- Ew, kotor.
Kau bisa pergi ke sini.
Aku akan menunjukkan kepada kalian, apakah kau siap?
Ambil itu.
Aku merasa putus asa.
Bahkan tidak satu pun.
Hari ini bukan hariku.
Teresa dan Tim.
Yoohoo!
Di sini kita sekarang.
Kita di sini!
Tetap fokus pada perjalananmu.
Ikuti aku.
Tidak ada waktu untuk berkeliaran.
Wow!
Saatnya mulai bekerja.
♪ Oh, di sini kita pergi
♪ Kita punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan
♪ La la la la la
♪ La la la
- Tim, jangan sampai gagal.
Kenapa kau berhenti?
- Aku ingin bersenang-senang Todd.
- Tidak, elf-elf lain sedang menunggu.
Ini sangat membuat frustasi.
Kenapa kita menunggu?
Terus bergerak.
Kita tidak punya waktu seharian.
Coba lihat. - Hentikan itu.
Kau berperilaku seperti badut.
- Wow!
- Dengan satu dan dua dan tiga.
Whoa.
- Itu mengagumkan.
Keren abis.
Aku ingin melakukannya juga.
Itu tidak mungkin sulit.
- Oke, ini akan mudah.
- Apakah kau yakin dapat melakukannya Teresa?
- Hanya saja aku tidak tahan dengan buah apel.
- Jangan khawatir, bukan masalah.
Di sana, itu lebih baik.
Apa yang kau katakan Teresa, dengan sebuah tantangan?
- Di sini kita pergi.
Apakah kau siap?
- Tidak juga.
Teresa mengira dia adalah William Tell.
Tunggu!
- Hei, kau harus tetap diam.
- Ayo, mari kita lihat siapa yang bisa lebih tinggi.
Hei, itu curang.
- Hentikan itu, Tim.
Turun.
Berhenti bermain-main.
- Untuk elf, kau benar-benar membosankan, tahu?
Bekerja sepanjang hari.
Apakah kau tidak ingin bersenang-senang?
Ayo.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Kena kau!
- Bencana apa ini.
- Aku sedang bersenang-senang.
- Yah, kau adalah satu-satunya.
- Ayo, Teresa, kita semakin jauh.
- Hei, jangan bergerak.
- Dasar pecundang.
- Tidak tidak Tidak.
Siapa Takut.
Kau akan mendapatkan foto itu.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Majalah terbesar di seluruh negeri
menginginkan salah satu fotoku!
Teresa, aku akan pergi.
Oke sayang, aku datang.
Aku datang.
Jangan menangis, sayang.
Mommy sangat senang.
Ayo, mari kita lihat apa yang dilakukan kakakmu.
Apakah kau ingin turun dan bermain dan bersama mereka?
Apakah kau sudah siap?
- Tidak, aku terlalu takut.
Whoa!
Hampir saja.
Jendela!
- Oh tidak!
Ya ampun, apa yang telah aku lakukan!
Tidak!
Tidak, Lucas, duduk diam!
Oh tidak, kamera ibu.
Dimana John?
- Teresa.
- Oh, ibuku melihatnya.
Kita baru saja bermain.
- Ya, ya, itu benar.
Hanya bermain.
Oh wow.
Lihatlah kupu-kupu yang cantik itu.
Itu indah.
Di mana kamera aku?
Huh apa!
Apa yang terjadi dengannya?
Ya ampun, itu rusak.
Apa yang akan aku lakukan?
Teresa!
Lepaskan aku.
- Teresa.
Teresa, apakah kau menyadari apa yang telah kau lakukan?
- Aku keluar dari sini.
- Tunggu.
- Aku ikut denganmu.
- Aku juga!
- Kita harus menyelesaikan semuanya di sini
siap untuk musim semi.
- Oh, beri aku waktu istirahat, maukah kau bro?
- Aku harap kau segera bijaksana.
Sejak kita tiba di sini, kamu telah bertindak seperti,
seorang badut.
Bahkan para elf tertua menggunakan kata itu lagi, Todd.
- Kau membuang-buang waktu aku.
Kau begitu keluar dari barisan.
- Dan kau sangat membosankan.
Kalian adalah sekelompok robot.
Maksud aku jujur, ini musim semi,
ini musim semi.
Kita harus menyiapkan segalanya di sini siap untuk musim semi.
- Tapi itu adalah misi kita.
Titik dari ekspedisi.
- Baiklah, mari kita buat musim semi,
tapi mengapa kita tidak bisa menikmatinya juga.
Tempat ini gila.
- Maksudmu menawan,
memikat, mencengangkan.
- Luar biasa, gila, mengherankan.
Siapa peduli?
Hei, siapa yang tinggal di sini?
Peri seperti kau dan aku?
- Hentikan itu.
- Itu bukan urusanmu, Tim muda.
- Killjoy lain.
- Tim, kau memalukan aku.
Beberapa menghormati orang tua kau, silakan.
- Ini adalah tanah manusia.
Raksasa yang tidak bisa dipercaya sama sekali.
Mereka adalah berita buruk bagi kita yang kecil.
- Tutup perhatian bantuan pemahaman.
- Wow, aku suka tempat ini!
Itu luar biasa.
- Tidak, kau tidak mengerti.
Ini bukan zaman kita juga bukan ini tanah kita.
Menciptakan musim semi adalah satu-satunya tugas yang ada.
Waktu pertanyaan selesai.
Siapa pun yang masuk ke dunia mereka
tidak pernah kembali, selamanya.
- Pertanyaan kali berakhir.
Aku ingin tahu.
- Cobalah melupakan mereka.
Rumah kita yang sebenarnya sangat jauh.
Aku menyarankan pasangan kau harus melakukan beberapa pekerjaan hari ini.
Ayo, ayo, mulai bekerja.
- Ya itu benar.
Mulai bekerja.
- Ayo, Todd.
Kau benar-benar pengecut.
Tidak ada yang akan terjadi jika kita menjelajah sedikit.
- Apa saran yang konyol.
- Jelas kau tidak memperhatikan.
Lagipula, aku yakin manusia itu tidak bisa seburuk itu
jika mereka tinggal di tempat seperti ini.
- Kau sangat keras kepala.
Tunggu aku!
- Kau tidak bisa dipercaya.
Apakah kau menyadari apa yang telah kau lakukan?
Kamera ini adalah cara Aku mencari nafkah.
Apakah kau mengerti?
