Selama tahun 1930-an, sebagai respon terhadap Depresi Besar dan kemunculan Fasisme, Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
...ribuan warga Amerika Mulai bergabung dengan Partai Komunis Amerika Serikat. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Setelah AS bersekutu dengan Uni Soviet selama Perang Dunia II, Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
semakin banyak yang bergabung dengan P.K.A.S. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Penulis naskah Dalton Trumbo, seorang aktivis hak-hak pekerja, BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
...bergabung di Partai ini tahun 1943. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Tapi Perang Dingin memunculkan kecurigaan terhadap warga Amerika Komunis.
1947 Los Angeles Utara
Dalton Trumbo, dinominasikan untuk Academy Award of Merit untuk kategori Pencapaian Luar Biasa
"Johnny Got His Gun" sebuah novel karya Dalton Trumbo
"A Guy Named Joe"...
...naskah oleh Dalton Trumbo
"Tender Comrade"
T R U M B O
Apa yang kau inginkan, Rocco?
Apa yang kita semua inginkan.
Agar tidak mati muda, miskin atau sendirian.
Manny...
Orang-orang ini, mereka...
Aku tidak memberi apa yang mereka cari,
mereka akan membunuhku.
Tunggu, Rocco.
Kita tidak melawan orang-orang ini.
Itu pasti, mungkin kau mengira bahwa...
Sialan./ Cut!
Bagian peralatan!/ Cut.
Maaf, semuanya.
Kita ulangi lagi, Eddie./ Aku tak tahu apa yang terjadi.
Maaf, Sam.
Tentu saja, hari di saat penulis naskahnya ada di antara kita.
Di antara kita. Yang jelas bukan salah satu dari kita.
Apa dialogku, Trumbo?
Oh! Ada di sini.
"Tunggu, Rocco. Sekarang, jika... Jika kita tidak melawan orang-orang ini,
"...tentunya, mungkin kau hidup bahagia lebih lama lagi."
Jadi, apa yang kau beri padaku untuk kuperjuangkan?
Damai di bumi. Berniat pada pada orang.
Kau tak bisa melakukan itu. Ini Amerika.
Baiklah. Bagaimana dengan seks dan uang?
Itu dia. Dua hal yang kita sukai.
Nah...
Salah satu ceramah kecilmu tentang kewarganegaraan.
Baiklah, lanjutkan.
Mayer meluruskan Tim A.
Sam Wood mengambil gambar, Dalton Trumbo menulis naskah.
Aku tak punya kru.
Kau tak akan berhasil.
Tuhan pun melarang, kau maju di unjuk rasa para penata set.
Apa hubungan antara penata set dengan menulis naskah?
Apa yang ditulis pembuat naskah, penata set membangunnya.
Apa yang mereka bangun, kau mengambil gambarnya.
Sekarang, kau menghasilkan uang sebanyak yang kau mampu.
Aku juga begitu. Kenapa mereka tidak? Dan kenapa kita tak boleh membantu mereka?
Mendengar ucapanmu, seorang pengikut Soviet.
Ya ampun, baiklah, kau menang!
Sam, pemogokan kerja itu telah usai.
Dan kau masih mencoba untuk mencari kemenangan!
Ini tak akan pernah usai dengan orang macam kalian!
Pemogokan demi pemogokan!/ "Orang macam kalian"?
Apa pun itu demi mencari keadilan!/ Hei, apa kau tahu?
Kami semua.../ Menertawakan.
Kenapa kita tak berhenti dulu 6 bulan?/ Oh, ayolah, Sam!
Aku juga akan mogok kerja./ Bagus untukmu.
Melawan orang yang mogok kerja duluan.
Sam, Sam...
Dan aku tak akan ikut di unjuk rasamu.
Oh, silakan saja, Trumbo! Kau hanya...
Sam! Sam!/ Kau tahu?
Aku sudah habiskan banyak waktu... Apa?
Kau tak membantu... Eddie...
Sam, Sam. Kita akan bicarakan adegan untuk besok.
Buruk sekali. Siapa yang menulis sampah itu?
Tapi, sebelumnya...
Bisakah kita berdansa?
Eddie... Kau menumpahkan minumanku.
Bersenang-senang?
Selamanya.
Nona Hopper.
Kabar terkini, Hollywood.
Kantor dari kolumnis top, Hedda Hopper.
Salam dari Kota Perfilman kita, di mana semua hal begitu terang dan ceria.
Atau benarkah? Kalian melihat wajah-wajah terkenal di sini?
Danny Kaye, Humphrey Bogart, pengantin prianya Lauren Bacall.
Semuanya telah menyatakan solidaritas terhadap unjuk rasa kru film untuk kenaikan gaji...
...pada pemogokan yang berubah jadi ajang kekerasan.
Karena mogok kerja ini, pada kenyataannya, hasil kerja radikal berbahaya.
Di sini, kita melihat aktor Edward G. Robinson, bintang Double Indemnity.
Dan ini adalah Dalton Trumbo seorang penulis,
...yang mana, seperti kebanyakan dari para pemogok itu dan pendukung mereka,
...adalah seorang komunis terdaftar.
Siapa dalang di balik pemogokan ini?
Kalian telah menciptakan sesuatu...
Dan kenapa?/ ...dan merekalah yang meraup semua keuntungan.
Sekarang, apa itu adil?
Tidak!/ Tidak!
Pemimpin terpilih kita akan mencari tahu.
Anggota Kongres J. Parnell Thomas dan Komite Aktivis Non-Amerika.
Komunisme bukanlah suatu ancaman yang jauh.
Agen paling berbahaya mereka ada di sini,
...mengendalikan radio dan perfilman.
Mengambil alih pekerja dan serikat mereka.
Mereka harus diidentifikasi sebagai musuh.
Komunis, tujuan mereka: menguasai dunia.
Garis terdepan dari jenis peperangan baru.
Sebuah perang dingin.
Sebuah konspirasi untuk merusak nilai-nilai demokrasi
dan menggulingkan bangsa ini.
Mitzi ketiduran.
Hei! Apa kau yang di berita itu?
Ya.
Pengkhianat.
Astaga! Sayang.
Aku baik-baik saja. Itu tidak berbahaya.
Kau yakin?
Ayo. Mari kita pergi.
Ayah?
Apa Ayah seorang komunis?
Benar.
Apa itu melanggar hukum?
Tidak.
Wanita bertopi lebar itu bilang Ayah radikal berbahaya.
Apa begitu?
Radikal? Mungkin.
Berbahaya. Hanya bagi orang yang melempari minuman kaleng.
Ayah cinta negara kita.
Dan pemerintahan kita bagus.
Tapi sesuatu yang baik bisa lebih baik lagi, bukankah begitu?
Apakah Ibu komunis?
Tidak.
Aku?
Bagaimana kalau Ayah berikan kau tes?
Ibu membuat makan siang favoritmu.
Ham dan keju.
Dan di sekolah, kau melihat seseorang yang tak punya makan siang sama sekali.
Apa yang kau lakukan?
Berbagi.
Berbagi?
Kau tidak memberitahu mereka agar mencari pekerjaan?
Tidak.
Oh. Kau menawarkan pinjaman 6%. Itu sangat pintar.
Ayah.
Kau mengabaikan mereka.
Tidak.
Kau komunis kecil.
Trumbo, seperti biasa, kau masuk akal cuma untuk dirimu sendiri.
Sekarang, biarkan mereka memanggilmu komunis, aku seorang Demokrat.
Keduanya adalah partai yang sah.
Partaimu hanya lebih keras dan suram, tapi tidak ada yang ilegal dari semua itu.
Belum.../ Hunter.
Beritahu temanmu agar tidak paranoid dan suruh ia minum.
Kupikir dia tidak paranoid.
Jangan kau ikut juga.
Kau kehabisan es batu.
Aku telah luangkan waktu dan menyusun sebuah pamflet.
Topik masalahnya: Kongres kurang menyadari hal kecil
...yang disebut Amandemen Pertama.
Mereka sadar itu. Hanya mereka tak peduli.
Yang mereka pedulikan hanya perang baru mereka.
Orang-orang ini suka perang dan ini adalah perang yang besar,
...sebab itu jelas dan menakutkan dan itu mahal.
Siapa yang ikut adalah pahlawan dan siapa yang membantah adalah pengkhianat.
Tepat sekali, terima kasih.
Arlen, jangan merokok dekat lukisan.
Dan jika kau pikir ini tentang film, kau memang bodoh.
Itulah sebabnya aku akan bicara sedikit dengan pihak lain.
Maksudmu bukan Sekutu, kan?
Memang.
Kau sudah gila?
Eddie, mereka semua aktor, penulis dan sutradara, sama seperti kita.
Mereka Nazi. Mereka hanya terlalu pelit untuk membeli seragam.
Mereka mengundang Kongres ke sini.
Dan apakah mereka semua Sam Woods dan Hedda Hopper?
Tolong, jangan memburukkan orang yang kita tidak kenal.
Menurutku kita ikuti itu.
Dan kau tahu siapa yang akan kau tuju, bukan?
Hadirin sekalian, Tn. John Wayne.
Saya ingin mengatakan satu hal tentang tempat yang saya sukai.
Bukan Hollywood.
Saya suka Hollywood, tapi saya cinta Amerika.
Dan jika berbicara tentang Amerika, Saya berbicara tentang kebebasan.
Jenis kebebasan yang kita raih lewat perang dunia.
Anda ingin menjadi seorang komunis? Silakan jadi komunis.
Tapi menurut teman saya di Washington Anda punya beberapa pertanyaan untuk dijawab.
Aku tak pernah tahu dia sepintar ini.
Anda masih ingin jadi komunis...
Sebab ia tidak sedang berakting. Itu dirinya./ ...silakan lakukan di Rusia.
Tapi pergi jauhlah dan nikmati Ballet Bolshoi.
Permisi, Pak, apa Anda ingin membaca tentang Amandemen Pertama?
Pak, sedikit pemahaman./ Anda tahu hak-hak Anda?
Pamflet Amandemen Pertama.
Sebuah bacaan ringan./ Hati-hati di jalan.
Terima kasih, Sam.
Selamat tinggal.
Butuh uang untuk mencetak itu.
Anda ingin memahami tentang Amandemen Pertama?
Ini mimpi buruk.
Dalton.
Oh, Hedda. Malam yang baik untukmu.
Eddie, sayang!
Hedda.
Topi baru.
Setiap hari, Sayang, setiap hari.
Sudah ke bioskop akhir-akhir ini, Dalton?
Duke. Tidakkah ia mengagumkan?
Hanya mengatakan apa yang perlu dikatakan. Hai, Eddie.
Duke.
Kudengar kau dan temanmu punya pamflet.
Ada yang mengambil?/ Belum.
Anda ingin satu, Pak? Kami komunis.
Dia seorang penulis.
Kalian tidak akan mendapatkan peminat. Tidak di sini.
Oh, kenapa begitu?
Yang dinyatakan di sini adalah bahwa Kongres tidak memiliki hak untuk menyelidiki
bagaimana kita memilih atau di mana kita berdoa,
apa yang kita pikirkan, katakan atau bagaimana kita membuat film.
Halo, aku Dalton Trumbo.
Kongres memiliki hak untuk mengejar apa saja yang mereka anggap ancaman.
Nah, di situlah kami tidak setuju dan itulah intinya.
Kita berdua memiliki hak untuk menjadi salah.
Kau ingin bicara tentang hak-hak, pertama bilang padaku di sisi apa kau berada.
Rusia bukan teman, tidak lagi.
Bangunlah.
Sebab ini hari baru. Sebuah hari baru!
Dan?
Dan mungkin itu bukan untuk jenismu.
Jenisku? Apa itu?
Jenis yang sama sekali tidak tahu kenapa kita baru saja memenangkan perang.
Aneh, itu kedua kalinya kau sebutkan itu.
Aku dulu seorang koresponden perang di Okinawa.
