membunuhnya.
Bukankah lebih mudah kalau membunuhku saja?
Karena sekarang aku sudah dewasa?
Sekarang kau telah kehilangan minat.
Aku merasa tidak berharga dengan apa yang aku lakukan.
Oh, kau begitu berharga, Cassandra.
Melakukan persis apa yang kau lakukan.
- Jadi itu petugas patroli yang menandai dia? - Ya. menandai kami.
- Oke - Siap?
Ya.
- Oke? - Aneh sekali mereka mengirimnya ke sini.
Ya, tidak ada lagi detektif di pos polisi pusat.
Temanku harus tahu bahwa aku bisa melakukannya.
Aku tidak digunakan untuk mewawancarai orang dewasa.
kau akan baik-baik saja.
Tuan Lane.
Hi. aku Detektif Dunlop dan ini Detektif Cornwall.
Kami telah membaca pernyataanmu yang diberikan pada patroli sejam yang lalu.
Kami hanya ingin bebertanya beberapa rincian padamu.
Ya. Baiklah.
Eh, tidak apa-apa jika kita rekam?
Ya. Apakah kau melihat istriku? Apakah seseorang memberinya tumpangan?
Aku tidak tahu apa-apa tentang istrimu, Tuan Lane.
Aku menelponnya tiga jam yang lalu. Seharusnya dia sudah sampai di sini.
Aku khawatir dia pergi ke kantor polisi pusat, bukan ke sini.
Aku menyuruhnya naik taksi.
Oke. hmm, pertama-tama kami akan mengajukan beberapa pertanyaan .
dan kemudian kami akan mencari keberadaan istrimu.
- Mengerti? - Ya.
Agar jelas, bahwa pembicaraan ini benar-benar tanpa paksaan.
Dan kau tidak sedang dipaksa untuk menceritakan apa-apa.
Apa kau memahami hal ini?
- Ya? - Ya.
Oke. Sekarang, kau bilang berada di restoran, berapa lama?
Kurang dari beberapa menit.
Oke. Apakah ada pelanggan lain?
- Tidak, aku... aku tidak melihat siapapun. - Tidak ada pelanggan.
Disebutkan bahwa kau membeli kue?
Ya, kami membeli... kami membeli kue ceri. Untuk...
Putriku... Ya, kami melakukannya setiap minggu sepulang latihan.
Aku harus membeli kue.
Dan aku bertanya kepada Linda jika mereka ingin es krim cokelat...
Maaf, kau maksudkan Lesley?
Dan mereka... mereka adalah... Oh tidak
Linda. Mereka tidak mendapat es krim cokelat. Bolehkah aku menelepon istriku sekarang?
Disebutkan "Lesley". maaf, yang menyebutkan Lesley itu bukan aku.
Aku mengatakan "Linda". Aku bisa melihatnya dari sini.
Dan putri berusia sembilan tahunku berada beberapa mil di tempat lain.
Kau memiliki penglihatan yang sangat baik, Tuan Lane.
Tapi kau mengklaim kau tidak melihat sesuatu
Apa kau merasa curiga ketika kembali ke truk?
Ini sudah tiga jam sejak...
Seseorang mengemudi, bahkan jika ia berada pada batas kecepatan,
yang tidak sedang dia lakukan, karena ia adalah penculik sialan,
Mereka ratusan mil jauhnya. Oke?
Mereka... mereka telah mengambil putriku.
Aku perlu tahu sekarang, apa yang akan kalian lakukan untuk membantu kasus ini?
Apa kalian punya helikopter di sana? Apa kalian menyiapkan penghalang jalan?
Apa yang kalian lakukan? Dia hanyalah gadis berumur sepuluh tahun.
Kau bilang dia berumur sembilan tahun.
Apa?
Kau bilang dia berumur sembilan tahun. Apakah dia sembilan? Apakah dia sepuluh?
Apa... apakah dia...
Dia hampir sepuluh tahun. Ya Tuhan, apa bedanya?
Apa memang ada bedanya?
- Apa yang terjadi disini? - Linda sudah bicara pada polisi
Bahwa dia tidak pernah melihat putrimu.
Oke, jadi apa artinya ini?
Ketika kau datang ke restoran, kau sedang sendirian.
Omong kosong. Aku tidak sendirian.
Dia sedang beristirahat di belakang. Itulah sebabnya dia tidak melihatnya.
Oke. Kenapa dia beristirahat pas di tengah sore hari?
Mengapa dia tidak beristirahat pas di tengah sore hari?
Dia hanya seorang anak! Seorang gadis kecil, oke? Kami baru saja selesai latihan ice skating.
- Dia kelelahan. - Apakah kau mau berhenti
- Di waktu antara arena dan makan malam? - Uh, oke.
Aku akan berhenti di sana.
Aku orang terakhir yang melihat putriku di restoran.
Itu adalah aku. Oke?
Sekarang, aku akan... aku ingin berbicara dengan seseorang yang bertanggung jawab.
Aku ingin berbicara dengan... Polisi yang nyata.
Aku bahkan tidak... ini terlihat seperti acara taman anak-kanak di sini, oke.
Aku ingin kau menemukan anakku, sekarang!
Tuan Lane, aku akan bertanya lagi.
Apakah kau pernah berhenti,
Sebelum kau tiba di restoran?
Aku ingat hari...
saat kami memenangkan piala.
Ekspresi wajah ibuku saat aku meluncur dan menyerahkan piala padanya.
Dan itu pasti menakjubkan merasa seperti menjadi orang tua,
Melihat anak mereka mewujudkan mimpinya.
Itu pasti menjadi hal yang paling sulit bagi ibu sekarang,
Entahlah.
Apa yang aku mimpikan.
Atau bahkan aku hidup untuk bermimpi.
Itu bagus, Cassandra.
Kali ini, coba lakukan lagi, tapi sedikit mengurangi rasa mengasihani diri sendiri.
Oke, lakukan, hanya sekali lagi dan sedikit lebih keras.
Kurangi rasa mengasihani diri sendiri. Paham?
Tina...
Tina.
Tina, kita berhenti untuk membeli kue.
Kami berhenti di restoran. Kau ingat, kita berbicara di telepon, ingat?
Kau ingat, kita berhenti. Aku keluar dari truk.