- Ya, itu kecelakaan.
- Kita akan kuharap itu tidak sengaja.
Apa yang bisa aku katakan kepada orang-orang dari majalah?
Apa yang kau pikirkan?
- Itu salah Lucas.
Ya, itu salahmu.
- Tidak ada alasan lagi.
Ya, aku tahu kau lapar untuk satu.
Dan kau masuk ke dalam dan mulai mengerjakan pekerjaan rumahmu.
Kita akan membicarakan ini nanti.
- Aku tidak punya. - Pekerjaan rumah!
- Lupakan mereka.
Mereka tidak bisa berpikir serius.
Satu-satunya tujuan hidup aku adalah menjadi seperti mereka.
Harus ada lebih dari hidup daripada,
Aku tidak tahu.
Pasti ada.
Oh!
Musik!
Todd, ayo, cepat!
- Tim, kembalilah, kataku!
Kau tidak bisa pergi begitu jauh.
- Lepaskan koper aku.
Ayo, ikut aku.
- Jangan sampai aku berlutut.
Kembalilah ke sini segera.
- Aku hanya ingin dari mana musik itu berasal.
Ini panggilannya.
Tim, berbaliklah.
Kita mendapat masalah jika kami tidak pergi sekarang.
Jangan seperti kucing penakut.
Baiklah, lakukan apa yang kau suka.
- Aku tidak berpikir itu masalah jika kita melihat-lihat.
Tidak ada yang akan memperhatikan.
Ah, lupakan dia.
Dia pengecut.
Pengecut total.
Apa di dunia ini?
- Naiklah, naiklah.
Lihat pertunjukannya.
- Wow, dapatkan banyak manusia ini.
Mereka benar-benar raksasa
dan ini sepertinya sangat menyenangkan.
Hei kau!
Lihatlah ke mana Kau akan pergi, ya?
Tidak bisakah kau melihat aku?
Whoa, di sini aku pergi!
Itu sebuah benjolan.
Whoa, manusia macam apa kau sebenarnya?
Itu sangat tinggi.
Manusia-manusia lain itu tidak ada apa-apanya darimu.
Tunggu, jangan pergi.
Hai, aku Tim.
Siapa namamu, sobat?
- Aku tidak tahu.
- Coba lihat.
Dia mencekiknya.
- Hanya buang-buang waktu.
- Aku minta maaf.
Hanya pria malang ini yang sedikit tua.
- Huh, aku keluar dari sini.
- Aku juga.
- Berahkir sudah.
- Kehilangan uang, kehilangan uang.
Kiri, kanan, dan tengah.
Bisnis ini akan menjadi kehancuran bagiku.
- Tuan, mungkin jika kita bisa memperbaiki pertunjukan sedikit.
Teater boneka tidak akan bertahan lebih lama.
Sudah tua dan itu hancur.
- Aku benci boneka plastik itu.
- Mungkin jika kita memberinya cat?
- Kita masih memiliki pertunjukan ragdoll tua yang bodoh.
Kita bisa jadi atraksi sirkus terbesar
dalam Big Zapata Fair.
Jika bukan karena itu.
- Aku lebih suka tidak membicarakannya.
- Sam yang hebat mengalami kecelakaan yang sial.
Dan setelah berjalan pergi tanpa terluka,
menyerahkan trapeze.
Kau pengecut.
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu kepada aku?
Kita memiliki seluruh dunia di kaki kami.
- Aku tidak tahu Tuan Vladimir.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada aku.
- Lalu aku akan memberitahumu.
Kau selalu menjadi pengecut dan kau akan selalu begitu.
Jika bukan karena aku,
tidak mungkin kau berhasil menjadi yang terbaik.
- Aku tahu Pak,
dan aku akan selalu bersyukur.
- Lihatlah dirimu sekarang.
Bahkan anak paling gila di kota
takut ketinggian sepertimu.
Ayam.
- Tolong lepaskan, pak.
- Aku tidak akan.
Aku tidak siap untuk melanjutkan
membebani diriku dengan boneka menyedihkanmu.
Entah semuanya terlihat di sini
atau kau dapat menemukan pekerjaan lain.
- Ya pak.
Aku kira aku lebih baik pergi melihat ke kios.
- Di mana peri raksasa menghilang?
Wow, peri macam apa mereka?
Hai, aku Tim.
Kau siapa?
Ada apa denganmu?
Kenapa diam saja, kawan?
Hei!
Yoohoo!
Hei!
Yah, itu kasar sekali.
Sampai jumpa.
Aku bisa bersenang-senang sendiri.
Woo hoo!
- Apakah aku melihat apa yang aku pikir aku lihat?
Mustahil.
Permisi.
Itu barang trapeze artis yang Kau dapatkan di layar di sana.
Jika kau suka, aku pikir ini adalah ahli sulap.
- Tidak apa-apa, lupakan saja.
♪ La la la
- Itu dia.
Hei kau.
Aku minta maaf.
- Whoa, periksa itu.
Kena kau.
- Hei, tunggu sebentar.
- Tidak ada, mereka tidak mengangkatnya.
- Ibu, apakah kamu ingin melihat dua
- Teresa, tolong sayang,
tidak bisakah kau melihat aku mencoba untuk membuat panggilan telepon?
Ayo, sayang, jangan menangis.
- Tapi lihatlah,
Aku mempelajarinya dari TV.
- Tidak ada yang menjawab nomor ini juga.
- Lihatlah ibu, ini dia!
- Hati-hati!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
- Tapi apa yang memberi kau ide
Kau bisa memakai sepatu roda kau di rumah?
- Tapi aku menyelesaikan pekerjaan rumah aku, ibu.
Sekarang dengarkan.
Aku akan merapikan halaman.
Kau membuat John terhibur,
dan tidak mengeluh.
- Oh, tidak adil.
Dan jangan kau tertawa, oke?
Aku tahu permainan yang bisa kita mainkan.
♪ Dumpty dumpty dum
Ya Tuhan!
- Selamat pagi, nona-nona.
Apa semua teriakan itu?
- Hai, Martin.
Aku pikir aku akan menjadi gila.
- Yah, jangan stres.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan dengan sedikit yoga.
Hei, Martin. Apa yang kau dapatkan di sana?
- Teresa, jangan menyentuh sayuran.
- Tidak apa-apa, Ester.
Selama dia berhati-hati, itu tidak masalah.
Lihatlah, mereka semua tumbuh secara organik.