Putra Hedda ditempatkan di Filipina.
Eddie berada di Eropa bersama Kantor Informasi Perang.
Kau bertugas di mana?
Kau punya maksud lain?
Tidak, Duke, dia tak ada maksud.
Menjauhlah dari ini, Eddie.
Jika kau akan membicarakan Perang Dunia II seolah-olah kau sendiri memenanginya,
mari kita perjelas di mana kau ditempatkan.
Di lokasi syuting, dalam kamera, memakai riasan.
Dan jika kau akan memukulku, aku akan melepas kacamataku.
Duke, ayolah. Ayo pergi dari sini.
Terima kasih, Dalton. Artikelku berikutnya sudah tertulis sendiri.
Sungguh hal baik kau tidak memjelekkan siapa pun
karena itu akan semakin membuat canggung.
Manny tak akan bilang "amorous."
Tunggu sebentar.
Paul, rokok dua bungkus.
Ini rokoknya./ Terima kasih.
Ini uangnya.
Astaga, dia di mana-mana.
Kesepakatan ini akan membuatmu jadi penulis dengan bayaran tertinggi di Hollywood.
Yang akan menjadikanmu penulis dengan bayaran tertinggi di dunia.
Kau layak mendapatkannya.
Kau tak hanya menulis akhir yang bahagia, kau benar-benar memercayainya.
Untuk itulah orang mau membayar.
Itu sebabnya kau berada di sini di MGM. Benar, L.B.?
Aku benci untuk membuat rayuanmu itu jadi mudah, tetapi di mana aku harus tanda tangan?
Ada satu hal.
Jika kau akan bekerja untukku,
Aku tak ingin melihat hal seperti ini lagi.
"Musuh dalam selimut."
Tak akan. Aku berjanji.
Bagus.
Cukup hentikan membaca artikel Hedda Hopper.
Jadi, apa yang L.B. katakan?
Astaga, jangan.
Aku belum makan dari pagi. Apa pekerjaanku masih belum cukup berat?
Pekerjaanmu tak berat sama sekali.
Kau pikir membuat Mayer mengontrakmu setelah pemberitaan itu, semua ini jadi mudah?
Kau punya rekor kontrak tiga tahun untuk mengacaukan segala hal.
Terima kasih kembali.
Oh, sayang, jangan sekarang.
Kumohon, Ibu?
Ibu benar-benar bisa.
Tanya saja Ibu!/ Bisa apa?
Cleo, itu benar?
Perhatikan ini.
Trumbo.../ Ayolah.
Tentu saja, kau sadar hal ini berarti perang.
Bertahanlah!
Aku punya seorang ibu yang sangat tidak biasa.
Terjemahannya: Ibu panggung.
Menghabiskan masa kecilnya sebagai pemain akrobat anak-anak.
Astaga, sudah berapa lama kau di dunia pertunjukan?
Hingga berumur 15, tapi itu lebih seperti kerja paksa.
Mantap!/ Luar biasa!
Tn. Dalton Trumbo?
Ya?
Sampai jumpa di Washington.
Surat Somasi Resmi
Selamat berpiknik.
Ayo pergi, teman-teman.
Ya, Tn. Stripling.
19 surat somasi telah dikeluarkan untuk mereka yang kami yakini
memiliki kaitan terhadap ancaman komunis yang terjadi di Hollywood.
Apa jenis ancamannya?
Sebuah konspirasi merusak nilai-nilai demokrasi
dan upaya penggulingan bangsa ini.
Lewat film?
Ada film tertentu atau...
Film adalah pengaruh paling kuat yang pernah dibuat.
Dan film-film itu disusupi oleh pengkhianat terselubung.
Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika telah dibentuk untuk menyelidiki
para pekerja yang diduga komunis di Hollywood.
Para kameraman dan wartawan sangat sibuk.
Tn. Reagan, apa telah dilaporkan kepada Anda
bahwa anggota tertentu Serikat Aktor Layar Lebar adalah komunis?
Telah ada sekelompok kecil lebih atau kurang mengikuti taktik
yang kami, kaitkan dengan Partai Komunis.
Dan akankah Anda menyebut mereka sebagai pengaruh yang merusak?
Saya anggap begitu, saat ini mereka telah berusaha untuk menjadi pengaruh yang merusak.
Apa Anda meyakini bahwa industri film
melakukan segala upaya untuk lepas
dari pengaruh subversif Non-Amerika?
Tidak. Komunis ada di mana-mana.
Mereka melapor langsung ke Moskow.
Dalam berbagai kesempatan, para penghasut komunis telah berusaha keras
untuk mengarahkan kita ke peperangan.
Kita memiliki beban yang agak berat untuk itu.
Apa Anda akan menyebutkan beberapa nama para penghasut ini?
Irving Pichel,
Edward Dmytryk, Frank Tuttle.
Jika saya punya kuasa terhadap hal ini, mereka semua akan dipulangkan ke Rusia
atau ke beberapa tempat lain yang tidak menyenangkan.
Kita mendapat kesempatan untuk bersaksi dalam tiga hari.
Dan apa yang akan kita lakukan tak akan membuat kita terlalu populer.
Baik, kita difitnah, lalu apa?
Kau jawab setiap pertanyaan mereka dengan caramu sendiri.
Jadi, jangan beritahu mereka apa-apa.
Mainkan dengan halus.
Kau tahu mereka sebut itu apa?
Ya.
Dari semua kemungkinan itu, kita akan dihujat akibat penghinaan Kongres.
Akan ada sidang.
Apa yang kulewatkan di sini?
Maksud yang kutangkap adalah penjara.
Belum tentu.
Di pengadilan tingkat rendah, ya, kemungkinan besarnya kita akan kalah.
Tapi di tingkat banding.../ Ini akan berhasil.
Mahkamah Agung adalah mayoritas liberal 5-4.
Mereka mengira komite ini adalah inkonstitusional.
Mereka ingin komite ini ditutup.
Terdengar bagus.
Aku keluar.
Niki.
Dengar, Aku tak mampu membiayai hal yang kalian bicarakan ini.
Mahkamah Agung dan biaya hukumnya...
Kau tahu, Dorothy tak akan...
Maksudku, hal ini sudah tidak bagus, tapi kau tahu ...
Jika kuhabiskan semua tabunganku untuk semua ini, dia akan meninggalkanku membawa anak-anakku.
Aku akan membiayaimu.
Biaya, perjalanan, biaya hukum, semuanya.
Kau bahkan tak menyukaiku.
Aku menyukaimu. Kau yang tidak menyukaiku.
Tidak, kau tahu apa ini? Aku tidak percaya padamu.
Aku akan menyuruhmu pergi, tapi aku takut kau akan melakukannya.
Aku tahu apa yang aku lakukan. Paham?
Aku ingin seluruh negeri ini menjadi berbeda, dari atas sampai bawah.
Jika kudapatkan apa yang kuinginkan, tak seorang pun dapatkan danau mereka sendiri.
Itu akan menjadi kehidupan yang sangat membosankan.
Ya, untukmu.
Tidak bagi orang-orang yang membangun ini.
Beritahu aku jika keliru, tapi sejak Aku mengenalmu, kau bicara seperti radikal.
Tapi kau hidup seperti orang kaya.
Itu benar.
Aku tak tahu bahwa kau...
Aku tak yakin kau mau kehilangan semua ini hanya untuk melakukan hal yang benar.
Yah, aku benci kemartiran dan aku tak akan berjuang untuk hal yang terbuang.
Jadi kau benar.
Aku tak mau kehilangan ini semua. Apalagi mereka.
Tapi aku bersedia mengambil risiko ini semua.
Di situlah orang radikal dan orang kaya membuat kombinasi sempurna.
Radikal bisa berjuang dengan kemurnian Yesus.
Tapi orang kaya, menang dengan tipu daya setan.
Oh, sial.
Apa?
Tolong diamlah. Tolong.
Aku akan lakukan apa pun yang kau inginkan.
Tolong jangan katakan omong kosong seperti itu lagi.
Aku tidak bisa jamin itu.
Di Washington, 10 dari 19 tersomasi
memulai kesaksian mereka di hadapan Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika.
Tn. Trumbo, angkat tangan kanan Anda.
Apakah Anda bersumpah kesaksian yang akan Anda berikan
adalah benar, kebenaran sejati, kebenaran demi Tuhan?
Saya bersumpah.
Silakan duduk.
Tn. Trumbo, sekarang saya akan menanyai Anda
serangkaian pertanyaan yang semuanya bisa dijawab dengan ya atau tidak.
Saya akan menjawab ya atau tidak jika saya berkenan menjawabnya.
Saya akan menjawab dengan kata-kata saya sendiri.
Pertanyaan yang butuh jawaban ya atau tidak hanya untuk orang tolol atau budak.
Cukup!
Apakah Anda menolak untuk menjawab pertanyaan?
Bapak Ketua, Saya tak akan menolak untuk menjawab pertanyaan Anda.
Apakah Anda saat ini atau apakah Anda pernah menjadi anggota Partai Komunis?
Izinkan saya perlihatkan bukti...
Tidak, tidak! Anda tak ikut aturan!
...karya saya, naskah film saya.../ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
...yang merupakan dasar Anda membuat keputusan ini?
Tidak, ketua yang akan memutuskan.
Ini penting untuk.../ Tidak, hanya sebentar.
Naskah film Anda terlalu panjang.
Saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Apakah Anda saat ini atau apakah Anda pernah menjadi anggota Partai Komunis?
Apakah saya dituduh melakukan kejahatan?
Anda tidak mengajukan pertanyaan.
Jika demikian, saya percaya saya memiliki hak untuk dihadapkan
dengan bukti yang mendukung pertanyaan ini.
Apakah Anda menolak untuk menjawab...
Saya akan sangat senang melihat bukti yang Anda miliki.
Oh, begitukah? Anda akan segera melihatnya!
Bagus!
Kesaksian dihentikan.
Anda yakin komite ini memiliki hak untuk memaksakan kesaksian.
Anda dikeluarkan, Pak! Saksi dikeluarkan!
Untuk mendakwa pendapat, mengkriminalkan pemikiran...
Petugas, bawa dia ke luar!
...tapi hak itu tidak ada, Pak!
Perhatian!
Dan saat itu terjadi, Tuhan bersama kita semua!
Ini tipikal taktik komunis!
Ini adalah awal dari sebuah kamp konsentrasi Amerika!
Perhatian!
Harap sebutkan nama Anda.
Arlen Hird. Aku penulis naskah.
Anda mengerti, Pak, jika Anda tidak menjawab pertanyaan saya,
Saya bisa menahan Anda karena menghina Kongres?
Saya belum menolaknya, kan?
Apakah Anda saat ini atau apakah Anda pernah menjadi anggota Partai Komunis?
Saya ingin menjawab Anda, Dewan Kongres, tapi saya perlu berkonsultasi dengan dokter saya.
Dokter Anda?/ Ya.
Saya tidak mengerti.
Agar ia bisa lakukan pembedahan untuk menghilangkan kesadaran saya.
Ini adalah saksi yang menentang.
Ini tipikal taktik komunis!
Arlen. Arlen, apa ini?
Ini kanker.
Apa?
Ya Tuhan...
Berapa lama kau tahu?
Tiga bulan./ Bulan?
Mmm-hmm.
Apa kau sudah dalam pengobatan?
Aku tidak suka opsinya.
Ini kanker paru-paru.
Buruk jika dioperasi, juga buruk jika tidak.
Ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu?
Tidak! Tidak, ini kanker.
Ya, tapi...
Ya Tuhan.
Kau ingin melakukan sesuatu? Pastikan rencana ini berhasil.
Aku kehabisan opsi.
Kita dulu sangat muda. Kita pikir kita tahu segalanya.
Memang.
Tidak, bukan aku.
Aku tidak menyadari seberapa besar aku menyukai semuanya
sampai aku mencapai usia tertentu, dan perananku mulai mengering.