Tepat setelah kita menutup telepon, aku keluar truk aku dan aku masuk ke dalam dan aku...
Aku bisa melihatnya. Aku bisa melihat dengan jelas melalui jendela. Truknya ada di sana.
Truk itu ada di sana dan... dan...
Dan aku pergi ke kamar mandi sekitar beberapa detik
Dan aku datang kembali dan dia sudah tidak ada dan dia...
Apa yang kau lakukan? kau menghilangkan gadis kita!
Kau menghilangkan gadis kita!
Tidak.
- Tidak... Tidak. - Dia hanya pergi...
Nyonya Lane.
Aku turut menyesal,
- Kami perlu bicara dengan istrimu sekarang. - Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Nyonya Lane.
Namaku Detektif Dunlop. Aku ditugaskan untuk kasus ini.
- Aku hanya perlu mengajukan beberapa pertanyaan. - Berapa lama kau perlu bicara dengannya?
- Beberapa menit. Oke. - Oke.
Di sini.
Aku tidak dapat membayangkan apa yang sedang berkecamuk di kepala istrimu sekarang.
Ini pasti menyulitkanmu. Ya pasti.
Hei, dengar, hal-hal gila memang kadang-kadang terjadi, kau tahu?
Tampaknya ada beberapa hal yang tidak konsisten dengan apa yang suamimu katakan kepada kami.
Dengar, aku hanya... Aku melihatnya melalui file yang ada, dan itu adalah tugasku,
Aku melihat kau pernah punya kasus penyerangan?
Apa itu benar?
Si ayah remaja dan si bayi perempuan mestinya tidak terlibat perkelahian di bar.
Terutama jika mereka belum cukup umur untuk minum.
Istriku tahu tentang hal itu.
Aku berusia delapan belas tahun. Pertarungan itu demi dia.
Jadi, kau berhenti sekolah, dapat pekerjaan dan sembilan tahun kemudian, kau bangkrut.
Ya, krisis keuangan. Aku mengerti.
Aku dengar kau mengatakan sesuatu pada istrimu tentang...
tentang panggilan telepon.
Dia menelponmu, bukan?
Kau tidak memberitahu kami hal itu.
Partnerku menanyakan hal tersebut padanya sekarang.
Bertanya apakah ia berbicara dengan putrimu saat itu.
Aku kira jika dia tidak...
Jika dia tidak melakukannya, maka di mana dia?
Dia berbaring di jok belakang. Itulah yang dia lakukan. Itu adalah ruang kecilnya.
Tapi bukankah anak-anak berhenti tidur siang, tidak seperti saat mereka berusia 3 atau 4 tahun?
Maksudku, saat ayahku membelikan kue favoritku, saat aku bersamanya, Aku benar-benar senang.
Atau setidaknya aku melihat dari balik jendela mobil,
Bisnismu gagal, benar?
Apakah itu tentang Landscape?
Kau punya tagihan menumpuk. Kaupun menuju ke kebangkrutan.
Seperti kukatakan sebelumnya, aku akan melakukannya.
Ya, aku pasti akan melakukannya.
Apa sebenarnya yang kau bicarakan?
Besarnya uang untuk menjual putrimu pada beberapa orang gila selama berhari-hari.
Lalu dia akan muncul,
- Sudah rusak, tapi jika tidak... - Kau sakit jiwa!
Permisi, aku akan segera kembali.
Ini adalah apa yang kulakukan, oke? Aku memberikan sedikit hentakan, aku melihat apa yang jatuh.
Selain itu, sebagaimana hakim memberikan alasan untuk membatalkan kasus ini.
Dia tidak polos seperti tampaknya.
- Mungkin juga. - Dia punya catatan kriminal.
Kasus penyerangan. Serta motif. Dia berutang uang banyak sekali.
Jadi dia menciptakan peluang, mengemudi sendirian di jalan raya yang sepi.
Beri aku waktu.
Hey!
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Seseorang dari masa lalumu.
Ya, dari masa laluku.
Tapi ini sudah masa sekarang.
Apa kau benar-benar percaya satu hal ketika ia berkata pada Matt malam kita datang?
Aku tidak akan percaya alasan bahwa ia sedang bersama Matthew.
Dia berurusan dengan banyak kasus, saat seseorang dari dalam keluarga,
bahkan orangtua, ikut terlibat.
Matthew mengingatkannya pada seseorang.
- Seseorang secara pribadi. - Itu hanya omong kosong.
Matthew mencintai Cassandra lebih dari apapun di dunia ini.
Dia masih mencintainya.
Tentu saja.
Aku tidak tahu apa aku ingin melakukan ini lagi
Aku mengerti. Terserah dirimu.
Senang bertemu denganmu saat kau sedang membutuhkan.
Dengan bantal ini kau akan menemukan...
gigi-gigi mungilku.
Jadi saat aku tidur,
Saat impian datang
kita lihat apakah kita dapat membuat kesepakatan.
Uang ditukar dengan gigi.
Sepertinya aneh bertukar gigi dengan uang.
Tapi itu adalah sesuatu yang kita semua lakukan.
Atau pernah dilakukan.
Dan jika pernah, Tooth Fairy (peri gigi) akan mengunjungiku di sini,
Aku yakin ada sesuatu yang lebih berguna yang bisa dia lakukan selain meninggalkan uang 1 dollar.
Atau mungkin itu hanya tipuan.
Sebuah trik atau Gimmick.
Sebuah gimmick yang tidak benar-benar kau butuhkan.
Ya, itu adalah kata yang tepat.
Tina...
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, kurasa begitu.
Sulit untuk percaya aku telah mencarimu selama enam tahun.
Kau tampak benar-benar hebat. Lebih baik daripada terakhir kali kulihat.
Ya, aku memang berantakan waktu itu.
Bagaimana kabar Matthew ?
Dia baik-baik saja.
Boleh aku bertanya apa yang terjadi?
Aku masih belum menemukannya.
Aku melihat Cass.
Aku marah. aku mengatakan hal-hal mengerikan.
Apakah ia benar-benar keluar dari tampilan?
- Terakhir kali... - Tidak
Aku sebenarnya hanya bicara padanya. Dia mengatakan bahwa...
bahwa ia ingin datang ke sini.
Jadi mengapa dia tidak datang?