- Apa yang sedikit sekali wortel kecil.
- Mereka kecil tapi enak dan yang paling penting, sehat.
Sekarang di mana aku harus meletakkannya?
- Disini.
Maaf tentang kekacauannya
tapi hari ini berubah menjadi bencana.
Aku harus mengambil beberapa foto dan kamera aku rusak.
- Yah, itu bukan kesalahanku.
- Tidak ada kata lain darimu.
- Tidak apa-apa, Ester.
Aku yakin kita bisa mencari solusi.
- Aku mencoba menelepon toko tetapi mereka tidak akan mengambilnya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Yang terbaik adalah langsung ke toko.
- Ya, kau pikir aku punya waktu untuk itu?
- Tentu, aku bisa menyimpan bajingan liar ini.
Apakah kau akan melakukannya?
- Hanya terlalu bahagia.
Kau tahu Teresa dan aku
seperti rumah terbakar, bukankah begitu?
Dan di antara kita berdua,
Aku yakin kita bisa menangani munchkin kecil itu.
- Tentu saja, kita bisa, ibu.
Kau tidak perlu khawatir.
- Kau tidak tahu betapa Aku menghargai Martin ini.
Kau adalah tetangga terbaik di dunia.
- Ya tentu, kamu selalu mengatakan itu
karena aku menanam sayuran Aku sendiri, bukan?
Teresa, jadilah perilaku terbaikmu
dan lakukan apa yang Martin katakan, oke?
- Apakah kau tidak akan mengatakan apapun pada John?
- Jaga dia.
- Kau punya keberanian.
- Seperti yang aku katakan, aku sedikit yoga akan melakukan yang baik lotta.
Hey tuan, tunggu.
Aku ingin balon.
Tuan, hei!
- Tuan, pak.
Kau tidak akan percaya apa yang aku--
- Jangan sekarang, Sam.
Jangan ganggu aku.
- Tapi tuan, ini benar-benar luar biasa.
- Benar-benar luar biasa akan menjadi kerumunan besar orang
menyerahkan semua uang mereka kepada aku.
- Lihatlah!
Apakah itu yang aku pikirkan?
- Ini adalah elf, seperti yang ada di fair.
- Turun. - Tapi yang ini nyata.
- Biarku lihat.
- Hei, lihat apa yang kau lakukan.
Kau meremas aku.
- Ya, lepaskan aku.
Itu benar-benar elf nyata.
- Bukankah itu luar biasa, Tuan Vladimir?
Aku tidak tahu hal-hal ini benar-benar ada.
- Ini akan menyelamatkan kulit kita, Sam.
- Apa yang dibicarakan orang ini?
- Kaya akhirnya!
Kaya!
- Aku senang kau sangat senang tentang ini, bos.
- Dia di pameran, bermain-main.
- Pasti dia.
Tentu saja!
- Itu bertahun-tahun yang lalu,
Aku masih anak-anak dan seorang teman lama dan aku
menemukan makhluk seperti ini.
Kau adalah makhluk.
- Aku suka itu! - Hei, hati-hati!
- Sepertinya selamat, kamu sudah beres, Sam.
Mari kita lihat, dimana itu?
Pasti di suatu tempat di sini.
Ah, ini dia.
Teman kecil kita akan memberi kita dorongan
yang kau dan aku butuhkan.
- Dia memang terlihat sangat pintar.
- Kau memberitahuku.
- Jika dia adalah elf yang kita temukan ketika kita masih kecil,
ayah aku tahu persis apa yang harus dilakukan dengannya.
Dia menghasilkan banyak uang dengan pertunjukan lama itu.
Banyak orang mengira itu adalah penipuan
Tapi rasa ingin tahu mereka membuat ayahku menjadi orang kaya.
- Ah, suatu hari yang mengerikan, dia menghilang tanpa jejak.
Dan semua yang dia tinggalkan adalah pot tanaman konyol ini.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana ini masih hidup.
Sekarang, dengarkan dengan sangat hati-hati.
Mulai sekarang, kau dan aku akan menjadi teman yang sangat baik.
- Beri aku istirahat, kawan.
Tidak mungkin, Jose.
- Masih memberontak seperti dulu.
Ya, memang, tidak diragukan lagi.
- Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi! - Kau adalah satu dan sama.
Selamat datang di sirkus.
- Orang itu benar-benar lepas kendali.
Jangan khawatir, itu bukan tempat yang buruk untuk hidup.
- Kita menempuh perjalanan jauh dari rute kami.
- Ayo lanjutkan, tolong.
Dia mungkin ada di balik pohon-pohon itu.
- Aku tidak begitu yakin.
Aku pikir manusia pasti telah menangkapnya.
- Hm, jika demikian, sudah jelas.
Pencarian kita harus berhenti di sini.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
- Tapi kita tidak bisa begitu saja.
- Aku minta maaf, kita tidak bisa mengeluarkan orang lain dalam bahaya.
Ayo, ayo, kita tidak bisa tinggal di sini.
- Saudara kita benar.
Waktu tidak menunggu siapa pun
dan masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Aku minta maaf, sudah selesai.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Aku harap kau berhasil pada akhirnya.
Semoga beruntung, teman aku.
- Ya, kau tinggal di sana.
Sekarang, tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan, bintang kecil.
- Potong obrolan dan menari.
Kau sedang gila..
- Menarilah, kataku!
- Oke, jika kamu bertanya seperti itu,
sangat baik dan sopan.
- Di sini kita pergi.
Peti taters.
- Dan satu dari banyak wortel.
Sungguh menyebalkan!
Maukah kau tinggalkan aku sendiri?
- Ayolah, yang dia inginkan hanyalah bermain denganmu.
- Bukan aku.
Aku benar-benar marah padanya.
- Dia pembuat onar.
Dan ibu selalu menyalahkanku untuk segalanya.
- Ibumu bekerja terlalu keras.
- Dia selalu berteriak padaku, tidak pernah pada John.
Hentikan itu!
- Ayo, monyet kecil.
Jadi kau suka wortel aku, kan?
- Ibu tidak menyukaiku.
- Ini tempat yang sempurna untukmu.
Sekarang Teresa, dengarkan.
Ibumu mencintai kalian berdua seperti orang gila.
Bukan aku.
- Dia sangat menginginkanmu,
dia pergi ke depan meskipun dia sendiri.
Dan kau tahu, melakukan sesuatu seperti itu,
kamu harus menjadi orang yang sangat berani.