Aku ingat berkata dalam hati, "Kini apa yang kau lakukan
"...ketika kau mencintai sesuatu tetapi berbalas?"
Kau berjuang.
Tidak tidak Tidak. Kau lebih menyukainya sampai ia menyerah.
Hedda, kau tak pernah pergi dari MGM atau dari hatiku.
Bagaimana putramu?
Baik.
Masih di angkatan laut?
Ya, dia sudah berpangkat Lettu.
Kau membesarkan pahlawan sesungguhnya.
Itulah sebabnya aku ingin katakan padanya
bahwa kita melakukan sebanyak mungkin hal untuk negara ini seperti dia.
Itu rumit.
Trumbo, yang lainnya, semua memiliki kontrak.
Oh, L.B., kau membantu membangun bisnis ini seperti yang kuakukan.
Kita tidak akan menyaksikan bedebah ini mengotorinya.
Aku sedang menjalankan sebuah studio di sini, Hedda.
Kau pikir aku menyukai setiap orang yang kugaji?
Dewasalah.
Lalu bagaimana caraku menjelaskannya pada 35 juta pembacaku
siapa tepatnya yang menjalankan Hollywood dan tidak memecat pengkhianat ini?
Bagaiman kalau kusebut nama? Nama asli.
Jacob Warner, Jack Warner. Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn.
Dan tentu saja, namamu. Lazar Meir.
Jaga ucapanmu padaku!
Empat puluh tahun yang lalu, kau kelaparan di sebuah kota Yahudi.
Negara terbesar di Bumi ini menerimamu, memberimu kekayaan, kekuasaan.
Tapi ketika kami membutuhkanmu, kau tidak melakukan apa pun.
Dan itulah yang diharapkan pembacaku
dari bisnis yang dijalankan oleh bangsa Yahudi.
Keluar!
Kau tahu, L.B., aku menggemarimu.
Beberapa dari tahun bahagiaku dihabiskan di tempat ini.
Tidak di kantormu, tentu saja.
Kau selalu berusaha meniduriku di sofa.
Aku, mencoba untuk mempertahankan moralitasku... Nyaris.
Tapi zaman berubah.
Kini aku akan dengan senang hati mengacaukanmu.
Semua studio dengan suara bulat setuju untuk melepas Hollywood Ten
tanpa kompensasi, berlaku segera.
Tidak ada studio yang akan mempekerjakan anggota Partai Komunis
atau siapa pun yang menolak untuk bekerja sama
dalam perjuangan kita terhadap ancaman baru yang mengerikan ini.
Dia sudah dicintai oleh fans Film selama hampir 20 tahun.
Tapi apakah Anda menyadari dia tidak banyak muncul di layar belakangan ini?
Box office yang jelek?
Bukan. Politik yang buruk.
Kabar buruk memang untuk Tn. Edward G. Robinson.
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Hollywood Ten akan maju ke pengadilan untuk kita semua.
Ini akan lama, mahal,
jadi tolong berilah sebanyak kemampuan kalian untuk dana pembelaan.
Terima kasih atas kedatangannya.
Selamat malam, sayang./ Semoga berhasil.
Selamat malam, Pak. Terima kasih./ Sampai jumpa.
Pertemuan kecil ini tidak cukup memiliki
kehebohan dan semangat dari masa lampau, kan?
Tiba-tiba di mana semua liberal?
Di pengacara mereka atau psikiater.
Hmm, mungkin keduanya.
Untuk dana pembelaan.
Eddie...
Kau sudah bekerja?
Pekerjaanku agak lambat.
Kau menjual salah satunya.
Oh, lukisan van Gogh.
Dapat harga yang bagus.
Eddie...
Ya Tuhan, lihat ini. Eddie, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan...
Aku akan baik-baik saja, terimalah.
Tidak, ini terlalu banyak. Ini terlalu banyak.
Terimalah.
Eddie, aku...
Semua yang kau miliki...
Yang dia katakan adalah bahwa ia mengasihimu.
Aku juga mengasihi dia, si kutil menyebalkan.
Ada tawaran besar untuk lukisan Monet, jika kau ingin menyuap juri.
Perihal kasus Amerika Serikat melawan Dalton Trumbo,
kita menemukan terdakwa bersalah atas penghinaan terhadap Kongres.
Tn. Trumbo! Tn. Trumbo!
Aku akan menemuimu di mobil.
Tn. Trumbo, apa Anda melakukan penghinaan terhadap Kongres?
Saya menghina Kongres ini secara keseluruhan.
Saya hanya berpikir bahwa juri akan mengerti kenapa.
Mahkamah Agung akan melepas Putusan ini ke lalu lintas percepatan
dan mengakhiri bab yang paling memalukan dalam sejarah Kongres.
Itu saja, teman-teman. Kami tak memiliki apa-apa lagi.
Tidak, kami sudah selesai, kami sudah selesai.
Bagaimana kau menghasilkan uang?
Bangkrut sebangkrutnya. Mengapa?
Kau berutang padaku $ 30.000, dan banding ini membuatnya jadi dua kali lipat.
Aku harus dapatkan pekerjaan.
Melakukan apa? Kau tidak memiliki bakat melakukan hal lain.
Hollywood melawan kembali!
Ini Gregory Peck.
Sebuah kondisi mendekati histeria
terhadap komunis di negara ini yang mengancam kebebasan warga negara lainnya.
Jadi Komite non-Amerika menerima buah yang tragis.
Ini Lucille Ball.
Kita semua setuju bahwa Konstitusi Amerika Serikat harus dipertahankan.
Tetapi cara untuk melakukan ini adalah tidak dengan menutup mulut orang yang Anda setujui.
Anda harus memperjuangkan haknya untuk berbicara dan didengar.
Semua kebebasan sipil berjalan beriringan.
Dan ketika satunya pergi, yang lainnya melemah.
Sama seperti satu pilar rumah yang runtuh
akan membahayakan seluruh struktur bangunannya.
Kami akan memulangkanmu dalam beberapa hari.
Kedengarannya kau akan tetap hidup.
Ya, mereka membuatku cukup sehat untuk masuk penjara.
Bagaimana perasaanmu?
Bernapas dengan satu paru-paru, setengah sama baiknya dengan dua.
Dengar, Arlen, aku mendengar tentang Dorothy.
Ya, dia pergi.
Pemilihan waktunya selalu menakjubkan.
Maafkan aku .
Aku tahu. Maksudku, bagaimana kau bisa meninggalkan semua ini?
Bagaimana kabar di luar sana?
Semua orang iri padamu.
Bagaimana tidak?
Aku dapat kamar terbaik.
Mestinya kau tahu. Kau yang membayarnya.
Selamat, Buddy./ Terima kasih, teman-teman.
Siapa yang butuh studio? Aku sepenuhnya independen.
Aku punya beberapa film, setumpuk saham di Wall Street,
dan atasan favoritku, aku sendiri.
Bersulang./ Bersulang.
Dan kau, si bedebah sinting,
Kau akan menulis semua filmku segera setelah omong kosong Washington ini bere.
Dan bagaimana itu akan terjadi?
Aku bukan politikus, Puji Tuhan.
Jika mereka memanggilku, menuduhku, Aku tinggal bilang,
"Ya, aku melakukannya. Maaf, aku tak bermaksud begitu."
Jadi Kongres kemudian bertanya,
"Apakah Anda saat ini atau apakah Anda pernah bergabung di partai Demokrat? "
Memang dan, astaga, aku hanya merasa hebat tentang hal itu.
Kemudian mereka ingin nama-nama Demokrat lainnya.
Bill dan Earl, Nate, Tom.
Lalu aku berkata, "Pergilah ke neraka."
Sungguh?
Berapa banyak bank dana musuh negara?
Uangmu hilang kecuali kau memberikan nama-nama temanmu di sini.
Mereka tidak akan pernah bekerja lagi, tapi itu satu-satunya cara yang kau punya.
Kita semua saling kenal satu sama lain, keluarga-keluarga kita.
Kita teman.
Apa yang akan kau lakukan, Buddy?
Hanya kau.
Mengacau di hari terbaik dalam hidup seorang pria.
Hanya kau!
Ya ampun.
Menurut protokol yang ditetapkan...
Dan apa yang dia katakan?
Apa yang Sang Putri katakan?
Sial... Sialan!
Seharusnya tidak ada kemiripan...
Ini sedikit mengkhawatirkanku.
Oh, selamat pagi, Nikola.
Kupikir Ayah tidak diizinkan untuk menulis lagi.
Ah. Tidak, tidak, hanya tidak diperbolehkan untuk menempatkan nama Ayah di atasnya,
atau dibayar.
Bagaimana cara kerjanya?
Tidak begitu baik.
Ini lucu. Ada santai dan romantis.
Siapa yang menulis itu?
Kau yang melakukannya, Bung.
Kau pasang namamu di karyaku,
serahkan ke studiomu dan kita berbisnis.
Hanya suatu keberuntungan jika aku tidak menerima somasi dan masuk daftar hitam.
Dengar pendapat akan segera dimulai lagi.
Aku akan dipanggil dan masuk penjara.
Makanya cepatlah.
Mari kita menjual keindahan kecil ini dan membaginya jadi, 50-50.
Konyol. Aku akan mengambil 10%.
Kau akan menerima 20. Tidak, 30! Dan itu tawaran terakhirku.
Kau pengusaha terburuk yang pernah ada.
Mmm.
Aku tak suka judulnya.
Aku juga.
Benarkah? Apa yang salah dengan itu ?
"The Princess and the Peasant." (Sang Putri dan Petani)/ Ya.
Ayolah, Trumbo, kedengarannya seperti pertunjukan wayang.
Kalau begitu, ubah saja.
Sudah.
Yang benar saja? Kau pikir judul ini lebih baik?
Roman Holiday. (Liburan ke Roma)
Aku suka itu.
Siapa yang mengundangmu?
Aku.
Dia Trumbo kesukaanku.
Saya memperkenalkan undang-undang keadaan darurat nasional,
semua komunis akan dikirim ke kamp-kamp penawanan.
Dan presiden mendukung ini?
Lebih baik begitu.
Parnell, Aku perlu bicara secara pribadi mengenai karyawanmu.
Permisi, Tuan-tuan.
Seperti yang kukatakan, Bob, ini adalah gaji karyawan sah sesuai aturan negaraku.
Yang tidak kau beritahu adalah bahwa setiap mereka berkerabat.
Yang sepenuhnya legal.
Kecuali tidak satupun dari mereka yang membayar pajak.
Jangan katakan apa pun tanpa pengacara.
Tidak./ Ny. Trumbo.
Ny. Trumbo! Hai.
Jeff.
Bu, aku harus dibayar.
Oh. Aku minta maaf.
Aku punya pekerja yang berkeluarga.
Suamiku belum bisa mendapatkan pekerjaan.
Kami berutang pada semua orang.
Bu, tolonglah./ Aku sangat...
Cleo, kita kaya!
Ini dia, Jeffrey.
Kalian nikmatilah hidup yang menyenangkan.
Aku ucapkan terima kasih. Kuhargai itu.
Terima kasih, Betty!
Kita berhasil, Cleo!
Kita menjual Roman Holiday! Ke Paramount.
Ian yang kita kasihi hanya...
Kenapa, apa yang terjadi?
Hakim Rutledge meninggal.
Tidak, tidak, itu Hakim Murphy yang meninggal bulan lalu.
Dan Rutledge.
Tadi malam.
Mmm.
Oh, sekarang...
Semuanya akan baik-baik saja. Kau akan melihatnya.
Tanpa mayoritas liberal di pengadilan,
banding kita akan ditolak.
Berarti kita semua harus siap untuk masuk penjara.
Aku tidak akan mengubah apa pun untuk mundur. Tidak satu hal pun.
Mari kita saling bertanya dalam setahun.
Maukah kau melakukan sesuatu untuk Ayah?
