Ada banyak tempat disini yang tidak pernah terpikirkan.
Kamu bisa melihat mereka setiap hari dan setiap hari kamu lupa tentang mereka.
Ini adalah tempat di mana semua hal terjadi dan orang-orang tidak diizinkan untuk melihat.
Liihatlah, di Brooklyn, uang berpindah tangan sepanjang malam.
Hal ini tidak seperti yang menyetor uang di bank.
Semua uang pasti akan berakhir di suatu tempat.
Mereka menyebutnya Bar Drop
Sebuah bar, dan bos memilih secara acak setiap malam...
... membuat aman untuk seluruh kota.
Kamu tidak pernah tahu bahwa bar kamu menjadi bar drop.
Kamu hanya mengambil semua uang paling kotor di kota...
... dan laki-laki membawa tas datang dan pergi dari seluruh kota...
... dan tidak ada yang pernah melihatnya datang. Tidak ada yang pernah melihatnya pergi.
Dan kemudian mereka bisa memberitahu kamu untuk menjadi drop bar minggu depan.
Atau bahkan mungkin tahun depan.
Intinya adalah, kamu tidak pernah tahu.
Sementara itu...
... aku...
... Aku hanya sering di bar.
menunggu.
Bobby, mau kutambahkani infield seperti biasanya?
Ini mengagumkan. Kami menghabiskan $ 80.000.000...
... untuk menyeret sekelompok Jersey geriatri seberang sungai untuk membasahi-kotoran mereka tergantung.
Penjaga tua.
Mereka tidak lama.
Kamu lihat Stackhouse blok lebron dengan Walker nya?
Tuan-tuan, ini adalah rumah.
Ketika ia berbicara, ia mengatakan hal-hal yang baik.
Rardy, Anda bisa membersihkan itu?
Oke, kalau itu untuk Richie.
Kamu punya celana baru, Sully?
Ya, saya akan mengirim mereka ke binatu.
- Rardy, kita tidak mau berterima kasih. - Persetan kau.
- Cousin Marv, terima kasih minumannya. - Terima kasih, Marv.
Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
- Sully, silakan. - Ya, Sully silakan.
Richie "hari kemuliaan" . Fort Hamilton, kelas 92'an dan tusukan lucu.
Semoga ia beristirahat dalam damai.
Hari Kemuliaan.
Persetan.
Biar kutebak.
Kamu yang membelikannya.
Ya. Mereka hanya...
Mereka merayakan ulang tahun seorang teman yang sangat dekat, Marv.
Anak itu sudah mati, apa... sekarang sudah 10 tahun?
Seharusnya kau paham. Berhenti memberi minuman gratis untuk mayat.
Omong-omong, berhenti membiarkan dia naik bangku sepanjang malam dan tidak membayar untuk minuman nya.
- Siapa, Millie? - Ya, Millie.
Dia tidak minum banyak.
Kapan terakhir kali kau lakukan itu padanya?
Ini Millie, Kau tahu.
Setelah larut malam, Kau membiarkan asap dia di sini meskipun ilegal.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Jika dia tidak bisa membayar tab nya malam ini, dia tidak datang kembali di sini sampai dia bisa membayarnya.
Tab nya bar, seperti, 120 dolar.
Sekitar $ 140.
Tapi dia tidak mampu membelinya, kau tahu?
Ya, saya akan mulai menangis sekarang. Baik?
Dan mendapatkan semua permen tongkat dan hari Natal sialan.
Ini sudah tanggal 27 Desember. Ayolah.
Gentlemen.
Mengapa tidak kau saja yang melakukan?
... Menguduskan nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang, Mu akan dilakukan, di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.
Ampunilah dosa kami karena kami memaafkan mereka yang berbuat dosa.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Damai sejahtera bagi kamu.
Tubuh Kristus.
Itu tidak baik.
Apa yang kau lakukan di sana?
Baiklah. Baiklah, sekarang.
Hey. Apa yang kau lakukan di tempat sampah saya?
Kau punya anjing di tempat sampah.
Ini adalah Boxers.
Yesus.
Ada anjing di tempat sampahmu.
Seseorang sedang pendarahan.
- Siapa namamu? - Bob saginowski.
Mana identitasmu.
Identitas? Dompet saya di saku. Tolong ambilkanr.
Saya baru saja mengirimkan gambar itu ke empat orang. Kami jelas?
- Dia beku. - Yeah, dia dingin sekali.
Ayo kita bawa ke dalam.
Aku Nadia.
Apa lukanya parah?
Ini tidak berarti bahwa dalam, namun, manusia.
Seseorang mengalahkan kotoran keluar dari anjing ini. Lihat ini?
Itu bukan tengkorak, yang memar.
Jadi kamu dokter hewan?
Tidak, aku hanya seorang pelayan di Ashmont Grill.
Tapi saya bekerja di penyelamatan hewan selama satu musim panas.
Hati-hati.
Mereka hidup begitu keras disini. Susah untuk menemukan rumah untuk mereka.
Boxers?
Ini bukan boxers. Ini pit bull.
Itu anjing yang berbahaya.
Ini bukan kesalahan anjing tapi pemiliknya yang sialan.
Orang ini...
... menatapnya.
Dia sangat manis.
Kamu perlu sebuah tempapt... membuat dia merasa aman . Aku punya satu kamu pinjam.
Dan makanan dan mengunyah mainan dan barang-barang.
Tapi aku, aku hanya kebetulan lewat tong sampah. Aku tidak bisa...
- Aku akan mengembalikannya. - Untuk siapa? Orang yang membuangnya?
Aku akan membawanya ke pihak yang berwenang.
Disana ada tempat penampungan.
Benar.
Setelah mereka memberikan pemilik tujuh hari untuk merebut kembali kepadanya, jika ia memutuskan untuk tidak...
... anjing ini akan disiapkan untuk diadopsi.
Tapi siapa yang tahu orang macam apa yang akan membawanya?
Aku tidak tahu.
Kamu bisa membawanya. Kamu membawanya.
Aku kerja malam. Aku tidak bisa.
Kita harus mengirimnya ke penyelamatan hewan.
Oke, kamu bisa.
... Memberi beberapa hari untukku berpikir tentang hal ini? Tolong?
Aku harus berpikir tentang hal ini. Ini tanggung jawab yang besar.
Aku tidak tahu apa-apa tentang...
tolong, hanya beberapa hari. Aku pasti Kembali.
Tolong, beberapa hari. Sampai akhir pekan.
Hanya akhir pekan. Ini cuma beberapa hari. Tolonglah.
Sabtu pagi.
Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Sabtu.
Bob?
- Anjing membutuhkan nama. - Benar.
Oh, Tuhan.
Kamu akan baik-baik saja.
Apa kau tahu Nadia Dunn? Nadia Dunn?
Tidak?
Tidak
Itu adalah gadis yang memegang anjing.
Anjing lagi.
Kau tahu, aku berpikir bahwa pelatihan anjing...
... mencuri, dan semua itu, itu...
... Maksudku, yang tanggung jawab besar, benar ?
Yah, itu adalah anjing.
Hal ini tidak seperti beberapa lama hilang terbelakang relatif muncul di kursi roda...
... tas colostomy menggantung keluar dari pantatnya.
Katakanlah, "Saya milikmu sekarang Jaga saya.."
Ini tidak berarti bahwa.
Ini anjing.
Ya.
Apa?
Tidak
Ini bukan ide bagus.
Kita harus menghajar semuanya atau tidak sama sekali.
Dengarkan. Temanku mengatakan kita harus menunjukkan kepadanya...
... bahwa kita dapat menangani ini.
Kita akan melakukannya secara bertahap. Lihat bagaimana pemilik merespon.
Tentu mereka pasti akan merespon dasar kau bodoh.
Jadi itulah yang akan kita lihat.
