H'[Injil cepat]
[Man] ♪ Jiwaku adalah ♪ saksi
♪ Soul saksi ♪
- J ' My jiwa adalah sebuah saksi J' - J' Ya, ya ♪
- J 'Soul adalah sebuah saksi J' - J' Oh, ya ♪
-.I'Befc> re saya GOJ '-.l'C) hI'
- J 'Sebelum saya pergi J' - J' 'Fore Aku pergi ♪
♪ Sebelum saya pergi, jiwa adalah ♪ saksi
[Speaker] Bapa Surgawi, kita datang di hadapan-Mu,
lutut ditekuk dan tubuh membungkuk
dengan cara paling sederhana yang kita tahu bagaimana.
Ayah, yang mengontrol dan tahu segala sesuatu,
baik yang hidup dan mati dari semua makhluk.
Beri kami kekuatan dan kebijaksanaan untuk melakukan pekerjaan-Mu.
Dalam nama Tuhan kita berdoa.
Dan semua umat Allah mengatakan, "Amin."
- ♪ Jiwaku adalah ♪ saksi - Amin.
- J 'Air, anggur J' - J' Jadi tinggi ♪
- ♪ Air, anggur ♪ - ♪ Wine ♪
♪ Air, anggur, jiwa adalah ♪ saksi
♪ Soul saksi ♪
- J 'Soul J' - Jiwa J' adalah sebuah saksi ♪
- ♪ Jiwa ♪ - ♪ Saksi ♪
- ♪ Saksi ♪ - ♪ Saksi ♪
- J 'Saksi J' - Jiwa J' adalah saksi ♪
[Man] Ketika Agave tersadar up,
dia melihat ke bawah dan melihat kepala anaknya Pentheus
- benar ada di tangannya. - Dia pikir dia binatang liar.
Itulah cara Dionysus mendapat membalas dendam.
Anda kafir, Henry.
Anda tahu apa yang saya dapatkan di sini?
- Apa? - Beberapa yang sangat anggur.
"Ketika saya masih kecil, saya berbicara seperti seorang anak.
"Saya mengerti sebagai seorang anak.
"Saya pikir sebagai seorang anak.
"Tapi ketika saya menjadi manusia,
Aku menyingkirkan segala sesuatu yang kekanak-kanakan."
N'[Injil terus]
- ♪ Awal satu mornin' ♪ - ♪ Awal satu mornin' ♪
- ♪ Di jalan ♪ - ♪ Awal satu mornin' ♪
- ♪ Awal satu mornin' ♪ - ♪ Awal satu mornin' ♪
♪ Down ♪ jalan
H'[terus]
[Speaker] Freshman kelas ...
Saya percaya kita adalah orang yang paling istimewa di Amerika,
karena kita memiliki pekerjaan yang paling penting
di Amerika:
pendidikan orang muda kita.
♪ saya bepergian ♪
♪ Partner terlalu ♪
♪ Goin' jalan ♪
♪ Goin' turun untuk mengatakan ♪
♪ jiwa saya adalah saksi ♪
- J ' Souls yang lahir J' - J ♪ rumah' Goin'
- J 'Soul adalah sebuah saksi J' - J' Goin' rumah ♪
♪ Souls dilahirkan ♪
- J 'Soul adalah saksi J' - J' Saksi ♪
- J 'Sebelum saya pergi J' - J'When Aku pergi ♪
-.I'Befc> re saya NVR '-.PGO.I'
[Terengah] Trudell!
- Siapa dia? - Oh, dia hanya suami saya.
Aku akan memotong kepalamu.
[Speaker] Kita harus kesan kepada orang-orang muda kita
bahwa akan ada kesulitan yang mereka hadapi.
Ayo, Trudell. Ayo mendapatkan whuppin ini, anak laki-laki.
- [Man] Dapatkan dia turun, Trudell. - Takut, tidak ya?
Hah? Anda dengan pisau cukur dan dua kali ukuran saya?
[Speaker] Mereka harus mengalahkan mereka!
Mereka harus melakukan apa yang harus mereka lakukan dalam rangka untuk melakukan apa yang mereka ingin lakukan.
[Man] Ayo, sekarang.
[Wanita] Ayo, baby!
[Speaker] Pendidikan adalah satu-satunya jalan keluar.
[Mendengus]
Ayolah sayang. Bangun! Bangunlah, bayi. Ayolah!
[Speaker] Cara keluar dari ignorance--
Seperti orang Potong, ya, anak laki-laki?
Ingin memotong orang, Trudell, ya?
Dapatkan tangan Anda dari saya!
Jalan keluar dari kegelapan!
Ke...
cahaya mulia.
II [endS]
Ayo sekarang! Mengembalikannya!
- Mengembalikannya! - "Untuk kami Hamilton-- berharga"
Ini tidak lucu. Ayolah. Dunbar, mengembalikannya.
Kamu pikir kamu siapa? Jesse Owens?
[Man] Memiliki kursi.
"Saya...
"Saudara yang lebih gelap.
"Mereka mengirim saya untuk makan di dapur ketika perusahaan datang.
"Tapi saya tertawa, dan aku makan dengan baik,
"Dan saya tumbuh kuat.
"Besok, aku akan duduk di meja ketika perusahaan datang.
"Tidak akan ada berani mengatakan kepada saya,
" 'Makan di dapur' kemudian.
"Selain itu, mereka akan melihat betapa cantiknya aku,
"Dan malu.
Aku juga, am Amerika."
Siapa yang menulis itu?
Langston Hughes, 1924.
1925.
"Membenci Anda akan menjadi permainan yang dimainkan dengan tangan dingin."
"Memory akan meletakkan tangannya di dada Anda,
dan Anda akan mengerti kebencian saya."
Gwendolyn Bennett menulis bahwa.
Dia lahir pada tahun 1902.
Secara tidak resmi.
Anda lihat, di kebanyakan negara,
Negro ditolak akte kelahiran,
yang berarti saya bisa berbohong tentang usia saya sisa hidup saya.
[tertawa]
Anda pikir itu lucu?
Dilahirkan...
tanpa catatan.
Pak Reed, tangan ini keluar.
Aku akan memperkenalkan Anda kepada beberapa suara-suara baru semester ini.
Ada sebuah revolusi terjadi.
Di utara. Di Harlem.
Mereka mengubah cara orang Negro di Amerika berpikir.
Aku sedang berbicara tentang penyair seperti Hughes, Bennett,
Zora Neale Hurston, Countee Cullen--
"Beberapa teethed pada sendok perak,
"Dengan bintang digantung untuk derak.
"Aku memotong gigi saya sebagai raccoon-- hitam
... untuk alat pertempuran."
Temui aku setelah kelas.
[Sighs]
Apa seorang profesor lakukan di tengah malam
berpakaian seperti kapas-helikopter?
Apa adalah mahasiswa lakukan di tengah malam
membuang nyawanya?
Itu lucu. Saya pikir saya membela diri.
Mm.
Aku ingat kamu.
Beberapa tahun yang lalu. Kemudian Anda menghilang.
Apa yang terjadi?
Aku datang dan pergi setiap kali itu cocok untuk saya.
- Skorsing? - Daun tidak adanya.
Kenapa kau kembali?
Sekolah satu-satunya tempat Anda dapat membaca semua hari.
Kecuali penjara.
Aku ingin kau datang malam ini rumah, 7:30.
- Pojok Juni dan Kampus. - Mengapa saya melakukan itu?
Memegang ujicoba untuk tim debat.
- Anda yakin Anda ingin seseorang seperti saya? - Tidak.
Itu sebabnya Anda mencoba keluar.
07:30.
Juni dan Kampus.
[Bergumam]
"Didorong oleh angin dan tossed--"
Melakukannya dengan baik malam ini, Junior.
[Profesor] ​​Dari 360 siswa di sini di Wiley College,
hanya 45 dari Anda cukup berani untuk mencoba untuk tim debat.
Itu 45, hanya empat dari Anda akan tetap berdiri
ketika ujicoba over-- mengapa?
Karena perdebatan adalah olahraga darah. Ini pertempuran.
Tapi senjata Anda adalah kata-kata.
[Mengetuk] Ayo di.
Sekarang Pak Tani telah bergabung dengan kami, kita bisa mulai.
Duduklah, Pak Tani.
Tidak sana. Di sana.
- Ya pak. - James. Benar cara ini.
Selamat malam, Ibu Tolson.
- Evening. - Permisi.
Kami menunggu untuk Anda, Pak Tani.
Aku akan, Pak.
Terima kasih, Pak Tani. Anda bau sangat baik, Pak Tani.
- Terima kasih Pak. - Anda sangat welcome.
Gentlemen dan wanita.
Ini adalah...
hot spot.
Anda akan masuk di risiko Anda sendiri.
Mr Tolson, bagaimana dengan debat dari tahun lalu?
Jangan mengajukan pertanyaan Anda sudah tahu jawabannya.
Dapatkan di sini. Anda akan menjadi yang pertama.
Dapatkan di sini. hot spot.
Debat dimulai dengan proposisi.
Dengan idea-- "Terselesaikan:
pekerja anak harus diatur oleh pemerintah federal."
Pendebat pertama berpendapat afirmatif.
berarti afirmatif bahwa Anda untuk sesuatu.
Mr. Reed akan berdebat afirmatif.
Pendebat kedua berpendapat negatif.
berarti negatif bahwa Anda adalah apa?
Melawan.
Brilian, Mr. Burgess.
Anda akan menyatakan afirmatif, Mr. Reed. Pergi.
Well, Sir, saya akan mulai dengan sebuah kutipan dari penyair Cleghorn.
"Link golf berbohong sehingga dekat pabrik,
"Yang hampir setiap hari,
"Anak-anak yang bekerja dapat melihat keluar dan--
dan--"
♪ Dan menonton orang bermain ♪
Adalah bahwa apa yang Anda pelajari dari tahun lalu, Mr. Reed?
Untuk memulai sesuatu, dan tidak menyelesaikannya?
- Apakah itu? - Tidak pak.
Duduk.
Siapa yang berikutnya? Kamu? Berdiri.
Berdiri.
Sudah larut. Berapa lama lagi Anda bisa menyembunyikan?
Saya tidak bersembunyi, Pak. Aku dipindahkan dari kuliah saya
hanya untuk datang ke sini dan mencoba untuk tim Anda.
Saya sangat terharu. Siapa namamu?
Samantha Booke.
- Book? - Dengan "e."
Bangkitlah, Miss Booke. Dengan "e."
Ke hot spot, Miss Booke dengan "e."
Kau tahu, tidak pernah ada seorang wanita di tim debat, pernah.
Ya pak. Saya tahu itu.
Apa yang membuat Anda berpikir Anda harus menjadi yang pertama?
Karena, Pak, saya hanya sebagai as-- berkualitas
- Berhenti gagap, Miss Booke. - ... orang lain di sini.
- gender saya memiliki nothing-- - "diselesaikan:
Kesejahteraan enggan kerja keras."
- Anda akan berpendapat negatif. - Baiklah.
Kesejahteraan menghilangkan alasan pria terkuat untuk bekerja,
yang bertahan hidup.
Dan yang melemahkan kehendak orang miskin.
Bagaimana Anda akan membantah itu, Miss Booke dengan "e"?
