Hey ..
Sing indian songs.
Come on.
Best-selling today, Sunny?
Smooth, & apos; right ?
Tip Top.
Buy a large shop.
Don't just talk. Give the money!
Basic miser ! Enjoy today. As if tomorrow no longer exists. </ P>
Actually I want to buy a plane. </ P>
But there's one problem. Where do you want to park? </ P> p>
In the middle of the road. Free!
Unplug it first.
Don't bother me, Bi.
"Aunty?" It's good! </ P>
Hey, you just want to laugh. Wait, it's your turn. </ P>
Just 300? Stingy! 500, if you don't want it, please. </ P>
Please. 500. </ P>
Ikut aku.
ChoTi, play outside.
Open your mouth. Hey hunt, open.
Still green, Bhai. New items!
Open your mouth!
Open.
Close. Open.
Your teeth are rotten 2 pieces. </ P>
How come if it's rotten? </ P>
Open. Open wide. </ P>
Why, Bhai? Want to find a reason to can discount?
Amir.
How many times do I have to say so don't come here?!
This is my workplace.
I have twice sent your item.
It seems that my reward won't be paid.
Always say; will be paid later.
Don't be afraid of not being paid. Go, I'll pay
When?
one more, two days.
Then, give a down payment.
Yes?
Dare you too! I'll remember.
I'll wait.
Yes sir.
Look, Sunny. > / Yes, sir? </ P>
Amir and his friends are starting to be insolent. Break them. </ P>
Good sir. </ P>
Amir. Come here! </ P>
Amir...
Why, Bhai? </ P>
This is an example of goods for Tushaar. Deliver. </ P>
Si Rahul will fire a beard. </ P>
Just be careful. If he agrees, your payment will be OK. </ P>
I'll deliver. </ P>
Police! There is a police officer. </ P>
Let go, sir! </ P>
I don't know anything. </ P>
Check upstairs
Hey fucker, don't run!
Catch him. Catch.
Amir! What's wrong?
The police chase me.
Please save this. I'll take it later.
Why are you like this?
Tell me. What's the matter.
The police chased me.
Come here. Come with me.
You see a man in a shirt black?
What's this? Why?
Give me my package.
Isn't my package with you!
What were you don't see there are a lot of police.
What? Why not bring it. Stop the oto, Bhaiya! </ P>
Amir, listen to me. </ P>
Are you crazy? Don't stop, Bhaiya! </ P>
Get out of you! / Amir, listen to me.
Your package is safe.
I promise to give it to you. But don't now. Danger. </ P>
Understand? </ P>
Right, the package is safe? / Safe. Can it be quiet? </ P>
Come with me. It's convenient here. </ P>
Why? Come in. </ P>
Bagaimana kau bisa menyewanya? / Dengan menabung.
Coupled with your money and a little loan from my boss.
Pain, no?
How long has it been here? / Since leaving the drunk man
How much money did you borrow?
A little.
After all, my salary was cut off.
Didn't you already promised not to deal with drugs anymore.
I keep remembering your promise.
If you remember your promise, I would not leave you.
Read about, besides the problem what did you give me!?
Don't worry. I won't make you troubled again.
Amir! </ p >
What are you actually doing?
Always leave, every time I talk.
Because I don't have time to talk nonsense.
Amir, I'm worried about you.
Understand what I mean, & apos; right?
Where are you, when I need you!?
What do you mean? / How come I forgot!
Have you ever banished me?
When did I drive you out, Amir?
I kicked you out?!
When your husband hit me, where are you ?
Didn't I beg you so as not to leave.
And persuade you to go home.
For what? For me to be killed by him ?
Besides hitting me, your husband can only get drunk.
You always defend him. Until now, I won't forget.
Why is it just now worrying about me! / You're only thinking about yourself.
Do you know what my fate is if you don't side with it? He will skin me. </ P>
Kaulah satu-satunya keluargaku. Kenapa malah begini?
Did you forget your words when I left him and preferred you!?
"This has nothing to do with me."
Even though you are the only one I have.
Do you know how long have I lived on the streets?
But where are you? Where, Amir?
Every time you see month, I think of Mother.
And hope mom is alive.
Hello.
I have a little work.
Just arrived. </ P>
I immediately go there. </ P>
Tara. </ P>
Yes? / I have something to say. </ P>
But I have to work. / Come here, after work.
I go first, yeah.
Tara!
Give me the package.
p>
Why did you come to him?
What do you mean?
Give the package.
Understood? Don't meet him.