Temanmu. Orang brengsek cuma bisa bicara saja.
Ini adalah penurunan bar sialan.
Tidak malam ini tidak.
Oke?
Oke.
Jangan berpikir tentang hal itu, hanya mengisinya.
Oke, kita tidak akan menyebabkan masalah.
Anda membuat masalah!
- Apakah Anda tahu apa-apaan Anda lakukan? - Marv.
Apakah Anda tahu yang uangnya ini?
Vidio mengisi tas!
Baiklah.
Tenang saja.
Di sana Anda pergi.
Silakan.
Kau benar-benar bicara terlalu banyak.
Dimana rardy?
Rardy?
Apa-apaan itu?
- Anda baik-baik? - Oh, Tuhan, saya akan menjadi sakit.
- Saya baik-baik saja. - Lihatlah kepalanya.
Berpisah terbuka. Kita harus memanggil ambulans.
Itu buruk. Rardy, tidak bergerak. Hanya tinggal di mana Anda berada.
- Seberapa buruk penampilanku? - Jangan bergerak. Itu tidak baik.
Saya meletakkan sesuatu di kepala Anda.
Tahan itu.
Ada satu untuk wajah Anda.
The 8:00 di St dom itu.
Setiap pagi kami melihat satu sama lain dan kami belum pernah bertemu.
- Detektif Evandro Torres. - Hi Juga. Saya Bob saginowski.
- Sebuah malu tentang St. dom itu. - Apa maksudmu?
Saya baru tahu mereka melipatnya ke St. Mary. Dapatkah Anda percaya bahwa?
Aku tidak tahu itu.
- Anda bartender? - Ya.
Orang-orang dengan senjata... ingin berjalan-jalan?
Mereka terdengar seperti orang yang pernah datang ke sini sebelumnya?
Nah. Orang yang paling dekat dengan saya, aku bisa melihat bahwa jam tangannya sudah berhenti.
Petugas Bernardo mengatakan Anda mengatakan mereka menutupi kepala sampai kaki? Hoodies, masker?
Ya, tapi aku bisa melihat pergelangan tangannya seperti berubah.
Wajah menonton berada di depan saya, seperti itu.
- Dan itu dihentikan? - Ya. Dikatakan 06:15.
Berapa banyak mereka membawa Anda untuk?
Nah, apa pun dalam register.
Jadi, jika saya harus bertanya-tanya, saya tidak mendengar apa-apa tentang...
... siapa pun yang membuat buku di sini, atau seseorang memindahkan uang sekitar?
Permisi?
- Saya tidak akan mendengar itu? - Nah.
- Apakah Anda memiliki asuransi, rardy? - Apa yang Anda pikirkan?
Tidak, kami tidak memiliki asuransi.
- Semuanya itu parodi. - Ya, ia mengambil hit sangat buruk.
Nah, saya berarti St dom itu.
Ya. Ya.
Gereja yang indah. Mereka melakukan hak massal.
Ada pelukan kelompok setelah ayah kami. Ada penyanyi folk.
Pada saat sekuler bisa dilakukan menganiaya gereja...
... semua kita akan meninggalkan adalah sekelompok kondominium dengan jendela kaca patri.
Apa dengan kamera pengintai di sana?
Mereka tidak merekam. Mereka hanya jera untuk kejahatan.
Kenapa tidak Anda mengambil komuni?
Permisi?
Saya telah melihat Anda di massa selama bertahun-tahun. Anda belum mengambil komuni sekali.
Nah, Anda tahu, itu urusan saya.
Anda berpikir begitu, ya?
Ya, saya pikir begitu.
Yesus. Aku sialan tahu begitu.
Begitu dia gonna membiarkan Anda memakai surat jaketnya...
... atau dia harus memutar puting susu beberapa kali pertama?
Mengapa fuck akan Anda mengatakan bahwa polisi tentang jam tangan?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu.
Itu hanya keluar.
Nah, kali, kenapa tidak Anda gigit bahwa dorongan sejak awal?
Apa-apaan yang salah dengan Anda?
Itu sangat tidak seperti saya, Marv.
Mereka membawa kami untuk lima engkau dan beberapa perubahan.
Lima ribu?
Terima kasih Tuhan mereka mengambil amplop, jadi kami tidak di hook untuk itu.
Jadi kita baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Tidak, mereka membawa kami untuk lima besar dan beberapa perubahan.
Ini adalah bar mereka, itu adalah uang mereka.
Mereka akan ingin kembali. Jadi kita tidak begitu sialan oke.
Bob?
- Anda baik-baik? - Ya.
- Jenis awal untuk delapan. - Ya. Aku pikir aku bisa menunggu.
Nah, ayo di
Ini hanya mangkuk dan beberapa makanan.
Terima kasih. Terima kasih.
- Good luck. - Terima kasih.
Kau tahu, aku tidak pernah dimiliki anjing sebelum...
... jadi, kau tahu...
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan. Sama sekali.
Anda akan membutuhkan mangkuk.
Sebuah tali.
Tas Poop.
Dan mulai sekarang, menjaga sepatu Anda di rak.
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan bagian tidur.
Apa yang Anda inginkan?
Ini adalah buku terbaik yang saya tahu. Anda harus membacanya.
Semuanya di sini.
Apa yang Anda menyebut namanya?
Yah, aku berpikir tentang mungkin rocco. Saya suka nama rocco.
Tapi kemudian saya pikir Mike.
Mike?
- Anda tidak menyukai Mike? - No Mike bukan nama besar untuk anjing.
Rocco lebih baik.
Oke.
Jadi apakah mereka nama Anda Nadia setelah pesenam?
- Ya. - Jadi Anda pesenam?
No
Di sini Anda pergi. Lihat?
"Rocco". Hei, dia suka itu.
Ya, aku suka Mike.
- Anda memiliki dia? - Ya.
Bersabarlah.
Bye, terima kasih.
"Pastikan bagian bawah dua panel samping beristirahat di dalam bagian bawah."
Hey, rocco?
Aku membuat Anda tempat yang aman.
Bob?
Satu Dingin, ya?
Siapa yang butuh salju blower ketika Anda memiliki Bob?
Mungkin Anda datang ke rumah saya nanti.
Tentu.
Saya bercanda.
Orang ini.
Anda pada kesejahteraan?
Permisi?
Bob melakukan semua pekerjaan. Anda menonton.
Tidak, saya menyekop.
- Anda menyekop, baik-baik. - Dia.
Datang.
Kau tahu orang ini?
Tidak
Tapi aku tahu orang ini.
Saat aku mengenalnya, aku tahu dia.
Seseorang dirampok bar saya.
Ya. Itu benar. Saya minta maaf, Pak Umarov.
Panggil ayahku Mr. Umarov.
Bob...
... memanggil saya chovka, eh?
Itu benar, saya minta maaf, Pak chovka, seseorang melakukan merampok bar Anda.
Siapa yang dirampok bar kami?
Kami tidak tahu. Mereka mengenakan topeng.
Itu benar. Jadi kita tidak bisa melihat.
Laporan Polisi mengatakan satu mengenakan jam tangan yang rusak.
Anda memberitahu mereka ini?
Ya, saya lakukan. Saya tidak berpikir. Itu hanya keluar.
Jadi apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan uang ayahku kembali?
Nah, kami menempatkan kata keluar.
- Di lingkungan. - Itu benar.
Mereka mendapat kata keluar di lingkungan.
Jadi kata di luar sana, ya?
- Kata. - Itu benar.
Dengan uang saya.
Cari sialan saya uang.
"Cari uang saya."
Jika kita tahu di mana uang mereka, itu berarti kita tahu siapa merampok kami.
Yang berarti kami berada di di atasnya, yang berarti mereka akan menembak kami di wajah.
Sialan chechnyans.
Chechen, Marv.