Aku meneleponnya dan meninggalkan pesan.
Dia pikir aku akhirnya akan berteriak padanya.
Apa memang begitu?
Mungkin.
Dia masih berpikir dia bisa menemukan putrinya sendiri.
Apakah dia memberitahumu bagaimana caranya?
Maksudmu apakah dia punya rencana?
Matthew?
Oh ya. Rencananya adalah dia akan lebih banyak berada di jalanan.
Dia terus membiarkan matanya terbuka. Dasar idiot.
Bahasaku kurang bagus, ya kan?
Aku pernah mendengar yang lebih buruk.
Ya.
Aku tak bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Kau punya anak perempuan?
Tidak
Itu keponakan Jeffrey, Namanya Jennifer.
- Mereka benar-benar dekat. - Itu bagus.
Jadi apa kita harus mulai sekarang?
Saat kau memikirkan Cass,
apa yang kau pikir?
Apa yang aku pikir?
Kebanyakan aku berpikir tentang skating. Dia benar-benar menyukainya.
Dia dan Albert sebagai pasangannya, mereka...
Mereka berbicara tentang perjalanan ke Olimpiade.
Dan kadang-kadang Matt pergi ke arena hanya untuk menonton latihan Albert.
Seperti mereka berdua hanya menunggu Cass kembali.
Dan Albert benar-benar kuat.
Jadi jika Cass tetap kecil sepertiku...
Mereka bisa melanjutkan apa yang mereka tinggalkan.
Kami sudah di sini.
Nyonya Lane.
Hi.
Hello.
Silakan masuk.
Silahkan.
Oke.
Nyonya Lane, apa kau tahu banyaknya tampilan ilegal tentang anak-anak,
Yang beredar di Internet?
Dan setiap gambar seperti itu sebenarnya bukti bahwa kejahatan telah terjadi.
Apa kau mengerti?
Kami mempelajari gambar-gambar di TKP.
Kami menggunakan informasi apapun untuk melacak mereka
Mendatangi orang-orang yang berdagang foto-foto ilegal.
Untuk menemukan anak-anak. Untuk menyelamatkan mereka.
Terkadang jika harus mendapatkan akses ke ruang tertentu,
Aku turut memainkan peranan.
Aku mencoba dan cocok dengan pria lain yang...
menonton penyalahgunaan seksual yang sedang berlangsung di sebuah ruangan.
Semua orang terhubung ke kamera.
Mereka mungkin memberikan petunjuk atau ikut berpartisipasi.
- Sebuah kamera live yang ada di ruangan. - Melakukan apa?
Menonton anak-anak.
Jeffrey yakin bahwa ia mungkin...
Telah menemukan beberapa gambar Cass.
- Kau menemukannya? - Tidak, tidak, tidak. Hanya...
... hanya beberapa capture screen. Gambar-gambar. Hanya itu saja.
Mereka baru-baru ini.
Melakukannya dengan baik...
- Benar-benar kabar baik. - Dia masih hidup.
Nyonya Lane?
Tina?
Apa kau pikir itu adalah Cass?
Aku kira begitu.
Hey... Sekarang bagaimana?
Matthew, dengarkan aku. Mereka sudah menunjukkan fotonya.
Mereka menemukan fotonya.
Apa maksudmu itu gambar Cass?
Dari mana?
Mereka tidak tahu. Mereka menemukannya di komputer.
Nah, saat itu... saat gambarnya diambil?
Mereka tidak tahu. Itu hanya wajahnya.
Mereka hanya menunjukkan gambar wajahnya. Tapi... itu memang dirinya, Matthew, itu dirinya.
Apa yang dia lakukan di foto?
Begini...
Tina?
Seperti yang kukatakan, bahwa mereka... mereka tidak tahu. Itu hanya wajahnya. Tapi...
tapi mereka mengatakan bahwa ia bicara dengan gadis lain.
Sepertinya gadis muda.
Oke, tapi... oke. Oke, aku mengerti.
Tapi, apa... apa dia benar-benar melakukannya di... dalam gambar itu?
Seperti, yang aku katakan, mereka tidak tahu. Seperti misalnya...
Misalnya Kau berada di sana dan kemudian kau akan tahu semua ini akan terjadi.
Aku sudah bilang mereka tidak tahu.
Mengerti?
Tapi itu adalah dia. Itu wajahnya. Dan mereka berkata...
mereka mengatakan bahwa... kau tahu,
Mereka memang selalu mencari anak-anak, dan Cass sepertinya...
Aku tidak ingat persis apa yang mereka katakan.
Tapi mereka mengatakan dia seperti... seperti berwajah ramah kepada gateway.
Atau... atau sesuatu seperti itu.
Gateway? Apa maksudmu dengan "gateway"?
Untuk apa?
Tina?
Untuk membentuk lingkaran, kata mereka.
Menyambut dengan wajah ramah kepada gateway, pada cincin.
Dia membantu memikat anak-anak lain...
Sayang...
Mereka telah membuatnya sama seperti mereka.
Itulah yang sebenarnya terjadi pada putri kita, Matthew.
Dia membantu merekrut anak-anak lain.
Itulah yang terjadi saat kau meninggalkannya sendirian.
Mereka para monster datang dan membawanya.
Dan sekarang dia duduk dengan wajah tersenyum
dan berbicara kepada yang lainnya.
Dan kemudian mereka pergi dan mendapatkan mereka.
Itulah yang terjadi saat kau meninggalkannya sendirian.
Nasibku memang hanyalah menerima kesedihan dan tangisan.
Kehidupan putriku telah dikhianati.
Semua sukacita telah beralih ke arah kehancuran.
Seorang teman yang jahat telah membawanya pergi.
Apa itu bagaimana kau melihat dirimu...
sebagai teman si jahat itu?
Terkadang begitu.
Dari mana itu berasal?
Mozart, Judulnya adalah...
Queen of the Night, dari The Magic Flute.
Dan bagaimana hal itu dapat membantumu menangkap anak lainnya?
Apa maksudmu?
Itu tidak tampak seperti sesuatu yang bisa menarik mereka.
Tentu tidak.
Ini adalah bagian dari waktu cerita tersebut, Cass.
Tapi itu bukan ceritaku.