You're for me...
Only for me.
You're mine.
Tara, you are mine. Only mine. </ P>
Go. </ P>
What's wrong? </ P>
Akshi is hit in the head. </ P>
The police have arrested him. / Akshi is hit with brick. </ P>
He is in the hospital. Maybe he will die. </ P>
To the police station. Hurry up! </ P>
Want where? / My brother was arrested. Tara. </ P>
Go! He hasn't been visited yet / I want to see him. </ P>
He is innocent. </ P>
Because of him, a man almost died. </ P>
Pray that he will be safe.
Just a minute, sir. / There. Go! </ P>
There! </ P>
Where is the ER? </ P>
Nona, aku mencari... / Tanyakan kesana.
Patients named Akshi, treated here?
Head leaked.
Yes, no?
His name? / Akshi. </ P>
There is. It's being operated on. </ P>
It's not operating for a long time? / I don't know. </ P>
Please meet him. But don't be noisy. </ P>
Come in. Let's hurry up! </ P>
Tara! Just a minute! </ P>
Where were you taken? < br /> Where are you taken
Tara!
Just a moment.
Uncle, borrow a while. I'll return it later.
Hey! Where do you want to go? </ P>
Let go, he's innocent. </ P>
The man is guilty. </ P>
Please, release him. </ P>
Tare! Why just keep quiet? / Go away. </ P>
Madame, let me talk just a little. </ P>
Two minutes. Tara, what's the matter?
Say something, Tara. Where are you going to take him?
If not a prison, then where? / Please, release him.
He doesn't guilty, Madame.
So let him go. Please.
Before the victim gives a statement he cannot be released. Understood? </ P>
What should I understand? He is innocent. Not guilty! </ P>
That guy you should catch. </ P>
What are you guys! Let him go. </ P>
Tara. Why is this Tara? </ P>
Open the door. </ P>
Tara! Wait, madam! </ P>
Come on. Get off. </ P >
Name? / Tara Neshan.
Bring it in, then check it out.
What are you waiting for?
Its name ? / Tara Neshan.
Release it!
Write about this ring. Bring the blanket.
Sir... everything is fine. No need to worry.
Yes, sir. Of course. Thank you, sir. </ P>
What is your name? Your name! </ P>
Tara Neshan. </ P>
Trial attempt p>
Before your verdict falls, in the meantime you stay here.
And if the man dies, forever stays here.
Prison for life. Any questions? </ P>
Take him to cell number 5.
Quickly lift him up. </ P>
ChhoTe...
Lift it up.
Look at the way.
So you're sure Sunny kibusnya?
If you don't believe it, just ask Rahul. </ P>
Damn bastard! Want to be gassed like that. </ P>
You better not now, Amir Police and Rahul look for you. </ P>
Calm down yourself. Don't get carried away by emotion.
Who gets carried away by emotion !? Besides, they don't know where I am.
So are you.
I won't tell you. / Yea, don't tell me.
This... Take it.
Be careful, when you bring it.
Thank you my friend.
And take this money.
No. Your father is sick. You need this money more. </ P>
You've helped me a lot. Take it. </ P>
Be careful, yeah! </ P>
I'm saying goodbye. </ P>
Hey, wait! </ P>
What is this? Are you crazy? Go there! </ P>
Madame, where is the patient? The ER patient yesterday? </ P>
I don't know, I'm just a task today. </ P>
So you don't know? Where is the patient named, Akshi?
Hey what's this fussing about??
That patient has been moved.
>
Why is it coming?
Fill in this. Your name, address, your phone number. </ P>
And buy this drug immediately. </ P>
How is it? </ P>
Can not speak for a while. </ P> >
Can you clarify? / He doesn't want to talk.
Fill in the form.
How much? / Rs. 620. </ P>
This is the medicine for Akshi. </ P>
Hey! </ P>
Remember me, & right? </ P>
Where is the laundry? Police? </ P>
You saved me. Remember, right? </ P>
I bought medicine for you. I handed it to the nurse. </ P>
This is in return for your kindness. </ P>
Know this, & apos; right? </ P>
This object is to gouge out your eyes. </ P>
It seems... Someone is happy! </ P>
Why stop! Continue.
My friends and I eat near here, so I stop by to give you this.
What are you waiting for?
Let's eat.
Afraid poisoned!
Tara!
My friend dear.
You're inside, & apos; right? Open the door!
Why isn't it opened? </ P>
Didn't we promise meet at your house tonight? </ P>
Didn't yesterday pay me a little more! </ P>
I miss you, Tara.