Mereka berasal dari Chechnya, tetapi Anda memanggil mereka Chechnya.
Ya, Chechnya.
Aku mengatakan itu. Anda tidak memanggil orang-orang dari Irlandia irelandians, kan?
Apa-apaan yang kamu bicarakan?
Yo, yo. Apa sunset neonatal malam ini?
- Anda membawa cangkir Anda sendiri? - Apa, saya baru saja keluar dari rahim?
- Ceria. - Salud.
Jadi apa up, Evandro?
Anda ingat Marvin stipler?
Cousin Marv?
Ia mendapat mendorong off bukunya sendiri, sembilan, sepuluh tahun yang lalu, oleh orang-orang Chechen.
Bar Nya mendapat mengangkat. Hal ini dimiliki oleh salah satu perusahaan shell papa Umarov itu.
Apa jenis tolol memegang salah satu bar nya?
Kau punya aku.
Kejahatan besar di atas umarovs?
Kami hampir tidak selamat dari pemotongan anggaran terakhir.
Kami tidak menempel kepala kita untuk pergi setelah beberapa Rusia John q hampir tidak tahu ada.
Chechnya.
Anda ingin dia, dia adalah milikmu.
Hei, adik, Anda siap untuk makan?
- Apa? - Apakah Anda siap untuk makan?
Tidak
saya makan sudah.
- Saya makan sudah. - Kapan Anda makan?
Aku makan.
Oh, tidak. Hei, hei, tidak ada.
Rocco, tinggal di sana. Tinggal.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Jangan melompat.
Crikey Yesus.
Itu dekat.
Anda memberi saya serangan jantung.
- Dimana apaan kau? - Mendapatkan sini.
- Anda punya uang? - Tidak
- Apa maksudmu, tidak ada? - Maksudku tidak karena sialan bri memilikinya.
Bri memiliki itu.
- Apakah Anda memberitahu saudara Anda tentang saya? - Tidak
Mengapa fuck anda menekan rardy begitu keras?
- Aku harus. - Anda harus.
Dan saya harus memanggil ambulans. Jadi ada ambulans dan polisi.
Apa dengan jam tangannya?
Orang melihat itu pecah. Katakan padanya untuk mendapatkan yang baru dan menyingkirkan yang satu itu.
Hari ini.
Apa langkah selanjutnya? Kapan kita memukul bar drop nyata?
Mari kita berasumsi saya tidak beberapa bajingan tanpa rencana, oke?
Ketika pesawat turun, apa maskapai penerbangan yang paling aman untuk terbang pada hari berikutnya?
Salah satu yang memiliki kecelakaan.
Kanan. Ini dia.
Jadi kita tunggu saja.
Saya tidak mengerti kata sialan Anda katakan.
Hal ini seperti Anda berbicara Brasil.
Biarkan aku mengurusnya, oke?
Jauhkan kepala Anda ke bawah.
Hal ini tidak Brasil. Brasil berbahasa Portugis.
Di mana Anda pergi?
Saya akan berangkat.
Tinggal di sini. Kita tidak bisa dilihat bersama-sama, jenius.
- Persetan Anda. Berapa lama? - Aku tidak tahu. Sepuluh menit!
Sit.
Sit. Tidak, yang berdiri. Kemari.
Go, go. Oh, man.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sial. Rocco, ayolah!
Datang. Anak yang baik.
Anda tidak membaca buku, kan?
Beberapa hal, ya. Tidak
Tidak banyak.
Aku berpikir... sekarang hari libur atas...
... Aku kehilangan pergeseran di restoran.
Aku minta maaf.
Jadi mungkin Anda bisa mempekerjakan saya, Anda tahu?
Bayar saya untuk mengasuh rocco ketika Anda bekerja?
Hey, baik, yang tidak seperti ide yang buruk.
Saya bekerja banyak di bar.
Itu akan sangat baik dari Anda.
Anda memiliki nomor saya bisa menelepon?
Mungkin panggilan. Anda ingin mengatur ini dengan benar?
Hanya menaruhnya di sana.
- Apakah Anda punya pena? - Tak Ada.
Saya pikir saya punya pena.
Dimana pena bahwa ketika Anda membutuhkannya?
- Apakah itu bekerja? - Ya.
Di sini Anda pergi.
Besar. Itu adalah ide bagus.
Dan aku butuh kunci.
Nah, seperti, mungkin aku bisa... Jika Anda menelepon saya, saya akan baik memilikinya...
... dan menjatuhkannya di sekitar Anda, atau aku bisa meninggalkannya di bar untuk Anda .
Panggil aku.
Ya, saya akan menghubungi Anda... Pada nomor ini Anda memberi saya sekarang.
Selamat tahun baru, by the way!
Selamat tahun baru!
Kita harus bergabung acara itu.
Anda tidak dapat sialan menyanyi.
Bukan berarti satu, yang lain, mana orang-orang...
... Pergi di seluruh dunia mengambil petunjuk dan barang-barang.
Ini akan menjadi dingin. Mari kita lakukan.
Kita bisa melihat hal-hal.
Hal apa?
Aku tidak tahu. Negara lain.
Cara lain.
Anda melihat orang tua hari ini?
Ya, saya adalah dengan.
Mereka ingin uang mereka, Marv.
Siapa?
Rumah.
Mereka akan mendapatkannya.
Ini adalah agen penagihan sekarang, tidak rumah.
Medicaid pemotongan. Saya pensiun.
Mereka akan mengirimkan dia keluar.
Untuk mana?
Untuk tempat yang lebih rendah.
Mungkin sudah waktunya.
Ya.
Hanya membunuhnya.
Ayah kami. Karena tidak nyaman.
Dia sudah mati, Marv.
Jadi apa yang semua beep tersebut keluar dari mesin...
... dia terhubung ke, dan gelombang pada layar hal itu?
Itulah hidup.
Itulah listrik, adalah apa itu.
Suatu hari, aku mengambil tangannya dan meletakkannya di pipiku.
Dan aku bisa mendengar darahnya.
Jadi, Anda ingin mencabut dia? Silakan, keputusan Anda.
Tenang.
Tidak, membuat keputusan. Aku akan baik-baik saja dengan itu.
Itu akan menjadi yang pertama.
Sudahlah. Tidak apa.
Aku akan sampai ke Eropa dalam kehidupan lain.
Rocco. Datanglah ke tumit.
Datanglah ke tumit. Datanglah ke tumit. Dan duduk.
- Anda lihat itu? - Yeah, aku melihatnya.
Dia hampir memberiku cakar.
Ketika saya menonton TV, dia tidur di kaki saya.
- Benarkah? - Out.
- Come. - Aku akan segera kembali.
Gila. Ayolah.
Itu adalah anjing yang bagus.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Ya, itu adalah anjing yang tampak bagus.
Jangan lupa untuk memberi makan itu.
Katakan di mana rumah sakit adalah?
Bang u-ey, pergi ke akhir di sini.
Ambil kanan. Akan ada tanda-tanda.
Terima kasih.
Aku berjanji, besok kita akan pergi ke taman. Tapi aku terburu-buru gila hari ini.
Aku akan kembali segera.
Hei, man, bagaimana Anda lakukan?
Keberatan kalau aku melangkah di? Ini jenis luar dingin.
Terima kasih banyak.
Yesus.
Bisa saya bantu?
Ya. Di mana Anda menjaga dia?
Apa yang Anda bicarakan?
Anjing. Anda membuatnya di dapur? Ruang bawah tanah?
Aku ingat Anda. Anda datang kepada saya di taman dan mengatakan bahwa aku punya anjing tampak bagus.
Yeah, well, dia bukan anjing Anda.
Ya, dia adalah anjing saya.
Ya? Anda mendaftar dia?
Kota mengatakan Anda harus lisensi itu. Bagaimana chip?