Saya akan mengatakan tidak.
Sebagian besar New Deal pergi ke anak-anak, bagaimanapun,
dan untuk penyandang cacat, dan untuk people-- tua
- Apakah fakta, atau dugaan? - Itu adalah fakta.
- Bicaralah. - Itu adalah fakta.
- Apa sumber Anda? - Presiden.
- Dari Amerika Serikat? - Ya pak.
Itu sumber utama Anda? Anda berbicara dengan Presiden Roosevelt secara pribadi?
Tentu saja tidak. Saya tidak berbicara dengannya secara pribadi,
tapi aku mendengarkan nya Fireside Chat.
- Oh, siaran radio. - Iya nih.
- Setiap sumber lain? - Well--
Sumber lain?
Ya, ada sumber lain.
Seperti yang terlihat di mata seorang ibu ketika dia tidak bisa memberi makan anak-anaknya.
Tanpa kesejahteraan, Mr. Tolson, orang akan kelaparan.
Siapa yang kelaparan, Miss Booke?
- The pengangguran kelaparan. - Mr Burgess di sini.
Dia menganggur. Jelas, dia tidak kelaparan.
Aku menarik Anda dalam, Miss Booke.
Anda memberikan premis yang salah, sehingga silogisme Anda berantakan.
- "Silogisme?" - logika Anda berantakan.
Mayor premis: pengangguran kelaparan.
Minor premis: Mr. Burgess menganggur.
Kesimpulan: Tn Burgess kelaparan.
Premis utama Anda didasarkan pada asumsi yang salah.
fallacy klasik. Siapa yang berikutnya?
[Bisikan] Kau benar.
[Tolson] Beritahu kami nama Anda.
Saya Henry Lowe. Dengan "e."
Baiklah, Mr. Lowe. Aku akan nama subjek.
Anda berbicara beberapa words-- kutipan yang bersangkutan dari sastra dunia.
Lanjutkan.
Keindahan.
"Saya mendengar tua, orang tua berkata,
semua yang melayang indah jauh, seperti air."
Sangat bagus.
Sejarah. Dan nama penulis kali ini.
"Sejarah adalah mimpi buruk, dari mana saya mencoba untuk bangun."
James Joyce.
Sayang diri.
"Saya tidak pernah melihat hal liar maaf untuk dirinya sendiri."
DH Lawrence.
[Bisikan] Saya suka DH Lawrence. Pernahkah Anda read--
Pak Tani.
Ya pak?
Saya memiliki mata di belakang kepala dan telinga saya di kedua sisi. Berdiri.
Katakan ironi dalam nama "Bethlehem Steel Corporation."
Betlehem adalah tempat kelahiran Yesus, Raja Damai,
dan Bethlehem Steel membuat senjata perang.
Sangat bagus. Duduk.
Baik.
[Tolson] Siapa berikutnya?
Yang pergi baik. Bagaimana kita akan tahu bagaimana kita lakukan?
- [berceloteh] - Samantha.
Samantha.
Tel-anak ini sulit, bukan?
Dia pasti adalah.
Saya James.
Apakah ayahmu Dr James Farmer?
Ya ... ya, dia.
Aku mengambil teologi dari dia, dan manusia yang berbicara dalam bahasa roh.
Prancis, Yunani, Ibrani, Latin--
Berapa banyak bahasa yang dia berbicara?
- Tujuh bahasa. - "Tujuh bahasa"
Dia harus menjadi orang terpintar di Texas.
Nah, itu tidak mengatakan banyak.
Jadi, mengapa Anda ingin berada di tim?
- Saya pikir itu akan menjadi pelatihan yang baik. - Untuk apa?
Bein' pengacara.
Pengacara? Itu keren.
Anda tahu berapa banyak wanita Negro praktek hukum di negara ini?
- Dua. - Tepat.
Salah satunya adalah bibi saya.
Nah, melihat Anda, Pak Tani.
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?
Aku akan 16 ...
dalam 21 bulan. [Terkekeh]
Wanita muda. James. Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Nah, untuk kinerja Anda malam ini.
Maksudku, berapa banyak siswa lain yang pernah berdiri untuk Tolson?
- Aku melakukannya. - Tidak.
Anda menjawab pertanyaan, dan saya menyemburkan beberapa kutipan.
Nona Booke dengan "e,"
- dia melawan. - Dan hilang!
Tapi Anda tidak harus kehilangan.
Mengapa tidak Fireside Chatting sumber yang sah?
Karena Tolson bilang begitu?
Tidak ada yang memiliki akses yang lebih baik bagi mereka statistik dari presiden.
Sekarang, jika Anda akan memanggil Tolson pada itu, Anda akan menang.
Saya tidak tahu. Saya yakin bahwa manusia akan datang dengan sesuatu.
Selamat malam, James.
[Samantha] Dapatkah Anda percaya dia
- Selamat malam, Samantha. - 14 tahun, dan dia di perguruan tinggi?
Anda berbakat, kalian semua.
Jadi saya ingin Anda tahu bahwa saya memilih tim ini untuk keseimbangan,
dan tidak ada yang harus Anda bawa sebagai kegagalan ...
sebagai fitnah intelek Anda.
Memburukkan. Ada sebuah kata untuk Anda.
Dari kata Latin "niger," untuk mencemarkan nama baik, untuk menghitamkan.
Itu selalu ada, bukan? Bahkan dalam kamus.
Bahkan dalam pidato seorang profesor Negro.
Entah bagaimana, "hitam" selalu disamakan dengan kegagalan.
Nah, menulis kamus Anda sendiri.
Dan tandai ini sebagai awal yang baru,
apakah Anda membuat tim atau tidak.
The Wiley College Forensik Masyarakat 1935-1936 adalah sebagai berikut:
Debat ...
akan Mr. Hamilton Burgess dari team-- tahun lalu
- Ya! - Duduklah, Mr. Burgess.
Pak Henry Lowe.
bergantian kami.
Nona Samantha Booke. Dengan "e."
Dan akhirnya--
Junior, memperlambat.
- Di mana Ayah? - Diam. Dia menulis kuliah.
- Ayah. - Junior.
Apa kelemahan terbesar manusia?
Tidak percaya? Keraguan?
Itu dia. Terima kasih, Junior.
Matius 14:31.
- Itu akan menjadi pelajaran. - Ayah.
"Hai yang kurang percaya, mengapa Anda ragu saya?"
Ayah?
Apa itu, Nak?
Saya membuat tim debat.
Nah, selamat.
Dan yang ada di tim Anda?
Um, ada empat dari kita. Saya salah satu alternatif.
Siapa depan Anda?
Hamilton Burgess dan Henry Lowe.
Dan alternatif lain Samantha Booke.
Ada seorang gadis?
Dia ingin menjadi pengacara.
- Pengacara? - Dia sangat cerdas.
Apakah dia cantik?
Saya tidak tahu. Aku tidak pernah benar-benar melihat.
Karena kegiatan ekstrakurikuler seperti tim debat baik-baik saja,
tetapi Anda tidak harus mengambil mata Anda dari bola, anak.
- Ya pak. - Hmph.
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Kami melakukan apa yang harus kita lakukan, sehingga kita bisa melakukan apa yang ingin kita lakukan.
Apa yang harus Anda lakukan sekarang?
- PR saya. - Jadi sampai ke sana.
Ya pak.
H'[Wanita menyanyi opera]
Ayahku memiliki toko kelontong yang memiliki apel, pisang, kue,
donat, telur, buah ara,
dan "gonzola" kacang.
Kanan. Apa kacang gonzola? Haughs]
- [Dr. Farmer] Omong kosong! - Omong kosong!
"Gonzola" kacang?
Siap, set, pergi!
- Aprikot, uh - Omong kosong.
Apa, tidak ada aprikot?
Mencari!
[Nonaktif bermotor]
Apa itu tadi?
Saya tidak yakin.
[gonggongan]
Duduk.
- Anda tetap tinggal. - [menggonggong terus]
Diamlah.
Apa itu?
Ini babi-a
- Hit babi. - [layar pintu membanting]
Diam, (109!
Junior, masuk ke dalam mobil.
Apa yang terjadi dengan babi saya?
Maaf tentang itu. Datang entah dari mana.
Aku tidak melihatnya datang.
Anda selesai membunuh babi saya, anak.
Benar-benar menyesal. Dengan senang hati membayar Anda untuk itu.
Bagaimana much-- Berapa banyak yang Anda inginkan?
Ini akan dikenakan biaya $ 25.
Hanya memiliki beberapa dolar pada saya sekarang, tapi aku can--
Saya punya cek.
cek bulanan saya, untuk Wiley College di Marshall.
Ini untuk $ 17,36.
Anda mungkin memiliki itu.
Saya akan mendukung bahwa lebih kepada Anda.
Anda akan melakukan apa?
Aku akan menandatangani cek ke Anda.
Nah, biarkan aku melihatnya.
Ini di dalam mobil, dengan istri saya.
Akan berjalan ke mobil sekarang.
Junior, masuk ke dalam mobil.
Berikan saya cek gaji, Pearl.
Kami butuh uang itu, James.
Beri aku cek.
Berlangsung.
Istrinya memiliki itu.
[Ibu, berbisik] saya pikir itu di sini.
[Dr. Petani] Santai saja. Ya, benar.
Ini di sini. Anda akan menemukannya.
Ini dia.
[Man] Itu periksa lebih baik menjadi baik, anak.
Ini baik.
Nah, mengambilnya!
Ini dia.
Whoa, whoa, whoa! Di mana Anda pikir Anda akan?
Anda punya untuk membantu kami mendapatkan babi ini dalam truk.
Ayolah. Ambil ujung ekor itu, anak laki-laki.
Baiklah, pada tiga.
Satu dua tiga! [dengkur]
negro kota. Mereka berpikir mereka terlalu bagus untuk mendapatkan tangan mereka kotor.
- Dad-- - Saya mengatakan kepada Anda untuk masuk ke dalam mobil.
Ketika saya memberitahu Anda untuk melakukan sesuatu, Junior, Anda melakukannya.
[Tolson] Siapa hakim?
Hakim adalah Allah.
Mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah,
tidak saya lawan.
Siapa lawan?
Dia tidak ada.
Kenapa dia tidak ada?
Dia hanya suara dissenting untuk kebenaran saya berbicara.
Siapa hakim?
Hakim adalah Allah!
Mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan saya!
Siapa lawan?
Dia tidak ada!
Kenapa dia tidak ada?
Karena dia hanyalah suara dissenting untuk kebenaran saya berbicara!
[tertawa]
Siapa hakim?
Hakim adalah Allah!
Mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan saya!
Siapa lawan?
Dia tidak ada!
Kenapa dia tidak ada?
Karena dia hanyalah suara dissenting untuk kebenaran saya berbicara!
Siapa hakim?
Hakim adalah Allah!
Loudefl
Hakim adalah Allah!
Mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan saya!
Siapa lawan?
Dia tidak ada!
Kenapa dia tidak ada?
Karena dia hanyalah suara dissenting untuk kebenaran saya berbicara!
Mengatakan kebenaran!
Ya, Pak, saya ingin berbicara.
Apakah itu suatu kebajikan atau wakil?
