( musik orkestra yang muram )
( musik paduan suara di bahasa asing )
- Jam tangan yang bagus. - Terima kasih.
Steven : Apa & apos? s hambatan air?
Matius : 200 meter. </ P>
Steven : Dan itu & apos; s mendapat tampilan tanggal?
Matius : Ya, benar.
Steven : Saya mungkin pergi untuk tali logam
- alih-alih tali kulit . - Benarkah?
Steven : Ya.
Saya rasa saya akan lebih suka tali logam.
Saya punya ini selama bertahun-tahun.
Ini sama bagusnya dengan yang baru.
- Apa airnya resistensi? - 100 meter.
- Sudah berapa lama Anda memilikinya? - Sembilan tahun.
Sedikit bosan, sebenarnya.
Saya telah berpikir untuk mendapatkan yang baru
cukup lama sekarang.
Matius : Oke, ini adalah apa yang akan kita lakukan. </ P>
Kami akan pergi ke tempat tempat saya membeli punyaku. </ P >
Jika saya memberi tahu mereka tentang Anda. kolega, teman,
mereka pasti akan memberi Anda diskon.
Pemilik dan ayahnya telah menjadi pasien saya
jadi saya mengenal mereka cukup baik.
Pikirkan tentang itu.
( door latch click )
- Hai. - Hai.
Maaf membuat Anda menunggu .
Apakah kamu makan?
Steven : Saya hanya memiliki beberapa apel pai.
Apakah Anda keberatan jika saya pergi. Sesuatu untuk dimakan sebelum kita pergi?
- Saya kelaparan. - Tentu, tidak masalah.
Apakah Anda yakin Anda. tidak ingin sesuatu?
- Sayap ayam atau... - Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. </ p >
Apakah Anda punya uang, Saya bisa memberi Anda beberapa.
Martin : Tidak, saya & apos; ve dapatkan uang, terima kasih.
Saya akan benar kembali.
( pelanggan mengobrol )
- Apakah Anda mendapatkan potongan rambut? - Apakah Anda menyukainya?
Steven : Kelihatannya bagus. </ P>
Tidakkah Anda akan memakan kentang goreng Anda? </ P>
Saya menyimpannya hingga terakhir.
Steven : Mengapa?
Saya sangat suka kentang goreng.
Saya selalu menyimpannya untuk yang terakhir. </ P>
Steven : I do that too.
Martin : Maaf saya terlambat hari ini, Steven.
Steven: Ini tidak penting.
: Saya sudah berakhir di rumah teman & apos. </ P>
Dia punya sepeda motor baru. Saya ingin memeriksanya. </ P>
Dia membawa saya untuk perjalanan. Itulah sebabnya saya terlambat.
Steven : Tidak apa-apa. </ p >
Martin : Dia bahkan membiarkan saya naik untuk sedikit.
Steven : Saya harap Anda memakai helm.
Martin : Ya, tentu saja kami.
Kami tidak akan pergi sangat cepat pula.
Aku membelikanmu hadiah.
Terima kasih banyak.
Apa itu?
Apa apakah itu?
( sirene meratap )
Sangat bagus.
Dapatkah saya memberi Anda pelukan?
Terima kasih banyak.
Itu fantastis.
Steven : Ini air tahan hingga 200 meter .
Martin : Apakah ini lepas?
Saya lebih suka tali kulit.
Steven : Muncul, ya.
Anda dapat mengenakan tali apa pun yang Anda suka .
Tapi logam lebih keras dipakai,
itulah sebabnya saya. Anda tali logam.
Ini lebih mahal, juga .
( serangga berkicau )
Bob : Ayah?
Jika Kim pergi ke pesta, bisakah aku pergi bersamanya?
Steven : Saya tidak & apos; t tahu, sayang.
Ibumu dan aku akan mendiskusikannya dan kami akan melihat.
Aku akan mengatakan mereka bisa pergi.
Claire adalah gadis yang sangat baik.
Dia adalah gadis yang kamu temui di mal dengan orang tuanya,
yang bertanya tentang menjadi dokter.
Dia adalah orang yang ingin menjadi seorang ahli jantung.
Ya, saya ingat.
Anna : Bagaimana pekerjaan hari ini? </ P>
Baik. </ P>
Bagaimana dengan Anda? </ P>
Saya telah memutuskan untuk membuat beberapa perubahan di klinik.
Saya rasa saya akan mendapatkannya dicat dan membeli sofa baru.
Lihatlah dirimu, semua membungkuk seperti itu.
Berapa kali Aku harus memberitahumu?
Kamu akan menahan sakit punggungmu.
Rambutmu Praktis mengikuti makananmu.
Bob, Anda berjanji saya akan mendapatkan potongan rambut
dan Anda masih belum melakukannya.
- Saya akan potong rambut. - Besok.
Tidak besok, Ayah.
Setelah pesta.
Anna : Saya suka rambutnya panjang.
Dia memiliki rambut yang indah.
- Bagaimana dengan saya? - Anda memiliki rambut yang indah juga.
Kita semua memiliki rambut yang indah.
Saya membeli gaun itu. yang kamu suka.
Aku akan memakainya untukmu besok.
Aku tidak bisa menunjukkannya padamu. sekarang, itu perlu perubahan.
Saya memungutnya besok.
Steven : Yang hitam? </ p >
Itu adalah yang hitam. kamu suka, bukan?
Ya.
Yang satunya lagi bagus untukmu, juga .
Tapi saya pikir yang hitam yang sempurna.
Anna : I'm worried it's a little too short.
Saya ingin lebih baik jika di bawah lutut.
Anda terlihat luar biasa, namun panjang atau pendek gaunnya.
Besok Aku akan memanggang kue lemon
dan tidak ada yang akan memakannya kecuali kamu. </ P>
- Bahkan anak-anak? - Bahkan anak-anak. </ P>
Anak-anak miskin. </ P>
Anna : Apakah saya sudah bilang Bob mengumumkan hari lainnya
bahwa dia ingin menjadi dokter mata?
Steven : Ya, Anda melakukannya.
Bob akan menjadi penambang batu bara jika Anda juga.
Bisakah Anda mengaktifkan beberapa lebih banyak cahaya, tolong?
Anestesi umum?
Steven : Anestesi umum.
Bagaimana & apos; itu?
Sempurna.
( musik yang menakutkan )
Hai. </ P>
Dengar, sudah kubilang, sebaiknya tidak datang ke rumah sakit
- tanpa memanggil saya terlebih dahulu. - Saya tahu, Anda benar.
Maafkan saya.
Saya hanya ingin terima kasih lagi.
Dan untuk menunjukkan kepada Anda tali baru saya untuk jam tangan saya.
Saya menukar logam. tali untuk kulit.
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk menempatkan Anda dalam posisi canggung ini.
Selamat tinggal.
< font color = "# f93200"> Steven : Martin.
Kemarilah.
Tali apa yang Anda dapatkan?
- Kulit coklat. - Tunjukkan padaku.
- Sangat bagus. - Kamu pikir begitu?
Atau kamu hanya mengatakan itu?
Aku sangat menyukainya.
Lain kali Anda ingin datang. Di sini, tolong telepon saya dulu. </ P>
Anda punya nomor saya. </ P>
Ini untuk kebaikan Anda sendiri. </ P>
Saya mungkin bersama pasien atau dalam operasi, atau dalam rapat. </ P>
Tidak ada gunanya Anda menunggu sekitar jika saya dapat & apos; t melihat Anda.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Steven.
Aku punya hasil tes itu.
Haruskah aku meninggalkannya di mejamu?
Tolong, ya, aku akan mengambil melihat mereka dalam satu menit.
- Hebat. - Kami telah mendapat jam yang sama. </ P>
Izinkan saya memperkenalkan Anda. </ P>
Pria muda ini
adalah salah satu putri saya & apos; s teman sekolah.
Saya bertemu Martin dan orang tuanya di mal minggu lalu.
Dia bilang dia sangat tertarik dengan obat.
Dia ingin menjadi ahli jantung.
Ah.
Saya menyarankan dia < br /> mampir kapan-kapan.
Jadi dia bisa melihat apa yang sedang dokter & apos benar-benar tentang.
Martin, ini adalah Matius, teman baik milikku.
Dan ahli anestesi yang sangat baik.
Itu hebat.
Senang bertemu denganmu.
Bagus untuk bertemu dengan Anda juga.
Beri tahu saya saat Anda siap.
Saya harus kembali sekarang.
Kami akan berbicara di telepon untuk mengatur pertemuan kami berikutnya.
- Baiklah? - Oke.
Selamat tinggal.
( sisik bernyanyi )
Steven : Saya rasa pernapasan Anda benar-benar meningkat
selama tiga bulan terakhir.
Kim : Itulah yang diminta oleh direktur paduan suara juga.
Steven : Apakah Anda mengatakan padanya untuk memindahkan Anda lebih dekat ke depan?
Kim : Ya, saya melakukannya.
Dia bilang dia harus lihat apa yang bisa dia lakukan.
Steven : Bob, apakah Anda menyirami tanaman?
Bob : Mum bilang dia akan menyirami mereka.
Steven : Ibumu bekerja sangat keras.
Itulah mengapa kami mengatakan akan menyenangkan
untuk membantu semua yang kami bisa.
Dan kami setuju bahwa Kim akan berhati-hati dengan berjalan anjing.
Dan kau akan mengambil perawatan tanaman. </ P>
Bob : Bagaimana kalau aku berjalan di anjing dan Kim dapat melakukan tanaman?
Anda terlalu muda untuk berkeliaran di malam hari
sendiri.
- Terima kasih untuk kuas. - Sama-sama.
Anna : Kita harus pergi. </ p >
Steven : Beri tahu Bob untuk menyirami tanaman
sekarang setelah matahari terbenam .
Anna : Saya sudah menyiraminya.
Ayo, kita akan terlambat.
Selamat malam, sayang.
( nada nada terdengar kembali )
( sisik bersenandung )
40 tahun telah berlalu sejak ahli jantung Jerman
Andreas Gruentzig melakukan angioplasti koroner pertama,
pada 16 September 1977. </ P>
Hari ini, pasien pertama. masih hidup dan sehat. </ P >
Dokter Gruentzig, bagaimanapun. mengalami kecelakaan yang tidak menguntungkan
dan bertemu dengan akhir yang tidak tepat.
Singkatnya, dia adalah salah satu dari itu kasus yang jarang terjadi di mana kita dapat mengatakan,
operasi adalah sukses, tapi sayangnya
dokter tidak berhasil. ( penonton tertawa )
Dalam empat dekade yang telah berlalu
sejak yang pertama angioplasti koroner,
< Banyak hal telah berubah.
Gelombang teknik baru dan terobosan ilmiah
telah membawa kita
- minimal invasif... < br /> - Saya akan pergi untuk rokok.