Oke, berikan aku peti itu.
- Aku berharap menjual taters di pameran.
- Oh, lihat apa yang kita punya di sini.
Ada sedikit ulat di sayuran aku.
Ayo, sedikit munchkin.
- Bagus, bagus, itulah yang aku suka lihat.
Teruskan.
♪ Aku harus keluar dari sini
Ini adalah kesempatan aku.
- Hei kamu, Sam!
Awas, dia kabur!
Hama kecil.
- Lebih baik jika kamu tidak membuatnya gila.
Jika kau melakukan trapeze di sini, dia akan sangat senang.
Teruskan, cobalah.
Tinggalkan aku sendiri.
- Dance, kataku.
Ayo!
Oh, dia akan melakukannya, pak.
- Aku akan menunjukkan kepadamu.
Hati-hati.
- Hei, di sana kalian berdua.
- Tidak terlalu baik.
Aku menyatukannya kembali.
Mari kita lihat bagaimana ini bertahan.
Kalian baik-baik saja?
- Kita memiliki waktu yang fantastis.
- Tingginya lima! - Semuanya sudah siap
Harus adil.
- Terima kasih banyak, Martin.
- Hei, aku punya ide.
Kenapa kalian tidak datang ke pameran.
Saat aku bekerja di kios, Kau dapat melihat-lihat itu.
- Ya ya.
Ibu, katakan ya.
- Aku tidak tahu.
Jangan lupa, nona muda.
Aku masih sangat kesal padamu.
- Lihat, dia tidak menyukaiku.
- Ayo sekarang, Teresa sudah bekerja seperti seorang juara sejati.
Dia membantuku memuat semuanya ke truk.
- Bisa aja.
- Oh baiklah.
Aku kira itu akan baik bagi aku untuk mengalihkan pikiranku dari hal-hal itu.
- Yey!
- Awas, kameraku.
- Wow.
- Teresa, tetap dekat denganku, sayang.
- Ibu, aku mau satu.
Maukah kau membelikan aku satu?
Tolong, tolonglah ...cantik.
Setelah kau makan siang.
Oh bagus, hanya itu yang kita butuhkan.
Apa, kau juga?
Ayo sekarang.
- Wow.
Ibu, bagaimana dengan yang ini?
Bahkan jangan pikirkan itu.
Apa, kau ingin aku mendapat serangan jantung di tempat?
- Yang ini.
Bisakah aku memiliki uang untuk yang satu ini?
Aku ingin mencoba.
- Tidak mungkin.
Pertama, kau harus makan sandwichmu.
- Oh, kau tidak akan membiarkan Aku melakukan apa pun.
Kemana kau pergi?
Teresa, tunggu.
Apa?
Aku tidak percaya itu.
Aku tidak mendapatkan apa-apa, John mendapatkan semuanya.
Aku membenci mu!
- Teresa, kembali ke sini.
- Tidak!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang mereka tonton?
- Ladies and gentlemen, anak perempuan dan anak laki-laki.
Melangkah dan lihat baik-baik
di salah satu keajaiban alam sejati.
Tidak ada tali untuk memindahkannya
dan dia bukan boneka bertenaga baterai.
Dia adalah peri musim semi asli di sini untuk menghibur kau
dengan tarian elf tradisional ini.
Aku ingin melihatnya.
- Ayo.
Boo!
- Ayo, ayo, menari
Kau menari.
- Tidak perlu kesal, peri kita yang asli adalah seniman sejati.
Dia butuh waktu untuk pemanasan.
Ayo, menari.
Aku berkata tidak.
- Peri yang menyedihkan itu tidak mau bergerak.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
- Tapi, tuan.
- Lakukan sekarang!
- Jika kau bersikeras, Pak.
Maaf kawan kecil.
- Aw!
Sengatan itu!
- Itu sangat lucu.
- Sejak kapan itu tarian peri tradisional?
Cara bergeraknya, menurut kau itu nyata.
Bravo, bravo!
- Terima kasih terima kasih.
Aku sangat senang kau menikmati pertunjukan itu.
Terima kasih.
Kita akan kembali besok pada waktu yang sama.
Terima kasih terima kasih.
Ini adalah hit, itu adalah sukses besar.
- Kau tidak bisa membuat aku terkunci.
- Aku pikir kita bisa, teman kecilku.
Kau milik aku sekarang.
- Aku akan melarikan diri.
- Cobalah sekali lagi dan aku akan menggorengmu sampai garing.
Apa yang kau lakukan?
- Ibu, kau benar-benar membuatku takut.
- Tidak setakuti aku.
Aku telah mencari Kau selama 20 menit.
Jangan pernah lakukan ini padaku lagi.
Kenapa kau lari?
- Karena aku muak dengan itu.
Kau membeli John balon dan Aku tidak mendapatkan apa-apa.
- Teresa, tolong, dia hanya bayi.
Dia mulai menangis dan itu adalah satu-satunya cara
Aku bisa menenangkannya.
- Aku juga kecil, kau tahu.
- Teresa sayang, umurmu delapan tahun.
Aku masih ingin menjadi kecil.
- Baiklah, perjalanan apa yang kau inginkan?
- Kau tidak suka aku, aku tahu itu.
Kau adalah gadis kecil aku yang spesial.
- Benar, kau hanya mengatakan itu.
- Ayo, sayang.
Beri aku senyuman dan ayo bersenang-senang.
- Ladies, ladies.
Apakah kau ingin mencoba keberuntungan kau?
Menangkan hadiah, dijamin.
Cobalah.
- Ayo, lanjutkan.
- Di sini kita pergi.
Jika kau menjatuhkan tumpukan kaleng,
Kau memenangkan boneka elf mewah yang indah.
- Aku mau yang terkunci di sana.
- Hal-hal anak-anak muncul, ya.
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf.
- Oh, aku baik-baik saja jangan khawatir.
- Kau harus lebih berhati-hati.
Kali ini bertujuan dengan baik.
- Tentu saja tidak.
- Nyonya, tidak apa-apa.
Kita siap untuk semuanya di sini.
- Benar.
- Ambil itu.
- Mencari!
Apakah kau baik-baik saja?
Membantu!
Sekarang kesempatan aku.
- Aku keluar dari sini.
- Berantakan sekali.
Ibu, ibu, aku ingin pergi.
- Tapi Teresa, pernahkah kau melihat apa yang telah kau lakukan?
Maaf pak.