♪ The only thing I have to do today. ♪
♪ is to get to the garden ♪
♪ To pick some sage ♪
♪ And wrap lavender ♪ ♪ with blue string ♪
♪ And set the cedar leaves out ♪ ♪ for drying. ♪
Apakah musim semi sudah tiba?
Belum.
Apa yang terjadi dengan ayahku?
Kau sudah berjanji.
Mengapa kau tidak ...
... kembali membaca buku tentang teman yang jahat?
Aku masih melihatnya gemetar, dan kepalanya bergetar.
Bagaimana pilunya dia menangis, bagaimana dia mendesah penuh harapan...
Membuat telinganya terjaga.
- Mengapa? - Yang ini lebih hot.
- Maksudnya? - Nah, jika kau mau memasang perangkap...
Gunakanlah umpan terbaik.
Jika kau merasa hot, silangkan matamu sedikit.
Apa? Memang benar. Cobalah
Ini aneh, bung.
- Mata juling yang sempurna. - Baiklah.
Kita sedang online.
- Apakah itu Willy? - Ya, Willy.
Rekam dia, Jeff. Rekam dia
Ayo, ayo, ayolah, ayolah.
Ya! Ya!
Hi.
Kau Willy?
Maaf. Aku salah.
Tentu saja.
Stop! Berhenti di situ!
Ini bukan apa yang kau pikirkan! Aku orang Sumeria yang baik.
Nah, penangkapan ini merupakan hasil kerja tim menakjubkan.
Kerjasama yang luar biasa dari sejumlah departemen yang berbeda.
- Sekali lagi kau melakukan hal ini. - Kau terekam bagus di kamera.
... Publik dan media.
Kau tahu, kita semua harus waspada.
Kau tahu, mungkin ada anak-anak muda yang sedang menonton sekarang,
Beberapa dari kalian mungkin pernah datang menemuiku.
Dan kalian telah mempercayaiku dengan ceritamu itu.
- Dan aku ingin kalian ingat... - Kau tahu aku melihat kalian melakukannya,
Ketika kau berada di ruangan itu bersama anak-anak, aku melihatmu.
Caramu mendapatkan mereka, yakin bahwa kau memang seperti itu.
Caramu berbicara dengan mereka. Sungguh menakjubkan.
Lihat aku.
Tidak, lihat aku. kau luar biasa.
- Kau luar biasa. - Kita akan tunjukkan bahwa kita bisa menang.
Jadi, kau tahu,
- Terima kasih. - Jika kau adalah anak muda di luar sana,
dan kau berpikir bahwa ada orang dewasa di sekitar kalian,
berperilaku atau bertindak dengan cara yang tidak pantas...
aku ingin kalian untuk menghubungi kami.
Teleponlah polisi. Kami di sini untuk membantu.
Dan... dan juga, kau tahu, jika...
kau sedang online, dan kau bertemu orang asing secara online,
Berhati-hatilah dalam obrolan atau dalam cara apapun,
Kalian harus waspada.
Aku tahu bahwa itu akan... Itu pasti berhasil.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Mereka hanya bisa meretas di ring pertama.
Mereka tidak akan pernah sampai pada kami. Kamipun aman.
Terenkripsi di luar jangkauan Tuhan.
Jangan memberi tahu mereka apapun, Willy.
Dalam keadaan apapun,
Atau mengambil salah satu penawaran omong kosong yang mereka tawarkan.
Kau harus menyangkal. menyangkal, menyangkal, menyangkal, menyangkal.
Wanita jalang itu menjebakku, aku ingin dia disingkirkan.
- Dia polisi, Willy. - Aku tidak peduli.
Itu yang aku inginkan.
- Willy, dengarkan aku sebentar saja. - Tidak
- Tidak! - Itu bukan...
Dengarkan aku, sepupuku.
Aku akan merahasiakan klub kecil kita ini.
Asalkan dia diberi pelajaran.
Aku... aku ingin dia dikubur hidup-hidup.
Seperti yang lain.
Hanya saja sekarang dia masih hidup.
Dia memberitahuku ceritanya.
Semua ceritanya.
Aku dipecundangi kemarin.
Kau tahu apa ide yang terbaik?
Tulis catatan di samping gigimu saat kau menaruhnya di bawah bantal.
Dengan begitu Peri Gigi akan tahu apa yang harus kau lakukan berikutnya.
Tapi surat-surat untuk Sinterklas.
Apakah kau masih percaya pada Sinterklas?
Terkadang begitu.
Oke. Ya, aku tidak akan bicara tentang surat.
Hanya sebuah catatan.
Jika kau ingin kita bisa bertemu dan aku dapat menunjukkan kepadamu bagaimana cara menulis.
Dengan cara itu kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Kupikir kau tidak akan ikut sampai selesai?
Apa yang terjadi?
Lihat. Lihatlah. Tidakkah ini membuatmu aneh, oke?
Aku sudah bicara dengan saudaraku. Dia tahu segalanya.
Dia keren. Dia baik-baik saja. Tidak apa-apa.
- Apa? - Hei, hei, hei, Dia bicara dengan Cass.
Dia bicara dengan Cass.
Cari Jennifer untuk mengetahui dimana dia.
Nicole. Nicole!
- Nicole! - Hi, Nicole. Kami sedang bermain game.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Hei, maukah kau menunggu di kamar tidur sebentar saja?
- Kami hanya sedang bermain game. - Bukan begitu, aku tahu. aku mengerti.
Aku hanya perlu bicara dengan pamanmu sebentar, oke?
- Apa aku melakukan kesalahan? - Tidak, kau tidak melakukan kesalahan.
Sebenarnya, ada sebuah buku untukmu.
Sekuel yang kau minta.
Dan aku akan senang jika kau memulai membacanya, katakan padaku apa pendapatmu.
- Apa kau kehilangan akalmu? - Apa kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?
- Apa kau punya ide? - Kau menempatkan Jennifer secara online.
Aku sedang terkurung dalam kontak.
Aku telah coba untuk keluar selamanya!
Oke, aku perlu menunjukkan bahwa aku punya akses ke gadis secara nyata.
- Apa? - Untuk sampai ke Cass.
Itulah apa yang dia lakukan, oke? Dia membantu mereka memasukannya.
Tidak ada apa-apa di sini.
- Tidak ada! - Tidak ada?
- Tidak ada. - Kecuali gambar Cass.