- Saya akan berada di bar. - Oke.
Steven : Endovaskular operasi aorta,
dan perawatan baru untuk gagal jantung
yang termasuk terapi sel induk,
remodeling ventrikel kiri, dan dengan semua indikasi
penggunaan yang berkembang pesat dukungan sirkulasi mekanik.
Man yang Lebih Tua : Orang yang membuatnya memberi tahu saya apa yang ada di dalamnya.
Dan sekarang aku bisa & apos; t ingat sekarang tetapi sangat menyegarkan. </ P>
- Apakah Anda mau? - Tidak, terima kasih. </ P>
Man yang Lebih Tua : Cobalah, sangat enak.
Anda dapat menggunakan sedotan ini, Saya tidak menyentuhnya. </ P>
Dia belum pernah minum dalam tiga tahun. </ P>
GGT tinggi, tinggi. transaminase. </ P >
Man yang Lebih Tua : Oh, baik pada Anda karena tidak minum.
Yah saya tidak akan mengatakan tidak untuk koktail jika Anda menawarkan.
Orang Tua : Tentu saja. Aku akan membelikanmu segera. </ P>
Anna : Kita harus segera pergi .
- Ya. - Ini adalah awal.
Dia mendapat operasi. Di pagi hari.
Dia harus mendapatkan tidur.
Saat ini masih pagi.
Steven : Kami telah mendapat < br /> operasi di pagi hari.
Baik, oke.
Bagaimana keadaan anak-anak?
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
Bob telah memulai pelajaran piano. </ P>
Kata guru dia sangat berbakat. </ P>
Sekarang kita harus memberinya satu agar dia bisa berlatih di rumah .
Saya hanya belum mendapat sekitar belum.
Saya sedang merenovasi klinik.
Saya sedang menelepon sepanjang hari.
Putri kami mulai menstruasi minggu lalu.
- Hebat. - Ya. </ P>
Dia sedikit takut tapi dia baik-baik saja sekarang. </ P>
Anda tidak pernah melihatnya di usia. </ P >
Tidak sejak musim panas lalu di paduan suara sekolah.
Bawaan.
Anda dan Mary harus datang lebih dari satu malam untuk makan malam.
Anda benar-benar tidak boleh; t tetap terlambat, baik.
Minum koktail yang Anda & apos; ve pesan, dapatkan rumah sendiri.
Anda harus berada di rumah sakit dalam enam jam.
- Waktu untuk pergi, sayang. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam, Matthew. </ P>
- It was a good night. - I think so.
( musik yang menakutkan )
Steven : Apakah Anda punya banyak teman?
Martin : Tidak banyak.
Saya tidak berpikir orang dapat memiliki banyak teman.
Maksudku, itu sulit.
Yang terpenting dalam hidup
adalah memiliki teman baik, tidak banyak teman.
Itulah yang dikatakan ayah saya.
Ayahmu benar sekali.
Ya, saya tahu.
Saya memiliki seorang teman yang sangat baik yang bermain basket di sekolah. </ P>
Terkadang kami bermain bersama. </ P>
Saya juga menganggap ibu saya sebagai teman.
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh,
tapi sejak ayahku meninggal,
kami & kami sangat dekat, aku dan ibuku. </ p >
Kami membicarakan hal-hal, banyak hal.
Dan dia membantu saya sebanyak dia dapat dengan banyak hal.
Saya juga membantunya. </ P>
Saya ingin meminta bantuan Anda. </ P>
Hanya jika Anda ingin, tentu saja. </ P>
Saya tidak ingin Anda merasa ditekan atau diwajibkan.
Sepertinya saya seperti ide bagus, jadi saya pikir saya akan bertanya.
Saya ingin Anda untuk datang dengan rumah saya suatu hari.
Untuk bertemu istri dan anak-anak saya.
Saya pikir Anda akan akur.
Apa yang Anda berpikir?
( musik yang menakutkan )
( bel pintu berdering )
Anna : Selamat siang, Anda pasti Martin.
Martin : Itu benar.
- Anda harus Anna. - Itu benar.
Martin : Ini bunga untuk Anda.
Suami Anda memberi tahu saya < br /> Anda suka anggrek tetapi
Saya tidak dapat menemukan potongan baru. itu jadi saya membawakan Anda bunga mawar.
Bagaimana Anda menyukai mawar?
Terima kasih banyak. Martin, saya suka mawar.
Itu sangat baik hati.
Ayo masuk.
Steven is waiting for you in the yard.
( gonggongan anjing )
- Ini adalah Bob. - Senang bertemu dengan Anda.
Steven : Dan ini Kim.
Martin : Sangat senang bertemu dengan Anda.
Saya membawakan Anda beberapa hadiah kecil.
Steven : Itu & apos s sangat jenis Anda.
Ini adalah gantungan kunci dengan not musik untuk Kim,
karena saya tahu dia suka musik.
Dan satu dengan wajah tersenyum untuk Bob. </ P>
Steven : Apa yang kita katakan, Bob? / p>
Terima kasih.
Anna : Betapa indahnya.
Yah, kita mungkin harus makan.
Anda lapar, Martin?
Martin : Saya kelaparan.
Sudah berapa lama Anda Dalam paduan suara, Kim?
Dua tahun, sejak aku berumur 12 tahun.
Apakah kamu suka bernyanyi?
Martin : Saya menyukainya tapi saya tidak punya suara yang sangat bagus.
- Berapa umur Anda? - 16. </ P>
Bob : Apakah Anda punya rambut di bawah lengan Anda belum? </ P>
Martin : Ya.
Saya baru saja mendapat periode pertama saya.
Apakah Anda keberatan jika saya menyalakan sebatang rokok?
- Anda tidak akan lebih baik. - Tidak apa-apa.
Hanya pergi ke dekat jendela.
( window rattling )
< font color = "# 9b75ff"> ( mengklik lebih ringan )
Martin : Bisakah Anda bernyanyi kami sesuatu?
Kim : Apa, sekarang?
Ya, apa pun yang Anda suka.
Tidak, tidak sekarang.
Bob : Dia malu.
Tidak, saya tidak.
Hanya don & apos; t merasa seperti itu.
Kapan Anda mulai merokok?
Sekitar delapan bulan yang lalu.
Saya sedang berada di tempat teman.
Ini adalah pesta, sebenarnya.
Dan gadis ini menawarkan saya sebatang rokok
dan saya mengatakan mengapa tidak dan menyala.
Itu adalah kesalahan, saya menyesal itu.
Tapi itu sudah terlambat sekarang, saya kecanduan.
Bob : Dapatkah Anda menunjukkan padaku. Rambut di bawah lengan Anda?
Tentu.
Anda belum mendapat begitu banyak.
Sudahkah Anda lihat bagaimana berbulu ayah saya?
Tidak.
Bob : Dia Ada tiga kali lebih banyak rambut daripada yang Anda lakukan.
Anda sudah mendapat tubuh yang hebat.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin keluar untuk berjalan-jalan?
Ini adalah hari yang indah.
Bob : Saya lebih suka tinggal di sini dan mendengarkan musik.
Apakah itu MP3 saya player atau punyamu?
Milikku.
Dan jangan berani mengambil ini dan kehilangan juga.
Apa jenis musik apakah Anda mendengarkan?
Martin : Semua jenis.
Saya menjadi metal dan punk. </ P>
Bagaimana dengan Anda? </ P>
Saya pikir itu patut untuk didengarkan untuk semua jenis musik. </ P>
Tergantung pada suasana hati saya dan apa yang saya lakukan.
Saya akan datang untuk berjalan dengan Anda jika Anda mau.
Kita dapat mengambil anjing dengan < br /> kami jika Anda tidak keberatan.
Saya lebih suka jika itu hanya kami berdua.
Saya merasa gugup di sekitar anjing
jika mereka masuk ke berkelahi dengan anjing lain.
Ide memisahkan pertempuran anjing membuatku takut.
( serangga kicau )
♫ .. Kami
♫ .. Kami tidak perlu. khawatir tentang apa pun
♫ .. Karena kita mendapat api
♫ .. Dan kita terbakar satu pun sesuatu & apos;
♫ .. Mereka
♫ .. Mereka akan melihat kita dari luar ruang
♫ .. Luar angkasa
♫ .. Menyalakannya
♫ .. Seperti kita adalah sumber dari ras manusia
♫ .. Ras manusia
♫ .. Ketika lampu mulai keluar
♫ .. Mereka tidak tahu apa yang mereka dengar
♫ .. Menyerang korek, memutarnya dengan keras
♫ .. Memberikan cinta kepada dunia </ p >
♫ .. Kami akan mengangkat tangan kami
♫ .. Bersinar ke langit
♫ .. Karena kita mendapat api, api, api
♫ .. Ya, kami mendapat api, api, api
♫ .. Dan kita akan membiarkannya membakar, membakar, membakar, membakar
♫ .. Kita akan membiarkannya membakar, membakar, membakar, membakar
♫ .. Kita akan membiarkannya membakar, membakar, membakar, membakar </ p >
♫ .. Kami akan membiarkannya membakar, membakar, membakar, membakar
♫ .. Kita bisa menyalakannya, naik, naik
♫ .. Jadi mereka bisa meletakkan keluar, keluar , keluar
Apakah ini limun buatan sendiri?
- Ya. - Luar biasa.
My mom makes lemonade, too.
Dia belum berhasil. Sementara itu.
Saya akan memintanya untuk membuatnya.
Saya suka limun.
Anna : Saya ingin bertemu ibumu.
Dan kita dapat memiliki Kontes limun.
Dia seperti itu.
Anak-anak & apos; kamar menakjubkan, begitu besar dan cerah.
Anda dipersilakan untuk menghabiskan malam jika Anda mau.
Kita dapat dengan mudah memasang kasur di lantai di samping tempat tidur Bob & apos.
Kalian berdua bisa bertahan di pagi hari
dan aku akan mengantarmu ke rumah. besok siang .
Terima kasih banyak. Tapi saya lebih baik tidak.
Saya harus pulang malam ini.
Saya tidak suka meninggalkan ibuku sendiri.
Steven : Apa pun yang Anda inginkan.
Anna : Ke mana kalian pergi?
Hanya berjalan-jalan.
Martin : Saya suka lingkungan ini.
Sangat tenang, bersih, indah.
Di mana Anda tinggal, Martin?
Kami tinggal di sebuah lingkungan yang tidak terlalu bagus
di sebuah rumah yang tidak terlalu bagus.
Di utara.
Anak yang menawan.
Steven : Isn & apos; t dia?
Ya, sangat.
Bagaimana ayahnya meninggal?
Steven : Mobil kecelakaan, mengemudi pulang.
Menabrak tiang, membunuh seketika.
Sudah berapa lama Anda mengenalnya?