- Permisi? - Sebuah chip keamanan.
Implan di anjing. Anjing berjalan hilang, muncul di dokter hewan. Vet scan anjing.
Up muncul sebuah barcode dengan info pemilik.
Pemilik, sementara itu, berjalan berkeliling dengan secarik kertas.
Ini memiliki chip keamanan nomor rekening di atasnya.
Check it out.
Anda punya anjing saya.
Tidak, itu anjing saya.
Anda memukulnya.
Aku akan memberitahu polisi Anda lakukan.
Apa yang Anda inginkan?
Ini adalah jenis cerah, kan?
Tapi Anda tidak pernah tahu, saya kira.
Anda pernah bertanya tentang hal itu.
Anda adalah satu-satunya orang yang pernah saya temui yang tidak bertanya tentang hal itu di lima menit pertama.
Ini adalah bisnis Anda, bukan milikku.
Anda akan memberitahu saya ketika Anda memberitahu saya, atau Anda tidak akan.
Aku melakukannya untuk diriku sendiri. Saya cukup tinggi.
Anda melakukan itu?
Dengan salah satu dari mereka...
... seperti, pengupas a.
Peeler?
Kau tahu, pengupas kentang?
Oh, Tuhan, ya, aku tahu apa itu, benar.
Aku adalah orang yang berbeda kemudian. Saya tidak benar-benar seperti diriku.
Apakah Anda menyukai diri Anda sekarang?
Sir, Anda tidak dapat memiliki anjing di sini. Anjing pergi, kalian pergi, oke?
Aku bilang...
-... Aku punya orang-orang yang mengikuti saya. - Anda tidak.
Saya lakukan. Aku bercerita tentang orang di dalam mobil.
Dia meminta Anda untuk arah.
Itu cara dia bertanya. Cara dia menatapku.
Saya bukan idiot.
Bagaimana dengan Anda? Orang dengan payung.
Dia hanya tertarik pada anjing.
Anjing.
Bagaimana Anda tahu? Mungkin ia hanya memberitahu Anda bahwa.
Ini terlalu banyak bagi mereka untuk...
... Menempatkan mereka kembali di mana mereka menemukan mereka, karena itu akan memerlukan kesopanan.
Anda hanya harus mendapatkan tempat sampah, Marv.
". Hanya mendapatkan tempat sampah, Marv Dapatkan tempat sampah."
Tentu.
Anda ingat saya tidak memiliki bar lagi, kan?
Ya.
Ya, tapi tidak bar chovka Anda mengambil.
Itu 10 tahun yang lalu.
Tidak, itu delapan-dan-a-setengah tahun yang lalu.
Baiklah.
Delapan-dan-a-setengah tahun.
Dottie berpikir kita harus mengunjungi Eropa.
Itulah yang telah saya menjadi... seorang pria yang pergi ke Eropa dengan adiknya.
Hops dalam, bus wisata...
... Dengan kamera sialan di leherku seperti jerkoff sialan.
Apa?
Anda harus melihat ini, Marv.
Tidak, aku tidak.
Saya tidak perlu melakukan apa-apa.
Saya hanya akan berdiri di sini. Saya akan berdiri tepat bercinta di sini.
No
Anda benar-benar harus melihat ini.
Saya tidak perlu melihat Eropa. Saya tidak perlu melihat dottie.
Dan saya tidak perlu melihat apa yang ada di tas itu.
Apa-apaan itu?
Kita perlu melakukan sesuatu dengan itu.
Apa, uang atau...
... hal?
Aku yakin apa yang ada di sini menambahkan hingga apa yang kita hilang malam itu.
Kenapa mereka memberikan kembali kepada kami?
Jadi kami memberikannya kembali kepada mereka.
Itu jelas apa yang mereka harapkan.
Seperti Anda membungkus sepotong daging.
Seperti Anda melakukannya ribuan kali.
Apakah Anda bertanya-tanya jika Anda tidak disebutkan menonton...
Tidak, aku tidak.
Yah, aku lakukan.
Hi, guys. Anda punya zima?
Tidak, kami tutup.
Nah, pintu tidak terkunci, jadi...
Aku minta maaf tentang itu, tapi kami ditutup sekarang, jadi...
Ya. Ya.
Anda harus pergi.
Hey, Bob.
Bagaimana kabarmu? Senang bertemu Anda.
Baiklah, ayolah.
Say hi ke Nadia.
Jangan lupa untuk menjahit tubuhnya ketika ia menusuk dirinya sendiri, oke?
Melemparkan bagian yang hilang dari orang satu-bersenjata sekitar seperti ham...
... dan terbuka pintu depan itu!
- Dia tidak melihat apa-apa. - Tapi dia udah bisa.
Tapi dia tidak.
Kau tahu orang itu?
Ya. Itulah orang kuceritakan dengan rocco.
Siapa yang mengklaim anjing nya?
Kau tahu siapa lagi dia?
Tidak
Dia adalah orang yang mengatakan dia membunuh Richie whelan.
- Orang itu? - Ya.
- Itulah Eric perbuatan? - Ya, itu adalah Eric perbuatan.
Dan dia kacau dalam labu, orang itu.
Pernah Berkunjung di sendi beberapa kali.
Dia melakukan 30 hari di rumah kukuk, jika saya ingat.
Jadi Anda menonton sialan anak.
Beberapa sialan hari, Marv.
Ya, beberapa sialan hari.
Apakah Anda lulus saya tas olahraga oleh tawon-dan-semut semprot?
Ya, tentu, saya akan senang untuk.
Terima kasih.
Saya mau jalan-jalan sekarang.
Oke.
Vidio Kristus.
Jangan lihat itu. Jangan melihatnya.
Hei, hei, apa ini?
Pergi mendapatkannya. Pergilah.
Ya, bermain dengan itu. My tulang merah besar.
Pergi mendapatkannya. Pergi mendapatkan itu!
Dapatkan tulang!
Sial.
Mr. saginowski.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.
Kami belum menangkap mereka belum.
Yeah, well, kau tahu, aku menduga...
Bahwa kita tidak melakukan pekerjaan kita?
Tidak, aku baru saja mendengar itu sulit untuk melakukan penangkapan pada kasus perampokan.
- Apakah dengan tas? - Ini adalah...
Ini adalah tas kotoran dan kadang-kadang Aku terus kalung dan bola...
... dan barang-barang di tas saya.
Jenis kosong.
Yeah, well, saya menggunakan saya kotoran lalu tas dan saya kehilangan bola.
Richie whelan.
- Ada apa dengan dia? - Kamu kenal dia?
Tentu. Teman-temannya berada di bar hari lain, memanggang ulang tahun nya.
Apa ulang tahun?
Dari waktu siapa yang terakhir melihatnya.
Yang berada di bar Anda.
Itu benar. Ya, ia pergi.
Dia mengambil mobilnya dan mereka menemukannya di suatu tempat.
Astoria. Dibakar.
Itu adalah anjing tampan.
Terima kasih.
Kau tahu suatu perbuatan Eric?
Tinggi pria? Beard? Dia, seperti, sering merenung seorang?
Mungkin.
Maksudku, kau bekerja di bar itu. Ayolah.
Kau tahu orang, Mr. saginowski.
Aku punya gambar.
Nah. Anda berpikir mungkin dia dirampok bar?
Tidak
Saya mendengar di sana-sini bahwa orang ini...
... ada hubungannya dengan hilangnya whelan.
Benarkah?
Itu adalah anjing benar-benar tampan.
Aku datang untuk memberinya nya sore berjalan.
Besar.
Aku panik. Apakah sel Anda?
Ya, tapi itu bergetar. Aku tidak bisa merasakannya.
Aku menelepon beberapa kali.
Aku tahu, aku bisa melihat bahwa. Maafkan aku.