Gambar yang tak berarti!
Saat dia berbicara di kamar ini. Itu saja. Itu saja sudah cukup.
Kau tidak boleh menggunakan anak-anak!
- Dengarkan aku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Jangan menyentuhku. - Dengarkan aku.
- Aku mengacaukannya, oke? Aku kacau. - Kau berada di luar unitku.
Aku seharusnya melakukan ini sejak lama.
Cobalah untuk mempermudah. Kita akan mendapatkannya malam ini, maukah?
Aku tidak ingin kau ke sana malam ini.
- Kau tidak ingin aku ke sana malam ini? - Tidak, aku akan pergi sendiri.
Oke, kau akan sendirian.
Jennifer, sayang. Aku harus pergi, aku akan menghubungimu segera.
Detektif Dunlop.
Hi.
- Nicole. - Hi. Diane Grey.
Aku sangat senang kau bisa datang. Kau terlihat...
- Menakjubkan... Terima kasih. - Terima kasih. Kau terlihat cantik.
Apa kau sendirian?
Aku... kupikir kau akan datang bersama tamu lain.
Dia mendapat panggilan kerja darurat.
Tentu saja. Silakan masuk
Apakah ada sesuatu yang kau inginkan malam ini dariku?
- Maksudku secara langsung. - Ya, aku hanya... tidak, tidak terima kasih...
Aku merasa bahwa aku seharusnya...
- Aku harus menuliskan sesuatu... - Halo, wanita cantik.
- Mika! - Bagaimana kabarmu?
- Sangat baik... Terima kasih. - Kau cantik sekali malam ini.
Mari aku perkenalkan pada Detektif Dunlop.
Terima kasih.
Bolehkah aku tawarkan segelas sampanye?
Oh, tidak terima kasih.
Detektif Dunlop, aku Vince Grey.
Oh, Suaminya Diane Vince.
Ya. Ya. Ini adalah uh...
Ini luar biasa.
Maksudku, bahwa perbedaan yang benar-benar... yang uh...
Apa ini caramu berpakaian di tempat kerja?
Tidak, aku melakukan banyak pekerjaanku mengurus anak-anak.
- Mereka takkan merasa nyaman... - Ya, dengan tatapan semacam otoritas.
Aku kira sebagian besar dari mereka merasa dikhianati oleh hal itu.
- Oleh apa? - Orang-orang yang seharusnya mereka percaya.
Ini dia.
Maaf. Aku tidak bermaksud...
Apakah aku mengatakan sesuatu tentang...
- Kau sedang banyak tugas. - Oke.
Oke.
- Permisi. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Tanpa kemurahan hati, malam seperti ini tentu takkan pernah terjadi.
Dan kita takkan dapat merayakannya
Wanita luar biasa yang akan kuperkenalkan padamu.
Mengapa Detektif Nicole Dunlop telah menjadi sosok publik figure baru-baru ini,
sebagian besar waktunya dihabiskan di ruang tempat dia hanya mendengarkan cerita.
Cerita dari anggota paling rentan masyarakat kita, anak-anak kita.
Mereka datang untuk mempercayainya. Dan mereka merasa aman.
Perbedaan antara para pemuda yang berani mengambil resiko,
dan para pemuda dengan seluruh hidup mereka demi masa depan,
adalah mengenai perawatan dan perhatian.
Aku tahu ini karena aku hampir gagal melalui celah-celah kehidupan ini.
Aku hidup di jalanan.
Aku menghabiskan ulang tahun keempat belas tidur di van yang ditinggalkan kosong.
Jika aku tidak ditempatkan dengan keluarga asuh yang tepat,
Aku akan tetap tinggal di sana.
Dan itu adalah pikiran yang menakutkan.
Karena anak-anak yang kutahu di hari-hari tersebut,
telah hilang atau mati.
Jika aku menunjukkan gambar yang terkait dengan pekerjaanku
Maka sebagian besar dari kalian akan menangis.
Kebenaran yang paling mengerikan adalah adanya happy ending dalam bidang pekerjaanku.
Hanya ada cerita yang baru saja berhenti.
Pada saat dihari yang baik,
Aku menangkap sampah masyarakat.
Pada hari yang baik,
Aku membantu para pemuda yang hidupnya sudah rusak,
Untuk membimbingnya melangkah,
melintasi perjalanan panjang melalui mimpi buruk yang telah lewat,
yang akan merusak makan malam yang indah ini.
Dengar,
Kalian tidak menginginkanku di dalam kehidupanmu.
Kalian tidak pernah ingin aku ada dalam tampilan gambar.
Tidak dengan anakmu.
Jadi, tolong tulislah cek dengan jumlah yang besar,
dan mungkin ada di antara kalian akan melihatku lagi.
Suatu kehormatan untuk berada di sini. Terima kasih.
Pidato telah berakhir.
Kita telah memecahkan rekor. Terima kasih pada kalian semua. Sekarang waktunya merayakan.
- Baiklah. Satu gelas. - Oke.
Bergembiralah. Terima kasih banyak.
- Bergembiralah. Terima kasih. - Bergembiralah.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku... Aku ingin bertanya,
Bagaimana bisa kau berdiri di ruangan yang sama,
Seolah sama dengan mereka?
Jadi penjahat itu mudah.
Kuncinya adalah teknologi.
Benarkah? Bagaimana... bagaimana bisa begitu?
Sekarang kami bekerja sama dengan jaringan network enkripsi dan terkunci dengan baik.
Dan enkripsinya pernah kulihat.
Jadi, orang-orang jahat yang menang? Apa itu yang bisa kau katakan?
Orang-orangku adalah benar-benar orang yang baik.
Kau tahu, orang-orangku benar-benar baik, dan salah satu dari mereka berpikir bahwa...
Ya...
Maaf.
Maaf aku baru saja... terkunci di masa lalu.
Tidak, aku minta maaf. Setelah kau mendapatkannya aku akan...
Bukan, bukan itu, Mika dan aku hanya... kami bekerja pada sebuah proyek besar.
Sehari setelah dimulai dan sebelum hari berakhir. Itu saja.
Oh, aku bahkan tidak mengerti.
Apa sudah terlambat?
Itulah mengapa mereka menganggap remeh wanita sehingga kau dapat melihat bagaimana akhirnya.