Steven : Cukup lama.
Dia adalah seorang pasien saya, beberapa tahun yang lalu.
- Apakah Anda pergi ke pemakaman? - Saya memang pergi, ya.
Anna : Mengapa tidak & lt; t Aku pergi denganmu?
Steven : Saya pikir < br /> Aku sudah memberitahumu tentang itu
tapi kamu sibuk atau apalah.
Anna : Anda harus memberitahu dia untuk datang lagi. </ P>
Steven : Saya akan, dia & apos; ll < br /> menjadi perusahaan yang hebat untuk Bob.
Saya pikir lain kali saya bisa membawa mereka berdua ke suatu tempat,
untuk bersepeda.
Anna : Anda harus mendapatkan itu. Mungkin rumah sakit.
( dering telepon ) </ p >
Steven : Halo?
Martin : Halo, apa kabar?
Steven : Saya baik-baik saja, Martin.
Apakah ada yang salah?
Martin : Tidak, saya hanya menelepon untuk memberi tahu Anda
Saya memiliki waktu yang indah hari ini.
Saya sangat senang mendengarnya.
Martin : Ya, saya pikir Saya harus membalasnya.
Jadi saya ingin untuk mengundang Anda untuk makan malam, di rumah saya.
Ibuku akan senang melihatmu.
Dia belum pernah melihatmu dalam dua < br /> tahun, tidak sejak rumah sakit.
Dia akan membuat daging cincang.
Steven Sulih suara : Kau baik sekali.
- Kami akan melakukannya suatu hari nanti. - Besok malam.
Sudah aku katakan padanya.
Aku telah memintanya untuk membuat daging cincang dan limun.
Aku akan pulang jam 6:30.
Sekitar 7:30?
( musik yang menakutkan )
Steven : Apakah Anda datang oleh rumah sakit hari ini?
Martin : Tidak.
Saya di sekolah dan kemudian saya pergi ke gym.
Baik & apos; t Anda di rumah sakit hari ini?
Steven : Saya, tapi Saya benar-benar sibuk.
Saya hanya bertanya-tanya apakah Anda datang dan tidak dapat menemukan saya.
Martin : Saya pikir kita bisa. Semua menonton film bersama.
Jika Anda tidak keberatan.
Ibu : Saya ingin menonton film.
Steven : Maafkan saya, saya. segera pulang.
Saya dapat & apos ; t keluar terlambat.
Saya tidak memberitahu istri saya Saya akan terlambat malam ini
dan dia mungkin khawatir.
Anda bisa memanggilnya. </ P>
Lagi pula, jika Anda merasa lelah, Anda bisa menghentikan film. </ P>
Bisa pulang dan kita bisa menonton sisanya
lain kali Anda datang.
Tolong, ini adalah film favorit saya.
Itu juga ayah saya & apos; s film favorit juga.
Khusus hari ini wafel blueberry.
Rita Di TV : Mengapa Anda memberi tahu saya ini? </ P>
Phil On TV : Karena saya ingin Anda untuk percaya pada saya.
Anda bukan dewa, Anda dapat mengambil kata saya untuk itu.
Ini adalah 12 tahun sekolah Katolik berbicara.
Saya bisa kembali jika Anda belum siap.
Phil On TV : Bagaimana Anda tahu saya bukan dewa?
- ( scoffs ) Oh... - Kurasa aku akan pergi tidur. </ P>
Maafkan aku, aku tidak bisa menonton sisa film dengan Anda.
Selamat malam.
Steven : Selamat malam, Martin.
Phil On TV : Groundhog, legenda memilikinya dapat dia prediksikan
datangnya musim semi awal.
Jadi saya kira pertanyaan yang kita miliki bertanya pada diri kita hari ini adalah...
Ibu : Apakah Anda sudah menikah lama? </ P>
Steven : 16 tahun. </ P>
Ibu : Anda memiliki tangan yang indah.
Terima kasih.
Ibu : Kebanyakan dokter memiliki tangan yang indah.
Sangat putih dan lembut dan bersih.
- Benarkah? - Ya. </ P>
Aku ingat tanganmu dari belakang
ketika aku sering mengunjungi suamiku di rumah sakit. </ P>
Bahkan, saya bahkan memberi tahu dia tentang tangan Anda.
Dan dia setuju.
"Kamu benar", katanya.
"Dia memiliki tangan yang indah."
Terima kasih banyak.
Apakah kamu ingat saya datang ke rumah sakit?
Steven : Tentu saja.
Saya sedikit lebih berat lalu dan rambut saya coklat.
Steven : Ya. </ P>
Aku bosan. </ P>
Aku mencelupkannya sekitar sebulan yang lalu. </ P>
Anda lebih suka saya dengan rambut coklat?
Seperti saat itu?
Saya pikir itu lebih baik sekarang.
Ibu : Ya, saya setuju.
Apakah Anda ingin makanan penutup?
Saya membuat kue tart karamel.
- Tidak, terima kasih. - Mungkin nanti.
Kamu memang banyak makan. ( tertawa kecil )
Dapatkah saya melihat lebih dekat Lihatlah tangan Anda? </ P>
Jangan khawatir, dia & apos; s Pasti tertidur.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Dalam hal apapun, dia ingin ini sebanyak yang saya lakukan. </ p >
Steven : Saya harus pergi.
Saya minta maaf jika saya membuat Anda merasa canggung, saya tidak bermaksud.
Tapi saya tidak akan membiarkan Anda meninggalkan sampai Anda telah mencoba pelacur saya.
Tolong, saya akan mendapatkan Anda sepotong sekarang.
Tolong, duduk.
Maafkan saya, saya benar-benar harus pergi.
Goodnight.
( klik kait pintu )
( musik yang menakutkan )
Martin : Selamat pagi.
Steven : Apa yang Anda lakukan di sini?
Mengapa tidak ada Anda di sekolah? </ p >
Martin : Hati saya sakit.
Steven : Apa maksud Anda?
Martin : Saya kesakitan.
Dadaku, itu sakit.
Hatiku.
Aku khawatir.
Tidak perlu. kamu menjadi khawatir.
Saya khawatir karena itu turun-temurun.
Steven : Anda terlalu muda untuk khawatir. </ P>
Itulah apa yang Anda katakan tentang ayah saya. </ P>
Dia tidak merokok. </ P> < Dia makan makanan yang sangat sehat.
Dia pergi berenang hampir setiap hari.
Dia seharusnya keluar dari itu operasi hidup, tapi dia meninggal.
Saya merokok.
Saya mulai merokok baru-baru ini.
Sakit di sini.
Saya hampir tidak tidur sepanjang malam.
Ibuku sangat khawatir. Aku tidur di tempat tidurnya.
Jika aku punya rambut. dadaku dan perutku,
bagaimana Anda melampirkan ini?
Kami & apos; d mencukur rambutnya terlebih dahulu.
We'd shave the hair off first.
Berapa lama waktu yang diperlukan bagi rambut untuk tumbuh kembali?
Martin : Saya tidak & apos ; t tahu.
Sekitar sebulan, saya kira.
Anak Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya banyak rambut
di bawah lengan Anda .
Tiga kali lebih banyak daripada saya.
Dan yang Anda miliki punggung yang sangat berbulu
dan perut yang sangat berbulu.
Saya mungkin memiliki rambut sedikit lebih dari yang Anda lakukan
karena saya lebih tua dari Anda.
Tapi segera Anda & apos; ll memiliki lebih banyak rambut juga.
Semuanya tergantung pada hormon.
Bisakah kamu menunjukkannya padaku?
Bisakah kamu melepasnya baju dan tunjukkan saya, tolong?
Tolong.
( orang-orang mengobrol samar-samar )
Oke, Anda memiliki lebih banyak rambut daripada yang saya lakukan
tetapi tidak tiga kali lebih banyak.
Saya dan ibu saya berpikir Akan menyenangkan jika Anda datang untuk makan malam nanti.
Kita bisa menonton filmnya. </ p >
Apakah kedelapan kedengaran bagus untukmu?
Itu sangat baik untukmu, tapi Aku hanya tidak bisa membuatnya malam ini.
Aku harus berada di rumah.
Martin : Tidak bisakah Anda mendapatkan pergi selama beberapa jam? </ p >
Saya dapat & apos; t.
Tidak.
Lain kali.
Ibuku akan kesal.
Bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia? </ P>
Can I tell you a secret?
But don't tell her I told you.
Saya pikir dia, saya berpikir dia menyukai Anda.
Maksud saya, dia tertarik kepada Anda.
Tapi dia mengatakan itu tidak benar, tapi itu, saya yakin.
Dan, jujur, saya pikir Anda sempurna untuk satu sama lain.
Anda akan membuat pasangan yang hebat.
Dia memiliki tubuh yang hebat.
Anda telah melihatnya sendiri.
Dia kehilangan berat badan dan dia memiliki sosok yang sangat hebat.
Ibumu sangat cantik,
tetapi gagasan bahwa dia dan Aku bisa bersama
itu menggelikan.
Biarkan saya mengingatkan Anda, Saya adalah pria yang sudah menikah.
Dan saya mencintai istri saya sangat banyak dan anak-anak saya,
dan bahwa kita sangat bahagia bersama.
Dan untuk informasi Anda, Anda baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengan Anda.
But you really should stop smoking.
Apakah Anda berjanji?
Jadi kita baik-baik saja?
Tidak ada yang salah dengan saya?
Anda tidak bisa menjadi lebih sehat. </ p >
Anda harus benar-benar pergi sekarang. Karena saya terlambat untuk ronde saya.
( musik yang menakutkan ) ( < warna font = "# 0000ff"> pintu berderit )
Mary : Jangan gunakan pisau itu, di sini. </ P>
Gunakan yang ini, itu jauh lebih tajam. </ P>
Ini dia , dokter.
Matthew : Terima kasih, perawat.
Mary : Oh, dan jangan lupa. untuk memotong pipinya.
- Mereka lezat. - Saya bisa melakukan itu. </ P>
( musik yang menakutkan ) ( memadamkan )
Di mana Anda?
Saya menghubungi Anda 100 kali, tidakkah Anda melihat panggilan saya?
Ya, saya di sini.
( memadamkan dan retak )
What do you mean you can't?
Aku membelikan Anda sepotong pai apel.
Tidak, tidak, Anda harus.
Saya telah, saya telah menunggu selama lebih dari setengah satu jam.
Datanglah sebentar.
Saya bisa mendekat. ke tempat Anda berada.
Apakah Anda di rumah sakit?
Saya dapat membawakan Anda pai apel.
Apa pentingnya, apa yang begitu penting?
Apakah itu, apakah ini sebuah operasi? </ p >
Apakah kamu di rumah sakit?
( ikan mendesis < font color = "# 9b75ff">)
Mary : Saya suka < br /> suara orang-orang yang sedang memasak.