Yes already. I go home.
You will regret.
There is no man who as good as me. I go home. </ P>
Don't slip something, & apos; right? Enter. Write your name. </ P>
Tara. </ P>
What is this? </ P>
Have ChhoTu. / ChhoTu? </ P>
Who is your ChhoT?
His mother was sentenced to life.
His mother is seriously ill. Being in the hospital.
If Akshi dies, then die who frees me from here.
No, Tara . Akshi is fine. / I don't want to stay here. </ P>
Operation Akshi runs smoothly. He's fine, Tara. </ P>
I unintentionally.
I don't want to die here.
Akshi is fine. He doesn't matter.
He must be talking . And plead guilty.
You must be free. / I don't want to be here.
Tara, Akshi is fine. He will recover p>
If he dies later? / Will not. Every day I take care of him. </ P>
Tara, calm down. </ P>
Kalau nanti dia mati? / Tidak akan. Setiap hari aku merawatnya.
Tara, tenanglah.
Aku harus pergi.
Take care of yourself.
Move your toes!
Can you hear me?
Try to straighten it out.
The wall? / Yes. </ P>
He has improved. </ P>
Blood circulation, and his muscles have no problem. </ P>
When can he talk? / As soon as possible. </ P>
He has improved. </ P>
Listen to the doctor earlier? </ P>
You will soon be able to talk. </ P>
Let's try! Ngomong.
Wait moreover. Speak. </ P>
Come on, hurry up and talk. </ P>
Try to talk. </ P>
Well keep going. Try it on. </ P>
This is how I killed you! </ P>
For the sake of my brother's freedom, I let you stay alive. </ P>
Before you admit your crime, I won't let you live quietly or even die.
Hurry up and talk, Goblog! Or I can be crazy.
Hey, boss!
Only this? The red one is there?
Try in that section / How much?
Tara Neshan!
There package for you. Hurry up, take it.
"For ChhoTu, from Amir."
Thumbs up here.
ChhoTu! </ p >
Come here.
Take it.
Come here.
The tongue is finished.
Want to see?
By the way, if you want! </ P>
It's amazing. </ P>
Well I'll show you. </ P>
Like it? This is a cobra. Once bitten immediately dies. </ P>
Look at this. </ P>
Next time I will draw this on your back. </ P>
Stay the day this. Tomorrow morning, he must be checked.
Give this every three hours, give two spoons.
The breathing is better. / Oh, yes! Then, release it. </ P>
Segera ganti infusnya.
Come on, drink this. I'll take a nap.
You don't know what you're lucky!
Can you borrow your pillow?
I think you really Don't need this pillow.
Be patient, don't rush.
Thank you.
Because of you... </ p >
My life is getting worse.
My parents died, when I was little. Because of an accident.
It was Tar who raised me.
But his life more unfortunate than me.
Get a damn husband...
It's usually just beating us up.
I was 13 years old, I left his house.
Because you want to be a successful person, like Rahul.
But it turns out that Rahul is disgusting It's like you...
Dogs .
The difference is that you are a sled dog and he is a well-kept dog.
He is a nobleman, you are loose.
Even though almost got a windfall...
Because of you it got messy.
And Tara went to jail instead.
>
So hurry up and talk!
Tara is everything I have p>
Who are you? / Can you tell me, why is my child hurt!
You family? / Why can't he talk?
India South? </ P>
I can't speak southern. </ P>
Can you speak English? </ P>
Slightly. </ P>
Right they are your family? </ P>
Do they know the consequences of your actions?
I and Akshi, be friends.
I take care of him.
I want to leave?
Last night the medicine was taken?
Leave the patient, the doctor will come soon.
There.
Don't come. There.
Tara!
Open the door. Someone is looking for you.
p>
He is not at home. Try again, tomorrow.
Please check again.
He is not home. Come back, tomorrow.
Is this the correct address?
He left. Come back tomorrow.
Hey!
Why come here?
>
How do you know my address? / From the nurse.
Akshi's recipe.
The nurse tells us that tomorrow bring the medicine.
Father's medicines.
He said; tomorrow morning there must be.
Sorry to trouble you. Accept this money.
No-no. No need. I'll buy it. </ P>
Your mother comes home. </ P>
Already improved? </ P>
They said my breakup wouldn't fall. before he gets better.
So if he doesn't recover I'll stay here.
How is it? <
I'll guarantee.
Who is the guarantor? Where is the money from?