Yah, aku harus mengakui aku selalu ingin menjadi tenang, jenis misterius,
saja aku tidak bisa tutup mulut cukup lama.
Apakah Anda pukulan diri Anda dalam perkelahian jalanan, Mr Burgess?
Tidak pak.
Maka jangan pukulan diri dalam pertarungan kata
Anda tidak harus membuat menyenangkan diri sendiri.
Gunakan humor Anda terhadap lawan.
Pak Tani!
Ya pak.
Selamat Pak Tani.
Beritahu kami satu hal yang kita tidak tahu tentang ayahmu.
Dia adalah yang pertama Negro Ph .--
Satu hal yang kita tidak tahu tentang ayahmu, Pak Tani.
Dia berjalan dari Florida ke Massachusetts untuk kuliah di Boston University.
Dia lulus magna cum laude.
Mr Lowe!
Beritahu kami tentang ayahmu.
Mengapa Anda tidak memberitahu kita sesuatu tentang ayahmu?
Kami sedang berusaha untuk mengenal satu sama lain, Mr. Lowe.
Aku mencoba untuk mengenal Anda, Mr. Tolson.
Aku bukan satu di tim debat.
Apakah kita tidak terlibat dalam debat sekarang?
Baiklah.
Aku akan mengambil afirmatif.
Ambil paling kejam ... paling gelisah negro,
melucuti dia pakaiannya
di depan negro laki-laki yang tersisa, negro perempuan,
dan negro bayi.
Tar dan bulu dia.
Mengikat setiap kaki dengan kuda menghadapi arah yang berlawanan,
membuatnya terbakar,
dan mengalahkan kedua kuda sampai mereka mencabik-cabiknya
di depan bayi laki-laki, perempuan, dan negro.
Bullwhip dan mengalahkan laki-laki negro tersisa
dalam satu inci dari kehidupan mereka.
Jangan membunuh mereka, tetapi menempatkan takut akan Allah di dalamnya,
karena mereka dapat berguna untuk pembibitan masa depan.
Siapa saja tahu siapa Willie Lynch adalah?
Siapa saja? Angkat tanganmu.
Tidak ada satu?
Dia adalah pemilik budak setan di Hindia Barat.
Budak-master dalam koloni Virginia
mengalami kesulitan mengendalikan budak mereka,
sehingga mereka dikirim untuk Mr. Lynch untuk mengajar mereka metodenya.
Kata "lynching" berasal dari nama terakhir.
metodenya yang sangat sederhana, tapi mereka jahat.
Menjaga budak fisik yang kuat tetapi secara psikologis lemah
dan tergantung pada master slave.
Menjaga tubuh, mengambil pikiran.
Aku ... dan setiap profesor lainnya di kampus ini
di sini untuk membantu Anda ...
untuk menemukan, mengambil kembali,
dan menjaga pikiran benar Anda ...
karena jelas Anda telah kehilangan itu.
Itu semua yang perlu Anda ketahui tentang aku, Mr. Lowe.
Kelas dibubarkan.
[Big band] H'
Hei!
[Tidak ada dialog terdengar]
H'[lagu berakhir]
N'[lambat jafl]
Di sini Anda pergi, Sayang.
Terima kasih.
Ingin menari?
Iya nih.
Ayolah.
Anda seorang penari yang baik.
Terima kasih. SAYA--
Saya berlatih di kamarku.
Tetaplah begitu.
Permisi.
pukulan Anda.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Saya kira saya lebih baik pergi mendapatkan saya beberapa pukulan.
Di sini, Anda dapat memiliki tambang jika Anda ingin.
Ini baik.
Baiklah?
Kau tahu aku bisa membawa Anda ke tempat yang memainkan musik nyata, kan?
Aku tidak akan meninggalkan di sini, Henry.
Hanya untuk mantra. Aku akan membawa Anda kembali.
Dan apa yang akan pendamping saya katakan?
Kami akan kembali sebelum dia pernah tahu kau pergi.
Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
Apa masalahnya? Kamu takut?
Apa masalahnya?
Kamu takut?
Permisi.
[Berderak]
Mr Tolson?
Mr Tolson!
H'[twanging biru intro gitar]
♪ Hoc> .l'
♪ ♪ Woo-hoo
[Kaca pecah, tawa]
♪ Aku ingat di atas blok nomor 9 ♪
♪ Tidak bisa mendengar apa-apa tapi mereka narapidana lama merengek ♪
♪ Singin' "Berapa lama ♪
♪ Sebelum aku bisa mengganti baju?" ♪
Sudah waktunya. Ayo pergi.
[Tolson] ... mematahkan punggung Anda sepanjang hari.
[Kuda berdesis]
Dan itu tidak benar ketika mereka berbohong kepada pemerintah
dan memberitahu mereka bahwa petani penggarap hanya penerima upah
sehingga mereka tidak harus membagi subsidi petani mereka dengan Anda.
Dan itulah mengapa Southern Tenant Serikat Petani
ingin Anda untuk mengatur:
untuk membuat hal yang benar.
[Petani penggarap] Bagaimana? Menyerang?
Neraka, mereka hanya akan membawa orang-orang Meksiko.
Kami akan mengatur mereka, juga.
Ya, sehingga mereka dapat menembak kami semua turun: putih, berwarna, dan Meksiko.
Itulah yang mereka ingin Anda percaya.
Bos pertanian ingin Anda percaya mereka akan berperang.
Mereka tidak akan. Mereka mungkin bodoh, tapi mereka pengusaha pintar.
Dan setelah kami terorganisir,
mereka akan melihat bahkan senjata tidak bisa menghentikan kita.
Menghentikan mereka di Elaine.
Mengapa Anda tidak berbicara tentang itu?
Tentang bagaimana mereka membunuh seratus petani penggarap berwarna
untuk mencoba untuk mengatur.
Itu tahun 1919, teman.
Dan itu ayah saya mereka ditembak mati, teman.
Kami minta maaf tentang itu.
Tapi orang-orang berdiri sendirian.
Itu maksudku.
Ini adalah 1935.
Kami punya National Labor Relations Board.
Kami punya AF L.
Anda tidak punya sialan!
Dia tidak punya apa-apa!
[Semua berbicara sekaligus]
[Truk mendekati]
Mereka datang! Mereka datang!
Dapatkan lampu! Semua orang turun!
Turun. Shh!
Shh!
[Semua berteriak]
[meringkik]
Ayolah!
[Man] Mari kita pergi dari sini!
Cara ini! Cara ini! Cara ini!
Ayolah!
[Berteriak]
[Anjing menggonggong]
Ayolah. Ayolah!
Ayolah!
Baiklah. Baiklah.
[Terengah-engah]
Apa yang Anda lakukan di sini? Hah?
Saya melihat you-- aku sedang berjalan oleh rumah Anda,
dan saya melihat Anda berpakaian lucu.
Aku berpakaian seperti mereka, anak.
Anda pikir mereka akan mendengarkan saya jika saya mengenakan tuksedo? Hah?
Tidak pak.
Dengarkan aku. Anda mendengarkan?
Anda tidak bisa memberitahu siapa pun apa yang Anda lihat malam ini.
Kamu mengerti?
Bahkan istri saya tahu tentang ini.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji.
Aku berjanji pada tumpukan Bibles--
Yesus.
... Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Ayolah.
Muda?
Apakah Anda hanya akan berdiri di sana?
Tidak pak.
Maaf saya terlambat.
Kamu menyesal?
Ini 01:00 di pagi hari.
Aku sudah mencari ke mana-mana.
Aku pergi ke rumah Pak Tel-anak setelah tarian.
Saya pikir Anda mungkin telah melakukan itu.
Itu sebabnya saya pergi ke sana.
Dan saya berbicara dengan Ruth.
Dia mengatakan Tolson pergi dan bahwa Anda tidak ada di sana.
Jadi aku akan memberimu kesempatan lain.
Di mana kamu?
Saya tidak dapat memberitahu Anda, Pak.
Ya Tuhan, anak laki-laki.
Kami sudah khawatir mati tentang Anda.
Muda--
di mana kamu?
Saya tidak dapat memberitahu Anda, Pak.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu.
"Saya tidak tahu."
"Saya tidak tahu" bukan jawaban yang bisa diterima, Junior.
Muda.
Diam bukanlah pilihan, baik.
Anak, Anda telah minum?
Madu--
Karena Anda pasti minum datang di rumah saya
berbicara tentang Anda tidak ingin memberitahu saya di mana Anda berada di 1:30 di pagi hari?
Bayi, katakan padaku, apa yang terjadi?
Ibu, tidak ada yang peduli.
Sesuatu masalahnya!
Sesuatu yang salah!
Apakah Anda dengan gadis itu?
- Kau dengan gadis itu. - Tidak.
Karena kau berusia 14 tahun, Junior.
Anda punya banyak waktu untuk anak perempuan nanti.
Saya tidak dengan Samantha.
Muda.
Lalu di mana kau?
Di mana kau, Sayang?
Anda tidak ingin bicara?
Baik.
Tapi kau tidak meninggalkan rumah ini.
Maksud kamu apa?
Hanya apa yang saya katakan.
Anda tidak meninggalkan rumah ini sampai Anda mengatakan yang sebenarnya!
Bagaimana dengan sekolah?
Jangan pergi mempertanyakan apa yang saya katakan, anak laki-laki!
- Ibu, bagaimana dengan sekolah? - Dan tidak menaikkan suara Anda!
Saya tidak menaikkan suara saya!
Anda menaikkan suara Anda di rumah?
Meminta maaf kepada ayahmu.
Saya tidak menaikkan suara saya!
Anda mendapatkan pekerjaan, membayar dengan cara Anda sendiri?
Anda laki-laki sekarang?
Saya tidak menaikkan suara saya!
Hanya minta maaf!
Aku tidak mengatakan apa-apa! Mengapa saya harus minta maaf?
Seperti Anda meminta maaf kepada yang peternak babi?
Apa yang Anda katakan, anak laki-laki?
Anda pergi ke kamar Anda.
Oke, Junior--
Aku tidak akan menjadi lemah pada ini, Pearl.
Aku tahu.
Aku tidak bisa membiarkan anak saya akan rusak.
Kamu benar.
Mari kita pergi ke tempat tidur.
Aku akan membawanya ke sekolah di pagi hari.
Baiklah?
Baiklah.
Aku akan jujur ​​dengan Anda, anak laki-laki.
Saya kurang sehat.
Saya tidak baik sama sekali pagi ini.
Saya yakin menyesal mendengar itu, Pak.
Anda melihat dengan baik untuk saya.
Jangan dia tidak terlihat baik, Sam?
Ya pak. Dia terlihat baik nyata.
Sekarang, kita punya beberapa Sobat putih dari ke utara datang ke kota kami.
Mereka memicu masalah antara kulit berwarna dan putih kami.
Mereka mengatakan bahwa kita perlu membuat sebuah serikat:
yang petani bagi hasil dan pekerja bersama-sama,
berwarna putih.
Mereka butuhkan untuk membuat serikat pekerja?
Bagaimana kalian merasa tentang itu?
Saya tidak tahu, Pak.
Aku benar-benar tidak berpikir banyak tentang hal itu.
Nah, itu ide yang buruk.
Ini adalah ide yang buruk, mengambil kata-kata saya untuk itu.