Simpanlah ini sementara Ayah pergi.
Terima kasih, sayang.
Ibumu perlu tertawa setidaknya sekali sehari.
Setuju?
Baik.
Mana putri kecil itu?
Untuk Hollywood Ten!/ Terima kasih.
Untuk Hollywood Ten!
Kalian pahlawan!
28 sen. Pemantik warna emas.
Dompet. Kotak rokok.
Angkat tanganmu.
Buka mulutmu. Lebih lebar.
Putar kepala ke kanan. Ke kiri.
Miringkan kepalamu ke belakang.
Lebarkan kakimu.
Pegang kemaluanmu dan tarik ke atas.
Berbalik.
Renggangkan bokongmu.
Jongkok. Batuklah.
Berbalik.
Keluar.
Selanjutnya!
Sipir bilang aku harus berkelakuan baik.
Ingin pekerjaan yang lebih baik?
Aku tempatkan dia bertugas di gudang pasokan.
Karena aku tahu sesuatu yang tidak diketahui sipir.
Truk sudah dibongkar. Sopirnya butuh tanda tangan.
Sebenarnya, dia membutuhkannya di sini.
Kau tahu, Jika kau membutuhkan bantuan,
Aku biasanya mengurus pengiriman di... Di toko roti.
Dengar-dengar kau seorang penulis.
Itu juga.
Dan seorang komunis.
Apa yang salah dari kalian?
Ini adalah negara hebat.
Setuju.
Kau bisa mengetik?
Berhenti.
Kuharap aku bisa membacanya.
"Protokol pengembalian barang."
"Harus ada rangkap tiga salinan Formulir 14-A yang diajukan"
"untuk Pengadaan, Pengiriman dan Kantor Sipir."
Kau pikir kau akan mengajariku alfabet
dan aku akan menjabat tanganmu untuk berterima kasih dan berkata,
"Terima kasih, Tn. Trumbo. Kau telah merubah hidupku, Pak."
"Aku tak 'kan pernah melupakanmu."
Aku dihukum 20 tahun penjara karena membunuh seorang pria kulit putih yang mencoba merampok barku.
Aku sudah melakukannya dan akan kulakukan kembali.
Kau merendahkanku, dan aku akan kacaukan hidupmu seperti yang belum kau rasakan
di kehidupan Beverly Hills-mu.
Sekarang aku di sini berusaha untuk memanfaatkan waktuku dan membuat pembebasan bersyarat.
Kau ingin membantu mewujudkan hal itu?
Selamat Datang di bagian Pengadaan, kawan.
Cleo Sayang, aku tidak menghitung hari atau jam...
Aku menghitung detik.
Kadang aku pikir aku akan mati karena bosan. Di saat lain, ketakutan.
Bukan karena tempat ini.
Sejauh ini, berbagai tantangannya dapat diatasi.
Diperkuat oleh hari penuh kebosanan yang indah.
Begitu datar dan tenang dalam pengorbanan
di pertempuran tak beruntung ini.
Tidak, ketakutanku adalah apa yang akan terjadi saat aku keluar.
Pada keluarga kita dan negara kita.
Tidak semua berita tersebut mengkhawatirkan.
Beberapa mengingatkanku apa yang tak bisa disulap imajinasi
realita datang tanpa peduli.
Dan realita datang dengan keajaiban yang membahagiakan itu
ke Sistem Hukum Pidana Federal, J. Parnell Thomas,
dihukum karena penggelapan pajak.
Wah, lihat diri kita. Dua orang penghuni penjara.
Kecuali, kau benar-benar melakukan kejahatan.
Namun dalam semua ini,
Aku tahu, aku adalah pria malang yang paling beruntung,
karena kau dan anak-anak hangat, bisa makan,
berpakaian cukup, tenteram dan membuatku tenang
dengan tidak pernah meninggalkanku.
Salam sayang, dari Narapidana Nomor 7551.
Kita tidak akan merebut bukit itu dari tentara Jepang dengan peluru,
bom atau kepalan tangan.
Ya!
Kita akan merebutnya dengan darah.
Darah siapa yang lebih banyak tumpah, kalah.
Dan kita tidak akan kalah.
Benar?
Ya!
Kau kalah.
Itu yang kumaksud.
Kau tahu John Wayne?
Ya.
Seperti apa dia?
Kalian akan saling mencintai.
Bukankah ia cantik? Baik.
Ibu, Aku punya yang baru.
Baik, tunggu.
Ayo, kau akan menakuti kuda itu.
Ibu, cepatlah masuk!
Edward Robinson, Anda saat ini atau Anda pernah
menjadi anggota Partai Komunis?
Sekarang tidak, Pak, juga tidak pernah menjadi anggota partai itu.
Saya selalu anggota Partai Demokrat Liberal.
Tapi di rumah Anda selama bertahun-tahun,
telah ada pertemuan politik yang dihadiri oleh orang-orang
yang sekarang kita tahu adalah komunis.
Ya, Pak. Ya, hal itu kini telah jelas bagi saya.
Telah terjadi suatu gerakan yang luar biasa
dan penggalang dana.../ Sialan.
...yang berlangsung di rumah saya selama perang.
Saya tidak tahu
semua afiliasi mereka yang sebenarnya
atau pekerjaan yang mereka lakukan.
Tak pernah terlintas dalam benak saya bahwa setiap orang-orang ini adalah komunis.
Saya telah ditipu dan dimanfaatkan. Saya dibohongi.
Tapi siapa yang memanfaatkan Anda?
Kekuatan menakutkan ini
yang mungkin menjalankan organisasi ini.
Oh, beritahu kami individu yang bisa Anda referensikan.
Tn. Robinson?
Ada Albert Maltz.
Saya tahu Frank Tuttle dan teman lainnya.
Sang rekanan teratas
yang mereka katakan seorang komisaris di luar sana.
Arlen Hird?
Ya, Arlen Hird.
Saya tidak tahu Dmytryk sama sekali.
Sekarang aku jadi komisaris.
Ian McLellan Hunter...
...dan, Dalton Trumbo.
Terima kasih, Tn. Robinson.
Terima kasih, Pak.
Bapak Ketua, saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.
Mengadu seperti itu di sini,
kau mati.
Eddie harus kembali bekerja. Dia melakukan apa yang dia harus.
Tidak, tidak, dia melakukan apa yang dipaksakan padanya.
Intinya adalah, dia melakukannya.
Para laki-laki pemberani memperjuangkan pertempuran ini melawan komunisme.
Mereka berkorban dengan cara yang bahkan tak bisa kita bayangkan.
Dan kau ingin bicara tentang karir film bajingan ini?
Kulihat Eddie Robinson dan semua orang sepertinya mati
jika itu akan membawa kembali satu pemuda dari Korea. Hanya satu.
Jadi bagaimana menurutmu?
Orang seperti Eddie bekerja sama dan tak dapat apa-apa?
Itu tidak benar.
Hati-hati, Duke.
Atau apa, Hedda?
Kalau aku tidak hati-hati, kenapa?
Aku baru tahu, ternyata kau lembek.
Itulah aku. Seutuhnya.
Aku bangga padamu, Eddie.
Itu tidak mudah, Aku tahu. Tapi kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih, Duke.
Aku akan menelepon studio. Penawaran akan mengalir masuk.
Tentu.
Terima kasih.
Salah satu drama mata-mata masa damai terbesar dalam sejarah bangsa
mencapai puncaknya, ketika Julius dan Ethel Rosenberg dihukum mati
karena mengungkapkan rahasia atom ke Soviet Rusia .
Senator junior dari Wisconsin, Joseph McCarthy,
mengerucutkan penyelidikannya tentang dugaan komunis yang ia yakini
penyusupan terhadap pemerintah kita, militer kita, dan sekolah kita.
...karena musuh telah bisa memasukkan pengkhianat dan penyamar
untuk bekerja di dalam pemerintahan kita.
Satu komunis di fakultas,
Satu komunis di satu universitas sudah terlalu banyak.
Tak peduli orang itu entah setia atau dia tidak setia.
Terima kasih, Billy.
Mereka di sini! Mereka di sini! Ayah!
Ayah! Mereka pulang!
Aku diserang para raksasa!
Apa yang dilakukan makhluk cantik ini pada anak-anakku?
Oh, Ayah kami merindukanmu.
Christopher. Mitzi./ Hai, Ayah.
Ya Tuhan.
Nikola, lihat dirimu.
Dia sudah tinggi.
Oh, apa ini lipstick?
Ayah...
Oh, Ayah sangat rindu kalian. Kalian semua.
Ayo masuk. Ayah mau dengar semuanya.
FRAZIER REAL ESTATE PETERNAKAN "LAZY-T" UNTUK DIJUAL
Oh, Saya minta maaf...
Oh, Buddy! Apa kabar?
Aku tak ada apa-apa untuk dikatakan padamu.
Sepertinya penjara memberi kita wabah.
Ya, itu Buddy Ross, ia selalu berengsek.
Ya.
Ia juga dalam masalah.
Tiga film, tiga kegagalan./ Oh, benarkah?
Lihatlah dia. Ia mencoba menjual jiwanya, tetapi ia tidak dapat menemukannya.
Kuharap dia tetap mengapung cukup lama hingga gugatan datang padanya.
Oh, benarkah? Oleh siapa?
Olehku dan kau dan kita semua.
Astaga...
Kita gunakan sistem kapitalis mereka melawan mereka...
Di pengadilan sipil. kita mengejar uang mereka.
Tidak tidak Tidak./ Atas apa yang mereka lakukan pada kita!
Kita buat mereka di bawah sumpah...
Tidak tidak Tidak. Astaga!
Belum pernahkah kau menghabiskan cukup waktu di pengadilan?
Aku sudah. Astaga.
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Kita lakukan satu hal yang orang pikir kita tidak bisa.
Dengar, kau seorang penulis besar. Kami cuma membuat omong kosong.
Aku tak mengerti.
Tn. King, aku seorang penulis naskah.
Jika aku tidak bisa menulis omong kosong, aku akan kelaparan.
Trumbo, kami tidak mampu membayarmu.
Berapa kau bayar untuk naskah film itu?
Bad Men of Tombstone
$1.200.
Baiklah. Kalau begitu aku akan menulis film untukmu seharga $ 1.200.
Dan kau tak ingin namamu di atasnya?
Tidak, kau yang tak ingin namaku di atasnya.
Itu benar.
Terutama jika kau masih, kau tahu, terkait hal itu.
Benar kan?
Masih terus.
Astaga.
Kau punya ide?
Aku baru saja keluar dari penjara.
Bagaimana kalau tentang kejahatan?
Kisah gangster, kebangkitan dan kejatuhannya.
Aku pernah melihat itu beberapa kali.
Karena selalu menghasilkan uang.
Baiklah, kapan aku dapat naskah itu?
Tiga hari.
100 halaman naskah dalam tiga hari?
Kau coba main-main denganku?
Karena kalau begitu, aku akan hajar kau.
Tn. King, aku pernah dengar ancaman seperti itu.
Lebih menakutkan yang di penjara.
"Tidak, bos...
"Dia..."
Apakah kau bercanda dengan ini? Hymie, ayo ke sini!
Hymie, bayar orang ini! Dia jenius. Indah.
Tunggu sebentar, lihat. Kami punya Killer in the Swamp.
Karakter terbaiknya adalah rawa. Oh, oh.
Women in Prison.
Wanita tua berkelahi dengan celana dalam.
Sangat sempurna, kecuali itu bau.
Apa lagi, Hymie?
Bajak laut. Susah syuting di lautan.
Itu saja.
Perbaiki semuanya.
Kau mau lebih, kami punya lebih. Oh, sayang!
Jadi bagaimana menurut kalian lingkungan baru ini?
Aku menyukainya./ Ya, ini bagus.
Ya, Ayah./ Nah...
Situasi akan lebih baik di kota.
Wow, lihat itu!