Who am I no longer!
Selling drugs?
I'm not willing. I'd better be here.
What if later you get caught? </ p >
Don't be afraid, I won't get caught! / I don't know how much you talk.
Because of your medicine I went to jail. / Hey, why did you talk to me or not?
You don't need to teach me. Understand?
Or just get the Akshi to direct it?
Anyway you will get out of here.
What's the trouble trust me!
Amir!
I feel bad constantly bothering you.
The hospital asks for another medicine.
Please help us.
Take the money . Don't be rejected.
For god's sake...
Take it, don't reject it.
Tomorrow, we go to father's place.
Stop crying. Let's eat.
Ashe, don't be afraid.
Just a minute.
Don't be afraid, Ashe.
>
The rain will stop soon.
Come to my grandmother, Tanisha.
Come with me.
Use this. This has my brother.
He's gone. To the outskirts of Mumbai.
I sleep in that room.
You are here.
Dry your hair... or later catch a cold. </ P>
Good morning. </ P>
I fell asleep. </ P>
After breakfast, we go to my father's place.
This is breakfast. I made it.
Tea?
Look here !
Once again.
Return home tonight.
Stay there until Akshi gets well.
Thank Thank you very much.
Come on Ashe.
What is that?
My friend ChhoTu.
ChhoTu? Can you see? </ P>
I thought you would come. </ P>
You really dare. </ P>
Why come here? </ P>
Wow. Beautiful! Where do you get? </ P>
Don't make trouble, & bro? </ P>
No, he's alone. </ P>
It's just this? p>
It's very cheap for the girl.
This is lacking.
The down payment...
Bring the girl first, the rest I'll give it later.
How much?
Why ask a lot? Huh?
Then my reward before?
Take him here, then I pay for everything.
Don't do that, yeah! </ P>
Monu! / Yes, boss. </ P>
Watch the idiot carefully. He likes acting.
What are you looking for?
How much is this, Bhaiya?
My son ChhoTu likes you so much.
Likewise, with me.
Can you tell me why you are here?
I killed...
My husband.
Every night he works drunk and beats . Even bringing home a prostitute.
Calm yourself. No need to continue.
So I killed him.
He has lived in here from the age of 3 months.
Tanisha!
Geez, Jhumpa!
Where's that sick? Jhumpa!
Since yesterday my grandmother is sick.
What pain? / I don't know.
Mana Asha? / With dad.
My grandmother is sick. </ P>
I'll protect Tanisha and Asha. </ P>
Stay here until Akshi recovered. </ P>
Tomorrow, <
Maybe the next few days I can go home.
Come with me to the pharmacy. I'll teach you how to buy medicine.
Don't worry. I paid.
Tanisha. / Yes?
Tell Grandma, I didn't go to work.
I'll be here and buy medicine.
Grandma says don't lose your new job.
I'll find a way < br /> in order to buy medicine.
Come with me.
I can.
Hello.
Halo! Dimana? Dari tadi kuhubungi!
I don't hear my cellphone ring. / Where are you doing?
Near the dock.
And that girl? With you?
Yes, with me. / Come soon. </ P>
Drink it. </ P>
Come with me. </ P>
Hide. </ P>
Please Tanisha . Come in. Don't be afraid. </ P>
Hello. </ P>
Hello! </ P>
Rahul,
Why hasn't it arrived? Where is it now? </ P> p>
You like to bite.
So let's just leave it.
Then when to return the money?
Since my quota hasn't been paid yet so I returned it.
That's not all. Don't want to go back all?
Regarding the money, just take it for you.
Hey. Come here. </ P>
Take a look. What is this. </ P>
For hours I contact you. </ P>
Aku tidur.
There are new bookies. They want to meet us.
The pay is quite large.
Unlike before, & apos; right?
Don't afraid. Come right here.
Great! Half an hour left I arrived at the station. </ P>
Hurry up here! Extend your hand. </ P>
You are not usually late. </ P>
Do not act too much! </ P>
Why? Today looks different? </ P>
It's nothing. More thoughts. </ P>
Your father is healthy? / Healthy. </ P>
Since later we get a lot of money.
After finishing this job. Fix our lives.
Rocket! (Fly high)
Look for a better rent. < Br /> Bring your father and mother too.
Forget about that.
This job is very risky. Are you not afraid?
You have, & right? What else should I fear.
You know them, & apos; right? / Yes.