- Saya pikir Anda bekerja hari ini. - Saya, itu hanya aku ini...
Kau tahu apa? Ini adalah cerita yang sangat panjang.
Aku minta maaf. Saya harus menelepon Anda. Saya minta maaf.
Tidak apa-apa. Hei.
Jadi, Anda tahu Eric perbuatan, ya?
Tidak, aku tidak "kenal dia" mengenalnya...
... kau tahu? Aku tahu dia dari sekitar.
Jadi Anda tidak tahu dia?
Tidak, tidak.
Itu lucu, karena cara dia mengatakan itu, saya pikir...
pikir apa?
Aku tidak tahu. Anda tahu, mungkin...
- Saya tidak tahu. - Mengapa Anda di pantatku tentang hal itu?
Aku hanya mengajukan pertanyaan.
Tidak, kau menyindir.
Tidak, aku tidak.
Sekarang Anda berdebat hanya untuk berdebat dengan saya.
No.
- Lihat? - Saya tidak.
Aku tidak butuh omong kosong ini, oke?
Tunggu. Apa yang terjadi di sini? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Anda pikir Anda dapat mendorong saya sekitar?
No. Tunggu.
Jangan Anda fucking menyentuhku.
Saya tidak mengerti.
Aku bertanya satu pertanyaan nya.
Sebuah pertanyaan. Sederhana. Dan kemudian itu semua keluar samping.
Anda tidak mendapatkannya. Mereka mendapatkan dalam suasana hati...
... Anda bisa memberi mereka harapan berlian dan mereka akan mengeluh tentang berat.
Apakah saya benar?
Bob, Anda tidak benar-benar berbicara tentang seorang gadis, kan?
Bobby membuat dirinya seorang gadis?
Guy mendapat anjing, menjadi magnet vagina.
Mereka melemparkannya pada laki-laki saya sekarang.
Saya akan pergi bermain beberapa kolam renang.
Bagaimana kabarmu?
Chovka, biarkan aku mendapatkan Anda minum.
Marv? Stella... Andre, dia minum Stella.
Di sana Anda pergi.
Ini dia.
Aku taruh di ziploc a. Tapi itu semua ada. Anda dapat menghitungnya.
Ziploc?
Nah, itu sedikit basah.
Saya akan kering, tapi kami tidak memiliki pengering.
Jadi kupikir aku akan memasukkannya ke dalam ziploc a. Jika Anda menyebar keluar...
... di atas meja, harus baik datang pagi hari.
Aku tidak tahu apa Anda bicarakan, Bob.
Ini bukan apa yang Anda memberi saya terakhir kali.
Itu? Tidak, itu bukan Bowmore 18.
Anda tidak menyukainya. Kau bilang baunya seperti kaki.
Saya pikir bahwa Anda akan memilih ini lebih banyak. Ini sangat istimewa.
Ini adalah Irlandia.
Kami mati.
Kita semua...
... Andre.
Tapi sebelum Anda melakukannya, Anda harus mencoba ini wiski sialan, man.
Ya, membuatnya salah satu. Ayolah. Sini.
Anda menangani drop.
Baiklah. Yang malam?
Super bowl.
Oke.
Apakah baik.
Detektif Evandro Torres.
- Jimmy Sullivan. - Terima kasih untuk melihat saya.
Jadi Anda punya apa-apa lagi tentang hari malam kemuliaan sirna?
Satu-satunya hal yang saya ingat adalah bahwa ia meninggalkan bar untuk mencetak gulma.
Dan dia mendapatkannya dari -orang yang beberapa shitheads.
Sebuah nutjob bernama perbuatan dan teman pecandu nya... apa namanya?
Tim Brennan. Dia berada di pernyataan asli.
Itulah orang.
Dia akan melihat mereka berdua? Atau hanya satu?
Saya tidak ingat.
Tapi Bob saginowski dan sepupu Marv?
- Anda mencoba untuk mengikat mereka untuk ini? - Nah, saya hanya...
Anda punya saya di sini di depan orang-orang saya bekerja dengan, tampak seperti informan.
Terima kasih untuk itu. Tapi tempat sepupu Marv itu?
Itulah bar saya. Baiklah? Jangan bercinta dengan bar saya.
Kau tahu, aku...
Aku minta maaf.
Saya tidak peduli jika Anda tahu dia.
Hanya saja...
... cara dia menyapa, kau tahu, terdengar seperti itu berarti sesuatu.
Aku hanya bertanya.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa rocco adalah miliknya.
Bahwa dia memiliki chip di lehernya untuk membuktikannya.
Ia digunakan untuk menjadi pacarku.
Pada awalnya, ia menarik.
Dia benar-benar bagus.
Saya tahu banyak orang mengatakan hal-hal tentang dia, tapi saya tidak menilai orang.
Saya tidak ingin berprasangka orang.
Tentu.
Itu hanya menjadi terlalu banyak.
Saya tidak melihat dia dalam beberapa saat. Saya pikir dia sudah pergi.
Aku minta maaf.
Saya sangat menyesal.
- Saya minta maaf. - Anda tidak perlu menjelaskan.
Semua orang memiliki masa lalu.
Dan jika orang ini menempatkan rocco di tempat sampah Anda, itu bukan kesalahan Anda.
Dan untuk rocco, dia tidak akan menyalahkan Anda. Kamu tahu?
Dia tidak tahu ada yang lebih baik.
Dia tidak hanya akan pergi.
Eric? Tak Ada.
Dia tidak menyerang saya sebagai jenis yang ingin melakukan itu.
Dia tidak.
Dia membunuh seorang anak bernama kemuliaan hari.
Ya. Saya mendengar bahwa.
Saya mendengar bahwa.
Richie whelan.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Dia bukan penggemar "mengapa". Eric.
Hal ini rusak.
Ya, itu.
Apakah Anda ingin saya untuk memperbaikinya?
- Anda ingin memperbaikinya? - Ya.
Tentu.
Anda ingin bir lagi?
Ya.
Jadi saya mendengar bahwa sepupu Marv tidak memiliki bar?
Bahwa beberapa orang sulit dilakukan.
Tapi Anda bukan pria yang sulit.
Jadi, mengapa Anda bekerja di sana?
Kau tahu aku dan sepupu Marv pergi jalan kembali, kan?
Ya, Marv sebenarnya sepupu saya.
Ya?
Marv dan adiknya, dottie...
... ayah dan ibu saya, mereka semua saudara.
Benarkah?
Apakah mereka berbagi makeup?
Mengapa mereka melakukan itu?
Anda mengatakan mereka saudara.
Anda benar. Ya. Anda tahu apa yang saya maksud.
Mengapa Anda melompat pada saya seperti itu?
- Ini menyenangkan. - Fun.
Fun.
Ya, Marv pikir dia adalah seorang pria tangguh.
Kami memiliki awak sekali.
Kembali pada hari, ketika kita masih muda, kami membuat sedikit uang...
... tapi itu tidak pernah, Anda tahu...
Jadi berarti awak gulungan ke kota, dan , Anda tahu...
... kita tersentak. Hanya itu saja. Akhir kru.
Tapi Anda masih hidup.
Me? Tidak
Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya cenderung bar.
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan di
Anda sialan datang ke sini.
Apakah Anda gila? Hal ini membeku! Dapatkan di
Saya tidak mendapatkan di dalam mobil!
Anda berpikir batang yang dilapisi dengan plastik?
Bagaimana seharusnya saya tahu?
Di sini, kita lihat kemudian. Lanjutkan.
Jangan Anda bercinta dengan saya. Jangan Anda fucking berani!
- Sialan Nobody dengan Anda. - Anda dengar?
- Baiklah? - Ya.
Ingin menghubungi ibumu dan katakan padanya Anda baik-baik saja?
Jangan bercanda. Waktu lalu ada yang melihat saudara saya hidup, ia masuk ke dalam mobil dengan seorang pria.