Di mana Anda?
Steven : Saya di dalam, membuat panggilan.
Matthew : Ikan hampir siap.
Berikan saya piring Anda. </ p >
Aku akan mendapatkannya.
Aku harus mencuci tanganku.
Mary : Terima kasih, sayangku.
Steven : Apakah Anda perlu bantuan?
Tidak, tidak apa-apa. </ P>
Aku lupa memberitahumu, aku melihat bocah itu kemarin. </ P>
Teman sekolah putrimu. </ P>
Martin? </ P>
Matthew : Ya, benar, Martin. </ P>
Tidak dapat mengingat namanya .
- Di mana Anda melihatnya? - Di rumah sakit.
Dia berkeliaran di mobil Anda.
Sepertinya dia < br /> sudah menunggumu.
Aku mencoba untuk mengatakan halo tapi dia pura-pura tidak melihatku.
Itu tidak mungkin.
Mungkinkah dia.
Aku bisa salah tapi itu terlihat sangat mirip dengannya.
Ambil potongan saya panggangan, kan?
Saya tidak & apos; seperti itu berlebihan.
( poni pintu )
Kim : Hai, Ayah.
Steven : Halo, sayang. Di mana saja Anda?
Kim : Paduan suara berlatih.
- Apakah Anda sudah makan? - Ya, saya makan sebelumnya.
Steven : Anda tidak memiliki untuk mengajak anjing berjalan-jalan.
Saya membawanya keluar, aku kembali beberapa saat yang lalu.
Oke.
Ayah, apa kau tahu siapa yang aku lihat hari ini? </ p >
- Siapa, sayang? - Martin.
Martin siapa?
Martin, bocah yang datang di sini beberapa hari yang lalu.
Putra mantan pasienmu.
Dia membawaku kembali dari latihan koor di
pada sepeda motor temannya.
Dia benar-benar lucu.
Aku tertawa sangat keras sampai tulang rusukku sakit.
Ya, dia sangat lucu.
Kim, aku tidak suka ingin Anda mengendarai sepeda motor
tanpa helm.
Saya mengenakan helm, dia memberi saya miliknya.
Steven : Mengapa tidak & lt; t Anda memintanya untuk masuk?
Saya lakukan tetapi dia sedang terburu-buru.
Dia harus pulang.
Di mana Ibu?
Steven : Dia mandi.
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?
Kim: Aku akan tidur. </ P> / font> langkah kaki bergema )
( telepon seluler berbunyi )
(footsteps echoing)
(cell phone beeps)
( serangga berkicau )
( cincin ponsel )
Apakah kamu membangunkan Bob?
Aku melakukannya.
Dia hanya suka berbaring di tempat tidur. sebelum bangun, tinggalkan dia.
Anda ingin saya memeras Anda beberapa jus jeruk?
Dia akan terlambat.
Pernahkah Anda melihat waktu? </ P>
Bus sekolah akan di sini sebentar lagi. </ P>
Robert, apakah Anda punya ide jam berapa sekarang?
Bangun dan berpakaian.
Bob : I can't get up.
Steven : Anda memiliki 10 menit untuk dicuci,
berpakaian dan makan sarapan Anda.
Saya tidak akan mengantarmu ke sekolah
dan begitu juga ibumu.
Bob : Saya tidak dapat bangun. </ P>
Steven : Bob, Dapatkan dan berpakaian
dan berhenti main-main.
Ayah.
Kakiku.
Mereka mati rasa .
Saya tidak dapat memindahkannya.
Saya tidak dapat berdiri.
( musik yang tidak menyenangkan )
Larry : Apakah Anda tahu di mana Anda sekarang?
Bob : Saya di rumah sakit, departemen neurologi.
Larry : Anda benar sekali. </ P>
Dapatkah Anda memberi tahu saya apa. hari ini hari ini? </ P>
Kamis.
Benar lagi.
Sekarang, saya akan mengambil pin ini,
dan saya akan menyentuh sol. dari kaki Anda dan jari-jari kaki Anda,
dan saya ingin Anda memberi tahu saya...
( musik menyenangkan yang keras )
Bisakah Anda merasakan ini? </ P>
Dapatkah Anda merasakan ini?
Untuk yang ini, Anda akan duduk
dan melihat ke arah saya, oke?
( musik yang tidak menyenangkan )
Bagus. </ p >
Sekarang julurkan lidah Anda.
( musik yang keras dan tidak menyenangkan )
( burung berkicau )
Anna : Apa yang terjadi?
Steven : Everything's absolutely fine.
Larry memberinya ujian neurologis yang menyeluruh, itu bukan apa-apa.
Kalian berdua pulang dan kami akan berbicara malam ini.
Aku akan tidak terlambat, jadwalku. hari ini cukup ringan.
Oke?
Anna : Mungkin dia harus mendapatkan MRI.
Steven : Tidak perlu <br Untuk mengganggu semua itu.
Dia hanya ketakutan, itu saja.
Dia baik-baik saja; Anda baik-baik saja, bukankah Anda?
Bob : Ya.
Steven : Saya pikir mungkin ada sedang tes di sekolah hari ini
bahwa kami punya & apos; t disiapkan dengan sangat baik.
Anna : Ya, dia ingin menghabiskan hari di rumah sakit
dengan Larry dan kami.
Biarkan & apos; s pergi.
- Ayah. - Ya?
Bob : Tidakkah Anda akan menunjukkan pada kami ruang operasi? </ P>
Steven : Lain waktu, sayang.
Mereka membutuhkan saya untuk persiapan untuk operasi segera.
Saya harus pergi, saya & apos; akan sampai jumpa malam ini.
( smooching )
( musik yang tidak menyenangkan )
( berdebar ) ( musik yang menyenangkan yang keras )
( berbicara samar-samar )
Anna : Permisi, boleh kami mendapatkan bantuan di sini? </ P>
He needs some help.
( musik menyenangkan yang keras )
( musik sumbang keras )
Larry : MRI, MRA keduanya baik. </ P >
Pekerjaan darah kembali bagus.
Kardiogram, dada. X-ray, semuanya jelas.
Apakah dia pernah berada di bawah. stres psikologis belakangan ini ?
Ujian di sekolah mungkin?
- Ya. - Dia tidak stres.
Dia baik-baik saja.
He's a little anxious but that's just the way he is.
Larry : Menurut pendapat saya, dia sebaiknya tetap di sini juga,
begitu kita bisa. awasi dia.
Anna : Bagaimana dengan PET scan? </ p >
Saya tidak berpikir ada & apos; s kebutuhan apa pun untuk itu.
Apa yang Anda pikirkan, Larry?
Dan besok dia akan baik-baik saja < br /> cukup untuk berjalan sepanjang jalan pulang.
Ya, saya tidak & apos; t berpikir & apos; s diperlukan pada saat ini.
Mari & apos; s lihat bagaimana hal-hal pergi besok
dan kami akan mengambilnya dari sana.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang, menurut saya.
Anda pergi rumah, kami akan berbicara besok, dan saya akan berada di sini sepanjang hari.
Dan, Anna, senang melihat Anda,
even under these circumstances.
Anna : Anda juga, Larry.
- Selamat malam. - Sampai jumpa, Larry.
Dan terima kasih untuk semuanya.
Apakah Anda menginginkan saya agar mereka tahu
Anda tidak akan beroperasi besok?
Steven : Saya bilang tidak.
Berhenti membahasnya.
Anna : Itu tidak perlu. t diperlukan, Matthew.
Saya akan datang besok pagi, Saya tidak akan pergi ke klinik. </ P>
Saya akan membawa mereka. donat yang sangat dia cintai. </ P>
Steven : Yes, I'm sure he'll be thrilled.
( musik yang tidak menyenangkan )
( musik muram )
( selang cipratan < font color = "# 9b75ff">)
- Di mana Anda berada? - Di Claire & apos; s.
Apakah Ayah tertidur?
Anna : Ya.
Kim : Bagaimana & apos; s Bob? </ P>
Bob baik-baik saja. </ P>
Mereka hanya menahan dia sebagai tindakan pencegahan.
Kim : Bagaimana perasaan Anda?
Saya baik-baik saja, bagaimana maksud Anda?
Maksud saya apakah Anda lelah?
Anna : Saya baik-baik saja.
Saya sedikit lelah, itu saja. </ P>
Oke. </ P>
Sampai jumpa besok pagi. </ P>
Oh, dan sementara Bob ada di rumah sakit,
Anda akan bertanggung jawab untuk menyirami tanaman, oke?
( < font color = "# 0000ff"> musik yang tidak menyenangkan )
Apakah dia pergi ke kamar mandi?
Apakah dia bangun?
Steven : Dia tidak tahu kapan saya melewati sekitar sejam yang lalu.
Dia tidak mau.
Anna : Dia tidak ingin kencing atau dia belum bangun?
- Dia tidak ingin pipis. - Bisakah dia bangun?
Steven : Dia tertidur.
Saya tidak ingin menyeretnya keluar dari tempat tidur.
Selamat pagi, Dokter. </ P>
Bagaimana kabarmu, Ny. Murphy? </ P>
Aku datang untuk menemui Bob. </ P>
Kim memberitahuku apa yang terjadi. </ P>
Anna : Hai, Martin.
Betapa senangnya kamu.
Apakah temanmu Martin < br /> datang untuk melihatmu?
Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang
sehingga kamu bisa menghabiskan waktu. waktu bersamanya juga.
Aku harus pergi. </ P>
I'll come by and see him again some other time.
Saya menawarkan untuk membantunya pergi ke kamar mandi
tetapi dia tidak ingin saya.
Dia mengompol.
Saya membawa beberapa limun ibuku membuat kemarin. </ P>
Anda harus mencoba beberapa, biarkan saya tahu apa yang Anda pikirkan. </ P>
Steven : Terima kasih banyak.
Sayang, apakah Anda tahu apa yang ada di kotak ini?
Bob : Apa?
Anna : Cinnamon donat, itu adalah apa.
Datang ke kafetaria di lantai atas.
Datang kapanpun kamu bisa.
Steven : Saya tidak berfikir. Saya akan punya waktu hari ini,
seperti yang Anda bayangkan.
Kami akan berbicara lain waktu.
Martin : Tidak, hari ini, ke kafetaria.
Hanya selama 10 menit, don & apos ; Berdiri aku seperti terakhir kali. </ P>
( orang-orang mengobrol )
Saya membawakan Anda hadiah.
Anda telah memberi saya begitu banyak hadiah
dan saya belum memberi Anda apa pun.
Saya pikir itu tidak sopan pada saya.
Tutup mata Anda.
Tutup mata Anda, tolong.
Ini adalah pisau Swiss Army.
Seharusnya saya tidak mengatakan itu.