- Aku masih tidak mengerti bagaimana itu terjadi.
Beruntung aku memakai helm.
Ah, ledakan!
Temukan peri itu, Sam!
- Dia tidak ada di sini.
- Itu tidak mungkin.
Aku menyesal semuanya terjadi begitu tiba-tiba.
- Kutukan!
Jika kau akan membayar lebih banyak perhatian,
ini tidak akan terjadi.
Kau tidak berguna.
- Tuan, aku-- - Kau mengacaukan semuanya lagi.
Kau adalah kegagalan kecil yang tidak berharga.
- Sekarang itu tidak terlalu menyenangkan.
- Ya aku tahu tapi terkadang dia pikir dia tahu.
Kita akan tetap berterima kasih, istirahatlah.
- Kau juga hon, besok adalah hari yang lain.
- Ayo, apakah kau menyadari betapa banyak masalah yang kau disebabkan.
- Mereka bersikap jahat pada peri kecil.
Jangan mengarang cerita konyol.
Masuk ke dalam.
Itu benar!
- Hei, hei, jangan berteriak.
Aku punya banyak untuk berteriak tentang juga.
- Tapi kau tidak pernah percaya padaku.
Apapun yang aku katakan, apapun yang Aku lakukan, kau selalu marah.
- Pergi ke kamar Kau saat ini juga.
Kita akan berbicara ketika kau sudah tenang dan memutuskan untuk berperilaku.
- Lucas, diamlah!
Aku berkata diam!
Teresa, tolonglah.
- Oh wow!
Kau adalah,
tetapi kau adalah.
- Peri dari tontonan.
- Dan kau nyata.
- Tentu saja.
- Oh, aku tahu itu.
Aku yakin bahwa kau bukan hanya boneka.
Peri kehidupan nyata.
Bagaimana kau sampai di sini?
- Di sana.
- Tentu saja.
Kau berada di saku aku.
Hei, kau tidak perlu takut padaku.
Dalam waktu singkat aku telah berada di dunia ini,
Aku telah dirantai, disetrum dan hampir hancur.
Aku tidak tahu apakah ada orang yang dapat aku percayai.
- Tidak apa-apa, aku tidak akan menyakitimu.
Namaku Teresa.
Kau siapa?
Apakah kau punya nama?
- Aku Tim.
- Tim.
Senang bertemu denganmu, Tim.
- Demikian juga Teresa.
- Betapa menakjubkan.
Peri nyata.
Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan peri kehidupan nyata.
Darimana asal kamu?
- Aku dari dunia para elf.
Setiap musim semi, kita datang ke sini untuk membuat dunia kau mekar.
Kedengarannya sangat ajaib.
- Tentu saja, ini pertama kalinya bagiku
dan menebak itu juga menjadi yang terakhir bagiku.
- Yah, itu masih harus dilihat.
Tapi aku cukup yakin para elf lain tidak akan membiarkanku kembali.
Tentu saja mereka akan melakukannya.
Perkenalkan mereka kepada aku dan Aku akan memberi tahu mereka.
- Tidak, aku tidak berpikir itu ide yang bagus.
Beberapa dari mereka benar-benar menjengkelkan.
Ya, maksud aku mereka tidak buruk,
sebenarnya, mereka adalah pria yang baik
tetapi mereka sangat membosankan.
- Aku tidak bisa membayangkan elf membosankan.
- Kau akan kagum.
Semua yang mereka pikirkan bekerja, bekerja.
Man, aku dilahirkan untuk menjadi seorang petualang dan penjelajah,
dan yang mereka lakukan hanyalah memberi Aku perintah dan memberi tahu aku.
Apa yang menyeret.
- Yah, aku mengerti apa yang Kau maksud, sepenuhnya.
- Ini seperti yang aku katakan kepada Todd.
- Kakak elf aku.
- Ya, kita akan memanggil kakak yang ditugaskan kepada kami
agar kita bisa bekerja bersama.
- Dan saudara-saudara sangat sakit, bukan?
- Yah, Todd, bagaimana aku bisa meletakkan ini?
Todd adalah pria yang baik
tapi dia tidak pernah melakukan apa pun kecuali apa yang diceritakannya
dan itu benar-benar membuatku jengkel.
Tentu saja, dia selalu menimpaku.
Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu.
- Sama seperti ibuku.
Sejak aku bangun, dia memerintahku
dan persis sama di sekolah.
Melakukan apa yang diperintahkan adalah rasa sakit.
- Apa yang aku suka sedang berjalan.
Berlari, berlari ke mana pun aku mau.
- Yah aku suka melompat sangat tinggi.
Yipee!
- Aku ingin menyanyikan apa pun yang aku suka.
♪ Medan penuh dengan bunga aster
♪ Mereka menjadi gila
- Aku mau beli sepatu roda.
Ya, kita suka tertawa dan bersenang-senang.
- Dan kau tidak berpikir Todd dan para elf lainnya
akan merindukanmu?
- Aku meragukan itu.
Ada jutaan lagi sepertiku.
- Tim, Tim!
Tim!
Dimana saudara laki-laki
Anjing?
- Ya, itu adalah anjing kita, Lucas.
Dia sangat ramah.
Kau bisa bertemu dengannya besok, kau akan lihat.
- Ya tentu, itu terdengar seperti monster.
- Tentu saja tidak.
Dia benar-benar suka diemong.
Bu sekarang, bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan di musim semi?
- Melihat sekeliling dan bersenang-senang
sampai kedua preman itu menangkapku.
- Maksudmu mereka menculikmu?
- Ya, itu penculikan skala penuh.
- Whoa, itu mengerikan.
- Mereka ingin aku menari untuk mereka sepanjang waktu.
Dan sebenarnya, aku adalah pria yang suka menari.
- Ya, tapi sekarang ketika seseorang menyuruhmu.
- Terutama tidak dengan kejutan listrik itu.
Mereka hampir menghanguskan rambutku yang indah.
- Cantik dan berwarna-warni.
Wow, aku yakin kamu benar-benar takut, kan?
- Yah, tidak terlalu banyak.
Yang banyak.
Hanya sedikit.
Tapi aku sangat senang kau muncul.
- Ya, aku juga.
- Berkat tujuan burukmu,
Aku berhasil melarikan diri.
- Hei kamu, aku dipecat di pojok pos dengan sengaja.
- Aku tahu, aku hanya bercanda.
Itu sebenarnya sangat keren.
Itu sangat menarik.