Baiklah.
Anda benar. Maafkan aku.
Tenang.
Apa yang kita punya di sini adalah risiko-versus-hadiah semacam itu.
Kami mengambil risiko. Dan sampai sekarang, itu tidak bekerja dengan baik, saya tahu.
Ya, tapi?
Tapi aku tahu di mana drop super bowl off akan.
Jadi jika Anda ingin memukul mereka kembali untuk bri, Anda memukul mereka kembali untuk satu juta.
Ini adalah bunuh diri. Bunuh diri sialan.
Aku punya berita untuk Anda, Fitzy.
Kami sudah mati, kami hanya berjalan di sekitar.
Satu-satunya cara untuk keluar adalah untuk meninggalkan.
Saya tidak melakukan satu sama lain, laki-laki.
- Anda tidak? - Saya tidak.
- Anda yakin tentang hal itu? - Yeah, saya yakin.
Oke, aku akan persegi dengan Anda kemudian.
Saya membeli sesuatu dengan itu.
Pertama, Anda tidak memberi tahu siapa pun apa yang baru saja kita bahas.
Anda tidak memberitahu siapa pun.
Kedua, aku butuh tempat untuk lubang selama beberapa hari.
Apa, Anda berada di jalan?
- Anda tidak menutup bagasi. - Aku menutupnya.
Tidak sangat baik.
Aku menutup benda sialan.
Lupakan bagasi. Tidak, saya tidak di jalan.
Semua orang tahu di mana aku tinggal. Tidak ada yang tahu di mana Anda tinggal.
Jadi saya bisa gubuk dengan Anda malam ini atau mungkin besok malam?
Tidak dengan saya, tapi saya tahu tempat.
Baiklah?
Kabel Got?
- Keparat, apa? - Kau tahu, kabel.
Persetan Anda.
Anda harus mendapatkan balik itu! Slam dengan dua tangan!
Di sini Anda.
Selamat malam.
Aku punya itu.
Bob?
Terima kasih.
Untuk apa?
Selamat malam.
Maaf saya begitu lama.
Saya tidak mengambil Anda dengan saya. Anda ingin Chewie?
Sini.
Di sana Anda pergi. Untuk Anda.
- Pikiran jika saya duduk? - Tidak, memiliki kursi.
Apa up?
Aku bertanya-tanya mengapa Anda tidak menyukai sepupuku.
Ia mengambil anjing saya.
Dia tidak membawa anjing Anda.
Anda mengalahkan omong kosong dari itu dan memasukkannya ke dalam tempat sampah.
Aku merasa buruk tentang hal itu.
Itu menghitung?
Ya.
Oke, baik.
Dan sekarang Anda menginginkannya kembali.
Pertanyaan macam apa itu? Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak ingin dia berjalan di sekitar berpikir dia kotoran.
Dia perlu belajar.
Pelajari apa?
Bahwa dia tidak seharusnya kacau dengan saya.
Apakah Anda sialan dengan saya?
Me? Tidak tidak.
Saya terlalu tua untuk omong kosong itu. Saya datang dengan damai.
Mengapa demikian? Apakah ada perang?
Bukan berarti saya tahu.
Baik.
Di bar malam itu, Anda membuat sepupu saya gugup.
Anda tidak melihat yang sering.
Saya pikir ada cara Anda dan saya dapat jenis yang keluar...
... Dan keduanya bahagia.
Lihatlah Anda. Anda terlihat baik.
File psikologi Eric perbuatan '.
Anda punya tiga menit untuk membacanya. Tidak baik tidak ada minyak di jari-jari.
Yah, aku akan terkutuk.
Seperti Anda sialan itu belum?
Apa? Bukan apa yang Anda harapkan?
File saya?
Ya.
Kau tahu apa yang Anda akan lakukan?
Anda harus memberi saya 10.
Sepuluh besar. Besok pagi.
- Siapa yang mendapat $ 10.000? - Ayolah.
Dengarkan. Anda ingin anjing, Anda memberi saya 10. Simple.
Dengar, sobat. Anda tidak bisa berjalan ke kehidupan masyarakat dan mengharapkan mereka untuk...
Mendengarkan, mendengarkan. Tenang saja. Dengarkan aku.
Itulah hidup. Itu adalah apa itu.
Orang-orang seperti saya datang bersama ketika Anda tidak melihat.
Hanya mendapatkan uang saya, 10:00, tempat Anda, oke?
Dan jika Anda tidak mendapatkannya, Aku akan pergi ke polisi dan mendapatkan anjing saya kembali.
Sederhana. Dan kemudian saya akan lupa untuk memberi makan untuk sementara waktu.
Dan kemudian ketika anjing mendapat semua yappy tentang hal itu...
... Aku akan memukul kepala sialan dengan batu.
Baiklah? Anda gambar itu.
Ya.
Ingat apa yang saya lakukan untuk Richie whelan.
Yep.
Dan aku punya pasangan saat itu. Saya masih memiliki dia.
Anda baik-baik saja?
Oke. Itu bagus untuk melihat Anda.
- Bobby, bagaimana kabarmu? - Baik Lah. Kamu Kamu?
Baik.
Apa yang terjadi? Saya pikir Anda mengambil pensiun dini.
Apa yang dapat Anda lakukan? Saya akan melakukan satu atau dua tahun.
Harapan flebitis yang tidak terlalu buruk. Lihat bagaimana perasaanku. Marv?
Saya menuju keluar untuk bekerja.
- Selamat siang, dot. - Kamu juga!
Apakah Anda akan makan sesuatu?
Ya.
Oke.
Hari Terbesar di dunia besok, saya tidak bisa mendapatkan Anda di telepon.
Ya. Aku lupa memberitahu Anda, saya tidak merasa baik...
... jadi saya tidak datang.
Panggil bartemps.
Aku sudah.
Super bowl. Kami selalu menggunakannya.
- Jadi apa yang Anda butuhkan saya untuk? - Aku tidak.
Tapi...
... Anda bertiup dari hari ujung terbesar tahun ini.
Apa, saya bekerja untuk tips sekarang?
Anda pernah pergi ke depan bar...
... dan melihat tanda di bar? Yang namanya di atasnya?
Itulah nama saya.
Karena saya digunakan untuk memiliki sekali.
Ya, Anda telah bermain bahwa seruling waktu yang lama sekarang.
Dan Anda telah sangat segar sejak...
... Anda punya anjing yang bahwa Anda keliru untuk anak-anak.
Marv, Anda tidak bisa mengulang itu.
Baiklah? Mereka ditekan, Anda berkedip.
Hal ini dilakukan. Sudah berakhir.
Hal ini sudah berakhir untuk sementara waktu sekarang.
Yah, saya bukan orang yang terbuang seluruh hidupnya menunggu untuk memulai.
Aku melakukan itu?
Setidaknya aku punya sesuatu sekali.
Saya dihormati. Saya takut.
Ketika aku masuk ke suatu tempat, orang duduk. Mereka duduk tegak. Mereka melihat.
Apa yang pernah Anda miliki?
Dan sialan kursi bar Anda menempatkan bahwa Biddy tua di.
Anda tidak berpikir saya tidak tahu bahwa Anda melakukannya dengan sengaja?
Itu bangku dan tidak ada saya duduk di bangku yang karena itu tinja sepupu Marv itu.
Dan itu berarti sesuatu.
Itu berarti sesuatu!
Tapi ternyata tidak.
Pernah.
Itu hanya bangku.
Apakah Anda melakukan sesuatu yang putus asa?
Lagi?
Marv?
Apakah Anda melakukan sesuatu bahwa mungkin kita tidak bisa membersihkan kali ini?
Aku bilang, aku tidak merasa baik.
Jadi kenapa tidak Anda mendapatkan fuck keluar dari sini?