Saya baru saja merusak kejutan, saya Maafkan saya.
Terima kasih banyak, Martin.
Itu bodoh.
Steven : Martin, saya harus untuk kembali ke bawah.
Oke. </ p >
Saya tidak akan menyimpan Anda banyak. lebih lama, meskipun
Anda telah mencurahkan sedikit. dan sedikit waktu untuk saya akhir-akhir ini.
Saya ingin untuk mengatakan satu hal lagi. Saya benar-benar minta maaf tentang Bob.
- Tidak ada yang serius. - Tidak, itu.
Saat kritis itu kita berdua tahu akan datang suatu hari?
Ini dia.
Waktu itu sekarang.
- Kamu tahu apa yang saya maksud. < br /> - Tidak, saya tidak & apos; t.
Dengar, Martin, saya tidak & apos; t punya waktu untuk ini.
Oke, saya akan jelaskan ini dengan sangat cepat
sehingga saya tidak menahan Anda.
Ya, itu persis apa yang Anda pikirkan.
Hanya seperti Anda membunuh anggota keluarga saya,
sekarang Anda harus membunuh anggota keluarga Anda
untuk menyeimbangkan hal-hal keluar, paham?
Saya tidak dapat memberi tahu Anda siapa < br /> untuk membunuh, tentu saja.
Itu adalah untuk Anda untuk memutuskan, tetapi jika Anda tidak melakukannya,
mereka semua akan sakit dan mati .
Bob akan mati, Kim akan mati, istrimu akan mati.
Mereka semua akan sakit dan mati.
Satu, kelumpuhan anggota badan.
Dua, penolakan makanan untuk titik kelaparan.
Tiga, berdarah dari mata, empat, kematian.
Satu, dua, tiga, empat.
Jangan khawatir, Anda tidak akan sakit.
Anda hanya harus tetap tenang, itu adalah semua.
Di sana, saya mengatakannya, sebagai secepat yang saya bisa.
Saya harap saya tidak tahu; t membuat Anda terlalu lama. </ p >
Satu lagi.
Saya akan sangat cepat.
Anda hanya memiliki beberapa hari untuk memutuskan siapa yang akan dibunuh.
Setelah tahap ketiga dimulai...
Anda ingat apa tahap ketiga adalah?
Ini adalah pendarahan dari mata, itu adalah tahap ketiga.
Setelah pendarahan terjadi,
hanya masalah Beberapa jam sebelum mereka mati.
Oke, di sana, saya. Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Kecuali Anda & apos; ve,
kecuali Anda memiliki pertanyaan?
( musik yang tidak menyenangkan )
Steven : Apakah dia sudah makan? </ P>
Anna : Tidak, dia tidak lapar.
Steven : Apa yang Anda berarti dia tidak lapar?
Anna : Dia tidak lapar.
Steven : Ayo, Sayang, makan donat. </ P>
- Saya tidak ingin itu, Ayah. - Anda lakukan. </ P>
Tapi Anda takut ibumu dan aku
akan memberitahumu untuk makan donat.
Ayo, makanlah.
Kau punya aku izin.
Anda memiliki izin kami.
Tidak apa-apa baginya untuk makan donat, bukankah itu, Anna?
Ya , tentu saja.
Steven : Anda mendengar ibumu, memakannya.
Bob?
- ( mendengus ) - Dia tidak menginginkannya.
- Tidak, dia akan memakannya nanti. - Itu benar.
( batuk ) </ p >
Itu benar, makanlah.
Sekarang kunyah, telan. ( muntah-muntah )
Biarkan dia sendiri! </ P>
Dia bilang dia tidak & apos; t menginginkannya sekarang.
Dia akan memakannya sekarang.
Dia benar-benar lari ke bawah.
Itulah mengapa dia terus jatuh dan merangkak di sekitar
merangkak.
Dia akan makan mereka, semuanya.
Lima menit datar, saya ingin melihat keseluruhannya kotak kosong.
( Martin berbicara bahasa asing )
Itu berarti, di bus ada pemenang dan pecundang.
Tapi itu lucu karena kedengarannya seperti,
di bus ada 20 hati dan 20 keledai.
- ( tertawa ) - Itu lucu. </ p >
♫ .. Aku mencintaimu
( bernyanyi samar-samar )
Apakah Anda pada periode Anda?
Tidak.
Jika Anda lapar, kita bisa memesan sesuatu nanti. </ p >
Orang tua saya menang & apos; t kembali sampai larut
dan mereka telah meninggalkan saya uang.
Saya tidak lapar.
( pingsan musik pop )
Kamu adalah yang tercantik. Gadis yang pernah aku temui.
Aku harus pergi, aku minta maaf.
Kenapa? / p>
Tinggal sedikit lebih lama.
Kita bisa mendengarkan musik.
Martin : Saya dapat & apos; t, sudah terlambat, saya minta maaf.
Apakah kamu marah kepadaku. Karena ayahku?
Martin : Don & apos; bodoh, Aku sama sekali tidak marah padamu.
Aku pikir aku membuat diriku jelas.
Aku tidak merasa marah pada dia, aku merasa kasihan padanya.
Saya harus pergi karena sudah terlambat.
Ini sesederhana itu.
Jangan terburu-buru, saya pikir Anda mengerti.
Maafkan saya, Martin.
Saya sangat mencintaimu.
♫ .. Aku mencintaimu
( pingsan musik pop < font color = "# 9b75ff">) ( musik yang menakutkan )
( pintu berderit )
( poni pintu )
( musik yang menakutkan < font color = "# 9b75ff">)
Dia berhenti makan hari ini.
Dia menolak untuk makan.
Beberapa tes. perlu dilakukan lagi.
Tarik napas dalam-dalam.
Tahan selama beberapa detik.
Steve Voiceover : Mereka tidak mendeteksi apa pun.
Dokter Wanita : Oke, bagus, bernapas.
Sudah kurang dari < br /> hari sejak tes terakhirnya.
Saya tidak berpikir hasilnya akan akan menunjukkan sesuatu yang berbeda.
Sejujurnya, saya rasa apa yang kita miliki di sini
adalah kasus yang jelas dari beberapa gangguan psikosomatik.
Ed : Saya cenderung setuju dengan Anna.
Steven : Yah apa maksud Anda?
Seharusnya tidak ada alasan. Semua kemungkinan penyebab
sebelum kita kembali ke opsi mudah
dari gangguan psikosomatis?
Larry : Kami sudah. mengesampingkan segalanya.
Thompson : Saya pikir dengan dukungan psikologis
dan psikiatri pengobatan, jika diperlukan,
dia akan baik-baik saja.
Dia akan berjalan lagi dan dia akan makan lagi.
Tentu saja dia akan.
( memadamkan ) ( musik yang menakutkan )
Anna,
jika Bob hampir tidak terlihat, atau menderita katarak
atau glaukoma maka pendapat Anda. benar-benar akan berharga.
Tapi, untungnya, Bob & apos; s penglihatan sempurna.
Dan saya dapat dengan jujur mengatakan itu jika dia membutuhkan kacamata
Anda akan menjadi orang pertama yang akan saya konsultasikan.
Tapi saat ini anak laki-laki dapat & apos; t makan
dan dia lumpuh. Kedua kaki, jadi, saya minta maaf,
Saya tidak tertarik dari jarak jauh menurut pendapat medis Anda .
Suara Robotik : Pintu terbuka.
( mendesah )
Membuka pintu.
Pintu tertutup, mohon jaga diri.
Steven : Ayo, Bob, biarkan & apos; s berjalan-jalan. </ P>
Sampai Anda mendapatkan, di sana Anda pergi. </ P>
Siap? </ P>
Di sana kami pergi.
Bob?
Mengapa tidak kita bermain game?
Game apa?
Steven : I & apos; ll memberi tahu Anda sebuah rahasia,
sesuatu yang saya tidak pernah mengatakan kepada Anda sebelumnya. </ P>
Kemudian Anda akan memberi tahu saya satu. </ P>
Dan siapa pun yang memberi tahu rahasia terbaik menang, oke?
Ketika aku seusiamu aku hanya baru mulai masturbasi.
Dan aku akan hanya saja mulai ejakulasi.
Hanya sedikit, hampir tidak setetes.
Saya khawatir bahwa saya memiliki semacam masalah
karena di sekolah saya & apos; d mendengar segala macam cerita.
Kemudian suatu hari, ketika ayah saya sudah banyak minum
dan saudara-saudaraku sedang keluar. Dia sedang tidur di kamar tidur,
Aku merayap masuk, meletakkan tanganku di penisnya
dan mulai membelai sampai dia mengalami ejakulasi.
Seprai itu tertutupi oleh sperma.
Saya ketakutan dan berlari keluar.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya. </ p >
Sekarang giliran Anda. untuk memberi tahu saya sebuah rahasia.
Saya tidak tahu.
Saya tidak punya.
Steven : Itu tidak mungkin.
Anda harus memilikinya.
Tidak .
Saya tidak & apos; t.
Bob, jika semua ini hanya tindakan, Anda harus tahu
bahwa jika Anda memberi tahu saya < br /> sekarang, aku tidak akan menghukummu.
Dan begitu juga ibumu.
Kami tidak akan marah denganmu juga.
Bob : Ini bukan akting.
Tetapi jika itu akting dan Anda tidak & apos; t hentikan
lelucon bodoh ini sekarang juga,
hukuman Anda tidak akan hanya tidak ada TV selama dua bulan.
Saya akan mengambil pisau cukur listrik saya
dan saya akan mencukur kepala Anda dan membuatmu memakan rambutmu.
Aku serius, aku akan benar-benar membuatmu memakan rambutmu.
Aku tidak bercanda.
bukan akting.
Aku membawakanmu baju bersih.
Terima kasih.
Ada yang mau memberitahuku?
Lapar?
Ingin aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan?
Tidak, terima kasih.
Mungkin kamu benar.
Mungkin itu semua psikologis. </ P>
Semuanya akan baiklah, kamu akan lihat. </ P>
Percaya padaku. </ P>
Kita bersama ini, Semua akan baik-baik saja.
Biarkan & # 39; s membuat Anda sesuatu untuk makan, mendapatkan udara segar
dan naik dan melihat si kecil.