- Aku senang aku bisa membantumu, Tim.
- Dan aku senang aku bertemu denganmu juga.
- Kita membuat tim yang bagus, bukan begitu.
- Kau memberitahuku.
Kau tahu, aku pikir kau adalah seorang bintang.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu kepada aku sebelumnya.
- Ya, itu benar.
Jika manusia lain seperti kau, Aku datang dan tinggal di sini.
Siapa itu?
- Ibu aku.
Dia menggangguku seperti kakakmu Todd bug padamu.
- Dia terlihat seperti orang baik.
- Terkadang dia.
Tapi hari ini misalnya, dia sering memarahiku.
- Kalau begitu, lari saja.
- Tidak, aku sangat mencintai ibuku.
- Sudah kubilang dia terlihat bisa dipercaya.
Tidak seperti orang-orang lain itu.
Yang dari adil?
- Tidak, dia tidak seperti mereka.
Mereka berdua benar-benar membuatku takut.
Aku tidak ingin melihat mereka lagi.
- Aku juga tidak.
Tidak akan lagi.
Bagaimana
Katakan padaku di mana tepatnya kau menemukan elang yang dicabut.
- Sudah kubilang, dia ada di sini di pameran.
- Aku tidak akan membiarkan dia menghilang lagi.
- Bukankah lebih baik melupakannya, Pak?
- Keluar dari pertanyaan.
Kau berdebar-debar bodoh.
Temukan dia dan bawa dia ke aku sekarang.
Apapun yang kau katakan, Pak.
- Teresa.
Teresa.
Apakah kau tertidur?
sayang, aku minta maaf aku memarahi kau begitu banyak.
Tetapi kadang-kadang semuanya menjadi terlalu banyak bagiku.
Dan aku pikir aku sangat gila untuk mencoba menjadi ibu bagi aku sendiri.
Kau sangat cantik.
Aku ingin kau tahu bahwa John dan kau
adalah hal terindah yang pernah terjadi pada aku.
Anak kecil, aku mencintaimu.
Mimpi indah, sayang.
Sampai jumpa besok.
- Hei kamu, apa kau tahu betapa beruntungnya kamu?
- Ibumu benar-benar mencintaimu.
- Kau tidak pernah membicarakan tentang ibumu.
- Aku tidak punya ibu.
Hanya berton-ton saudara.
- Dan kalian semua tinggal di rumah yang sama?
- Tidak, dengar, aku akan menjelaskan.
Di duniaku, hal-hal tidak seperti mereka ada di sini.
Tidak ada rumah.
Satu-satunya,
yang tak tertandingi, Samuel yang agung.
Mari beri dia andil besar.
- Jadi mereka diusir kelas berkebun untuk ketujuh kalinya
dan kemudian, ya?
Teresa?
Benar, aku bisa melihat kau tidak tertarik berkebun.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Ah, apa ini?
Sempurna.
Selamat malam.
Tidak mungkin untuk tidur di sini.
Tidak ada gunanya, dia tidak bisa mendengar.
Dia keluar seperti lampu.
Kenapa dia harus mendengkur seperti itu?
Apa yang aku lakukan sekarang?
Whoa!
Kau hampir membunuhku.
Tidak ada gunanya.
Apa ini?
Aku telah melihat lebih baik.
Aku lelah.
Ooh, mari kita lihat apa yang ada di sini.
- Di sini kita pergi.
- Apa yang kau lakukan?
Kau tidak akan pernah, tidak pernah menjadi seperti kau sebelumnya.
Sekarang, keluar dan cari.
- Oke, bagaimana jika aku membuatnya lebih cerah?
Oh tidak, tikus!
Apa yang telah aku lakukan?
Hari ini bukan hari kau, Ester.
Pergi tidur.
Aku lelah.
- Halo.
Yoohoo!
Hei tunggu!
- Selamat malam, Lucas.
Mimpi indah.
- Whoa, itu sudah dekat.
Whoa, whoa, whoa!
Hei, jangan jatuh.
Tidak, itu licin, licin.
Jangan jatuh, jangan jatuh!
Aku terjatuh.
Wow.
Yah, senang bertemu denganmu, Lucas.
Dengar, aku Tim.
Jika kau bisa turun maka aku juga bisa, tolong aku!
Doggy yang bagus, doggy yang bagus.
Lihat bagaimana kau suka yang satu ini.
Tepat sasaran!
Memalukan.
Hai, apakah kau menginginkan sesuatu?
Ambilkan doggy!
Dasar pelawak!
Aku mengambil semuanya kembali.
Mari kita lihat terbuat dari apa, di sini kita pergi!
Oh, ayolah, ini sudah tua.
Miliki sihir!
Di sini kita pergi, di sini kita pergi.
Ayo, terus, lanjutkan.
Terus berjalan, terus berjalan.
Ayo, ayo, ayo Tim!
Satu lagi lompatan dan kau akan terbebas dari si anjing.
Di sini aku pergi!
Pendaratan darurat.
Teresa, Teresa!
Buka jendelanya, buka!
- Teresa, buka.
Monster itu hampir membunuhku?
Pria dari pameran?
- Tidak, anjing gilamu.
Aku hanya ingin melihat-lihat dan tiba-tiba, dia mengejarku.
- Tenang, kau mungkin membuatnya takut.
Pernahkah kau melihat ukuran mulut itu?
Dia mengejar taman yang penuh dengan benda-benda besar.
Apa yang sedang terjadi?
Teresa?
- Hanya itu yang kita butuhkan, kau membangunkan ibu.
- Cepat.
- Teresa, ada apa dengan semua kebisingan ini?
Dan apa yang terjadi di dapur?
Itu anjing kampungmu.
- Itu Lucas, ibu.
Dia mencoba memakan peri aku.
- Lihatlah.
- Ayo, tim.
Kau bisa memberitahunya.
- Teresa, sayang.
Ini bukan waktunya untuk dongeng.
- Itu benar.
Bukan mutt itu lagi.
- Sudah kubilang, dia mengejar Tim.
Tim, katakan sesuatu.
- Pergi tidur dan tidurlah.
Aku akan turun untuk mendapatkan Lucas, apakah itu jelas?
- Itu bagus, Tim,
kau membuatku terlihat seperti pembohong.
Lebih baik jika tidak ada yang tahu tentang aku,
bahkan bukan ibumu.
Aku tidak ingin mengulangi apa yang terjadi dengan adil.