Benar-benar.
Selamat tinggal, Marv.
Saya harap Anda merasa lebih baik segera.
Jangan lupa untuk makan sesuatu.
Tubuh Kristus.
Haruskah kita pergi?
Mari kita pindah.
Rocco, saya akan harus mengunci Anda ke dalam sebentar.
Kami memiliki hari yang panjang.
Hei, didi, bagaimana Anda lakukan?
Aku harus... Aku harus berbicara dengan Anda.
Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat malam ini.
Ini adalah menyenangkan.
Kemudian kita keluar dari sini.
Hi. Apa kabar?
Apa yang Anda inginkan?
Aku tidak ingin kau di sini. Silakan tinggalkan.
Tidak, dengarkan aku. Duduk dan dengarkan aku, oke?
Aku ingin kau pergi. Ini adalah rumah saya.
Saya tidak gadis Anda lagi. Saya ingin kau pergi.
Ayo, duduk. Ayolah.
Jangan bermain omong kosong itu. Duduk.
Anda terlihat baik, by the way.
Kami pergi ke suatu tempat malam ini. Hal ini akan menjadi sangat menyenangkan.
Dan setelah itu, kita keluar dari sini.
Aku ingin kau pergi. Mohon Untuk.
Anda akan pergi.
Dan membuat diri cukup, oke?
Senang bertemu Anda, man.
- Di mana kau? - Aku datang kembali untuk melihat Anda, Jimmy.
Ia mengatakan, Aku datang segera kembali untuk Anda.
Ladies and gentlemen, silakan bangkit dan menghapus topi Anda...
... seperti kita menghormati Amerika dengan nyanyian lagu kebangsaan kita.
Dua dos EQUIS, tiga amstel, dua tembakan Jack dan Dewar di bebatuan.
- Kau dengar itu, rardy? - Akan datang.
Hey, Bob?
Bob?
Bob!
Bisakah saya mendapatkan dua Heineken pada 1-3?
Rardy? Dua Heineken.
- Anggur putih, kan? - Ya.
Bisakah Anda mendapatkan saya batu stoli dan chard rumah untuk wanita?
Aku tidak melihat Anda pagi ini.
Ya, jadi apa?
Jadi Anda tidak ingin uang itu?
- Anda membawanya? - Apa Yg?
Apakah Anda membawa uang?
Anda menyerang saya sebagai tipe orang yang akan membawanya.
- Dua Stella dan amstel. - Tentu.
Rardy, dua amstels dan Stella.
Mengapa dia di sini?
Dia adalah gadis saya.
Berikan saya bahwa selembar kertas dan Anda mendapatkan uang.
Kertas apa?
The microchip dan lisensi, seperti kami sepakat.
Mengapa saya melakukan itu?
Karena itulah mengapa saya membayar Anda uang. Itulah kesepakatan.
Itulah kesepakatan. Tunggu sebentar.
Anda dapat menyimpan perubahan. Ambil saja kembaliannya.
Dua stellas dan satu amstel.
Apa up? Nanti dulu.
Saya tidak bisa bicara sekarang. Tunggu sebentar.
Di sini Anda pergi.
Apa suara itu? Kamu dimana?
Saya di tempat. Tempat Anda.
Bar?
Mengapa fuck Anda muncul begitu cepat?
Ini adalah sederhana. Anda muncul pada saat ditunjuk, melakukan hal tersebut dan meninggalkan.
Aku tahu apa yang ia tampak seperti, tapi aku kotoran Anda tidak, jangan bercinta dengan dia.
Jauhi dia. Dia sudah berpikir Anda ingin membunuhnya atas beberapa sialan anjing.
Hanya tinggal di belakang.
Ya, saya mendapatkannya.
Dan Anda berada di sebuah bar. Jangan minum terlalu banyak. Aku akan melihat Anda di 2:00, Anda idiot.
Apa permainan menakjubkan!
Dua puluh tujuh sampai 23, skor akhir Anda!
- Apakah Anda dengan dia? - Tidak
Jadi mengapa kau di sini?
- Apa yang kau bicarakan? - Saya katakan, apa-apa.
Bob.
Ya, kita lakukan.
Ini tidak baik. Hal ini agar tidak baik.
Saya tidak ingin berada di sini.
Aku tidak ingin datang ke sini.
Dia sedang menunggu di rumah saya ketika saya sampai di rumah.
Saya minta maaf, Bob.
Dia punya pistol.
Saya akan wanita '.
Apa yang kau bicarakan?
Football.
Beri aku suntikan lain, kan?
Apa nama pasangan Anda?
Tidak akan banyak ancaman jika Anda tahu siapa dia, akan dia, Bob?
Ya, tapi...
... ia membantu Anda membunuh Richie whelan, kan?
Itulah rumor, Bob.
Lebih dari rumor. Ini adalah apa yang Anda katakan.
Kemudian lebih dari rumor, Bob. Jam berapa?
Kau tahu, Anda tidak perlu terus memanggilku Bob sepanjang waktu.
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, Bob. Apa itu?
10 besar yang Anda inginkan.
Ini adalah 10 besar?
Ya.
Kau tahu apa yang saya pikirkan?
Saya akan melihat di aman di 02:00.
Kunci Waktu pergi pada 02:00 Anda punya 90 detik untuk menutupnya...
... atau memicu dua alarm diam.
Kita harus melihat di aman di 02:00.
Sekarang Anda mendengarkan.
Saya senang untuk membayar Anda 10 besar untuk anjing.
Ya. Sepuluh besar untuk anjing.
Tapi hanya itu.
Dan berapa banyak untuknya?
Bagaimana tentang itu? Berapa banyak dia harus membayar untuk Anda?
Eric, silakan. Tolong jangan melakukan hal ini.
- Dimana Marv? - Marv?
Anda membutuhkannya untuk sesuatu?
Saya tidak ingin apa-apa.
Aku hanya tidak ingin dia merayap punggung saya tiba-tiba.
Ya, sepupu saya yang manis Marv.
Kau tahu dia memiliki beberapa masalah, Marv. Ya.
Seperti, sekitar 10 tahun yang lalu, manusia, ia memiliki...
... masalah dengan kartu.
Aku tidak tahu itu, Bob.
Tapi ia lebih dari rentenir saat itu.
Dan saya ingat anak ini...
... dia ke dia untuk shitload uang.
Kasus Hopeless ketika datang ke anjing dan b-ball.
Hanya merosot, benar-benar. Tipe anak yang akan pernah bisa membayar kembali utangnya.
Ini adalah 1:57, oke?
Kemudian anak itu pergi ke a.C. Dan dia...
... hit up mesin slot untuk 22 besar.
Bam.
Siapa yang dunk itu? Itu, seperti, sebagian kecil lebih dari apa yang ia berutang Marv.
Jadi dia tidak membayar dan Anda mengasarinya dia.
Tidak, tidak. Itu bukan apa yang terjadi. Dia dibayar kembali Marv, setiap sen.
Dia adalah pria yang baik.
Ini adalah 1:58, oke?
Apa dia tidak memperhitungkan adalah Marv menggelapkan off simpanan sendiri.
Karena kebiasaan dan utang judinya.
Dan anak ini keluar dari biru dengan 22 besar adalah...
... Apa yang dia katakan?
"Sebuah peluang bisnis yang layak."
Itulah sepupuku Marv.
Selama tidak ada yang tahu bahwa ia telah membayar Marv mundur, kau tahu?
Anda melihat mana hal ini terjadi?
Ya, anak-anak harus merobek.
No. Kid harus dibunuh.
Jadi nobody'd tahu dia telah membayar Marv mundur.
Jadi itulah yang kami lakukan.
Jadi Anda...
-... membunuhnya. - Ya, saya lakukan.
Aku menembaknya di wajah, dua kali.