♫ .. Natal ada di sini, membawa keceriaan
♫. Untuk muda dan tua, lemah lembut dan berani
♫ .. Ding, dong, ding, dong, itu adalah lagu mereka
♫ .. Dengan cincin gembira, semua caroling
♫ .. Salah satu tampaknya mendengar kata-kata gembira
♫ .. Dari mana-mana, mengisi udara
♫ .. Oh, bagaimana mereka menumbuk, meningkatkan suara mereka
♫ .. O & apos; er hill dan dale, menceritakan kisah mereka
♫ .. Riang mereka berdering, sementara orang bernyanyi
♫. . Lagu-lagu gembira, Natal ada di sini
♫ .. Bernyanyi riang, gembira, selamat Natal
♫ .. Selamat, selamat, selamat, selamat hari Natal
♫ .. Pada, pada mereka mengirim, di tanpa akhir
♫ .. sukacita mereka nada untuk setiap rumah </ p >
♫ .. Hark, bagaimana loncengnya. lonceng perak yang manis
♫ .. Semua sepertinya mengatakan, buang peduli jauh
♫ .. Natal ada di sini, membawa keceriaan
♫. Untuk muda dan tua, lemah lembut dan berani
♫ .. Ding, dong, ding, dong, itu adalah lagu mereka
♫ .. Dengan cincin gembira, semua caroling
♫ .. Salah satu tampaknya mendengar kata-kata gembira
♫ .. Dari mana-mana, mengisi udara
♫ .. Oh, bagaimana mereka menumbuk, meningkatkan suara mereka
♫ .. O & apos; er hill dan dale, menceritakan kisah mereka
♫ .. Riang mereka berdering, sementara orang bernyanyi
♫. . Lagu-lagu gembira ( berdebar )
♫ .. Natal... ( musik yang tidak menyenangkan )
( mengendus dan mendesah )
( musik yang tidak menyenangkan )
Ayah, aku tidak ingin buah apa pun.
Steven : Hanya satu gigitan.
Bagi saya.
( batuk )
Kim : Saya dapat & apos ; t.
Steven : Oke.
( burung berkicau )
( mengetuk pintu )
Buka pintunya!
( mengetuk pintu )
Saya tahu Anda ada di sana!
( mengetuk pintu )
Buka pintunya atau aku. Akan menghancurkannya!
Martin!
( < warna font = "# 0000ff"> mengetuk di pintu )
Buka pintunya atau saya akan menghancurkannya
dan saya akan bercinta dengan Anda dan ibu Anda seperti yang Anda inginkan!
Jika terjadi sesuatu. untuk anak-anak saya atau istri saya,
Anda akan mati di penjara!
Apakah kamu tahu itu?
Kamu akan mati di penjara!
Anna : Berapa umur ayahnya ketika dia meninggal?
Steven : 46. </ P>
Anna : Apakah Anda pernah minum hari itu? </ P>
Steven : Dia memiliki aritmia, stroke, dan hanya itu.
Saya bertanya apakah Anda akan minum, bukan bagaimana dia meninggal.
Sudah berapa lama ini terjadi?
Sudah berapa lama. Pernah melihat bocah ini?
Steven : Sekitar enam bulan.
- Di mana Anda bertemu? - Apa itu penting?
Anna : Di mana Anda bertemu dengannya?
Pada makan malam dan kemudian kami & apos; d turun ke sungai.
Dia mendapat masalah, serius masalah psikologis.
Dia selalu begitu. </ p >
Aku tahu dia bertingkah aneh kadang-kadang
tapi sekarang dia benar-benar hilang, dia menjadi berbahaya.
Kita harus mengambil tindakan pencegahan. </ p >
Pergi ke polisi dan ambil beberapa tindakan pencegahan.
Kami tidak akan ke polisi.
Kami tidak memberi tahu siapa pun tentang ini.
Apa gunanya?
Apakah kamu minum ketika kamu mengoperasi ayahnya?
Only a little.
Itu tidak ada apa-apa. lakukan dengan hasilnya.
Seorang ahli bedah tidak pernah membunuh pasien.
Seorang ahli anestesi dapat membunuh pasien </ p >
tetapi seorang ahli bedah tidak pernah bisa.
Misalnya, Matthew telah membuat kesalahan
yang telah menyebabkan kematian seorang pasien, tetapi Saya tidak pernah. </ P>
Bob tampak sedikit lebih baik hari ini. </ P>
Dia dalam suasana hati yang lebih baik dan dia kurang pucat. </ P>
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku kamu melihatnya?
Awalnya aku tidak melakukannya; t melihatnya sering.
Hanya baru-baru ini bahwa kita mulai bertemu lebih teratur.
Dan aku akan memberitahumu pada suatu titik.
Aku merasa kasihan padanya. </ p >
Saya memberinya uang.
Ibunya sedang tidak bekerja.
Bob : Bu, kapan kita akan pulang?
Anna : Besok, atau lusa,
ketika semua tes sedang < br /> selesai dan para dokter mengatakan demikian.
Bob : Tapi Anda juga dokter.
Beri tahu mereka kita bisa pulang.
Anna : Kami & apos. beri tahu mereka, darling .
Kim : Ibu, apakah Martin datang saat aku sedang tidur?
Anna : Tidak.
Bisakah Anda mengubah saya di sisi saya, tolong? </ p >
Apakah Ayah di sini?
Tidak, dia akan segera datang.
Menginginkan saya. jus untuk Anda?
Tidak. </ P>
Jangan pergi ke mana pun. </ P>
Stay here.
( lonceng ponsel )
Selamat pagi.
Bagaimana kabarmu?
Tidakkah kau datang?
Oke.
Hanya ibuku.
Ayah saya akan segera datang.
Anda di sini?
Saya dapat & apos; t, apakah Anda datang untuk melihatku?
( tertawa ) Kamu benar-benar berpikir itu mungkin? </ P>
Baiklah, mari kita lihat. </ P>
Oke, oke.
Ya, saya berdiri.
Dapatkah Anda melihat saya?
Ya, terima kasih.
Ya, saya berdiri di jendela.
Bisakah Anda melihat saya?
Saya tidak dapat melihat Anda.
Saya melambaikan tangan Anda.
( musik yang tidak menyenangkan )
Ibu? </ P>
Saya ingin berdiri seperti Kim.
Kenapa dia bisa bangun dan saya dapat & apos; t?
Anna : Anda akan dapat untuk segera, sayangku.
Kim & apos lebih tua dari Anda, itulah sebabnya dia bisa melakukannya.
Segera Anda akan kuat cukup untuk berdiri juga.
Kim : Baiklah, saya & apos ; m kembali ke tempat tidur.
Mm hmm, saya juga.
Selamat tinggal.
Bob : Mom, I'm going over to the window.
- ( berdebar ) - Oh!
( berdebar )
Tidak.
( < font color = "# 0000ff"> Anna mengerang )
Siapa yang Anda ajak bicara?
Kim : Martin.
Dia mengirimkan salam.
Saya tidak ingin Anda berbicara dengannya lagi.
Mengapa?
Anna : Because I said so.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Persetan dengan Anda.
- Apa yang Anda katakan? - Saya tidak mengatakan apa-apa.
Ya, Anda lakukan, apa yang Anda katakan, Kim?
Ibu, lepaskan, Anda terluka saya, saya tidak mengatakan apa-apa.
Saya tidak seperti ayahmu.
Jika ini adalah cara yang Anda inginkan,
Saya menyita ponsel Anda. Di sini, sekarang juga.
Itu & apos; akan mengajar kamu untuk bersikap kasar kepada ibumu.
Kim : Berikan saya ponsel saya kembali. </ P>
Anna : Anda dapat melupakannya. </ P>
Jangan & apos; jangan takut, Ibu.
Jangan histeris.
Ini tidak terlalu tragis.
Terkadang tubuhmu. sakit karena tidak bergerak
dan Anda dapat & apos; t tidur.
Itu saja.
Yang penting adalah memastikan
bahwa semua yang Anda butuhkan ada dalam jangkauan.
Itu saja.
Anda akan melihat. </ P>
Anda tidak akan dapat untuk bergerak. </ P>
Tetapi Anda akan terbiasa. </ P>
Anna : Saya benar-benar melihatnya terjadi.
Steven : Itu hanya kebetulan.
Bagaimana itu bisa menjadi kebetulan?
Kenapa tidak ada dari mereka telah mampu bangun
dan berjalan sampai sekarang?
Sayang, dengarkan dirimu sendiri.
Anna : Aku melihatnya.
Oke, itu hanya berarti semuanya menjadi lebih baik.
Itu semua artinya, bahwa Kim semakin lebih baik.
Sekarang silakan pulang dan beristirahat sebentar, tolong.
Mereka tidak lebih baik; mereka lebih buruk.
Steven : Siang ini ada & akan ada rapat darurat
dengan Dewan Medis.
Larry dan Saya mengambil inisiatif
dan mengundang dua spesialis luar biasa
dari Presbyterian Rumah Sakit Universitas Columbia. </ P>
Dan mereka sudah terbang di dari New York.
Saya akan menemui mereka sore ini
untuk menjelaskan tentang kasus tersebut.
Salah satunya adalah sebenarnya < br /> seorang teman pribadi
dari direktur, Dr Farrington, Anda pasti pernah mendengar tentang dia.
Dia adalah yang terbaik di sana ketika itu datang ke gangguan lumpuh.
( musik intens )
( mengetuk di pintu )
Selamat siang.
Oh, terima kasih banyak.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Saya tidak akan mengambil banyak waktu Anda.
Martin : Tentu saja. </ P>
Um, saya hanya punya 10 menit. Karena saya harus pergi ke kelas. </ P>
Jadi, apa kabar? </ P>
Suami saya mengatakan kepada saya. tentang Anda dan ayah Anda. </ P>
Martin : Oh, he did?
Apakah dia juga memberitahu Anda tentang ibuku?
- Tidak. - Oh.
Maaf.
Mungkin Saya bukan orang yang Anda harus, um, mendengarnya dari tapi, um
sejak suami Anda membunuh ayah saya,
dia telah menggoda dengan ibuku.
Terus menerus, merayu.
Sejujurnya, dia ada perasaan untuknya juga.
Dia pikir dia adalah tangan yang sangat baik.
Kebenarannya adalah, dia memiliki tangan yang indah.
Semua dokter sudah bersih, bagus, tangan yang indah.
Jadi aku memberitahunya, aku berkata, Aku tidak punya masalah dengan itu
jika kamu ingin pergi ke depan. </ P>
Maksudku, dia tampak seperti nice guy, orang yang sangat baik.
Dan saya tidak ingin menghalangi dia
dia mencoba untuk mendapatkannya kehidupan kembali ke jalur.
Aku akan pergi, aku akan pergi. Beberapa tahun, aku akan mendapatkan pekerjaan.
Jika suami saya melakukan kesalahan. jika karena kelalaian atau,
Saya tidak tahu apa,
dia menyebabkan hal yang tragis ini terjadi,
Saya tidak mengerti mengapa saya harus membayar harga.
Mengapa anak-anak saya harus harus membayar harga.
Anda tahu, tidak lama setelah ayah saya meninggal, seseorang mengatakan kepada saya
bahwa saya makan spaghetti sama persis seperti yang dia lakukan.
Mereka mengatakan apa yang kesan luar biasa
fakta ini telah dibuat pada mereka.