Oh, bagus sekali.
- Sekarang panggilkan aku taksi. - Taksi?
Jangan, mengapa tidak aku saja yang memberikan tumpangan?
Terima kasih.
Aku lebih baik menelepon pacarku.
- Mengapa? - Karena aku tidak merasa nyaman.
Tidak, kau terlihat baik-baik saja.
Aku tidak ingin dia merasa khawatir.
Kalau begitu biarkan saja dia merasa khawatir.
Kau bukanlah wanita yang lemah.
Hey.
Kemarilah.
Kau tahu,
Sikap profesional terhadap yang lain,
Aku berharap bisa bertemu dengan seseorang sepertimu saat aku kecil.
Apa kau bercanda? Tidakkah kau mendapatkan pesan?
Pesan apa?
Ada badai salju di sini. Aku menyuruh semua orang pulang.
Pokoknya, aku ingin besok semua ini ada ketika penata landscape tiba.
Hei, aku sudah mengemudi sepanjang hari bung.
- Kau dapat menempatkannya di mana saja... - Tanpa harus berencana menghabiskan malammu.
Dengar, ada tempat dekat jalan raya.
Richard Lake Motel. Tinggal saja di sana.
Bawa kwitansinya padaku, aku akan mengurusnya.
Hi, Ayah.
Jangan menangis.
Apakah kau... kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Ya kan?
Oh, aku sangat merindukanmu.
- Hei, kau baik-baik saja, ya kan? - Aku baik-baik saja.
- Benarkah? - Bagaimana kabar ibu?
Kami sangat merindukanmu
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Dia mengerti. Sekali ini saja.
Dia ingin aku bahagia.
- Sebahagia yang kudapatkan, jadi... - Siapa?
Siapa, Cass?
Siapa?
Kupikir... aku berpikir tentang dirimu setiap detik setiap harinya.
- Aku menyesal. Seharusnya aku tidak meninggalkanmu. - Tidak apa-apa...
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
Ya memang kau tidak semestinya begitu.
Tapi itu terjadi begitu cepat.
Mereka memang akan menangkapku. Mereka sudah mengikuti kita.
Siapa?
Siapa, Cass, siapa mereka?
Hah? Ayolah. Kau harus pulang
Ibumu... Ayo kita pergi.
- Apakah ini hanya tipuan? - Ayolah. Apa?
Di saat ayah kehilanganku.
Apakah itu hanya tipuan?
Atau mungkin Gimmick adalah kata yang lebih baik.
Sesuatu yang tidak kita butuhkan.
Kami merasa baik. Kami tidak perlu sesuatu karena ingin mendapat perhatian.
Apa maksudmu Cass? Apa yang kau bicarakan?
Satu hitam dan satu putih.
Jadi hal yang mengganggu.
Apakah itu hanya gimmick? Sebuah trik?
Cass, aku... aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, oke?
Sebuah trik yang tidak perlu ayah suarakan dengan nada lucu.
Ya, gimmick kata yang lebih baik.
Tidak Relevan.
Kami sudah merasa begitu baik, kami tidak perlu gimmicks.
Sebuah janji yang dibuat.
Apakah janji itu dipegang teguh?
Mereka telah mengatur semua ini sehingga membuatku senang sekali.
Mereka akan melakukan apa saja untuk membuatku bahagia.
Apapun. Aku sangat berharga bagi mereka.
Aku harus pergi.
Aku... aku harus pergi.
Apa? Tidak
- Kau tidak boleh melakukannya. Kumohon ayah. - Tidak!
- Tidak! Tidak, aku tidak... - Kau bisa boleh memberitahu siapa pun.
- Tidak aku akan memberitahu... - Berjanjilah padaku ayah.
- Aku akan beritahu polisi kau datang padaku. - Ayah harus berpura-pura semua itu hanya mimpi.
- Kau tidak akan melihat aku lagi. - Kau datang untuk melihat ibumu. Aku...
- Tidak! Ayah, tidak! - Kau selalu ada dalam genggamanku.
...Kau tidak akan kemana-mana. Mengertikah dirimu?
Tidak.
- Tidak. - Cass...
Ayah.
- Ayah. - Cass.
Baiklah, anak-anak, pertunjukkan sudah selesai.
Ayolah, sekarang.
Dia akan sadar dalam sepuluh menit.
Baiklah, Cassandra.
Baiklah, sekarang.
Ini waktunya untuk pulang. Ya.
Cassandra, ayo kita pulang.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Ayolah sayang.
Itu saja.
Ya itu saja.
Detektif, aku sangat berharap kau tidak berpikir aku menghindari panggilan teleponmu.
Hanya saja aku sudah bicara dengan dua rekanmu sebelumnya.
Ya, aku mengerti itu.
Seperti yang kukatakan kepada mereka,
Aku tidak tahu bagaimana wanita ini bisa menemukan jalan ke dalam kegiatan amal.
Kau harus memahami bahwa ini adalah peristiwa yang sangat dipublikasikan dengan baik.
Katakan, siapa saja kontakmu.
Dengan wanita yang datang ke mejamu?
Aku tidak bicara dengannya.
Hanya ada satu kursi tersisa di seluruh ruangan
Dan dia mengambil kursi kosong.
Kau lihat, Detektif Dunlop seharusnya datang bersama tamu lainnya.
Ya. Kami...
Dia memutuskan bahwa dia... dia ingin pergi sendirian.
- Jadi kau...? - Ya.
Bisa jadi si wanita misterius itu...
Entah bagaimana dia tahu bahwa kau tidak akan datang?
Aku minta maaf, kau kan detektif.
Bisakah kau ceritakan lebih lanjut tentang wanita ini?
Setiap detailna, apa saja yang lainnya?
Apakah kau melihat mereka pergi bersama-sama?
Aku hanya melihat dari belakang.
Tapi saat itu aku sedang berbicara dengan orang lain.
Kupikir aku mendengar seorang wanita menawarkan tumpangan pada Detektif Dunlop.
Tidakkah ini hal yang mencurigakan?
Mencurigakan?
Seorang asing menawarkan tumpangan kepada polisi?
Dia membutuhkannya.
Dia kan sedang sendirian, itu saja.
Halo?
Apakah ada orang di sana?
Halo?