Aku membawa beberapa limun./ Terima kasih.
Kerja keras. Kau kuat mengangkat?
Tak apa./ Baiklah. Terima kasih.
Kita lupa handuknya!
Aduh! Tunggu aku. Tunggu aku.
Mitzi... Shh!
Ada banyak orang-orang marah dan bodoh di dunia.
Mereka tampaknya akan berkembang biak dalam jumlah yang fantastis.
Sekarang, semua yang bisa kita lakukan sebagai sebuah keluarga
adalah tetap bersatu dan tetap waspada.
"Mulut Kejujuran."
Legendanya adalah jika kau berbohong, dan masukkan tanganmu di sana,
tanganmu akan digigit hingga putus.
Oh, sungguh mengerikan!
Mari kita lihat kau melakukannya.
Tentu.
Halo.
Kau jahil!
Itu sukses besar. Ulasannya bagus.
Aku belum bekerja sembilan bulan. Kau?
Masih belum cukup penghasilan
di bayaran bersama King Brothers
tapi mereka membutuhkan naskah seperti tentara membutuhkan kertas toilet.
Minim kualitas, kuantitas maksimum.
Kau akan berpikir bahwa ketika ambisi artistik film sudah tidak ada,
pekerjaan akan selesai dalam seminggu.
Tapi secara konsisten menyenangkan dua mantan salesman pinball
berubah menjadi rintangan besar.
Dan aku menjadi asing di rumahku sendiri.
Kerja penuh dalam seminggu penuh. Setiap harinya 18 jam.
Setiap menit, aku jauh ketinggalan.
Mereka membutuhkan lima dirimu.
Oke, satu-satunya pertanyaan adalah, bisakah para komunis ini menulis?
Pria necis dalam setelan abu-abu itu
adalah Ian McLellan Hunter.
Orang yang menulis Roman Holiday.
Orang yang baru saja menerima somasi.
Orang yang baru saja dinominasikan untuk Oscar.
Semua orang di meja itu masuk nominasi.
Ada Alvah Bessie, dan Adrian Scott. Arlen Hird.
Dan Ring Lardner, Jr. dan Albert Maltz dan...
Jadinya seperti ini.
Aku akan menemukan penulis dan bekerja dengan dia.
Dia akan memberikan naskahnya padaku.
Jika itu bagus, akan kuberikan kepadamu.
Jika masih perlu perbaikan, Aku akan memperbaikinya.
Tak ada yang mendapat bayaran sampai kau puas.
Dan para penulis ini, mereka... Mereka semua...
Maksudku, mereka semua...
Masuk daftar hitam.
Ya ampun, kau sungguh penakut.
Kau tahu, kami berperang dengan komunis.
Tidak./ Itu perang jenis baru.
Ya, tapi hal itu tidak ada, masih sangat baru.
Bagaimana dengan Rosenbergs?
Mereka mencuri bom atom.
Mereka tidak mencuri truk kamera.
Jadi dengar, kami membeli sebuah kostum gorila.
Kami harus menggunakannya.
Oh.
Baik.
Jadi, kau ada lima pekerjaan.
Dan kini kami punya mereka dan sekarang kau tak punya satu pun?
Oh, sekarang aku bebas untuk mendapatkan lima pekerjaan lagi dan lima penulis lagi.
Dan masing-masing kalian dapat lima pekerjaan lagi dan lima penulis lagi dan seterusnya.
Untuk menjaga kelangsungan itu, kita harus menulis setiap naskah dalam bisnis ini.
Oh, Arlen, kau licik.
Jadi siapa yang ingin menulis film gorila?
Siapa yang tak mau?
Kita sekarang bekerja saat tengah malam
dalam kabut tebal di antara orang-orang asing.
Tidak secara harfiah.
Kita menjalankan bisnis keluarga.
Kita akan menambah saluran telepon baru,
dan saat menjawab, jangan pernah bilang, "kediaman Trumbo."
Ayah akan menulis untuk berbagai produser dengan nama yang berbeda.
Siapa saja yang mereka cari, hubungkan pada Ayah.
Atau suruh meninggalkan pesan.
Halo?
John Abbott ada?
Tidak ada, Pak, silakan tinggalkan pesan?
Ketukan pintu harus dijawab di setiap jam.
Mau mengambil paket untuk Sally Stubblefield.
Bisakah minta ibumu untuk tanda tangan?
Terima kasih.
Dikte, menulis tangan dan mengetik akan dipelajari.
Yang sudah cukup usia dapat tugas yang paling penting.
Jadi kurir.
Naskah harus diserahkan kepada produser tanpa menimbulkan kecurigaan.
Ada pertanyaan? Kekhawatiran?
Ya, Nikola./ Apa ada jadwalnya?
Apa?
Aku perlu tahu kapan aku bisa melakukan pekerjaan rumah.
Dan aku bagian dari komite penggalangan dana untuk hak suara Negro.
Ditambah, setiap Jumat, kami ada pertemuan untuk Dewan Mahasiswa.
Aku... aku harus...
Niki, kita akan pikirkan solusinya, Sayang.
Bukan begitu?
Dan protes berlanjut karena Mahkamah Agung akan segera mengambil alih
isu pembedaan ras.
Negro di kota-kota Selatan turun ke jalan dalam jumlah besar.
Semua di bawah pengawasan ketat oleh penegak hukum setempat.
Ada simpang siur soal gangguan dan kerusuhan.
Tetapi belum jelas apakah kekerasan diawali oleh pengunjuk rasa...
Nikola!
...atau kelompok anarkis kulit putih.
Di luar kota-kota Selatan, menuju seluruh negri...
Ini dia.
Ada beberapa kesalahan, tidak banyak.
Baiklah.
...semua pejabat bergaji tinggi pemerintah
harus membuat pernyataan publik tentang penghasilan mereka...
Ini menutup jadwal program kami untuk hari ini.
Yang mana yang Graham Tauper?
Nympho Nun.
Oh.
Kerja bagus.
Elwood Carr, Murder at the Circus.
Ini perlu perbaikan. Itu pekerjaan badut.
Selalu badut yang salah.
Jadi kau yang buat "The Alien and the Farm Girl."
Ya.
Jadi kau menulis alien yang bicara tentang hak-hak pekerja.
Patologi kapitalisme.
Kepuasan kaum borjuis.
Aku bahkan tidak tahu apa itu dan Aku benci itu.
Gagasannya adalah untuk menggunakan...
Aku membayarmu untuk menulis naskah tentang
seorang pria dengan kepala serangga raksasa meniduri seorang gadis di gudang jerami.
Dan kau menulis omong kosong
itu akan membuatku disomasi, dan jadi bau!
Perbaiki!
Masa bodoh Frank King.
Aku sudah katakan, sampai dia merasa puas, aku akan menulis ulang.
Jadi kau akan begadang sepanjang malam, untuk omong kosong itu?
Untuk apa?
Untuk mencapai standar kesusastraan dan politiknya?
Ini tidak harus memenuhi standar politik siapa pun.
Ini "The Alien and the Farm Girl,"
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir.
Itu sebabnya aku penulis. Mengatakan hal-hal yang penting.
Ingat itu?
Aku dulu seorang reporter. Aku dinominasikan untuk Pulitzer.
Aku berjuang di Spanyol, dan aku tahu Ernest Hemingway.
Aku benar-benar... Aku kenal dia./ Oh, omong kosong.
Dan dia tahu aku.
Jika aku berjalan ke sebuah bar di Paris, dia...
Mungkin tak memanggil namaku, tapi dia akan...
Aku akan mendapatkan lambaian tangan.
Ya.
Kau... Kau sudah memenangkan National Book Award.
Maksudku, apa yang kita lakukan?
Oke, jadi soal alien ini...
Alien ini menghamili gadis pertanian.
Benar./ Mengapa?
Karena ia ingin menghamili gadis itu dan menyebarkan spesies baru
di Bumi dan mengambil alih?/ Tidak.
Karena gadis itu mengingatkannya kepada gadis yang ditinggalkannya.
Tapi dia punya kepala serangga.
Kekasihnya itu mungkin punya kepala serangga juga di rumah.
Kau jangan terpaku pada penampilan seseorang.
Dia jatuh cinta pada gadis itu.
Baiklah.
Pemikiranmu berlebihan.
Kau baik saja?/ Ya.
Kau ingin melakukannya nanti?
Tidak. Lanjutkanlah.
Baiklah.
Maksudku, apakah kau pernah merindukan menulis sesuatu...
Tak perlu yang hebat, tapi yang bagus?
Maksudku, kau masih memiliki ide-ide, kan?
Aku punya beberapa.
Ada satu yang tak akan lenyap.
Cleo dan aku berada di Meksiko di adu banteng tahun yang lalu.
Dan banteng itu mati.
Dan, ribuan orang hanya bersorak.
Tiga tidak.
Cleo, aku dan anak kecil di depan,
menangis.
Aku selalu bertanya-tanya mengapa.
Tulislah dan kau akan tahu.
Tapi tolong berjanjilah, bukan untuk Frank King keparat itu.
Kumohon.
Untuk menyampaikan penghargaan penulisan, di sini ada seorang aktor yang akan membacakan.
Tn. Kirk Douglas.
Niki, cepat!
Siapa yang membacakannya?
Kirk Douglas!
Aku datang, aku datang!
Amplopnya.
Dan Oscar jatuh kepada
Roman Holiday oleh Ian McLellan Hunter.
Hore! Itu Ayah!
Ayah, itu fantastis!
Ini diterima atas nama Ian McLellan Hunter.
Jadi kita bisa bahagia sekarang?
Aku tidak mau itu.
Aku tak menginginkannya.
Namamu ada di sana.
Kau yang menulisnya.
Mereka memberikannya kepadamu.
Dan hal itu membuatku bertanya-tanya.
Ini adalah naskah gorila.
Hai ayah./ Ah?
Telepon untukmu.
Untuk nama yang mana?
Bukan, ini untuk Ayah. Dari pria bernama Buddy Ross.
Jadi, rumor itu benar? Kau yang menulis Roman Holiday?
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Buddy?
Filmku semuanya gagal. Menjerumuskanku ke dalam lubang.
Aku akhirnya mendapatkan sesuatu yang hebat.
Berkelas.
Tiga bintang besar. Naskahnya...
Naskah apa? Tak ada naskah.
Aku punya 11 penulis yang tak becus dan sekarang aktornya ingin keluar.
Dan jika mereka melakukannya, Aku kehilangan segalanya.
Kapan kau syuting?
Sepuluh hari lagi.
Apa ada sesuatu?
Tidak akan ada kredit, itu jelas.
Aku tidak bisa membayarmu sampai kami mulai syuting.
Aku takkan menyalahkanmu jika kau meludahi wajahku.
Tapi kita melakukan hal-hal hebat dahulu.
Kita benar-benar melakukannya.
Kumohon.
Aku berutang pada King Brothers untuk penulisan ulang.
Dan aku tidak bisa melakukan keduanya.
Ini dia. Aku ingin kau yang ambil alih.
Supaya kau dapat membantu si hebat, Buddy Ross.
Supaya kita bisa tetap jauh dari daftar hitam.
Astaga, ini dia.
Ini akan menjadi film yang sangat besar, dan jika Buddy dapat naskah yang bagus...
Kau akan memberinya.
Tidak, Aku akan menjualnya.
Untuk uang, itu sebabnya kita melakukan semua ini, kan?
Adalah untuk uang.
Mengapa kau tidak melihat ini?
Jika kita mendapatkan satu film besar, kita bisa mendapatkan semua film besar.
Dan kemudian hal busuk ini bisa runtuh dalam ironi
bahwa setiap penulis lepas bisa digunakan.
Yesus Kristus, apa kau harus mengatakan segalanya
seperti memahat batu menjadi batu karang?
Aku tidak akan membantumu membantu Buddy Ross!
Ya ampun!
Kau melawan setiap.../ Tidak, aku...