It won't bite, & apos; right? / Will not. They can be trusted. </ P>
What's wrong? </ P>
Even though soon we will be rich! </ P>
Show your expression, my true friend. / Beware falls later. </ P>
Beres? / Beres. </ P>
Where is he? </ P>
(God) Ram, leave a message for you. </ P >
Annealed!
Don't hurt him.
Don't hit him.
Stop it. Later he dies. </ P>
Your brain has shifted well? </ P>
Don't hit him! Dog! Brat. </ P>
Don't take it. This money is mine! </ P>
Restore it! </ P>
Is it still sick? </ P>
Calm down, there is I'm here.
Where's the pain?
Oh my God!
Calm down. You will get well.
Hold it a little, kid.
Open your mouth.
Eat a lot.
Already feel better?
Eat a lot .
Enough!
Don't worry. He is sleeping.
Why is it? Look at him.
Why Ashe?
Why cry?
Don't touch, ChhoTu...
Dirty. Remove.
ChhoTu, don't approach me.
Go there.
Don't, ChhoTu.
Okay, OK.
Come here.
p>
Why?
Keep breathing!
Breathe!
Hey... / Why is Tara screaming?
p>
Hey? Open the door!
Hey Tara why screaming. What's wrong? / He's dying. Open the door! </ P>
Open! </ P>
Why?
Why just keep quiet. What's wrong?
Off...
What?
Dead... / Who is dead? </ P>
His mother is ChhoTu. </ P>
You're fine, & apos; right? </ P>
I don't want to die
Don't want to die here.
Don't want to die here, Amir.
Don't want to die here.
I don't want to die here, Amir.
Why are you like this?
I don't want to die here. / Tara, you won't die here. </ p >
Release him. You will be free.
Don't drag him !!
I don't want to die here, Amir.
Hey don't drag him! </ P>
Let him go. </ P>
What is this? Whose is this? </ P>
He's still a kid. So don't understand. </ P>
Forgive him. </ P>
Asha masih kecil.
I'm sorry. He just played.
Amir, why are you like this?
Is it because something happened to Akshi?
Why is it angry , Bhai? Did something happen to Father? </ P>
Woy... Your father is fine. </ P>
Your father is fine. Healthy.
Want to know who is suffering? You guys, me and my brother.
Your father is an animal.
Want to know what he did to my brother? > Rape...
Destroy my life. </ P>
Your life, my brother's life. </ P>
Destroy everything. </ P>
I hate your father. I hate everyone. Also you guys. </ P>
Because of your father, my brother is in prison. </ P>
I hate all of you. </ P>
You're sorry from here! Damn pigeons !!
Or I'll break your wings. </ P>
Enyah kalian semua!
Or I cut up all of you.
I, Akshi, are fully responsible for this incident...
And all the consequences of of my actions
Where is your friend?
Go to see his mother.
ChhoTu, let's eat.
Or there will be a mother will be sad.
Your mother is now in the sky, watching you.
Why should my mother be in the sky, and leave me here!
Ram deliberately brought it. So as not to get sick again. </ P>
Now your mother has recovered. And live in a beautiful house. </ P>
Right, she is in the sky? / Yes. On the moon. </ P>
Moon? What is that? </ P>
There is a large luminous ball, that appears at night. </ P>
Well on the plain that month your mother's house is located.
Can you take me to see the moon? / Of course.
When?
If someone asks, answer; gone.
Tomorrow night I come again. Get ready.
What are you waiting for? Return to your cell!
Where is grandma ?
With Daddy. He told us to wait here.
Take care of Ashe.
Grandma!
Akshi!
Where is Akshi?
Why is it so noisy?
He died half hours ago.
Sorry.
Please sign this death certificate.
Then take the relics.
>
Ashe! Come here. </ P>
Who is this? </ P>
Come here. </ P>
Want to join the holi celebration? / Yes. </ P>
We should back, the clouds are very dark, a sign of bad weather.
It can't. You're my responsibility.
It's been two days that he doesn't want to eat anything.
Don't you know he I don't have anyone!
Just once...
Let him see the moon.
Let us wait until the clouds disappear.
Just a moment.
I beg you.
Just a moment.
Remember don't try. A few more hours I picked it up.
Thank you.
Come on.
The wind is so fast. It looks like there will be a storm.
Now while waiting for the storm to pass, we sit there.
Come on.
Don't be here, later come in.
Come here. Sit here.
If later the weather subsides, the month will appear.
Lihat disana. Apa itu?
This is Snake. If this is the case?
Ikuti kupu-kupu milikku. Nah begitu. Bagus sekali.