Lihatlah anak itu, lihat bagaimana dia makan spageti.
Persis sama. cara ayahnya melakukannya.
Dia memasukkan garpu.
Dia berputar-putar di sekitar, di sekitar. sekitar, sekitar, sekitar.
Kemudian dia menempelkannya di mulutnya.
Pada waktu itu, saya pikir Saya adalah satu-satunya yang
makan spaghetti seperti itu.
Saya dan ayah saya.
Kemudian, tentu saja, saya menemukan
bahwa setiap orang makan spaghetti dengan cara yang sama.
Cara yang sama persis, persis sama. </ P>
Ini membuat saya sangat kesal. </ P>
Sangat kesal. </ P>
Mungkin bahkan, um, lebih kesal
daripada ketika mereka mengatakan aku dia sudah mati.
Ayah saya.
Saya tidak tahu apakah apa yang terjadi itu adil, tapi
itu adalah satu-satunya Saya dapat memikirkan
yang mendekati keadilan.
Waktu & aplikasinya semakin bertambah, dan jika saya & apos; m terlambat untuk kelas saya sudah selesai.
( tertawa )
Semoga harimu menyenangkan.
( musik yang tidak menyenangkan )
Ed : Jadi saya tidak melihat alasan. alasan untuk anak-anak </ p >
untuk tetap di rumah sakit.
Steven : Maksud Anda Anda pikir Anda telah melakukan
semua yang Anda bisa?
Ed : Ya, Steven, saya percaya kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Maafkan saya, tetapi jika saya menjalankan rumah sakit ini,
saya akan merasa seperti kegagalan total, seorang pecundang.
Aku tidak akan bisa tidur di malam hari.
Selamat malam, Anna.
Goodnight, Ed.
Saya menyarankan agar kami menandatangani rilis formulir besok
dan mereka dapat pulang.
( musik yang tidak menyenangkan )
( terompet membahana )
( sirene meratap )
Apakah Anda ahli anestesi untuk Jonathan Lang?
Terima kasih.
- Apakah Anda ingin... - Tidak, terima kasih Anda.
Siapa Jonathan Lang?
Anna : Pria, 46 tahun.
Pasien Steven & apos; s, meninggal di meja operasi.
Martin : Anna, ada telah begitu banyak pasien
selama bertahun-tahun, jadi banyak operasi.
Saya tidak ingat dia, sayangnya, saya Maaf.
Dapatkah Anda menemukan saya nya file dalam catatan
dan tunjukkan kepada saya, tolong?
Saya ingin melihat medisnya riwayat dan penyebab kematian.
Martin : Saya tidak berpikir bahwa & apos; s mungkin, saya minta maaf, Anna.
Saya tidak bisa hanya berbagi file dari rumah sakit.
Mengapa Anda membutuhkannya?
Silakan.
Dengar, saya dapat & apos; t memberi Anda file
tapi saya dapat memberi tahu Anda sepasang hal-hal tentang kasus ini.
Aku mengingatnya sekarang, Aku membuatnya di bawah.
Tapi
apa yang saya dapatkan sebagai balasan?
Apa yang tidak Anda dapatkan hari itu kami datang untuk makan siang
di kantor Anda rumah.
Kapan?
Sekarang.
Apakah Steven sudah minum?
Martin : Ya. </ P>
Anna : Mungkinkah. dianggap kesalahannya?
Ya.
Itu bukan milik saya, itu sudah pasti.
Anda tahu seorang ahli anestesi tidak boleh disalahkan
untuk hasil yang buruk dari suatu operasi.
Dokter bedah selalu bertanggung jawab.
Dia & apos; d punya dua minuman pagi itu
sebelum kami masuk untuk mempersiapkan.
Untungnya, tidak ada yang menyadari, Hanya saya yang tahu.
Tapi, kembali kemudian, itu. tidak benar-benar tidak biasa.
Kamu tahu itu.
( Mathew bernafas sangat dalam )
( sabuk gesper jingling )
( Matius menghembuskan nafas dan terengah-engah )
Terima kasih. </ P>
Ini daging itu lezat.
Kamu benar, bagaimanapun juga.
Anak-anak itu jauh lebih baik di sini.
Aku bahkan berpikir kita mungkin membawa mereka
ke rumah pantai. selama beberapa hari.
Udara segar dan perubahan pemandangan
mungkin kita semua baik.
Apakah Anda tahu apa Saya telah mengidam?
Kentang tumbuk.
Mengapa don & apos; t Anda membuat beberapa besok?
Anda memiliki tangan yang indah.
Saya tidak pernah memperhatikan sebelumnya.
Semua orang & apos; sudah memberi tahu saya akhir-akhir ini
betapa indahnya tangan Anda. Dan sekarang saya dapat melihat sendiri.
Bagus dan bersih.
Tapi jadi bagaimana jika mereka cantik?
Mereka tidak bernyawa.
Terkadang, Steven, Anda & lt; re hanya seorang yang tidak kompeten
yang terus dan terus ,
mengatakan hal-hal bodoh seperti, "Biarkan & lakukan pemindaian.
" Biarkan & apos; s lakukan ultrasound, biarkan & apos; kenakan kaus kaki coklat .
"Mari & apos; s membuat kentang tumbuk, biarkan & apos; s pergi ke rumah pantai."
Permisi?
Dua anak kami sekarat di ruangan lain, tapi, ya,
Saya dapat membuat Anda kentang tumbuk besok.
Tolong jangan bicara. kepada saya seperti itu.
Jika Anda tidak menyukai < br /> itu, mengapa don & apos; t Anda pergi
dan hidup dengan Martin & apos? s ibu?
Saya yakin dia & apos; akan berbicara dengan Anda lebih baik.
Steven : Anda ingin anak-anak pulang ke rumah,
dan mereka pulang.
Apa lagi yang Anda ingin saya lakukan?
Sesuatu untuk meletakkan mengakhiri semua ini,
itulah yang saya inginkan; bisakah kamu melakukan itu?
Kamu sadar, Steven,
kita berada dalam situasi ini karena kamu?
Jadi apa yang kamu sarankan ?
Katakan padaku.
Tidak, tunggu, aku tahu, aku sudah mendapatkannya.
Ada cara kita dapat menghentikan untuk semua ini.
Yang perlu kita lakukan adalah menemukan gigi buaya bayi,
darah merpati dan kemaluan perawan.
Dan kemudian kita harus membakar semuanya sebelum matahari terbenam.
Biarkan saya lihat, apakah kita punya gigi cadangan tergeletak di sekitar?
Gigi, kemaluan?
Tidak, apa pun & apos; di sini.
( denting )
Tidak ada apa pun di sini.
Biarkan saya melihat, tidak ada di sini.
Pubes, gigi?
Tidak ada di kotak ini.
Di mana mereka?
Saya yakin mereka ada di sini sebelumnya, saya taruh di sini sendiri. </ p >
Siapa yang telah memindahkan berbagai hal?
Sulit dipercaya.
Saya tidak & apos; t kira Anda & apos; ve punya pub yang bisa saya miliki,
kebetulan?
Oh, saya lupa, Anda. tidak ada yang tersisa.
Kami tidak memilikinya. hal-hal yang kami butuhkan.
Tidak perlu bagi kita untuk berdebat. </ P>
Semuanya begitu. Sudah sulit. </ P>
Tidak ada gunanya membuatnya menjadi lebih buruk.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, tidakkah kamu akan sakit juga?
Tidakkah kamu akan sudah lumpuh?
Bagaimana Anda menjelaskan itu? </ P>
Ya, Anda benar. </ P>
Biarkan & apos; tunggu sebentar lagi sampai kita semua mati
dan kemudian lihat apa Anda dapat melakukannya.
Tidak ada yang benar-benar perlu dikhawatirkan.
Anda harus pergi ke besok rumah sakit
dan mengambil lebih banyak makan. Rumus untuk anak-anak.
Kami hampir keluar.
Steven : Oke.
( nada tidak menyenangkan )
( musik yang tidak menyenangkan )
( klik kait pintu )
( musik yang tidak menyenangkan )
Selamat pagi.
Steven : Apakah Anda dapat tidur?
Jam berapa sekarang?
Sepuluh lewat delapan.
Bangun dan ikut dengan saya sebentar.
Anda ingat Martin, don & apos; t Anda?
Dia datang untuk kencan. </ P>
Aku memberitahunya bahwa anak-anak itu merasa sedikit tidak enak
dan dia harus tinggal. di sini sampai mereka menjadi lebih baik.
Anna, naik ke atas dan buat dia beberapa limun itu
dia sangat suka, kan?
Saya akan tetap di sini dan menemaninya.
Tolong.
Martin : Biarkan aku pergi. </ P>
Ibuku & apos. S akan menjadi khawatir sakit. </ P>
Apakah Anda pikir ibumu? S bangga padamu, Martin?
Apakah Anda pikir dia senang bahwa putranya yang tercinta adalah seorang pembunuh? Pembunuh? Tidak ada? kata yang sangat dramatis,
sensasional dan kuno.
There's really no need for such a dramatic,
sensational, old-fashioned word.
Tetapi jika Anda bersikeras,
si pembunuh, keduanya dalam kasus ayah saya & aposu
dan situasi saat ini, bukan saya.
- Berhenti bicara. - Jangan Anda mengerti
bahwa Anda membuang-buang waktu?
Dan Anda tidak perlu banyak waktu tersisa.
Steven : Saya berkata berhenti berbicara.
Steven, itu akan menjadi lebih baik setelah selesai.
Mulai kembali, membersihkan batu tulis.
Jangan sampai Anda mendapatkannya?
Terkadang saya pikir Anda & apos; kembali naif tetapi Anda tidak bisa naif.
Anda adalah seorang ilmuwan, Anda tidak bisa menjadi idiot.
Tapi, jika Saya hanya akan bertemu dengan Anda,
I would seriously question your depth of judgment.
( meniup gedebuk )
( Martin mengerang )
Saya hanya ingin, ingin menunjukkan Anda sebuah contoh, ( < font color = "# 0000ff"> meludah ) ,
itu saja.
Hanya satu contoh kecil. untuk menunjukkan apa yang saya maksud. </ P>
( berdebar )
( mendengus )
Haruskah saya minta maaf?
Tidak.
Haruskah saya, haruskah saya mengelus lukamu?
Sebenarnya , itu akan mungkin lebih menyakitkan,
menyentuh luka terbuka.
Tidak, hanya ada satu cara
untuk membuat Anda dan saya. Keduanya merasa lebih baik.
( memadamkan )
( dramatis, musik bernada tinggi )
( Martin meludah dan erangan )
Apakah Anda mengerti?
Ini bersifat metafora.
Contoh saya.
Ini adalah metafora.
Maksud saya, itu & apos; s,
itu simbolis.