Ya pak.
Dan mereka mengatakan bahwa ada semacam pertemuan rahasia
malam terakhir turun dekat danau.
Sekarang, apakah kalian tahu tentang itu?
Tidak pak.
Anda tidak tahu tentang itu?
- Samuel? - Tidak pak.
- Anda tidak mendengar tentang hal itu? - Tidak pak.
- Anda bersumpah kepada saya? - Ya pak.
Ya, Pak, aku bersumpah.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa lagi.
debat pertama kami
adalah satu minggu dari hari ini.
- Satu minggu? - Betul.
Saya pikir Prairie View pertama.
Prairie View sulit, jadi saya pikir kami membutuhkan pemanasan.
Dengan perguruan tinggi Negro terbaik di negara bagian?
Itu benar, Mr. Burgess.
Apakah itu menakut-nakuti Anda?
Ya pak.
Satu minggu tidak cukup waktu untuk menulis argumen kami.
Anda melakukan penelitian. Aku akan menulis argumen.
Tunggu. Kamu--
Anda menulis argumen?
Dan Anda memberikan mereka, Mr. Lowe.
Apa sih yang aku terlihat seperti, tukang pos?
Neraka adalah di mana Anda sedang menuju jika Anda mempertanyakan lagi.
Secara teori, Anda terlihat seperti seorang mahasiswa.
Jadi apa yang Anda katakan adalah saya tidak mampu.
Ini bukan soal kompetensi. Ini masalah pengalaman.
Bagaimana saya tahu Anda write--
Saya menulis argumen!
Itulah cara itu sudah!
Itulah cara itu akan menjadi!
Ada pertanyaan lagi?
Satu minggu.
[Moderator] saya bawa ke Anda
pendebat afirmatif pertama kami:
dari Paul Quinn College, Otheree Hubbard.
Terselesaikan: lega pengangguran harus berakhir
ketika Depresi berakhir.
Jika Depresi berakhir.
Saya melakukan perjalanan kembali melalui sejarah untuk 1536,
ketika Hukum Miskin pertama Inggris yang diamanatkan.
Pada hari-hari, yang dole-- atau kesejahteraan, seperti yang kita sebut itu--
didanai oleh sumbangan sukarela.
Tapi, seiring waktu berlalu,
Inggris merancang Sistem Allowance,
relief pengangguran pertama,
hanya sekarang itu dibayar dengan kontribusi paksa,
lebih dikenal sebagai pajak.
[Penonton tertawa]
The Penyisihan Sistem adalah bencana.
Satu-satunya bantuan pengangguran sebenarnya adalah untuk memberikan pekerjaan manusia.
Tapi untuk melakukan itu, Anda harus memberikan kehidupan ekonomi,
tidak pajak sampai mati.
Ketika kapitalisme masih muda,
konsep puritan lama bertugas
itu, "Dia yang tidak bekerja tidak akan makan."
Itu masuk akal ketika ada lebih banyak pekerjaan
daripada laki-laki bersedia untuk melakukannya.
Tapi hari-hari itu telah pergi.
Sekarang ada jutaan orang yang ingin bekerja,
tapi menemukan diri mereka berdiri di breadlines.
Sekarang, jika mereka tidak makan karena tidak ada pekerjaan?
Orang, hari ini kita perlu konsep baru tugas:
hak individu untuk permintaan dari masyarakat
seperti halnya ia memberikan kepada masyarakat.
Kami kopling pada apa pun yang bahkan terlihat seperti sebuah solusi.
$ 60 juta per bulan untuk bantuan publik?
Membayarnya jika itu akan menyapu hoboes dari jalanan.
Salah satu ketujuh dari populasi Amerika Serikat pada kesejahteraan.
Baik, selama itu berakhir penderitaan kami.
Sebuah bangsa yang putus asa karena ini adalah bahaya bagi dirinya sendiri.
- [tepuk tangan] - [anggota penonton] Itu benar.
Sekali,
seorang jenderal Romawi membawa perdamaian ke provinsi pemberontak ...
dengan membunuh semua warganya.
Bahkan sesama Roma nya terkejut.
Salah satunya menulis,
"Desert dan menyebutnya perdamaian"
yang berarti "Mereka membuat kesedihan dan menyebutnya perdamaian."
Sekarang, untuk semua fakta dan angka mereka,
debat Paul Quinn juga akan menciptakan kehancuran dan menyebutnya perdamaian.
Mereka akan memungkinkan para penganggur mati sehingga perekonomian bisa hidup.
[tepuk tangan]
Seorang wanita muda yang brilian saya tahu
diminta sekali untuk mendukung argumennya mendukung kesejahteraan sosial.
Dia bernama dibayangkan sumber yang paling kuat:
tampilan di wajah ibu ketika dia tidak bisa memberi makan anak-anaknya.
Anda bisa melihat bahwa anak lapar di mata?
Melihat darah di kakinya
dari berjalan tanpa alas kaki di bidang kapas?
Atau apakah Anda bertanya adik bayinya dengan perutnya bengkak karena kelaparan
jika dia peduli tentang etos kerja daddy-nya?
[tepuk tangan]
Dia baik.
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
Wiley! Wiley! Wiley!
♪ Memiliki gadis kecil ♪
♪ Dia sedikit dan rendah ♪
♪ Dia dulu suka saya ♪
♪ Tapi dia tidak melakukan tidak lebih ♪
♪ Anda harus langkah itu dan pergi, ya ♪
♪ Ya, dan pergi ♪
Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa ikan besar makan ikan kecil,
dan warna ikan tidak masuk hitungan!
♪ ... langkah itu dan pergi ♪
Jika negara bagian Mississippi akan berubah kepala mereka
masing-masing dan setiap kali Negro itu digantung,
seharusnya tidak pemerintah federal turun tangan?
♪ Ya, dan pergi ♪
♪ Nah, Anda tidak dapat berdiri tepuk ♪
♪ Saya menyatakan Anda harus langkah itu dan pergi ♪
♪ depan menutup pintu, pintu belakang, juga ♪
♪ Blinds ditarik ke bawah, whatcha akan lakukan? ♪
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
♪ Nah, Anda tidak dapat berdiri tepuk ♪
♪ Saya menyatakan Anda harus langkah itu dan pergi ♪
♪ Punya gadis kecil ♪
♪ Namanya Bola ♪
♪ Memberi sedikit, tapi dia mengambil semuanya ♪
♪ Anda harus langkah itu dan pergi sekarang ♪
♪ Ya, pergi ♪
[Moderator] Dan pemenangnya adalah ...
♪ Saya menyatakan Anda harus langkah itu dan pergi sekarang ♪
Wiley College!
♪ Saya dan saya bayi walkin' jalan ♪
♪ Tellin' semua orang 'bout kepala polisi ♪
♪ Anda harus langkah itu dan pergi sekarang ♪
♪ Ya, dan pergi ♪
♪ Nah, Anda tidak dapat berdiri tepuk ♪
♪ Saya menyatakan Anda harus langkah itu dan pergi ♪
♪ Jika Anda melihat seorang wanita saya, katakan padanya "Cepat pulang" ♪
♪ Bukankah tidak lovin' karena dia telah pergi ♪
♪ Anda harus langkah itu dan pergi sekarang ♪
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
♪ Nah, Anda tidak dapat berdiri tepuk ♪
♪ Saya menyatakan Anda harus langkah itu dan pergi ♪
♪ Yah, aku akan menyanyikan ayat ♪ ini
♪ Bukankah akan bernyanyi lagi ♪
♪ Mendengar saya panggilan gal ... ♪
[Dozier] Itu benar, Kapten.
Saya pikir saya punya pemimpinnya.
Uh, baiklah, jika itu yang Anda inginkan.
Ya. Oke, kemudian.
Sampai jumpa.
Kotoran.
[Deputi] Siapa itu?
Kapten Wainwright.
Texas Rangers?
Mm-hmm.
Dia ingin aku, eh, menunda mengambil bung ini up
sampai dia dan anak buahnya bangun di sini.
Kotoran. Ingin mendapatkan fotonya di koran.
Ya.
Kami melakukan semua pekerjaan, mereka mendapatkan semua kemuliaan.
Ya.
[Mendesah]
Saya rasa itu hanya cara dunia ini.
Tidak benar itu, Samuel?
Aku punya pengumuman untuk membuat. Permisi.
Baru-baru ini, aku-- eh, we--
Mm-hmm.
... mengirim beberapa surat kepada beberapa universitas besar.
Mengatakan kepada mereka semua tentang kita, tim kami,
apa yang telah kami lakukan,
dan, eh, kemarin kami mendapat respons.
Dari Oklahoma City University.
Tidak they--?
Anglo-Saxon? Iya nih. Iya nih.
Kami akan perguruan tinggi Negro pertama di America--
baik, salah satu perguruan tinggi Negro pertama di America--
pernah berdebat sebuah perguruan tinggi putih.
Baiklah!
University of Oklahoma!
Tidak University of Oklahoma. Universitas Kota Oklahoma.
Perdebatan akan berlangsung di sebuah situs luar kampus.
Tunggu. Sebuah situs luar kampus? Mengapa?
Karena kadang-kadang, Mr. Lowe,
Anda harus mengambil hal-hal satu langkah pada satu waktu.
Jadi apa yang Anda katakan adalah kerupuk di Oklahoma
tidak gonna mari kita di kampus mereka.
Tidak, apa yang saya katakan adalah Anda harus mengambil hal-hal satu langkah pada satu waktu.
Ini adalah kesempatan besar.
Terima kasih banyak.
Guru akan memberi kita remah dari piring nya, ya?
Apa? Wha--
Saya pikir Lowe di sini adalah takut.
Apa yang saya takut, James?
Saya pikir Anda takut untuk berdebat orang kulit putih.
- Anglo-Saxon. - Anglo-Saxon.
Terima kasih banyak.
Mr Tolson, biarkan aku berdebat.
Maksudku, aku akan berdebat Anglo-Saxon di mana saja:
di gang gelap, tanpa cahaya,
dengan menyalakan lilin dan orang-orang mengejar Anda turun dengan senjata.
Neraka, aku akan berdebat Anglo-Saxon di mana saja.
Aku tidak takut.
Saya.
[Mendesah]
Mr Tolson, ketika saya datang ke sini hari ini,
Aku melihat sheriff di luar menonton rumah Anda.
Apa yang sedang terjadi?
Mungkin Anda harus bertanya Sheriff.
Aku sudah mendengar banyak rumor tentang apa yang Anda lakukan.
Ayahku baru saja menelepon Dekan minggu lalu
dan bertanya, "Apa yang komunis melakukan
mengajar di sebuah perguruan tinggi Methodist baik?"
politik saya bisnis saya, Mr. Burgess,
dan saya berjanji kepada Anda bahwa mereka tidak akan membahayakan tim.
Tapi, Pak, itu sedang terancam.
Saya datang ke Wiley College untuk dididik, tidak diselidiki.
Aku mengerti itu.
Saya tidak ingin terseret ke apa-apa.
- Kau not-- - Jika orang tua saya find--
Maafkan saya.
Mr Tolson, silakan.
Katakan saja kau bukan komunis. Jika tidak--
Jika tidak apa?
Ayah saya mengatakan saya harus berhenti.