Oh, ya, aku tahu. Aku tahu.
Kau benar-benar memahami. Aku hargai itu.
Berarti aku mengerti. Apa kau tahu ke mana dia pergi?
- Tidak. - Atau di mana dia bekerja sekarang?
Linda selalu memastikan bahwa semuanya tergantung waktu...
- Bukan... Itu tidak sampai sekarang. - Aku sudah katakan padamu...
- Dia berhenti bekerja di sini tahun lalu. - Aku mengerti itu.
Aku akan mengingatnya sekarang, oke? Terima kasih.
- Apanya yang lucu? - Tidak, itu bukan tipuan, itu adalah Gimmick.
Sebuah gimmick yang tidak kita butuhkan.
Hari saat kau kehilangan aku. Apakah itu hanya tipuan?
Atau mungkin gimmick adalah kata yang lebih baik. Satu hitam, satu putih.
Aku membuatnya berjanji ia tidak akan ber-skating dengan orang lain.
Kami merasa begitu baik kami tidak perlu sesuatu untuk mendapatkan perhatian.
Janji itu telah dibuat.
Apakah janji itu dipegang teguh?
Nicole, Katakan saja bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya tidur dalam van yang ditinggalkan...
saat ulang tahunmu yang keempat belas? Ya?
Apakah ini mengingatkan kau tentang bagaimana rasanya?
Maaf jika aku punya beberapa rincian yang salah.
Tapi kau tidak pernah bilang apa warna van itu...
Aku menemukan warna kuning yang cukup mencolok.
Katakan saja, apa hal seperti ini yang sebenarnya kau alami, bukan?
Mulai pikirkan rinciannya, atau mungkin aku tidak akan kembali.
Eh, maaf, kau mungkin Mestinya tidak...
Apa ada ruangan lain tempatmu bekerja?
Setiap ruangan di lantai ini.
Hei, sayang.
Aku ingin tahu apakah kau bisa datang ke rumah?
- Pulang ke rumah? - Kita perlu bicara.
Bicara tentang apa?
Datang saja ke rumah.
Oke. Ini akan menyita beberapa jam. Aku akan segera ke sana.
- Tiga kamera ditemukan. - Belum dapat melacak uplink-nya.
- Di semua ruangan tempat Tina bekerja? - Ya.
- Baiklah, apa yang terjadi? Ada ide? - Ya. Beberapa jenis sensasi kejahatan.
Sensasi apa?
Menonton mumi berputar-putar.
Ini sebenarnya bukan ide buruk untuk sebuah reality show.
Lihat, di luar sana, Aku tahu, tapi dengarlah, kau punya anak.
Jadi mengapa tidak menyaksikan saja ibu yang sedih dan kebingungan? Demi sebuah piala kosong.
- Sebuah cangkir teh. Dengan beberapa gigi bayi. - Sebuah sikat rambut. Sebuah kincir.
Delapan tahun setelah masa penculikan itu?
Hei, mereka semua mungkin sedang menonton selama ini.
Kepribadian yang mendorong untuk menculik anak, Kita pernah seperti itu.
Melihat seorang ibu yang tenang dalam rasa putus asa.
Itu adalah sesuatu yang lain.
Apa yang kau katakan, Sam?
Ada yang jadi penculik, dan ada yang mengamati.
Atau pengamat.
Mungkin bahkan pelanggan.
Satu golongan baru yang aneh.
Mari kita pergi.
Hi.
Halo, Matthew.
Apa yang terjadi?
Kita bicara sebentar.
Ya, Aku tidak... Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Kumohon
Nicole berpikir bahwa mereka mungkin...
Mereka mungkin mengawasiku.
Siapa yang mengawasimu?
Sepertinya penculik tidak begitu jauh dari tampilan gambar.
Nicole menemukan beberapa kamera di kamarku yang tersembunyi.
Mengapa?
Kami menyukai ide apapun yang kau miliki.
Ya, aku tidak punya ide.
Apakah kau menyimpan salah satu gigi Case, gigi susu sewaktu dia masih bayi?
Apa?
Tina menemukan beberapa gigi bayi
- Dan beberapa hal lain di kamar. - Hal lain? Hal lain apa?
Sebuah piala. Yang pernah pernah dia menangkan.
Gigi?
- Oke, apa gigi itu miliknya? - Mengapa kau berpikir gigi itu miliknya?
Jika bukan miliknya, maka mengapa kita bicarakan tentang gigi itu?
Aku tidak mengatakan... Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Keluar dari rumahku. Keluar.
Apa yang kau inginkan dariku?
Gigi ditemukan di kamar,
di bawah bantal.
Aku menemukannya seperti yang ditinggalkan untuk gigi peri (Tooth Fairy).
Kau tahu, seperti yang biasa kami lakukan dengan Cassie.
Apakah kau bertanya tentang Tooth Fairy?
- Apakah kau pikir ini lucu? - Ya. Sedikit. Berapa lama...
Berapa lama hal ini terjadi, sayang?
Kenapa tidak ada satu orangpun yang mengatakannya padaku?
Tina, katakan padaku mengapa, oke?
Mengapa meminta bantuanku. Kalian bisa lakukan sendiri dengan baik.
Ini telah terjadi selama delapan tahun.
kau bahkan tidak dapat melakukan pekerjaan sendiri. Yang dapat kau lakukan hanyalah mengubah istriku.
Tina, apa kau pikir aku yang melakukan semua ini? Apa itu yang kau pikirkan? Bahwa aku terlibat...
Bahwa aku menempatkan... banyak kamera di sana? Dan kemudian... dan apa? Dan apa lagi?
Tina.
Tuan Lane,
Apakah ada sesuatu yang tidak kau beritahukan pada kami?
Tidak! Tidak!
Jadi sekarang apa? Hah?
Kau akan menangkap aku? Silakan, silakan lakukan.
Silakan. Jika kau berpikir aku yang melakukannya, Kau... ayo ke sini dan kau tangkap Aku.
Apa yang terjadi di sini, bung?
Ini hanyalah begitu banyak orang dari waktu sebelumnya.
Ada Jill dari tim sepak bolaku. Sahabatku, Karen, Albert
Dan sekarang aku tidak dapat melihat ibuku lagi...
Aku perlu pengalaman baru. aku perlu merasa terinspirasi.