- Tapi ibuku tidak akan pernah mencoba menyakitimu.
- Ya, ya.
Tapi untuk saat ini, aku lebih suka dia tidak tahu.
- Astaga, Martin, darimana kau mendapatkan benda itu?
- Ini organik dan humongous!
- Itu ada di rumah kaca
dan itu bukan satu-satunya.
Pagi ini, semua sayuran aku
tiba-tiba jauh lebih besar dari biasanya.
- Oh.
Sungguh menakjubkan betapa besar itu tumbuh.
- Ini hampir seperti sulap.
- Kalau begitu, kau harus bertanya peri Teresa.
Apa yang kau lakukan sayang?
- Maaf Bu. - Dia bilang dia punya satu.
- Ayo, Teresa, makan roti panggangmu,
kamu akan terlambat ke sekolah.
Itu adalah malam yang gelisah bagi kita semua.
Sesuatu membangunkan aku dan Aku menemukan Lucas di kebun.
Dan dia tidak pernah melakukan itu.
- Aku menghabiskan roti panggangku, ibu.
Aku akan pergi mengambil ransel aku, oke?
- Dan gosok gigimu.
Lucas yang malang, tidakkah kamu mendengar dia menggonggong?
- Mungkin mengejar tahi lalat.
Mereka bermunculan di mana-mana saat ini.
- Itu aku.
Aku membawakanmu sesuatu untuk sarapan.
- Hebat, aku kelaparan.
- Di sini.
- Itu menjijikkan.
- Tapi itu baik-baik saja.
- Aku lebih suka sup lumpur yang ada di duniaku.
- Lumpur, itu kotor.
Hei, tunggu, coba ini.
- Ini disebut coklat.
- Whoohoo!
- Itu rasanya luar biasa!
Ini enak!
- Aku ingin lebih.
Lebih!
Lebih banyak ton!
- Tidak, hentikan itu.
Cokelat membuat kau hiperaktif.
- Aku suka memberikan ini pada Todd yang kasar.
Sungguh menakjubkan.
Cokelat! - Hei hentikan.
Aku ingin bicara denganmu.
- Cokelat!
- Tim, tolong.
- Cokelat.
- Tidak, dengarkan.
- Aku pikir kau benar.
- Selalu siap.
- Lebih baik jika tidak ada yang tahu kau ada.
Ibu hampir menumpahkan kacang ke tetangga, Martin.
- Santai sobat, aku dapat mengendalikan semuanya.
Tetangga usil bukan masalah.
Aku seorang peri cerdas.
- Yah, semoga begitu.
Aku tidak tahan jika ada yang mencoba menyakitimu.
- Jangan khawatir tentang itu.
Bagaimana kalau satu gigitan kecil lagi?
- Kau tahu, kau adalah yang terbaik dan satu-satunya temanku.
- Terima kasih.
Kau tahu aku tidak pernah punya teman, hanya saudara.
Tapi ini sangat keren.
- Ya, kau dan aku memiliki getaran dingin.
- Ya, ibu memberitahuku satu kali.
Jika kau memiliki getaran dingin, itu berarti jika salah satu dari kau bahagia,
yang lainnya juga.
Dan jika salah satu dari kalian terluka,
yang lain juga merasakannya.
- Jadi dalam hal ini, jika aku mulai menarik telinga aku sendiri,
akankah telingamu juga sakit?
- Tidak, itu seperti ekspresi.
- Getaran dingin, Teresa.
- Getaran dingin.
♪ Kau dan aku
♪ Kita punya getaran keren
♪ Aku dan kamu
♪ Aku sangat bahagia sampai bertemu
♪ Kita berbeda tapi itu benar
♪ Di dalam aku seperti kamu
♪ Dan kita akan menjadi teman selamanya
- Tidak tidak tidak tidak!
Kau adalah pembunuh elf.
- Ya, akan menangkapmu!
Gotcha!
Ambil itu!
Dan itu!
- Hei, tidak!
Getaran dingin.
Teresa, bergerak, kamu terlambat ke sekolah.
- Waktunya sekolah.
Aku datang, ibu!
Kau datang?
Terdengar keren!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Imp yang menyedihkan.
Kau tidak bisa terlalu jauh.
Aku akan menangkapmu, kau akan lihat.
Sudahkah kau menemukannya?
- Tidak ada tanda dia pak.
Dia tidak bisa menghilang begitu saja!
- Aku melihat ke seluruh tempat yang adil, Pak.
- Dia tidak bisa.
Dia tidak bisa menghilang ke udara tipis.
- Dia adalah peri, Pak.
Elf adalah makhluk yang memiliki kekuatan gaib.
- Tepat sekali, itu benar.
Kekuatan sihir.
- Ke perpustakaan.
- Kapan kau membaca.
- Bukan hanya pengecut, bodoh juga!
Jejak kecil kecil ini.
Dalam hal ini, kau harus bertanya elf Teresa.
- Ayo, Martin.
Tidak mungkin itu benar.
Dia bilang dia punya elf.
- Yah, yang ini hijau.
Dan yang ini, dan yang ini.
Tim, apa pendapatmu tentang guruku?
- Wow, luar biasa.
- Todd akan panik!
Hei!
Aku berbicara tentang guru aku.
- Sakit di leher.
Cara dia mengoceh.
Kau bisa menjaganya.
- Jika dia mendengarmu, kamu akan dalam masalah.
Semua selesai.
- Akhirnya, apa yang akan kita mainkan?
- Aku tidak tahu, kita bisa.
- Oh, Martin, cepat, Tim.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei, keluar dari wajahku.
- Diam.
keluarkan dia dari aku.
- Serahkan ini padaku.
Dan sekarang.
- Hentikan itu.
Apakah kau keluar dari pikiranmu?
- Martin, ini serius.
- Seharusnya ada di sini.
D, D, D, E, akhirnya!
- E, E, E, E, E, ah, elf, panduan lapangan.
Itu dia, ini dia.
Aku melihatnya pertama.
- Buku itu milikku!
Martin?
- Aku tidak percaya itu.
Vladimir.
Sahabat lama aku, Vladimir.
- Hal yang sama, sungguh mengejutkan, ya?
- Kau bisa mengatakan itu lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku bekerja di tempat kerja di pameran.
- Kebetulan sekali.
Aku punya kedai sayuran.
- Menarik.
Itu adalah buku aku.
- Kita lihat saja nanti.
- Kau tidak akan mendapatkan caramu sendiri.