Tak seorang pun ingin itu.
Lalu katakan padaku.
Seperti yang saya katakan, politik saya bisnis saya.
Saya kira saya harus mengundurkan diri.
Ibu Tolson, terima kasih untuk malam yang indah.
Terima kasih, Ham.
Good luck di Oklahoma, kalian.
Aku tahu kau akan menang.
Baiklah. Baik,
jika orang lain ingin berhenti, aku akan mengerti.
Terselesaikan:
Negro harus be--
harus admitted--
Aku tidak bisa mendengar Anda!
Bicaralah!
Floudefl Resolved--
Negro harus dirawat
untuk perguruan tinggi negeri.
Saya dan mitra saya akan membuktikan
yang menghalangi masuk seorang Negro untuk sebuah universitas negeri
tidak hanya salah, itu tidak masuk akal.
Orang-orang Negro tidak hanya warna di kain Amerika.
Mereka adalah benang yang memegang itu semua bersama-sama.
Pertimbangkan catatan hukum dan sejarah.
May 13, 1865:
Sersan Crocker, seorang Negro,
adalah tentara terakhir mati dalam Perang Saudara.
1918: Para prajurit AS pertama
dihias untuk keberanian di Perancis
adalah Negro Henry Johnson dan Needham Roberts.
1920: The New York Times mengumumkan
bahwa "N" di Negro akan akhirat dikapitalisasi.
Untuk memaksa pada South apa yang mereka tidak siap untuk
akan menghasilkan apa-apa kecuali kebencian yang lebih rasial.
[Penonton] Apa?
Dr. WEB DuB0iS--
dia mungkin sarjana Negro paling terkemuka di Amerika.
Dia berkomentar ...
"Itu buang-buang konyol uang, waktu, dan marah
"Untuk mencoba dan memaksa mayoritas kuat
untuk melakukan apa yang mereka bertekad untuk tidak melakukan."
lawan saya begitu nyaman memilih untuk mengabaikan fakta
bahwa WEB DuBois adalah Negro pertama
untuk menerima Ph.D dari sebuah perguruan tinggi putih yang disebut Harvard.
Dr. DuBois, ia menambahkan,
"Itu adalah impossible-- mustahil bagi seorang Negro
untuk menerima pendidikan yang layak di sebuah perguruan tinggi putih."
Yang paling terkemuka sarjana Negro di Amerika
adalah produk dari pendidikan Ivy League.
Anda lihat, DuBois tahu semua terlalu baik resistance orang kulit putih untuk berubah.
Tapi itu bukan alasan untuk menjaga seorang pria kulit hitam keluar dari setiap perguruan tinggi.
Jika seseorang tidak memaksakan sesuatu Selatan itu tidak siap,
Aku masih dalam rantai,
dan Miss Booke sini akan berjalan dari Guru lamanya!
[tepuk tangan]
Saya mengakui itu.
Itu benar.
Terlalu banyak kulit putih yang menderita penyakit kebencian rasial.
Dan karena rasisme,
mustahil untuk Negro untuk menjadi bahagia
di sebuah perguruan tinggi putih selatan hari ini.
[Wanita] Itu benar.
Dan jika seseorang tidak bahagia,
adalah mustahil untuk melihat bagaimana mereka bisa menerima pendidikan yang layak.
Betul.
Ya, waktu akan datang
ketika orang Negro dan kulit putih akan berjalan di kampus yang sama
dan kami akan berbagi ruang kelas yang sama.
Tapi sayangnya, hari itu tidak hari ini.
Selama sekolah dipisahkan,
Negro akan menerima pendidikan yang baik terpisah dan tidak merata.
Dengan perhitungan Oklahoma sendiri,
negara saat ini menghabiskan lima kali lebih
untuk pendidikan anak putih
daripada menghabiskan untuk mendidik anak berwarna.
Itu berarti buku teks yang lebih baik bagi anak daripada anak itu.
Oh, saya katakan itu adalah rasa malu,
tapi lawan saya mengatakan hari ini bukan hari
untuk kulit putih dan kulit berwarna untuk pergi ke perguruan tinggi yang sama,
untuk berbagi kampus yang sama,
untuk berjalan di kelas yang sama.
Nah, bisakah Anda memberitahu saya kapan hari itu akan datang?
Apakah akan datang besok? Apakah akan datang minggu depan?
Dalam seratus tahun?
Tak pernah?
Tidak, waktu untuk keadilan,
waktu untuk kebebasan, dan waktu untuk kesetaraan
selalu, selalu, sekarang!
Terima kasih.
[batuk]
Apa ini?
Aku bilang itu anggur suci.
Menempatkan rambut di dada Anda.
Jika Anda mengatakan begitu.
Baik, bukan?
[Batuk] Uh-huh.
Anda tahu di mana kamar mandi adalah jika Anda membutuhkannya.
Ya. [batuk]
[Obrolan umum]
[Bermain piano]
Dan senjata saya adalah kata-kata.
Aku tidak membutuhkan senjata. Saya tidak perlu pisau.
Kamu melihat--
Temui aku di luar dalam lima menit.
Lalu apa?
Ya, saya lakukan, madu,
dan tidak ada yang tahu bahwa lebih baik dari yang Anda tahu.
Oh, saya baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu, Pearl?
Pir".!
Ya, saya lakukan. Di mana suami Anda?
- Dia dalam penelitian ini. - Baik.
Dr. Farmer.
Selamat, Melvin.
Terima kasih.
Anda telah menempatkan kita pada peta.
Nah, anak Anda melakukan pekerjaan yang besar.
Penelitiannya sempurna.
Itu terdengar baik. Itu terdengar baik.
Dengar, ada orang-orang di sekitar kota
yang tidak sangat senang dengan kegiatan di luar kampus Anda.
Mereka menelepon Anda radikal.
Bahkan, saya tidak akan sedikit terkejut
untuk mengetahui suatu pagi ketika aku terbangun
bahwa Anda digantung di sebuah pohon.
Mereka harus menangkap saya pertama.
Ini serius, Melvin.
Sangat serius.
Sebuah Negro lapar mencuri ayam, dia pergi ke penjara.
Seorang pengusaha kaya mencuri obligasi, dia pergi ke Kongres.
Saya pikir itu salah.
Sekarang, jika yang membuat saya radikal, sosialis, komunis, jadi itu.
Amen-- Amin itu.
- Yesus adalah seorang radikal. - Hati-hati.
Ya, Dia. Yesus adalah seorang radikal.
sakit jiwa penuh dengan orang-orang
yang telah bingung diri dengan Yesus Kristus.
Saya tidak bingung.
Anda yakin Anda Yesus Kristus sekarang?
- No - Kau yakin kau Yesus Kristus?
Anda tahu kata-kata apa yang.
- Baik. - Ayo sekarang.
Amin.
Jangan ingin membingungkan diri dengan Yesus Kristus.
Saya tidak bingung. Saya yakin.
Aku tidak, aku notjudging Anda.
Aku hanya khawatir tentang metode Anda.
Metode apa?
James ada di sana malam itu, bukan?
Dia tidak dengan saya.
Apakah dia terlibat dalam hal ini?
Tentu saja tidak, James.
Aku sudah melakukan segalanya dalam kekuasaan saya untuk menjaga dia dari ini.
- Untuk menjaga dia? - Iya nih.
Apakah Anda mengatakan dia menginginkan untuk terlibat?
Mungkin ini adalah sesuatu yang Anda harus membicarakan dengan dia.
Saya berdiskusi dengan Anda sekarang,
dan saya tidak merasa seperti aku mendapatkan jawaban langsung.
Anda mendapatkan jawaban langsung.
Saya berpikir bahwa Anda berada di sana dengan dia malam itu.
- Dia tidak dengan saya. - Dia anak 14 tahun.
Aku mengerti itu.
Aku akan melakukan apa pun yang harus saya lakukan untuk melindunginya.
Apakah ada yang haus?
Ini.
Terima kasih. Terima kasih, Ruth.
- Sama-sama. - Mm-hmm.
0K3) '-
Ruth, ini adalah partai-baik saja.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Saya pikir sudah waktunya untuk beberapa kue ubi jalar.
Silahkan.
Saya akan membantu Anda dengan itu.
Tidak waktu untuk berbicara tentang hal itu.
Selamat.
Terima kasih.
[Burung memanggil]
Hal ini begitu indah di sini.
Mm-hmm.
Ya.
Saya lahir di dekat sini, sedikit lebih lanjut danau dekat Jefferson.
Aku sudah datang di sini sejak saya masih kecil.
orang tua Anda masih tinggal di sekitar sini?
Tidak tidak. Mereka, mereka pergi.
kakek-nenek saya membesarkan saya.
Dan saya Pah-Pah, dia,
menghabiskan hidupnya melakukan tanggul di sekitar sini-
gratis, tentu saja.
- Mm. Dia adalah seorang budak? - Mm-hmm.
Nenek saya selalu mengatakan saya untuk menjadi baik
atau Konfederasi akan bangkit dari Marshall Pemakaman dan mendapatkan saya.
Boy.
Apa?
Saya baru saja tidak pernah melihat sisi ini Anda sebelumnya.
Sisi mana?
Anda tampak begitu tenang,
begitu damai.
Itu yang danau tidak untuk saya.
Saya senang ketika aku di sini, kau tahu?
Itu lucu.
Sebagian diriku ingin hanya tinggal di sini di tepi danau, Anda tahu?
Baca buku sepanjang hari dan berburu dan ikan ketika saya mendapatkan lapar.
Dan bagian lain ingin pergi mana-mana,
Anda tahu, melihat segala sesuatu.
Saya ingin pergi ke New Orleans dan New York dan Chicago dan bahkan San Francisco.
Aku hanya ingin pergi ...
berjalan menyusuri jalan dan ...
hilang begitu saja.
Nah, mungkin Anda bisa membawa saya dengan Anda.
H'[ "Ketika Saints Datang Marching In"]
- Tuhan. - Apa?
Ini band sekolah, dan mereka berada di luar.
Apa? Yesus!
Saya pikir Anda mengatakan tidak ada yang pernah datang di sekitar sini.
Tidak ada yang pernah tidak datang ke sini, Samantha.
- [mengetuk pintu] - Tunggu! Tahan!
Henry, ayolah!
[ketukan]
Henry.
Berpakaian.
Apa yang sedang terjadi?
Kami gonna go mendapatkan Mr. Tolson dan Samantha,
kembali ke kampus, dan memiliki pep rally.
Ayo, berpakaian.
Kamu tahu apa? Anda pergi mendapatkan Tolson,
dan saya akan bertemu dengan kalian nanti di kampus.
Ayo, Lowe.
Anda tahu itu akan menjadi menyenangkan.
Saya kira saya akan memberitahu mereka bahwa Anda akan bergabung dengan kami nanti?
Dia akan bergabung dengan kami nanti.
Dia hanya harus membersihkan rumahnya, itu saja.
[Mendesah]
Kabar baik. Kabar baik. Kabar baik!
Ponsel saya telah berdering.
University of Michigan ingin berdebat kita.
Begitu juga SMU. Begitu juga Georgia.
Di mana Mr. Lowe?
Ketika saya mendapatkan berdebat?
Cepat dari yang Anda pikirkan, James.