...ide solid yang muncul./ Mari kita lakukan sesuatu!
Bajingan ini melakukan banyak hal!
Kita seharusnya benamkan kecoa itu ke dalam tanah
bersama para anggota Kongres.../ Itu sebuah ide.
Ya, dan produsernya!/ Ide yang sangat bagus.
Ya, dan studionya!/ Itu lebih bagus lagi.
Kita seharusnya tuntut mereka!/ Oh, ya, brilian!
Teruslah kalah. Berikan semua uangmu ke pengacara!
Lebih baik aku kalah untuk alasan yang tepat.
Kenapa?
Tetap saja itu kalah.
Kau kalah. Aku kalah. Kita semua kalah!
Tidakkah kau lihat itu?
Dan seluruh negara tetap takut dan mati.
Kau sungguh berpikir kau bisa terus hidup seperti ini selamanya?
Aku tidak harus begitu.
Arlen, kita bisa melakukan ini.
Kita bisa mengalahkan mereka. Kita bisa menang!
Aku tak peduli kalau aku menang./ Omong kosong!
Semua orang ingin menang.
Tidak, kau yang ingin menang. Aku ingin mengubah keadaan.
Aku ingin menang supaya aku bisa mengubah keadaan./ Tidak!
Kau ingin menang supaya kau bisa mendapatkan Oscar dengan namamu di atasnya.
Sehingga kau bisa dapat banyak uang, menulis naskah untuk orang bodoh!
Kenapa aku harus menjelaskan semuanya padamu seakan kau ini masih bocah?
Tak perlu kau jelaskan.
Kau sungguh tak perlu./ Pergilah!
Kau melakukan apa yang kau lakukan dan itu baik untukmu.
Tapi jangan beranggapan, kariermu kembali
adalah semacam kemenangan perang salib bagi umat manusia. Oke?
Aku melakukan ini untuk semua orang.
Arlen...
Dasar tolol.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Nikola
Selamat ulang tahun
Buat sebuah harapan.
Ibu mendapat fotonya.
16 tahun yang indah!
Mendekat pada kakakmu.
Chris, mendekatlah.
Terima kasih.
Apa Ibu yakin kita tidak harus mengetuk pintunya?
Ibu yakin.
Ayah tak ada waktu lima menit saja?
Tidak.
Dua menit?
Niki.
Satu menit.
Chris, tolong ambilkan piring.
Ya, Ibu./ Terima kasih.
Ayah!
Ayah!/ Pergilah!
Kami akan memotong kue ulang tahunnya.
Ketika kau dengar aku bekerja, jangan mengetuk!
Tapi ini ulang tahunku!
Kau tak boleh mengetuk! Selama aku bekerja!
Jadi kalau rumah kebakaran, Ayah tak mau tahu?
Aku bekerja dalam bak mandi, di kelilingi air.
Jadi aku cukup yakin, sekalipun seluruh negara terbakar,
aku masih bisa berfungsi sebagai budak pribadi keluarga ini.
Dan kuminta jangan ganggu aku
hanya untuk sepotong kecil kue ulang tahun sialan itu!
Apa? Ini konyol!
Sekarang aku kehilangan tempatku. Demi Tuhan!
...tentu, mungkin kau, mendapatkan hidup panjang, bahagia yang kita semua inginkan.
Tapi matamu tidak pernah benar-benar tertutup lagi.
Karena kau menghabiskan hidupmu takut pada suara dari kegelapan.
Kita berdua takut. Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini, Rocco.
Aku hanya harus meyakinkanmu bahwa aku benar.
Meski demikian, apa gunanya teman?
Jangan membela dia, oke?
Dia tahu dia salah.
Dia bahkan tidak meminta maaf.
Ibu pikir kau mengejutkannya.
Dia tidak terbiasa melihat ada orang dewasa lain di rumah.
Dia selalu merasa benar sepanjang waktu.
Bagaimana Ibu menahannya?
Hal itu terkadang cukup menantang, terutama akhir-akhir ini.
Hei, kenapa kau tidak ikut ke bawah dengan Ibu?
Ibu ingin menunjukkan kau sesuatu.
Kau lihat sarung tangan Ibu?
Terima kasih.
Ibu membayangkan itu kepala Ayah?
Tidak. Tapi kau bisa bayangkan itu.
Niki, apa naskahnya siap?
Fantastis.
Beritahu ayahmu bahwa...
Oh, Halo. Saya mencari Arlen Hird.
Tn. Trumbo, ini Andrew.
Astaga! Lihat dirimu!
Aku yakin ayahmu
telah mengatakan hal-hal buruk tentangku,
tapi aku ingin menegaskan padamu,
itu semua benar.
Apa dia di rumah?
Maaf. Kukira kau sudah tahu.
Aku turut berduka./ Terima kasih banyak.
Andrew.
Joshua.
Ayahku meninggalkan sesuatu untukmu.
Sebuah catatan.
Hutang uang yang ia pinjam darimu dan orang lain.
Maafkan aku. Aku berharap kami bisa membayarmu kembali.
Andrew, jangan.
Aku yang berutang padanya.
Aku yang berutang.
Terima kasih.
Halo, Eddie.
Ini kejutan besar.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Arlen telah wafat.
Sudah dengar. Saat itu aku sedang di lokasi syuting.
Ini adalah uang yang kau berikan pada kami untuk biaya pembelaan.
Itu semua utang kami padamu. Termasuk Arlen.
Tidak, itu pemberian.
Kami ingin utang ini keluar dari catatan kami.
Apa maksud semua ini? Semacam pesan?
Apa yang kau dan Arlen serta Hollywood Ten pikirkan tentang aku.
Baik. Baik. Tapi kau harus dengar dulu.
Setelah kau masuk penjara,
Aku tidak bekerja selama satu tahun.
Tidak ada tawaran, bahkan audisi.
Orang-orang memandangku, saat menyeberang jalan.
Orang yang aku cintai.
Orang yang kubuat kaya.
Aku duduk di depan komite itu.
Kenapa? Aku tak berbuat apa-apa.
Tak satu pun dari kita melakukan sesuatu. Kita semua bayi-bayi bodoh.
Yang tak ada urusan dengan semua itu.
Aku hanya ingin hidupku kembali.
Mereka memiliki semua nama. Kau, Arlen, semua orang.
Aku tak memberi mereka apa-apa selain yang mereka miliki.
Aku mengakhirinya, itu saja. Aku hanya mengakhirinya!
Oh, Eddie, kau tak mengakhiri sesuatu seperti ini.
Dengan memberi mereka hal yang bukan hak mereka untuk bertanya.
Kau akan bilang padaku bagaimana aku harus menangani itu?
Seperti kau menangani Kongres?
Jadi kau merasa bangga dengan apa yang kau lakukan?
Bangga? Siapa yang merasa bangga?
Kaulah yang bangga.
Kau dengan nama palsu dan halaman depanmu.
Kau dapatkan semua pekerjaan yang kau inginkan.
Aku semakin terasing dari dunia setiap harinya.
Ini pekerjaanku.
Aku tak jadi siapa-siapa.
Aku melakukan yang semestinya.
Kau melakukan yang kau inginkan, Eddie.
Dan kau melakukannya untuk dapatkan lebih.
Lebih banyak film, uang,
lebih banyak omong kosong di sakumu.
Apa yang telah kulakukan, sudah kulakukan, tetapi apa kau sadar berapa tahun
kau bajak kehidupan Arlen?
Untuk menunjukkan kepada dunia betapa kau seorang pemberontak jenius.
Hiduplah dengan itu!
Minum sendirian?
Aku suka begitu.
Dan apa kegiatanmu belakangan ini?
Kau tahu, Hedda, satu lagi minuman ini dan aku akan memberitahumu.
Biar kutraktir.
Yang biasa. Sama lagi.
Ya, Nona Hopper.
Oh, ayolah, Aku sudah dengar rumor itu.
Tunjukkan kau masih dalam permainan, berjuang dengan berani.
Ayo, katakan padaku.
Bisikkan film yang telah kau tulis secara rahasia.
Bahkan mungkin aku sudah dengar tentang itu.
Mungkin kau sudah.
Maaf, maaf, maaf... Aku sedang syuting. Sungguh gila.
Buddy, kau kenal Dalton Trumbo?
Ya, Aku yakin kami telah bekerja sama sebelumnya.
Di mana itu? Apa di MGM?
Sudah lama sekali. Senang berjumpa lagi, Buddy.
Kudengar naskah barumu dalam kesulitan.
Mungkin kau harus menyewa Dalton.
Ia cukup baik, dan terjangkau, dia akan menguntungkan.
Bukan berarti kau akan melakukannya. Tidak setelah Buddy menyebut nama-nama itu.
Oh, kau tak tahu?
Rumornya ia telah mempekerjakan seseorang yang tak seharusnya.
Jadi dia dapat somasi. Dia harus bersaksi.
Sidang tertutup. Tidak ada tekanan. Membuatnya lebih mudah.
Jadi, ia menyebut namamu, tentu saja.
Sekarang dia telah bersih. Ia akan membuat film lagi.
Di satu sisi, itu berkat dirimu.
Minum, Buddy? Kau terlihat butuh minuman.
Bisakah Ayah percaya?
Demokrat memberikan suara untuk pemisahan.
Oh, itu di Southern Dixie.
Kita mulai permohonan untuk integrasi penuh.
Itu dia.
Aku sudah dapat lebih dari 1.000 tanda tangan.
Aku akan dengan senang hati menjadikannya 1.001.
Dan ini adalah naskah baru
yang perlu diserahkan pada Hymie King di Agoura.
Tunggu, Agoura? Kupikir Kings berada di Hollywood.
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini adalah penulisan ulang.
Mereka syuting malam ini, jadi Hymie membutuhkannya langsung di lokasi syuting
Agoura berjarak 40 mil.
Ya, Ayah yakin Chris tahu jalan ke sana sekarang.
Dia tak bisa.
Maaf?
Dia ada kencan. Dia mau mengajak kekasihnya ke bioskop.
Baiklah, kalau begitu, Nikola, kau yang antar naskah ini.
Aku ada kegiatan demonstrasi.
Sejak kapan demonstrasi punya jadwal ketat?
Aku akan antar.
Nikola yang akan mengantarnya.
Kubilang aku tak bisa.
Nona muda, kau akan mengantarnya.
Ini penting.
Begitu juga ini.
Ini penting bagiku.
Dan kencan juga penting bagi Chris, jadi carilah jalan keluar lain.
Bergegaslah! Dia butuh itu segera!
Oh sayang...
Dia belum pergi selama itu, dan ini belum terlalu larut.
Ini adalah upayanya untuk memanipulasi kecemasan.
Kau tahu kapan aku menyadari aku harus meninggalkan Hal?
Hal? Hal siapa?
Suami pertamaku. Hal.
Astaga, majulah!
Itu saat malam pernikahanku.
Di malam pertamaku bersama Hal.
Jika kita kembali ke masa pernikahan singkat itu,
maka aku harus minum obat dulu.
Aku tak melihat dia adalah pria untuk jadi Ayah anak-anakku.
Maka, bersyukurlah.
Dia akan menindasku dan anak-anakku.
Dan kami akan berakhir jadi keluarga sengsara selamanya.
Tapi kau...
Aku tahu kau tidak akan pernah seperti itu.
Bahwa apa pun yang terjadi di luar sana,
semua hal yang penting,
yang sangat penting, adalah kita.
Semua yang penting itu adalah kita.
Tidak.
Tidak lagi.
Kau sudah tak tahu apa yang kau pedulikan.
Oh, ayolah!
Karirku
dan Amandemen Pertama, negara kita.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Kami.
Kau melewatkan kami./ Oh.
Sejak dipenjara, kau tidak bicara atau bertanya.
Kau hanya masuk dan memerintah.
Aku terus menunggumu untuk memulai menghantam meja makan.