Lalu aku membungkus kepalanya dengan handuk dan menikamnya di jantung...
... sehingga ia akan kehabisan darah, menempatkan dia di bak mandi saya dan melihat dia tiriskan.
Kemudian saya menempatkan dia dalam sebuah tangki minyak...
... dengan deterjen dan alkali...
... dan menyegelnya kembali.
Ingin tahu apa namanya?
Ini adalah 2:00, Bob. Ini adalah 2:00.
Namanya.
- Saya tidak tahu, Bob. - Ya, Anda lakukan. Ini adalah sesuatu yang Anda tahu.
- Saya tidak tahu itu, Bob. - Guess.
Aku tahu itu adalah 2:00, dan Anda harus membuka aman!
Dengarkan aku.
Namanya...
... adalah Richie whelan.
Semua orang memanggilnya kemuliaan hari?
Aku membunuh Richie whelan, oke?
Tentu Anda lakukan.
Fucking punk.
Pergi keluar untuk makan malam berpakaian seperti Anda masih di ruang tamu Anda. Anda memakai mereka...
... besar hippity-lompat sepatu badut.
Anda berbicara dengan wanita sangat. Anda memperlakukan mereka despicably.
Anda menyakiti anjing berbahaya yang tidak bisa membela sendiri. Aku bosan Anda, man.
Aku bosan Anda. Anda mempermalukan saya.
Kau tahu, ia akan terus datang kembali.
Orang-orang seperti ini, Anda membiarkan mereka mengambil sesuatu dari Anda...
... dan mereka terus datang kembali.
Anda masih berutang kepada mereka dan mereka tidak pernah, tidak pernah berubah.
Anda tidak pernah bisa mengubah pikiran mereka.
Anda hanya...
Maksudku, Anda hanya sialan menembaknya.
Ya, saya lakukan. Tentu saja. Dia akan menyakiti anjing kami.
Bob?
Dapatkah saya... Dapatkah saya pergi sekarang?
Ya, tentu saja. Anda bisa.
Jadi Anda... Anda akan membiarkan aku pergi?
Tentu, tentu.
Mengapa tidak?
Dan, dan tak seorang pun akan menyakiti Anda lagi. Baik?
Hal ini dilakukan. Baik?
Anda punya barang-barang Anda?
Pergilah sekarang.
Tapi sekarang... Sekarang Anda akan berpikir saya akan berbicara.
Aku tidak akan bicara, Bob.
Aku tahu kau tidak akan.
Aku berjanji. Saya tidak akan.
Nadia, Anda tidak bisa. Tidak dengan orang-orang ini. Mereka tidak akan...
orang-orang Anda, Bob.
Tidak, mereka tidak saya... Saya bukan mereka.
Dan aku tidak saya ini.
Anda telah melihat hari yang lebih baik, ya?
Andre?
Dia hanya datang
Ya, itu benar. Ketika saya membuka pintu.
Aku hanya membiarkan Millie keluar, dan...
Masukan pistol di wajah Anda, tapi kau bilang, "tidak malam ini," ya?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Anda pernah melihat dia sebelumnya?
Ya.
Ya, dia berada di sini.
Di sana, menonton pertandingan.
Tertangkap perhatian saya karena dia sendiri.
Mungkin dia tidak.
- Tidak, dia, meskipun. - Atau mungkin dia tidak.
Saya minta maaf, saya tidak mengikuti Anda.
Tentu Anda lakukan. Anda mengatakan dia sendiri, sendirian.
Saya katakan dia tidak. Apa untuk mengikuti?
Anda.
Anda sendiri.
Terkadang bagus untuk menyendiri.
Katakanlah.
Aku sendirian.
Tidak, saya manusia. Anda memiliki teman.
Berbicara tentang teman-teman, sepupu Anda Marv?
Dia bilang dia akan pensiun. Dia ingin Anda menjadi bos dari bar.
Aku berkata, "Tentu saja, itu adalah bar Anda."
"Tapi itu bukan uang Anda."
"Jadi mengapa Anda selalu berusaha untuk mengambil uang saya?"
Jadi saya membuatnya kesepakatan.
"Anda dan teman Anda druggy meninggalkan uang saya sendiri...
... dan saya akan membayar Anda tiket ke bagus, tenang."
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Mencatat namanya, memasang Anda. "Bar Bob."
Memiliki cincin bagus untuk itu, ya? "Bar Bob."
"Besar bar buruk Bob."
Saya bercanda, teman saya. Meringankan.
Tentu.
- Apakah dia cocok? - Ya. Harus mematahkan kaki-Nya, tapi ia cocok baik.
Senyum. Tidak keberatan, semuanya akan baik-baik saja.
Beristirahatlah.
Selamat malam.
Ada beberapa dosa Anda berkomitmen bahwa Anda tidak bisa kembali dari...
... Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.
Anda hanya tidak bisa, kau tahu? Hal ini seperti setan menunggu tubuh Anda untuk berhenti.
Karena dia tahu... Dia tahu bahwa...
... dia sudah memiliki jiwa Anda.
Dan kemudian saya berpikir, mungkin, Anda tahu, tidak ada iblis.
Anda mati, dan Tuhan, katanya:
". Nah"
"Nah, Anda tidak bisa masuk."
"Anda harus pergi sekarang."
"Anda harus meninggalkan dan pergi dan Anda harus sendirian."
"Anda harus sendirian selamanya."
Aku menyesal mendengar tentang sepupu Marv.
Itu adalah pembajakan mobil hilang buruk apa yang mereka katakan.
Pembajakan mobil? Yang Tepat.
Itu adalah eksekusi.
Sebuah blok dan setengah dari bar ini.
Lagi pula, itu sialan menyebalkan dan saya benar-benar menyesal.
Terima kasih.
Apakah Anda akan penutupan gereja besok?
Ya, tentu saja.
Aku belum tahu. Aku punya pergeseran.
Mereka menjualnya. Untuk Milligan pembangunan. Apa yang saya katakan?
Condos dengan jendela kaca patri.
Eric perbuatan.
Saya sebutkan dia Anda setelah.
Ya, aku ingat.
- Anda tidak maka. - Aku ingat Anda menyebutkan dia.
Dia berada di bar ini super bowl Minggu. Anda melihatnya?
Tidak Ada banyak orang di sini pada super bowl hari Minggu, jadi...
Ya, itu benar.
Ini hanya ini adalah tempat terakhir ia pernah melihat dan kemudian...
Sama seperti Richie whelan.
Ironis, karena perbuatan tewas diduga whelan.
Badan mendapatkan terpotong atau hilang seluruh tempat, tapi...
... ayolah, manusia, Anda tidak melihat apa-apa?
Nah. Kau tahu, yaitu lingkungan ini, kan?
Tapi dia bisa muncul.
Orang lakukan sepanjang waktu.
Itu benar. Jika dia tidak, itu mungkin akan berada di bangsal psikologi.
Yang mana ia malam whelan menghilang.
Aku tidak berdusta. Itu benar.
Perbuatan selalu mengambil kredit untuk hit whelan karena tidak ada orang lain ingin.
Dia pikir itu akan membantu kredibilitas jalan nya...
... tapi dia tidak membunuh whelan.
Ia tidak?
Ya.
Tidak ada yang pernah melihat anda datang, yang mereka, Bob?
Rocco. Sesuatu yang kita harus lakukan.
Ketika Anda meninggalkan bar, aku tahu itu berarti tinggal jauh.
Aku tahu itu berarti menjauh, tetapi Anda tidak mengatakannya.
Jadi jika Anda mengatakannya, maka...
... Aku hanya akan pergi. Percayalah, Nadia, Aku akan pergi sekarang.
Tapi Anda harus mengatakan itu.
Biarkan aku pergi mendapatkan jaket.
Ya?
Tentu, besar. Hebat Sekali.