Cepat dari yang Anda pikirkan.
Kapan?
Ketika kamu siap.
Saya siap sekarang.
Mr Tolson, saya tidak keberatan jika James--
Apa yang salah?
Mungkin aku lelah ini.
Dari apa?
Menonton orang lain perdebatan.
Ketika saya akan mendapatkan kesempatan untuk membuktikan diri?
Kau peneliti terbaik kami, James.
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.
Anda melakukan banyak tanpa aku.
Permisi.
- James! - Apa?
James, Anda menunggu!
Yang begitu berarti apa yang dikatakan dalam sana.
Baiklah, lihat,
Saya tidak ingin kehilangan persahabatan Anda.
Bagaimana Anda bisa kehilangan sesuatu yang Anda tidak pernah?
Anda tidak pernah teman saya?
Mungkin aku tidak ingin hanya menjadi teman Anda.
Mungkin itu menyakitkan saya untuk menjadi teman Anda.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa yang sedang terjadi?
[Semua bergumam]
[Petugas] Ambil tangannya.
Mr Tolson!
Dimana dia?
Tenang, Henry.
Apakah Anda melihatnya?
Tidak, mereka tidak akan membiarkan kita.
Mereka tidak melakukan apa-apa untuk Anda, apakah mereka?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Deputi,
Saya Dr James Farmer dari Wiley College.
Ini adalah William Taylor, pengacara Mr. Tolson ini.
Dan ini adalah istrinya Ruth.
Halo.
Saya ingin melihat klien saya, silakan.
William!
Sheriff Dozier. Dr James Farmer--
Halo, William. Apa yang kau lakukan hari ini?
Baik, Pak, terima kasih. Dan kau?
Oh, tidak terlalu buruk, tidak terlalu buruk.
Saya dan William, kami pergi jalan kembali.
Saya tahu William ketika saya masih anak-anak.
Bisakah saya melihat klien saya sekarang, Sheriff?
klien Anda?
Nah, fakta bisnis adalah, William,
klien Anda adalah jenis sibuk sekarang.
Sibuk melakukan apa?
[Deputi] Sheriff. Sheriff.
[Berbisik] Kami memiliki situasi.
[Berteriak di luar]
Dapatkan beberapa anak laki-laki Anda di luar sana.
[Deputi] Baiklah, laki-laki.
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Mereka dengan Anda?
Betul.
Lihat? Inilah yang terjadi ke kota ketika Anda membiarkan serikat pekerja di.
Mulai kesulitan.
Orang-orang mendapatkan semua kesal tentang apa-apa.
Salah satunya adalah bertanggung jawab untuk mendapatkan terluka, jika Anda menangkap maksud saya.
Sheriff, karena itu jelas
bahwa Anda tidak memiliki bukti untuk menangkap Mr. Tolson,
Saya sarankan Anda membiarkan dia pergi.
Anda menyarankan?
Siapa kamu?
Beberapa bulan yang lalu,
ada serangan di gudang Floyd Tillman ini.
Itu adalah pertemuan damai dan sah dari petani bagi hasil
yang secara brutal diserang oleh sekelompok warga kekerasan.
Sekarang, saksi mengatakan bahwa kau ada di sana.
Jika Anda memimpin razia, Sheriff,
Anda orang yang melanggar hukum, tidak Tolson.
Apakah Anda mengancam saya, anak laki-laki?
Tidak pak.
Aku tidak akan melakukannya.
Tapi aku tidak bisa berbicara untuk orang-orang di luar.
Hukum yang tidak adil ada hukum sama sekali.
Apa artinya?
Sebuah pembantaian massal
warga, baik putih dan berwarna,
oleh Texas Rangers?
Apakah itu benar-benar apa yang Anda inginkan sebagai Sheriff county ini?
Sekarang, jika Anda membiarkan Tolson pulang,
Aku percaya--
Saya percaya bahwa orang-orang ini luar, mereka akan pulang juga.
[Cheeflng]
babi itu tidak layak $ 25.
Apa?
Anda berutang ayahku uang.
Memiliki kursi, Pak Tani.
Oh Tuhan.
SMU telah dibatalkan.
University of Georgia terdengar seperti mereka akan mengikutinya.
Mengapa?
Aku sudah masuk daftar hitam.
Mereka berbicara tentang mencela saya.
Dean tanah liat dan dewan telah meminta saya
untuk berhenti bekerja dengan petani penggarap, atau yang lain.
Mereka mengatakan bahwa itu bukan perjuangan saya.
Jadi ... hal-hal buruk.
karir akademis saya adalah dalam bahaya.
Tim debat saya memiliki tempat untuk pergi.
Siapapun tahu siapa Antaeus itu?
Yakin. Dia adalah seorang pegulat raksasa dalam mitologi Yunani.
Ibunya, eh, Gaea, dewi bumi,
dan, Maksudku, dia tak terkalahkan
karena kapan saja seseorang melemparkan dia ke bumi,
itu akan membuatnya lebih kuat.
Itu benar.
Ini akan membuatnya lebih kuat.
Kekalahan akan membuatnya lebih kuat.
Anda adalah mahasiswa saya. Saya guru Anda.
Saya pikir itu kepercayaan yang suci.
Jadi apa yang saya katakan kepada Anda sekarang?
Berhenti karena Dekan bilang begitu?
Karena sheriff mengatakan demikian?
Karena Texas Rangers mengatakan demikian?
Tidak.
Saya bertentangan dengan itu.
Pesan saya kepada Anda adalah untuk tidak pernah berhenti.
Kami tidak berhenti.
Baik.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Debat Harvard.
- Harvard? - Universitas Harvard.
Mereka memerintah juara nasional.
Jika kita mengalahkan mereka, kami mengalahkan yang terbaik.
Mr Tolson, Pak, dengan segala hormat,
Harvard tidak akan berdebat kita,
Wiley College tidak sedikit tua di Marshall, Texas.
Mereka tahu siapa kita, Henry.
Aku telah menulis surat pada mereka, mengirim mereka artikel.
Tapi bagaimana kita mendapatkan surat kembali?
Dengan terus menang.
Dr Farmer telah memberitahu saya
bahwa Howard University akan berada di Prairie View minggu depan.
Kami dimusnahkan Fisk.
Jika kita menghilangkan Howard, kita akan dipukuli
dua perguruan tinggi Negro terbaik di Amerika,
dan saya dapat menjamin Anda bahwa saya akan melihat untuk itu
bahwa Harvard tidak mengabaikan itu.
Baiklah?
Ya.
♪ Kalian, scoodle um skoo ♪
♪ Oh, bayi, mari kita scoodle um skoo ♪
♪ Ayo, Mama, dan scoodle um skoo ♪
♪ Scoodle satu scoodle satu, dan satu scoodle skoo ♪
[Tolson] Hanya mencarinya di sana.
Anda melihatnya di sana?
[Henry] Aku sudah mencari sepanjang waktu.
Prairie View, Texas. 127.
Anda menunjukkan di mana mencarinya karena tidak on--
127 dekat Waxahachie.
Itu tidak ada di sana.
Itu ada di sana. Anda tidak dapat menemukannya.
Saya melihat 2, dan saya melihat 7.
Kanan. Sekarang mencari 1 di depannya, dan Anda mendapatkannya.
[Henry tertawa]
- Setelah 126-- - Oke.
Sebelum 128.
Aku benar-benar tidak think--
Anda tidak melihatnya.
Kapan Anda mendapatkan peta ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan memotong dia.
Dapatkan kembali mobil. Tutup pintunya.
Tidak ada yang bergerak.
Hanya turun.
Turun, turun.
Dapatkan bawah, juga. Anda turun juga.
Ada negro di dalam mobil itu!
Ayo ayo!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil itu!
Hentikan mobil yang sekarang!
[Lynch mob berteriak]
Baiklah. Semua orang duduk ketat,
dan...
Aku akan mendapatkan kunci.
Bagaimana Anda lakukan, Nona Becker?
Saya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja?
Ya Bu.
Aku mendapat kamar Anda semua siap.
- Terima kasih. - [pintu tertutup]
Henry.
Henry!
[Mobil berhenti]
[tawa]
[obrolan]
Mereka tidak akan bangun.
Ayolah.
Ini memiliki!
[Wanita tertawa]
[tertawa]
Sampai jumpa.
Baiklah. Jadilah baik, oke?
Halo sayang. Apa kabar?
Kenapa kau masih up? Anda menunggu saya?
Ada apa, bayi? Ayolah!
Hei!
Samantha!
Diam. Ayo pergi.
Hei, anak pendeta.
Diam. Ayo pergi.
Ayolah.
Kemana kita akan pergi?
Kembali ke kamar.
Punya dia, Mr. Tolson.
♪ Mereka datang dari Shevelstown ♪
Shh!
♪ Iblis mengetuk ayahku bawah ♪
- ♪ Run, negro, menjalankan ♪ - Shh!
♪ Guru akan membuat Anda ♪
- ♪ Run-- ♪ - Shh!
Baik. Hanya sit-- sit--
Tidak di tempat tidur itu, meskipun. Bangun.
Kemari.
Memberi saya pelukan.
Berhenti!
Paughs]
♪ Lihat ke bawah di sana, apa yang saya lihat? ♪
♪ besar negro besar hangin' dari ♪ pohon
♪ Run, negro, menjalankan ♪
Anda tidak berharga.
Apa?
Kau pikir kau satu-satunya yang menyakiti?
[Mendesah]
Oke, aku minta maaf ... untuk semuanya.
Sebab, untuk drinkin', yeah,
Saya minta maaf.
Saya tidak berbicara tentang saya.
Kamu benar.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Tidak, tidak, Anda tidak akan, Lowe.
Dia tidak perlu melihat Anda seperti ini, oke?
Aku hanya akan berbicara dengannya.
Tinggalkan aku sendiri.
Lowe!
Tenang, anak laki-laki!
Berhenti! Berhenti!
Aku tidak bermain dengan Anda.
Calm-- Tenang!
Kamu gila?
Anda tidak pernah akan lupa apa yang Anda lihat di luar sana, apakah Anda mengerti?
Anda tidak pernah akan lupa apa yang Anda lihat di luar sana.
Tergantung bagian yang termudah kadang-kadang.
Kadang-kadang mereka memotong jari-jari kecil off,
jari-jari kaki, hidung, telinga Anda.
Kadang-kadang mereka memotong kemaluannya Anda off.
Kadang-kadang mereka kulit Anda hidup.
Anda tidak akan pernah bisa melupakan.
[gemerincing]
Apa yang Anda pikir dia lakukan?
Dia tidak perlu melakukan apa-apa, James!
Dia tidak perlu melakukan apa-apa!
Di Texas mereka lynch Negro!
Apakah kamu mengerti?
Jadi tidak peduli seberapa baik kita, bukan?
Apa yang Anda talk-- apa?
Ini semua tidak berguna.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku kita hanya sekelompok orang Negro
berdebat satu sama lain pada mata pelajaran kita semua sepakat tentang.
Sekarang, James, jangan bicara seperti itu, oke?
- Kenapa tidak? - Karena Anda tidak bisa!
Bukan kamu.
[Gurgles cair]
Bye! Tuhan memberkati Anda!
Di mana Samantha?