( booming ) ( menggonggong anjing )
( langkah kaki bergema )
Steven : Tutup pintunya, Anna.
Sekarang, Martin, Anda akan tahu apa itu seperti mati.
Seperti apa ketika kepala Anda retak terbuka
dan otak Anda meledak.
< font color = "# f93200"> Anna : Jangan tembak dia.
Martin : Lalu?
Diam!
Martin : Tembak aku, lalu apa ?
- Jawaban. - Saya akan mengubur Anda di halaman!
Dan Anda akan membusuk, itulah yang.
Anda tidak akan menjadi dapat menjelaskannya.
Anda tidak akan mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Anda akan berkata, "Tapi saya hanya membunuh satu orang.
"Kenapa empat orang mati?
"Saya hanya mengambil satu."
Jadi jika Anda akan menggali lubang di halaman,
lebih baik membuatnya menjadi besar. </ p >
Anna : Steven.
( musik piano sumbang )
( musik muram )
Kim : Dia tidak membunuhnya.
Bob : Bagaimana Anda tahu?
Saya hanya melakukannya.
Lagi pula, dia membuat pilihan yang tepat.
Jika tidak, itu akan seperti membunuh empat orang
dengan satu tembakan.
Tidakkah itu tragis?
Saya Saya akan tinggal bersama Martin.
Saya ingin Anda tahu itu. Saya benar-benar minta maaf, Bob.
Saya sangat mencintai Anda.
Kita semua melakukannya. </ P>
Ayah juga. </ P>
Tapi dia benar-benar posisi sulit
dan dia tidak punya /> Banyak pilihan.
Bukan karena dia tidak mencintai Anda.
Mereka membelikan saya piano.
Ibu mengatakan kepada saya itu & apos; d berada di sini bulan depan.
Mereka tidak memberitahu Anda. Anda tidak akan takut.
Bob, sesuatu yang mengerikan Terjadi kemarin.
Saya kehilangan pemutar MP yang diberikan oleh Martin kepada saya.
Saya tidak tahu apa & apos; s salah dengan saya .
Saya telah kehilangan dua pemain MP dalam 10 hari terakhir.
Jadi saya ingin meminta bantuanmu.
Dapatkah saya memiliki MP player saat Anda mati?
Tolong, tolong.
Tolong.
( Kaki Bob & apos mencicit di lantai kayu )
Bob : Ayah. </ P>
Lihat. </ P>
Saya memotong rambut saya hanya seperti yang Anda inginkan. </ P>
Anak baik. </ P>
Dilakukan dengan baik. </ P>
Maafkan saya. tidak mendengarkan Anda
dan mendapatkan potongan rambut segera. </ P>
Saya tidak & apos; tahu apa yang saya berpikir selama ini.
Saya akan menjadi begitu panas dan untuk menyisirnya sepanjang waktu.
Ini adalah kerumitan total .
Saya seharusnya mendengarkan Anda dan memotongnya lebih cepat.
Saya akan menyiram tanaman sekarang.
Tidak, sayangku,
Saya menyirami mereka pagi ini.
Besok.
Ayah,
Aku telah memikirkannya
dan aku memutuskan aku ingin menjadi seorang ahli jantung. </ P>
Bukan dokter mata. </ P >
Saya berbohong kepada ibu karena saya tidak ingin dia marah.
Saya rasa saya lebih suka apa yang Anda lakukan.
Ini jauh lebih menarik dan menantang.
( Steven menangis )
Anak laki-laki sangat baik di matematika dan fisika. </ P>
Kim, di sisi lain, terpisah dari bakat alamiahnya
untuk musik, sangat baik di bidang sastra dan sejarah,
di mana Bob tertinggal.
Dia menulis esai yang brilian pada tragedi Iphigenia
yang dia baca di kelas.
Dia menerima nilai A plus.
Bagaimana dengan perilaku mereka di kelas? </ P>
Mereka berdua sedikit. gelisah, aku akan mengatakannya. </ P>
Demikian juga. </ P>
Maksud saya, saya punya pengaduan sesekali
dari guru mereka tentang beberapa pelanggaran ringan
tetapi mereka tidak pernah kasar untuk salah satu staf.
Bagaimanapun, jika mereka pernah bertindak,
kami akan memberitahu Anda tentang hal itu.
Apakah Anda terutama menyukai satu. dari mereka lebih dari yang lain? </ P>
Jika Anda harus memilih di antara mereka,
yang akan mengatakan adalah yang terbaik? / p>
Itu pertanyaan yang sulit.
Saya tidak yakin bisa. memberi Anda jawaban.
I don't know.
Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan.
Terima kasih untuk menjatuhkannya.
Saya sangat ingin melihatnya.
Aku benar-benar ingin melihatmu.
Hai, Bob.
Hai, Kim.
Bob,
aren & apos; t kamu akan datang dan biarkan aku memberimu pelukan?
Anna : Bob? </ p >
Tidak?
Saya mengerti; itu tidak penting.
Kamu adalah seorang pria.
Pria di rumah, sekarang ayahmu tidak ada di rumah.
Anda dapat kembali ke tempat tidur. </ P>
Jangan repot-repot Anda sendiri demi saya. </ P>
Anda dapat mengambilnya. </ P>
( smooching )
( musik yang menakutkan )
Anna, jika Anda akan melakukan sesuatu, Anda sebaiknya cepat.
Anak laki-laki itu hampir mati.
Saya percaya hal yang paling logis , tidak peduli seberapa kerasnya
ini mungkin terdengar, adalah untuk membunuh seorang anak. </ P>
Karena kita dapat punya anak lagi.
Saya masih bisa dan kamu bisa.
Dan jika Anda bisa & apos; t, kita dapat mencoba IVF, tapi saya yakin kita bisa.
Kim : Maafkan saya untuk apa yang saya lakukan malam ini.
Saya tidak & apos; Aku tahu apa. Aku sedang berpikir.
Aku hanya memikirkan diriku dan tidak ada orang lain.
Itu salah aku.
Saya takut.
Seharusnya saya tidak.
Biarkan aku menjadi orang yang menebus dosa-dosamu, Ayah.
Bunuh aku di sini di depan matamu
sehingga kamu dapat yakin bahwa aku mati,
dalam hal beberapa nasib menghemat saya pada saat terakhir.
Bunuh aku di sini di depan dari Anda
dan meninggalkan saya dengan yang terbaik sukacita menyelamatkan ibu saya sendiri
dan saudara tercinta dari kematian tertentu.
Ibu, beri tahu dia. </ P>
Ayah, tolong. </ P>
Aku akan melakukan apapun untukmu. </ P>
Aku bahkan akan mati untukmu dan di sini & apos; s kesempatan saya untuk membuktikannya.
Mereka semua tertidur.
Kita bisa pergi sekarang dan tidak ada yang akan memperhatikan.
Semua yang Anda miliki yang harus dilakukan adalah membantu saya berjalan lagi.
Kaki saya sakit sekali kali ini dan saya merasa lemah.
Tapi tidak apa-apa. </ p >
Itu tidak penting.
Saya tahu di suatu titik ini semua akan berakhir
dan Anda akan datang.
( musik yang menakutkan )
Saya pikir kita bisa mengambil sepeda motor teman Anda &
dan melarikan diri bersama.
Tapi Anda harus membuat saya baik terlebih dahulu.
Saya akan melepaskan Anda jika Anda berjanji Anda dapat membuat saya lebih baik
dan kami akan melarikan diri bersama.
Oke?
Tidak berfungsi.
Anda harus berusaha lebih keras.
Kim & apos; tidak di tempat tidurnya.
Saya beritahu Anda, Anda harus berusaha lebih keras.
Apakah kamu tuli?
Martin.
Coba lebih keras!
( musik yang menakutkan )
- Di mana dia? - Dia hilang.
( tamparan menggetarkan )
Di mana dia, apa yang Anda lakukan padanya?
Aku sangat mencintaimu, jangan & lupakan itu.
Anda memberi saya kehidupan dan Anda, hanya Anda, </ p >
berhak untuk mengambil hidupku.
Itu masuk akal.
Kamu tuanku, tuanku. dan aku hanya seseorang yang
tinggal untuk mematuhi keinginanmu.
Aku sangat mencintaimu.
Ingat itu ketika Aku berbaring di kuburanku,
tidak dapat memberi tahu Anda bahwa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia,
kamu dan saudaraku.
Ke mana saja kamu?
Steven : Saya pergi ke rumah sakit.
Mendapat formula makan.
Memiliki Anda memeriksanya?
Apakah Anda memberinya obat penenang?
Saya membiarkan dia pergi.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia tidak ada di bawah. </ P>
Aku membiarkan dia pergi. </ P>
Mengapa kamu melakukan itu? </ P>
Mengapa kamu membiarkan dia pergi? </ P>
Jawab aku! </ P>
Apa kau benar-benar bodoh? </ P>
Itu tidak akan membuat ada bedanya, Steven. </ P>
Ini tidak akan memecahkan apa-apa, kita berdua tahu itu.
Ibu?
Apakah Anda ingat hari itu
ketika saya kasar. Anda di rumah sakit?
Anna : Ya.
Apakah Anda memberi tahu Dad tentang hal itu?
Anna : Tentu saja aku memberitahunya tentang hal itu, Kim.
Kim : Aku tidak bermaksud itu, Bu.
Mungkin itu hanya efek samping. obat-obatan atau semacamnya. </ p >
Anna : Kim, dapat tolong diam?
Apakah kakimu sakit, apakah mereka merasa mati rasa?
Apakah punggung Anda sakit, sudahkah itu dimulai?
( musik ringan )
Ayah!
Cepat, Bob & apos; s sekarat!
Ayah!
Bob & apos; s sekarat!
Ayah.
Siapa sahabatmu?
Aku tidak tahu, Bob.
Saya punya tiga.
Dua anak laki-laki dan seorang gadis di kelas saya.
Hebat, Bob.
Senang rasanya punya banyak teman.
Mata Bob sedang berdarah.
Datang ke ruang tamu.
- Sekarang? - Ya.
Sekarang.
Steven, di mana adalah anak-anak?
Mereka sudah ada di sana.
Saya rasa saya adalah akan memakai itu baju hitam yang Anda suka.
Kenakan apa pun yang Anda inginkan.
Hanya terburu-buru.
( musik orkestra yang muram )
( klik baut )
( mengerang )
( musik bernada tinggi yang menakutkan )
( jejak langkah kaki )
( ledakan senjata ) ( clattering )
( klik baut )
( bernada tinggi, musik yang menakutkan )
( ledakan senjata )
( klik baut )
( musik muram )
( ledakan senjata api < font color = "# 9b75ff">)
( Steven menghembuskan nafas )
( musik orkestra muram )
( Paduan Suara, "Herr, Unser Herrscher" oleh JS Bach )