Jadi selain menjadi musuh publik di lur sana,
Aku juga harus berusaha berjuang melawan pemberontakan
...di rumahku sendiri di mana.../ Memerangi pemberontakan?
...kesepuluh jari ini yang mencukupi kebutuhan kita.
Hal ini tak hanya terjadi padamu!
Kami semua pedih!
Niki, Aku, teman-temanmu!
Teman-teman? Teman apa?
Siapa yang memiliki teman?
Aku hanya punya sekutu dan musuh.
Tidak ada ruang untuk yang lain.
Kami tahu.
Bagus.
Maka diskusi ini berakhir.
Ini bukan diskusi. Ini pertengkaran.
Aku tak akan membiarkan anak-anak kita dibesarkan oleh penindas.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Aku tidak ingin bertengkar di depan temanku, tapi aku tidak akan pulang.
Ayah tak datang ke sini untuk bertengkar.
Kau tahu, ibumu adalah seorang yang tenang.
Biasanya.
Dampaknya adalah
ia bisa membuat Ayah mendengarkannya.
Itu luar biasa.
Akhir-akhir ini, itu bukan hal yang kusuka.
Terutama karena apa yang Ayah dengar adalah betapa...
betapa takutnya Ayah.
Takut bahwa Ayah membuatmu takut...
Kalian semua.
Dan bagaimana jika itu semua hanya nihil? Lalu bagaimana?
Ayah akan berjuang.
Hanya itu yang Ayah tahu untuk melakukannya lagi.
Apa pun... Maksud Ayah, itu hanya,
Marah pada siapa pun yang menghalangi Ayah.
Tapi kau tak pernah menghalangi Ayah, Nikola.
Tidak sekali pun.
Sungguh gila betapa Ayah membuatku marah.
Karena semua yang kuinginkan adalah menjadi seperti Ayah.
Ayah takut untuk mengatakannya tapi, kau telah berhasil.
Kami tahu, oke?
Ini kota kecil. Gosipnya selalu benar.
Pecat Dalton Trumbo dan mereka semua
atau kau akan didemo, masuk berita utama dan pemboikotan.
Kami akan membuatmu keluar dari bisnis ini.
Kami?
Aliansi Film untuk Pelestarian Idealisme Amerika.
Aku dan Ronald Reagan, Hedda Hopper,
serikat, kepala studio, John Wayne.
Aku suka John Wayne.
Nah, akan kukenalkan kau dengannya.
Kalian bisa membuat film bersama.
Astaga, itu bakal hebat.
Kecuali aku tidak berpikir
kau dan aku akan menjadi teman./ Hei, Frank!
Kau ingin menahanku mempekerjakan komunis?/ Frank ! Frank !
Aku akan pergi ke kota, mempekerjakan gelandangan dan pelacur!
Aku tak peduli!
Aku membuat omong kosong!/ Frank !
Kau ingin menyebutku simpatisan komunis di koran? Lakukanlah!
Tak satu pun dari orang-orang yang menonton filmku akan membacanya!/ Tidak, tunggu.
Aku bekerja untuk uang dan wanita dan keduanya tak jatuh dari pohon.
Bawa pergi dariku.
Silakan. Aku tak akan menuntutmu,
tapi ini akan jadi hal terakhir yang kau lihat sebelum Aku menghajarmu.
Tiffany!
Di sini.
Apa yang kau mau?
Naskah baru./ Oh, ya?
Ya, ini film keluarga.
Sesuatu yang kurenungkan.
Itu kisah tentang seorang anak muda Meksiko dan banteng piaraannya.
Kedengarannya segar. Apa judulnya?
The Brave One. Oh, satu masalahnya.
Mahal?
Lebih dari itu.
Ini bagus.
Hebat! Hebat!
Siapa yang memberitahumu? Apa lagi yang mereka katakan?
Kau juga. Dan terima kasih, Frank.
Apa?
The Brave One dinominasikan masuk Academy Award.
Oh.
Benarkah?/ Ya, benar!
Itu gila.
Aku tak tahu. Ini seperti Roman Holiday.
Oh, Hymie, ini berbeda dengan Roman Holiday.
Roman Holiday ada orangnya dengan nama dan tubuh
yang bisa mereka beri penghargaannya.
Robert Rich ini tak ada. Siapa yang akan menerimanya jika ini menang?
Mungkin ini tak akan menang.
Maksudku, filmnya tak sebagus itu. Bukan menyinggung.
Tak merasa.
Dan sekarang saya ingin mengatakan dua kata yang paling indah
dalam industri film, Deborah Kerr.
Nominasi untuk Cerita Film Terbaik adalah,
Robert Rich untuk The Brave One,
Leo Katcher untuk The Eddy Duchin Story,
Jean-Paul Sartre untuk The Proud and the Beautiful,
dan Cesare Zavattini untuk Umberto D.
Amplopnya.
The Brave One, Robert Rich!
Ayah!
Ayah menang!/ Siapa orang itu?
Tn. Jesse Lasky Jr., Wakil Presiden Cabang Penulisan Naskah
dari Serikat Penulis, akan menerima penghargaan untuk Tn. Rich.
Atas nama Robert Rich dan kisahnya yang indah, terima kasih banyak.
Aneh sekali.
Kami tidak bisa menemukan Tn. Rich di mana pun. Sepertinya dia...
Siapa itu Robert Rich?
Aku sudahi dulu.
Sebaiknya bukan dia yang diduga orang-orang.
Tn. Trumbo./ Ya?
Apakah Anda Robert Rich? Apakah Anda menulis The Brave One?
Kebijakan saya
untuk tidak mengklaim kredit untuk setiap film.
Dengan begitu, mungkin saya punya kaitannya dengan mereka semua.
Kecuali stinkers, yang semuanya ditulis
oleh musuh-musuhku.
Apa posisi Anda dalam daftar hitam?
Aku di dalamnya.
Bersama dengan ribuan orang lain.
Apa Anda menggunakan kontroversi Robert Rich ini untuk mencoba dan mengakhirinya?
The Brave One adalah film kecil yang bagus.
Dan jika rumor keterlibatan saya
dapat membantu penjualan tiketnya, maka, baguslah.
Dan jika keadaan aneh
kepenulisan ini yang memunculkan beberapa pertanyaan,
makin lebih baik.
Trumbo?/ Ya?
Telepon untukmu./ Siapa itu?
Orang gila, yang menyebut dirinya Kirk Douglas.
Benarkah? Terima kasih, Nikola.
Niki? Kirk.
Kirk.
Dalton.
Aku mohon maaf.
Kami sudah banyak menerima panggilan usil akhir-akhir ini.
Bisa kubayangkan./ Silakan duduk.
Mau kuambilkan minum?
Tidak. Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Jadi?/ Aku sedang membuat film baru.
Dan aku baru saja mendapatkan naskahnya.
Itu pastilah tujuh jam yang penuh hiburan.
Tak satu halaman pun yang menghibur.
Tapi ada cerita bagus di sana entah di mana.
Tentang seorang pria yang mencoba menghadapi seluruh dunia.
Kau dapat atensiku sejauh ini.
Dia adalah seorang budak yang memimpin pemberontakan melawan Kekaisaran Romawi.
Sekarang, apa judulnya?
Spartacus.
Tidak, tidak, Tidak.
Aku tidak bisa bilang apa yang sedang kukerjakan sekarang, kecuali kubilang
daftar hitam masih berlaku dan begitu juga pasar gelap.
Ya, silakan kutip ucapanku.
Melihat namaku di koran mendorong orang-orang tertentu jadi gila.
Tentu saja. Ini dia.
Kirk./ Hedda.
Aku ingin kau bertemu temanku, Bob Stripling.
Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika.
Tn. Douglas.
Tn. Stripling.
Minum?
Tidak, terima kasih.
Kau bilang ini hal penting.
Hanya jika kau menyewa Dalton Trumbo.
Siapa yang kusewa adalah urusanku.
Tidak, Tn. Douglas.
Itu urusan kami.
Kenapa?
Sebab kami harus jaga negara ini aman.
Dan bagaimana kau melakukan itu?
Bagaimana jika kutunjukkan dengan menempatkanmu di kursi saksi?
Hedda, apa temanmu coba menakut-nakutiku?
Dia hanya mencoba untuk menunjukkan padamu aturan mainnya.
Mungkin aku tak suka aturan mainnya.
Kirk, kita sudah lama saling kenal.
Sejak kapan kau menjadi seorang bajingan?
Aku selalu seorang bajingan. Kau hanya tak menyadarinya.
Ya?
Aku ingin bertemu orang yang menulis ini.
Silakan, masuk.
Terima kasih.
Aku Otto Preminger.
Sutradara.
Maafkan aku, aku...
Aku baru saja selesai bekerja beberapa jam yang lalu. Aku...
Salinan yang kubaca.
Tapi bagaimana bisa...
Aku baru saja menyerahkan itu pagi ini.
Aku adalah Otto Preminger, sang sutradara.
Silakan.
Oh, ya, anak bungsuku menganggap
bahwa aku dapat mengakhiri penderitaan dari semua burung yang sakit.
Aku juga bisa, dengan pemanggang.
Apakah tugasmu selesai dengan Tn. Kirk Douglas?
Tidak, tapi aku harus cuti dua minggu untuk Natal.
Selama waktu itu kau akan bekerja sama denganku.
Akankah begitu?
Jika kau memang secerdas tulisanmu.
Dan seserakah seperti reputasimu.
Ini merupakan adaptasi dari novel Exodus
Kau sudah membacanya?
Belum.
Sebuah buku kolosal terlaris.
Karya yang hampir mendekati sempurna.
Tapi ada cerita bagus di sana entah di mana.
Aku tak tahu.
Tapi aku punya Paul Newman.
Kami telah berbicara. Dia sedikit pendiam,
namun aku yakin, dengan harga yang tepat, ia akan menerima.
Jadi kau melakukannya?
Yah, kupikir itu satu-satunya cara agar ia pergi.
Ini sangat penting.
Tn. Preminger yang malang.
Dia pikir dia kucing dan kau tikusnya.
Oh, lihat itu. Sempurna.
Hei, Mitzi, apa itu? Boneka Rusia?
Sangat sempurna.
Oh! Apa ini, Santa?
Hanya hal kecil untuk Ny. Claus.
Aku akan membukanya nanti.
Natal telah berakhir.
Kau sudah membaca adegan baru?
Mengerikan. Jaga terus tingkatan kerja seperti ini,
dan aku akan memampang namamu pada filmku.
Untuk pertanggung jawabannya.
Ini dia.
Ooh! Halo. Hai, Sammy.
Oh, kau tahu kalau Kirk Douglas memberiku burung ini?
Itu pengalih perhatian.
Sama sekali tidak.
Aku menamainya Sam Jackson.
Dia menulis Spartacus.
Jadi?
Lebih baik./ Terima kasih, Tuhan.
Tapi masih kurang jenius.
Otto, jika setiap adegan brilian,
film-mu akan jadi sangat monoton.
Kuberitahu padamu.
Kau tulis setiap adegannya dengan cemerlang,
dan aku akan arahkan secara tidak merata.
Ada apa, sayang?
Terima kasih.
Oh, halo, Kirk.
Selamat Natal. Terima kasih, Mitzi.
Otto. Apa kabar?
Aku sangat baik, Kirk.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Sama sekali tidak.
Otto, kau tak keberatan 'kan, jika kami mengobrol sebentar?
Tak akan lama.
Aku seolah merasa seperti berjalan ke istriku.
Kau suka dia?
Oh, ini jauh lebih mengerikan dari itu.
Dia membayarku untuk jasaku.
Aku juga.
Dan kamu akan dapatkan semuanya lagi, 2 Januari, seperti yang dijanjikan.
Aku hanya perlu kau beberapa hari untuk adegan baru.
Tentu saja, tapi tidak sampai tanggal 2.