Dia tidak akan bersama kami.
Kenapa tidak?
Mengapa kamu berpikir?
Aku membawanya ke stasiun bus.
Dia ingin kembali ke sekolah.
Anda ingin kesempatan Anda.
Ini dia.
[tepuk tangan]
[Mahasiswa] Tapi bagaimana bisa setiap Negro
membela hukuman penjara
ketika dia melihat begitu banyak penindasan dalam hidupnya sendiri?
[Man] Yeah!
Bagaimana?
Karena kejahatan itu sendiri adalah suatu bentuk penindasan,
dan Negro menjadi korban kejahatan yang lebih keras
daripada ras lainnya di Amerika.
[tepuk tangan]
Untuk kita,
penjara tidak hanya menawarkan perlindungan, tapi retribusi.
[Penonton] Ya, memang!
Dan untuk kriminal, itu adalah hadiah gelap:
kesulitan yang memperkenalkan seorang pria untuk dirinya sendiri,
yang membangkitkan semangat untuk freedom--
[Penonton] Ya, Pak!
... harapannya untuk penebusan!
Oh ya!
[Keras tepuk tangan]
[Moderator] kami debat berikutnya dari Wiley College,
Pak James Farmer, Junior.
Pak Tani?
Mom?
Mom!
Madu.
H9) '-
Hai.
Oh!
Mmm!
Begitu?
Kami kehilangan.
Oh. Maafkan saya.
Ini datang.
Harvard.
Bertanya-tanya apa yang dikatakannya.
Pergilah dan membukanya dan membacanya.
- Sepertinya seseorang membukanya sudah. - Bukan saya.
Anda tidak membukanya sudah?
Tidak.
Anda bukan pembohong yang baik.
Keras.
"Dear Mr Tolson,
"Terima kasih untuk memberitahu kami
"Kemenangan bersejarah di atas Oklahoma City.
"Saya yakin Anda menyadari musim kami hampir berakhir,
"Tapi hari ini kami menerima surat lain dari Wiley College
ditulis oleh Bapak Henry Lowe "?
Mm-hmm.
Dengan "e"?
"Dia mengatakan kepada kami dari perspektif siswa
tentang Anda "- ahem-- 'tentang musim tak terkalahkan Anda'.
Nah, kita tidak terkalahkan lagi.
Tidak penting.
"Kami ingin memperpanjang to-- undangan"
"Kami ingin memperluas undangan
"Berdebat Harvard Crimson sini di Cambridge.
Marilah kita tahu apakah ini menyenangkan untuk Anda."
Madu--
Apakah Anda tidak memberitahu siapa pun.
Tidak.
[Henry] Tidak, Anda tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku hanya ingin menunjukkan aku bisa menulis, juga.
Itu bagus. Terima kasih.
Tapi Anda bisa membantu saya.
Apa itu?
Terus Samantha di tim.
Mengapa saya melakukan itu?
Mr Tolson, itu adalah malam yang kasar.
Ya, itu, Mr. Lowe, bagi kita semua.
Dan ia berjalan keluar pada kami pada menit terakhir.
Tidak pak. Dia tidak berjalan keluar pada kami.
Dia berjalan keluar pada saya.
Ini teh yang baik.
Diselesaikan: Kapitalisme adalah amoral.
Kami akan berdebat afirmatif.
[Henry] Untuk sekelompok bankir Wall Street.
[Mengetuk pintu]
Mr Tolson, saya berutang dan teammates-- saya
Kamu terlambat. Datang. Duduklah.
Samantha, saya not--
Terselesaikan.
H'[ "Wiley College Melawan Song"]
Oke, Anda punya makaroni dan keju, ayam goreng,
kacang polong untuk keberuntungan,
kacang merah dan beras, roti jagung, ubi jalar manisan.
Aku menaruh beberapa Persik tukang sepatu di sana, juga,
dan beberapa roti puding.
Aku tahu kau tidak suka roti puding, tapi saya meletakkannya di sana pula.
Terima kasih IBU.
0K3) '-
Good luck, anak.
Ayah?
Ya, Jim.
Anda memberikan Boston salam.
Anda mendengar?
Ya pak.
[Henry] James!
Ayolah! meninggalkan kereta.
Kedatangan!
- Bye, Mom. - Sampai jumpa.
Aku cinta kamu.
Bye, sis.
Cinta kamu!
Saya juga mencintaimu.
[bel berdering]
[Conductor] Semua kapal berangkat ke Texarkana, Little Rock,
St Louis, dan semua titik utara!
Semua kapal!
Aku tidak akan dengan Anda.
Apa?
Aku tidak bisa meninggalkan negara ini.
Ini adalah kondisi jaminan saya.
Anda tidak bisa membiarkan mereka menghentikan Anda.
Mereka tidak menghentikan saya.
Aku hanya tidak ingin membahayakan peluang Anda.
Anda bisa menang tanpa aku.
Ini adalah apa yang Anda ingin lakukan selama ini, bukan?
Dia benar.
Kenapa kau tidak memberitahu kami ini sebelumnya?
Karena saya tidak ingin mendengar argumen Anda.
Aku tahu mereka akan terlalu bagus.
[Kereta peluit pukulan]
Baiklah, Pak Lowe, kau yang bertanggung jawab.
Apapun naluri Anda memberitahu Anda, Anda mendengarkan.
Ya pak.
Ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan tanpa Anda?
Menang.
[Kereta peluit pukulan]
[Man lebih PA] Chicago Express, dengan layanan untuk Hartford,
New York, dan Philadelphia,
sekarang kos, Track 29.
Saya pikir seseorang seharusnya menemui kami.
Wiley College?
- Iya nih. - Iya nih.
Saya Harland Osbourne. Harvard telah menempatkan saya bertugas Anda
untuk saat ini bahwa Anda akan berada di sini di Boston.
- Apa kabar? Saya Henry Lowe. - Mr Lowe.
- James Farmer, Jr - Pak Tani.
- Samantha Booke. - Tentu saja. Nona Booke.
Kita harus pergi. depan saya mobil.
Saya mengerti.
Oh terima kasih.
Asal tahu saja, Anda akan tinggal di kampus di Douglas Hall.
Aku harus memberitahu Anda,
Perdebatan ini mengaduk banyak kegembiraan.
- Benarkah? - Oh ya.
Ini akan disiarkan di seluruh Amerika.
Bisa kita lihat di mana kita akan berdebat?
Tentu saja.
[Pintu terbuka]
Halo, Harvard!
[tawa]
[Handclaps bergema]
[Mengklik lidah, bergema]
Permisi.
Anda seharusnya berada di sini?
Saya kira kita akan tahu, bukan?
Ah!
Yah, lihat.
"Pak Tani."
$ 5.00?
Lowe, saya mendapat $ 5,00.
Ya, aku juga. Ini disebut per diem.
Hoo-hoo!
Kau ingin aku tahan selama Anda?
Tidak, tidak saya $ 5,00.
[Mengetuk pintu]
[siulan]
Saya mendapat $ 5,00. Saya mendapat $ 5,00.
Saya juga.
Nah, saya adalah renyah.
James, ini adalah teh tinggi, semua kan?
Kami menggigit. Kami tidak melahap.
- [mengetuk pintu] - Bagaimana Anda tahu?
Bukan saya.
Halo. Saya Wilson.
Ini adalah untuk Anda.
Terima kasih.
Saya tidak bisa menerima itu, Pak.
Itu tidak pantas.
[tertawa]
Siapa dari?
Ini dari Harvard.
Mungkin itu lebih banyak uang.
Hmm.
"Kami telah diberitahu oleh Tau Kappa Gamma
"Yang delivers-- tim Anda
"Pidato kaleng:
"Argumen yang ditulis oleh dosen daripada mahasiswa.
"Oleh karena itu, kami mengubah topik.
"Anda akan memiliki jumlah waktu yang sama
"Menulis argumen baru sebagai tim Harvard:
48 jam."
Pelatih membantu siswa sepanjang waktu.
[James] Ya, Pak.
[Henry] "Kedua tim akan dikirimkan
buku-buku referensi yang sama."
Ya pak.
"Topik baru kami: Terselesaikan:
"Pembangkangan sipil adalah senjata moral dalam perjuangan untuk keadilan."
Wiley College akan berdebat afirmatif."
Terima kasih Pak.
Saya tidak bisa mencapai Mr Tolson. Tidak ada yang tahu di mana dia.
Mereka menetapkan kita untuk kalah.
Kita tidak bisa menang tanpa dia.
Anda salah. Kita tidak bisa menang tanpa dia.
Thoreau?
[Henry, membaca]" ... kurang desponding roh bebas,
adalah di prisons-- nya"
"Di bawah pemerintahan yang memenjarakan setiap adil,
tempat yang benar untuk hanya man--"
Berikut kopi Anda, Pak.
Terima kasih, Pak Wilson.
Hanya Wilson.
Terima kasih, Wilson.
" ... telah disediakan untuk lebih bebas nya
"Dan kurang desponding spirits--"
Tapi Anda harus menggunakan Pembantaian di Amritsar.
Setuju, James,
tapi kami akan menyimpannya untuk sanggahan.
Kami akan menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir
karena Anda harus meninggalkan pemirsa, yang
Saya pikir kita harus masuk ke dalam konsep Gandhi Satyagraha.
Saya tidak setuju.
Saya tidak berpikir orang akan memahami UMPC
UMPC Sadagara?
Sactchmaget? Sactchma--
Satyagraha.
Dari bahasa Sansekerta.
Berarti kebenaran dan keadilan.
Aku sudah bilang.
It's-- Ini jelas bagi saya
bahwa kita harus memulai debat dengan Gandhi.
Itulah mengapa saya tidak akan melakukannya.
Mengapa saya harus melakukan hal yang jelas?
Karena itulah yang menang debat!
Dengarkan apa yang Anda katakan. Ini adalah Harvard, oke?
Hal pertama yang Anda pikirkan ketika Anda berpikir pembangkangan sipil adalah apa?
Itu sebabnya kita harus menggunakan Gandhi!
Tapi Gandhi adalah titik yang kuat!
Aku ingin menang! Apakah Anda ingin menang?
Ya, saya ingin menang, tapi dia benar!
Ini tidak mendapatkan kita di mana saja!
Tolson bilang aku jawab!
Dia tidak menempatkan Anda bertanggung jawab!
Anda "bertanggung jawab" tidak mean--
Jadi saya bisa membuat keputusan.
Kami tidak memulai dengan Gandhi!
Ya, kita!
Apakah Anda mendengar diri Anda? Anda terdengar seperti anak-anak!
Nah, Anda anak-anak!
Fellas, ayolah!
- aku idiot? - Iya nih!
Persetan dengan Anda! Persetan dengan Anda!
Persetan dengan debat ini!
Persetan dengan saya? Persetan dengan saya?
Hanya karena saya tidak setuju dengan Anda?
Jika Anda akan berjalan keluar, fine!
Kami tidak mengejar Anda!
Kami sangat lelah mengejar Anda!
Dia datang kembali, bukan?
Aku tidak peduli!
[Jauh kereta peluit pukulan]
[Tanduk honks]
Bagaimana Anda lakukan?
H'[honky tonk piano]
Kau cantik ketika Anda sedang tidur.