Oh, ya.
Apakah kau ingat tentang piala yang kukatakan ?
Tentang saat aku meluncur menuju ibuku dan menyerahkan padanya?
Ingat bagaimana perasaanmu?
Aku ingin merasa bahwa...
Kau bilang itu cerita terbaik yang pernah aku katakan.
Ya benar.
Jadi mengapa kita tidak membuatnya lebih baik?
Bagaimana?
Aku hanya ingin tahu apa kau menyimpan piala itu atau apa Cass menyimpannya.
- Maksudnya apa? - Hanya untuk sebuah artikel yang aku tulis.
Anak-anak yang hilang dan dampaknya beberapa tahun kemudian pada...
...artikel ini terdengar seperti omong kosong.
- Tidak, tidak. Ini sangat serius... - Kau datang ke sini delapan tahun kemudian,
dan kemudian memunculkan Cass?
Aku hanya bertanya tentang dampak yang terjadi pada kehidupanmu.
Ya, itu berdampak terhadap hidupku. Apa lagi yang ingin kau tahu?
Aku ingin tahu tentang piala yang kau menangkan.
- Aku bertanya-tanya jika kau menyimpannya. - Tidak. Tidak
Aku sudah selesai. Tidak, ini hanyalah omong kosong.
- Apakah kau menyimpan trofinya? - Ya, aku terus menyimpannya.
Oke. Aku bisa... Aku dapat mengerti bahwa kau marah.
- Aku tidak akan bertanya lagi. - Bagus. Apakah kita sudah selesai?
- Ya. Terima kasih banyak untuk waktumu. - Terima kasih banyak.
Albert?
Siapa itu?
Beberapa jalang menyeramkan bertanya tentang Cass.
- O Ya? - Oke,
Aku tidak tahu siapa yang bertanggung jawab di sini.
Aku digunakan untuk menangani Nicole Dunlop. Hmmm, kay... Ini sangat mendesak.
Siapa ini?
Matthew Lane.
- Ayahnya Cass. Cass Lane. - Ya, aku tahu siapa dirimu, Matthew.
Aku telah menemukan mereka.
Orang-orang yang mengambil putriku, aku menemukan mereka.
Mereka di restoran di Route 15
Apa kau terlalu banyak menonton film akhir-akhir ini, Matthew?
Dengarkan aku. Orang-orang ini yang menyekap anak perempuanku.
Aku telah melihatnya. Aku telah... aku pernah bersamanya.
Dia masih hidup.
Hey. Aku ingin kau mendengarkan aku baik-baik.
Aku memiliki telepon dan telepon memiliki GPS, aku akan menanamnya di mobil mereka.
Aku akan memberikan nomornya.
Aku akan menanamnya di mobil mereka dan kemudian kau dapat melacaknya.
Dan kemudian kau dapat menemukan mereka,
jika terjadi sesuatu padaku, oke?
Apa kau keberatan jika aku... Jika aku mengajukan beberapa pertanyaan?
- Tentang apa? - Tentang Cass Lane.
- Oke. - Ya, aku... aku menulis artikel tentang...
Anak-anak yang hilang dan efeknya pada orang-orang dalam kehidupan mereka.
Ya.
- Telepon dari Matthew Lane. - Ya, aku mendengarmu.
Ada apa antara kau dan pria itu?
Katanya dia bertemu orang ini di restoran.
Ia berpikir ada salah satu yang menculik putrinya.
Jadi dia melemparkan ponselnya ke dalam mobil tersebut.
Haruskah aku memeriksanya?
Ya.
Hey! Simpan itu kembali!
- Ini milik putriku. - Aku tidak peduli siapapun, kubilang simpan lagi!
Apa kau ingin aku memanggil polisi?
Ya, aku ingin kau memanggil polisi.
Lakukan. Lakukanlah.
Pernahkah kau melihat gadis ini?
Aku kehilangan dia beberapa mil dari sini, di restoran seperti yang satu ini.
Itu mengerikan.
Ya, itu mengerikan.
Aku pergi untuk membeli sesuatu dan saat aku keluar dia sudah tidak ada.
Seperti itulah ceritanya.
Delapan tahun yang lalu.
Aku telah menghabiskan... aku telah menghabiskan 8 tahun mencarinya.
Tanpa jejak?
Tanpa jejak.
Bukankah ini cerita mengerikan?
Kau tahu sesuatu?
Polisi berpikir aku yang melakukannya.
Menduga mungkin aku menjualnya.
- Menjual dia pada siapa? - Pada para monster.
Bagaimana aku tega melakukan itu?
Aku ayahnya. Aku ayahnya.
Aku... aku seharusnya melindunginya. Aku mencintainya.
Tentu saja.
Aku benar-benar rindu anakku.
- Aku menelepon polisi. Sekarang pergilah dari sini. - Kau menelepon polisi?
Polisi, mereka adalah sekelompok manusia tak berguna...
Mereka... mereka adalah monster sesungguhnya di sini, polisi.
Mereka semua bersama-sama dengan hakim dan pengacara dan para pastor
Dan semua orang-orang yang seharusnya kita percaya.
Mereka sebenarnya tahu di mana Cass.
Mereka semua adalah orang-orang yang menyembunyikannya.
Dia mengambil teleponku.
Sial!
Sial. Sialan!
Sial!
Hey! Hey!
Kita hanya perlu pergi ke suatu tempat.
Turunkan dia!
Diam di tempat!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak atau kutembak! jangan bergerak!
Dimana dia?
Dimana Nicole? Jawab aku!
Dimana, dimana, dimana?
Dalam van. dia sedang berulang tahun keempat belas
ulang tahun keempatbelas? Apa yang kau bicarakan?
Dimana van itu, bung? Dimana?
Kau tahu kita akan menemukannya, sekarang beritahu kami!
Dimana van itu? Dimana?
Cukup beritahu kami di mana van itu.
Dimana ?!
Cassie?
Ayah...
Sayangku!
Selama bertahun-tahun, kalian tak pernah menyerah.
Ini tidak hanya untukmu, kau tahu, ini untuk Nicole juga.
Demi semangatnya.
Itu benar-benar penting baginya.
Mereka akan menemukannya. Aku yakin mereka akan menemukannya.
Kalian adalah Tim yang cerdas.