Aku tak akan memintamu, tapi aku tak pernah memiliki seorang sutradara
yang lebih menyebalkan daripada Stanley Kubrick.
Bagian terburuknya adalah, dia benar.
Aku tak akan menolak, tapi ...
Yah, aku sangat... Ini harus tetap di antara kita saja.
Tentu saja.
Preminger telah menyatakan bahwa...
Apa yang ia katakan adalah,
"Kau jaga tingkat kerja seperti ini,
"dan aku akan memastikan namamu tercantum di filmku. "
Benarkah?/ Oh ya.
Itu kata-kata dia persisnya.
Nanti kuhubungi.
Baiklah.
Selamat Natal!
Kau juga.
Kurasa dia ingin kau kembali.
Tidak. Tidak, tidak. Ia...
Dia hanya mampir membicarakan tentang kredit di layar.
Di film Spartacus?
Aku tidak boleh mengatakan apapun.
Kau sudah mengerti itu.
Lima menit! Kembali dalam lima menit, semuanya!
Kirk,
Hedda Hopper baru saja bilang, American Legion akan memboikot kita
kecuali kau menyingkirkan Trumbo.
Ed, dia belum selesai dengan naskah itu.
Namanya tidak akan pernah pada film itu.
Apa yang akan mereka boikot?
Kirk... Sebentar. Tolong.
Beri aku waktu sebentar, tolonglah.
Dengar. Dua puluh juta orang Amerika menyatakan dengan keras dan jelas,
mereka tak akan membeli tiket film kita kecuali kau memecat satu penulis.
Ini ada 50! Pilih salah satu.
Boleh aku berpendapat?
Silakan.
Dia tahu. Dia melihat Kirk Douglas datang dan keluar dari sini.
Dan Otto Preminger dengan mobil Rolls-nya.
Dia idiot. Tapi dia tidak bodoh.
Apakah dia sudah menelpon FBI?
Kongres?
Tidak, karena segala yang mereka bisa lakukan,
mereka sudah melakukannya.
Piala Oscar itu adalah milik Ayah.
Ambillah!
Astaga! Ternyata kau tak seperti Ayah.
Kau lebih parah.
Sebagai catatan, apakah Anda Robert Rich?
Ya.
Aku sudah cek seluruh daftar itu, Ed.
Mereka semua tak becus.
Dan Anda yang menulis The Brave One?
Ya.
Ed, nanti aku telepon kembali.
Kenapa baru mengakui sekarang?
Sebagai seseorang yang telah diselidiki secara menyeluruh
oleh Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika,
Saya mulai bertanya-tanya, mengapa orang-orang belum
memperhatikan mereka secara detail
dan pekerjaan mereka di industri film?
Mereka bersidang untuk membongkar agen musuh,
mengekspos konspirasi komunis dan menulis undang-undang anti-hasutan.
Kini, di sinilah kita, ribuan jam dan jutaan dollar setelah itu.
Agen yang terungkap, nol.
Konspirasi yang terungkap, nol. Hukum tertulis, nol.
Semua yang mereka lakukan hanyalah menyangkal hak orang untuk bekerja.
Dan mereka bahkan tidak bisa melakukannya dengan tepat.
Academy Awards, dapat dua.
Dan bagaimana rasanya?
Masuk daftar hitam yang mana hanya Anda anggap lelucon.
Lelucon?
Saya tahu daftar hitam itulah yang menciptakan Robert Rich.
Saya telah melihat kengerian dan kekejaman.
Pengasingan hidup yang mengerikan
seperti yang telah saya alami di masa-masa menjadi anonim.
Dan saya tidak bisa menemukan satu lagi gurauan tentang Robert Rich
atau piala Oscar yang tak bisa ia klaim.
Karena itu hanyalah patung emas kecil
yang berlumuran darah sahabat-sahabat saya.
Biar aku jawab.
Halo? Oh, halo, Otto.
Aku sudah baca draf terakhirmu.
Bagaimana menurutmu?
Jawabanku ada di halaman depan di New York Times hari ini.
Otto Preminger mengumumkan, "Exodus" ditulis oleh Dalton Trumbo
Kau membencinya sedemikian rupa?
Selamat Natal, Tn. Trumbo.
Ed, duduklah.
Kenapa dia tak membunuhnya?/ Bunuh dia.
Bunuh dia!
Bunuh dia, dasar tolol!/ Bunuh dia!
Bagus. Bagus.
Marty, suruh mereka tayangkan adegan antara Varinia dan Crassus.
Ya, Pak./ Terima kasih.
Dengar, Kirk, Aku.../ Sebentar.
Warren, aku ingin kau untuk mengeluarkan siaran pers.
Di layarnya... Sebentar, Warren.
Apa yang kau ingat ketika kau memikirkan Spartacus?
Dia adalah seorang pria yang memulai semuanya seorang diri
seperti binatang.
Di hari ia mati, ribuan orang
akan senang mati di sampingnya.
Memangnya dia apa? Apa dia Dewa?
Dia bukan Dewa.
Ia pria sederhana. Seorang budak.
Aku mencintainya.
Warren, siaran persnya berbunyi,
"Skenario untuk Spartacus ditulis oleh Dalton Trumbo."
Terima kasih.
Kirk, jika kau tidak menyingkirkan Trumbo, aku yang akan lakukan.
Dan tepat setelah aku berhenti, kau bisa merekam ulang semua adeganku.
Ed, mau baik atau buruk,
Akulah Spartacus.
Ada film yang akan keluar. Judulnya Spartacus.
Dibintangi oleh Kirk Douglas,
dan ditulis oleh Dalton Trumbo.
Jika ada nama penulis lain di atasnya,
jangan percaya.
Kami sedang mengawasi mereka.
Ya?/ Sekarang, dengar, Ed.
Kami akan memblokade setiap bioskop kecuali kau menarik rekamannya malam ini.
Dan kau buang nama pengkhianat itu dari filmnya.
Hedda, jangan tempatkan aku di posisi ini.
Itu mahal dan sia-sia.
Maka kau ucapkan selamat tinggal pada film, studio dan bisnismu.
Hollywood sangat ramai untuk tontonan film terbarunya, Spartacus,
pada tayangan perdana film berbujet $ 12 juta,
di koloni film.
Para demonstran juga muncul mengingatkan semua orang akan kontroversi politik
seputar pembuatan film ini.
Produser Eksekutif "KIRK DOUGLAS"
Skenario oleh "DALTON TRUMBO"
Cleo?
Apa itu? Ada apa?
Oh...
Ini sudah berakhir, bukan?
Ya. Ya.
Dan kita berhasil.
Ya.
Presiden Kennedy menikmati cuti malam yang langka
menghadiri film baru Kirk Douglas, Spartacus.
Kami di sini siaran langsung, menunggu komentar presiden.
Bp. Presiden, Bp. Presiden!
Ini film yang sangat kontroversial.
Bagaimana menurut Anda?
Oh, menurut saya ini film yang baik,
dan saya rasa akan menjadi film yang sukses besar.
Implikasi dari persetujuan Kennedy atas film ini luas cakupannya.
Novelnya ditulis oleh mantan komunis.
Skenarionya juga diadaptasi oleh mantan komunis.
Dan ini menandakan daftar hitam telah berakhir,
dengan Kirk Douglas dan Otto Preminger
telah secara terbuka menyewa dan mengakui penulis daftar hitam.
Ini adalah penolakan yang jelas terhadap pertarungan satu dekade oleh anti-komunis...
Penghargaan berikutnya adalah untuk anggota
yang telah memajukan literatur perfilman.
Terkadang, muncul di antara kita seseorang
yang kebaikannya begitu nyata,
yang mengebawahkan egonya sendiri untuk kepentingan orang lain,
yang hidup dalam harmoni seperti dalam standar masyarakat umum,
bahwa ia dihormati dan dicintai oleh semua orang.
Orang seperti Dalton Trumbo, tidak begitu.
Suatu kebahagiaan bagi saya mempersembahkan Penghargaan Serikat Penulis Laurel Amerika
kepada Dalton Trumbo.
Selamat.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih banyak, hadirin sekalian.
Sering kali, ketika saya berdiri di hadapan komunitas film,
ada gajah di dalam ruangan.
Aku.
Dan saya pikir saya akan membahas itu.
Daftar hitam adalah masa yang keji.
Dan tak ada yang yang berhasil selamat
melaluinya tanpa tersentuh keburukan.
Terjebak dalam situasi yang telah berlalu
di luar kendali individu jelata.
Setiap orang bereaksi dengan kodratnya,
kebutuhannya, keyakinannya,
dan kondisi tertentunya
yang memaksa dia.
Itu adalah masa-masa ketakutan.
Dan tak seorang pun bebas.
Puluhan orang kehilangan rumah mereka.
Keluarga mereka hancur. Mereka kehilangan!
Dan beberapa...
Beberapa bahkan kehilangan nyawa mereka.
Tetapi ketika Anda melihat kembali ke masa kegelapan,
karena saya pikir baik sekarang atau nanti,
tak ada gunanya
mencari pahlawan atau musuh.
Mereka tak ada.
Yang ada hanyalah korban.
Korban, karena masing-masing dari kita
merasa terdorong untuk mengatakan atau melakukan hal-hal
yang sebaliknya tidak kita lakukan.
Untuk memberi atau menerima kepedihan
yang sesungguhnya tak ingin kita tukar.
Saya melihat keluarga saya duduk di sana,
dan saya menyadari situasi yang telah saya beri untuk mereka.
Dan itu tak adil.
Istri saya, yang entah bagaimana caranya menjaga kami tetap bersama-sama,
membuat saya takjub.
Dan demikianlah apa yang saya sampaikan di sini malam ini
tidak bermaksud menyakiti hati siapa pun.
Hal ini dimaksudkan untuk menyembuhkan rasa sakit itu.
Untuk mengobati luka,
selama bertahun-tahun,
yang telah kita timpakan satu sama lain.
Dan yang paling serius, atas diri kita sendiri.
Terima kasih. Terima kasih.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com
"Simak juga potongan wawancara dengan Trumbo asli setelah credit title."
Trumbo akhirnya menerima Oscar-nya untuk THE BRAVE ONE di tahun 1975
Ia meninggal tahun 1976, di usia 70 tahun.
Cleo menerima Oscar Trumbo untuk ROMAN HOLIDAY di tahun 1993
Cleo meninggal tahun 2009, di usia 93 tahun. Ia tak pernah menikah lagi.
Ratusan orang masuk daftar hitam di Hllywood dan ribuan lainnya di seberang Amerika jadi sasaran ketidakadilan
Para guru, prajurit, pegawai negeri, dan keluarga mereka adalah diantara yang menderita kehilangan pekerjaan, kebangkrutan, perceraian, bahkan bunuh diri.
Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika melanjutkan menginvestigasi warga hingga 1975
Jika Anda menerima Piala Oscar,
apa yang ingin Anda lakukan dengan itu?
Saya punya... Saya punya seorang putri, berusia 13 tahun.
Saya sudah masuk daftar hitam sejak ia tiga tahun.
Dia tahu semua judul
setiap film yang saya tulis dalam penelitian ini.
Dan dia masih menjaga rahasia judul itu sampai sekarang.
Seorang pejuang.
Apabila teman-temannya berkata padanya, sebagaimana umumnya anak-anak,
"Ayahku melakukan ini itu. Apa pekerjaan ayahmu?"
Ini sungguh memberinya masalah yang sangat nyata.
Ini memberinya masalah, dan sejak ia tiga tahun,
apa sebenarnya pekerjaan Ayahnya.
Dan apa yang sebenarnya dikerjakan Ayahnya.
Saya rasa
Saya akan berikan Piala Oscar itu, andai saya mendapatkannya, kepada anak itu.
Saya rasa, saya akan beritahu padanya,
"Inilah rahasia"
"yang tak perlu kau simpan lagi."
Saya akan beritahu dia, "Kita dapatkan nama kita kembali." Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com