Henry, aku--
Ya, aku tahu, aku tahu.
Tapi Anda tidak bisa menghentikan saya dari melihat Anda.
Dapat semua orang diam dan pergi tidur?
James, ayolah, bangun.
Tidak.
James.
Ayo, James, bangun.
Apa?
Apa ini?
Itu catatan saya.
Apa yang Anda memberi mereka kepada saya untuk?
Karena Anda sedang berdebat, bukan aku.
Apa?
Sekarang giliranmu, James.
Kamu serius?
Kamu gila.
Pada 14, Anda hanya sebagus saya.
Para hakim akan mencintai Anda.
No No Anda tidak bisa berhenti.
Aku tidak berhenti, Samantha.
Tolson membuat kapten saya, dan dia bilang kau sudah siap.
Yeah, tapi Anda melihat saya di Howard. Saya sangat mengerikan.
Betul. Anda lakukan mengerikan, bukan?
Stunk seluruh sendi, kan?
Jadi Anda hanya harus berhenti, kan?
Anda hanya harus menyerah.
Tidak.
Siapa hakim?
Apa?
Siapa hakim?
Hakim adalah Allah.
Dan mengapa Tuhan?
Karena dia memutuskan siapa yang menang atau kalah, bukan lawan saya.
Dan siapa lawan Anda?
Dia tidak ada.
Kenapa dia tidak ada?
[Baik] Karena dia hanya suara dissenting
untuk kebenaran bahwa saya berbicara.
Betul.
Mengatakan kebenaran.
Langsung dari Harvard Memorial Hall
di Cambridge, Massachusetts,
ini WNBC Radio, membawa kepada Anda hidup
debat sejarah pembuatan malam ini
antara sedikit Wiley College Marshall, Texas,
dan tim Harvard University Debat,
pertama kalinya
sebuah perguruan tinggi Negro telah menghadapi juara nasional.
Harvard Dekan Mahasiswa
membuat perjalanan ke podium sekarang.
kerumunan, seperti diberi aba-aba, terdiam.
[Dean] Pada kesempatan bersejarah ini,
kami menyambut tim dibedakan dari Wiley College,
hakim terkenal kami, Anda penonton,
dan melalui keajaiban radio, bangsa.
Harvard University merayakan ulang 300 tahun ini,
dan, di Franklin Delano Roosevelt, Presiden kelima dari Amerika Serikat.
Tapi tidak ada universitas, tidak peduli seberapa besar atau Agustus dalam sejarah,
mampu untuk hidup di masa lalu.
Jadi, dalam semangat besok,
Saya memperkenalkan kepada Anda hari ini:
debat dari Wiley College:
Nona Samantha Booke,
Pak James Farmer, Junior.
[tepuk tangan]
Apa?
Pak Tani akan berpendapat afirmatif pertama.
Terselesaikan:
pembangkangan sipil adalah senjata moral yang
dalam perjuangan untuk keadilan.
Tapi bagaimana bisa ketidaktaatan pernah bermoral?
Nah, saya kira itu tergantung
pada definisi seseorang dari kata-kata.
Kata.
Pada tahun 1919, di India,
10.000 orang berkumpul di Amritsar untuk memprotes tirani kekuasaan Inggris.
Telah mulai?
- Shh! - berbicara Kakakmu ini.
Hanya duduk.
General Reginald Dyer mereka terperangkap di sebuah halaman
dan memerintahkan pasukannya untuk menembak ke kerumunan selama sepuluh menit.
379 died--
pria, wanita, children--
Ditembak jatuh dengan darah dingin.
Dyer mengatakan ia telah mengajarkan mereka pelajaran moral.
Gandhi dan para pengikutnya menanggapi tidak dengan kekerasan
tetapi dengan kampanye terorganisir non-kerjasama.
gedung-gedung pemerintah ditempati.
Jalan-jalan diblokir dengan orang-orang yang menolak untuk naik,
bahkan ketika dipukuli oleh polisi.
Gandhi ditangkap,
tapi Inggris segera dipaksa untuk membebaskannya.
Ia menyebutnya sebagai kemenangan moral.
Definisi moral:
pelajaran Dyer atau kemenangan Gandhi?
Anda memilih.
Dari tahun 1914 hingga 1918,
untuk setiap satu menit dunia sedang berperang,
empat orang meletakkan hidup mereka.
Hanya berpikir itu.
240 pemuda pemberani dilemparkan ke dalam kekekalan
setiap jam setiap hari, setiap malam,
selama empat tahun.
35.000 jam.
8.281.000 korban.
240.
Berikut adalah pembantaian
tak terkira lebih besar dari apa yang terjadi di Amritsar.
Bisa ada sesuatu yang bermoral tentang hal itu?
Tidak ada...
kecuali bahwa itu berhenti Jerman
dari memperbudak seluruh Eropa.
pembangkangan sipil tidak bermoral karena non-kekerasan.
Berjuang untuk negara Anda dengan kekerasan
bisa sangat moral,
menuntut pengorbanan terbesar dari semua:
kehidupan itu sendiri.
Non-kekerasan adalah masker pembangkangan sipil memakai
menyembunyikan face-- sebenarnya
anarki.
Gandhi percaya salah satu harus selalu bertindak
dengan cinta dan menghormati lawan satu,
bahkan jika mereka Harvard debat.
[tawa]
Gandhi juga percaya bahwa para pelanggar hukum harus menerima
konsekuensi hukum atas tindakan mereka.
Apakah itu terdengar seperti anarki?
pembangkangan sipil bukanlah sesuatu bagi kita untuk takut.
Hal ini, setelah semua, konsep Amerika.
Anda lihat, Gandhi menarik inspirasinya
tidak dari kitab suci Hindu,
tapi dari Henry David Thoreau,
yang saya percaya lulus dari Harvard
dan hidup dengan kolam tidak terlalu jauh dari sini.
lawan saya adalah benar tentang satu hal.
Thoreau adalah seorang lulusan Harvard,
dan, seperti banyak dari kita, sedikit benar sendiri.
[tawa]
Dia pernah berkata, "Setiap orang yang lebih benar daripada tetangganya
merupakan mayoritas satu."
Thoreau idealis tidak pernah bisa tahu
bahwa Adolf Hitler setuju dengan kata-katanya.
Keindahan dan beban demokrasi adalah ini:
tidak tahu berlaku tanpa dukungan mayoritas.
Orang-orang memutuskan isu-isu moral hari,
bukan mayoritas satu.
Mayoritas tidak memutuskan apa yang benar atau salah.
hati nurani Anda tidak.
Jadi mengapa harus warga negara
menyerah atau hati nuraninya
untuk legislator?
Tidak, kita harus tidak pernah berlutut
sebelum tirani mayoritas.
[tepuk tangan]
Kita tidak bisa memutuskan mana undang-undang untuk taat dan yang mengabaikan.
Jika kita bisa...
Aku tidak pernah berhenti untuk lampu merah.
[tawa]
Ayah saya adalah salah satu dari orang-orang
yang berdiri di antara kami dan kekacauan:
Polisi.
Aku ingat hari rekannya, sahabatnya,
ditembak mati di garis tugas.
Paling jelas dari semua,
Aku ingat ekspresi wajah ayah saya.
Tidak ada yang mengikis aturan hukum dapat moral,
tidak peduli apa nama yang kita berikan.
Bravo!
Kenapa dia tidak mengatakan sesuatu?
Shh!
Di Texas ...
mereka lynch Negro.
rekan tim saya dan saya
lihat seorang pria digantung oleh lehernya
dan dibakar.
Kami melewati massa lynch,
ditekan wajah kami terhadap lantai mobil.
Aku menatap rekan setim saya.
Aku melihat ketakutan di mata mereka ...
dan lebih buruk ...
malu.
Apa kejahatan ini Negro
bahwa ia harus digantung, tanpa pengadilan,
di sebuah hutan yang gelap penuh dengan kabut?
Apakah dia seorang pencuri?
Apakah dia seorang pembunuh?
Atau hanya Negro?
Apakah dia petani penggarap itu?
Seorang pengkhotbah?
Apakah anak-anaknya menunggu untuk dia?
Dan yang kita hanya berbaring di sana dan melakukan apa-apa?
Tidak peduli apa yang dia lakukan, massa adalah penjahat.
Tapi hukum tidak melakukan apa pun,
hanya meninggalkan kami bertanya-tanya mengapa.
lawan saya mengatakan
tidak ada yang mengikis aturan hukum dapat moral.
Tetapi tidak ada aturan hukum di Jim Crow Selatan,
bukan ketika Negro ditolak perumahan,
berpaling dari sekolah, rumah sakit,
dan bukan ketika kita digantung.
St Agustinus mengatakan,
"Sebuah hukum yang tidak adil ada hukum sama sekali,"
yang berarti aku memiliki hak,
bahkan tugas, untuk menolak ...
dengan kekerasan atau pembangkangan sipil.
Anda harus berdoa saya memilih yang terakhir.
Bravo!
[Dean] Dalam debat malam ini
antara Universitas Harvard dan Wiley College ...
Dan pemenangnya adalah...
[Mendesah]
Wiley College.
Ya!
[Cheeflng]
♪♪ [gitar]
♪ Kerudung saya ♪ wajah
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Kerudung saya ♪ wajah
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Kerudung kaki saya ♪
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Terbang ♪
♪ Tidak bisa ada manusia ♪
♪ Apakah saya ada salahnya ♪
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Kerudung saya ♪ wajah
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Kerudung kaki saya ♪
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Terbang ♪
♪ Tidak bisa ada manusia ♪
♪ Apakah saya ada salahnya ♪
♪ Kumpulkan 'menyebabkan ayah saya ♪
♪ Callin' nama saya ♪
♪ Punya dua sayap siap ♪
♪ Dan aku sama ♪
♪ Oh, saudara-saudara ♪
♪ Temui aku di udara ♪
♪ Jika sayap saya gagal saya ♪
♪ Aku akan mendapatkan pasangan lain ♪
♪ Aku punya dua sayap ♪
♪ Kerudung saya ♪ wajah
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Kerudung kaki saya ♪
♪ Punya dua sayap ♪
♪ Terbang ♪
♪ Tidak bisa ada manusia ♪
♪ Apakah saya ada salahnya ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ He-eh-eh ♪
♪ Woo-ooh ♪
♪ Hei, hei, hei saya
♪ Hei, hei saya
♪ Terbang ♪
Aku Fly-yy ♪
♪ Terbang ♪
Aku Fly-yy ♪
♪ Terbang ♪
Aku Fly-yy ♪
♪ Terbang ♪
♪ Mm-hmm ♪
H'[Piano]
£ Hmm $
[Organ Injil] H'
£ Hmm $
♪ Hmm-mm-mm-mm ♪
£ Hmm $
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Saya benar-benar percaya ♪
♪ Ya, saya percaya ♪
♪ Hei, hei saya
♪ Ada surga di suatu tempat ♪
♪ Surga di suatu tempat ♪
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Up di atas kepala saya ♪
♪ Aku mendengar musik di udara ♪
♪ Musik di udara ♪
♪ Saya benar-benar percaya ♪
♪ Ya, saya percaya ♪
♪ Ada surga di suatu tempat ♪
♪ Surga di suatu tempat ♪