Kau bajingan melee, berikan Aku kembali buku aku.
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Ayo, letakkan itu, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
- Kau memberitahuku, orang-orang ini berada di kaki terakhir mereka.
- Tikus yang malang.
Apakah kau tuli atau sesuatu?
Pergilah ke kota sambil melihat-lihat pekan raya.
Buku aku dicuri dari tangan aku.
- Panduan lapangan untuk elf.
Kita membutuhkannya kita akan menangkap hama kecil itu.
- Dan siapa yang kita cari, pak?
- Seorang pria yang menjual sayuran.
Kita saling kenal di sekolah,
kita yang elf bersama.
Aku yakin itu dia yang mengambilnya
dan meninggalkan pabrik itu di tempatnya.
- Tanpa keraguan.
Dan jika dia tertarik dengan buku itu sekarang.
- Pasti karena dia menemukan elf yang meradang.
Dapatkan bergerak!
- Tidak ada seorang pun di sini.
Tidak ada seorang pun di sana.
Oh, aku sangat menyesal.
Apakah kau terluka?
- Hei, apakah begitu.
- Hei itu pria dari pekan raya.
- Kita harus lari.
- Gadis kecil, jangan pergi.
- Tinggalkan kita sendiri.
Lebih cepat!
Dia mengejar kita.
- Gadis kecil!
Bisakah aku meminjam itu sebentar?
- Tidak mungkin, kawan.
- Sepedaku, ibu!
- Tidak perlu berteriak.
Aku akan membawanya kembali.
- Ibu, pria itu mencuri sepedaku.
Minggir, keluar dari jalan!
Permisi, aku minta maaf.
- Hei, lihat kemana kau pergi!
- Sepeda kecil itu konyol.
- Itu hijau, ayolah, ayolah.
Tidak, jangan berubah.
Tidak tidak Tidak!
Aku akan terlindas.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku minta maaf, aku sedang terburu-buru.
Tidak, tidak, lihat keluar!
Di sana.
- Hei lihat, taman skate.
Ini mulai menjadi menarik.
Berikan semua yang kau punya.
- Itu dia.
Dia gigih, aku akan memberinya itu.
- Ayo, sepeda bodoh.
Gadis kecil, di mana kamu?
Hei, sebelah sini, pecundang!
- Diam.
- Tolong, gadis kecil.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
- Hanya ada satu hal yang bisa berarti.
Lucas, apakah Teresa ada di rumah?
Aku harus bicara serius dengannya.
Ayo kita cari dia.
Ayo, Lucas.
Ayo pergi.
Ayolah, kau hebat.
- Keep it up, Sam.
Kau bisa melakukan ini.
Pria itu sangat menyebalkan.
- Oh tidak!
Hei, kenapa kau berhenti?
- Kita tidak bisa kita tidak diizinkan untuk menyeberang.
Melihat!
- Beri aku istirahat, sobat.
Kita menyeberang tepat detik ini atau dia akan menangkap kami.
Ayo.
- Gadis kecil.
- Oke, ini dia.
satu lompatan.
- Itu luar biasa.
Luar biasa luar biasa.
Gaib.
- Sebagai elf, aku setuju.
- Aku tidak bisa.
Apakah kau cukup berani untuk mengikuti kita?
Ayam!
Kucing yang ketakutan!
Ayo, lupakan itu.
Kita bisa mendapat masalah untuk itu
jika ibu tahu.
Kau hanyalah seorang pengecut.
Kau tidak akan pernah menjadi diri kita sebelumnya.
Masukkan itu ke kepalamu.
- Apakah kau yakin kau tidak memiliki iblis baru sama sekali
selama beberapa hari terakhir?
- Sudah kubilang aku belum.
- Aku harus mengerjakan PR-ku sekarang.
Aku minta maaf.
- Tunggu sebentar.
Aku ingin menunjukkan sesuatu sebelum kau pergi.
Pernahkah kau mendengar tentang peri musim semi?
- Tidak ada yang namanya elf.
- Bukan itu yang dikatakan buku ini.
- Oh, baiklah kalau begitu.
- Kau tahu, aku pernah melihatnya.
Kau melakukannya.
- Tapi itu tidak bertahan.
Melihat.
Para elf yang datang ke sini di musim semi
hanya bisa bertahan di dunia ini untuk durasi waktu itu.
- Sampai akhir musim semi.
Lihatlah apa yang dikatakan di sini.
Merekalah yang membuat bunga mekar di dunia kita,
tetapi setelah pekerjaan mereka selesai,
Kau harus kembali ke mereka sendiri
melalui pohon ek holly kuno ini atau mereka menjalankan risk--
- Dari berubah menjadi tanaman selamanya.
- Hah, ayo, itu hanya omong kosong belaka.
- Kau adalah teman kecil dalam bahaya dua kali.
Waktu musim semi akan segera berakhir
dan aku khawatir itu seorang kenalan tambang dari adil
keluar untuk menangkapnya.
- Kita akan aku tidak tahu siapa pun dari adil.
- Orang ini bisa menyakitinya.
- Oke, baiklah kalau begitu.
- Teresa, makan malam.
Hai Martin, semuanya baik-baik saja?
- Baik dan keren.
- Datanglah ibu.
Aku harus pergi sekarang, aku minta maaf.
- Apakah kau mengatakan kau tidak bisa mengambil peri itu
dari seorang gadis kecil yang lemah?
- Kau lihat, aku baru saja akan melakukannya
tapi, aku minta maaf.
- Aku minta maaf, aku minta maaf.
Alasan!
Scram!
Pergi dari hadapanku.
- Gadis dan peri itu tampaknya benar-benar teman baik.
Teresa, kata Martin.
Itu hanya ceritanya sendiri, abaikan saja.
- Yah, itu tidak benar.
Martin bisa saja salah.
- Jangan memasuki dunia mereka karena semua yang telah melakukannya
tidak pernah kembali.
Itu yang kakakku katakan padaku.
Bagaimana jika aku berubah menjadi tanaman?
- Diam!
Kau hanya ingin pergi, bukan?
- Tidak tapi.
Kau kehilangan saudara kau yang membosankan dan ingin menemuinya.
Akui.
- Tidak, bukan itu.
Lihat ini.
- Itu, oh, itu bukan apa-apa.
Kemarilah, aku akan menyingkirkannya.
- Itu sangat menyakitkan!
Aku pikir aku lebih baik pergi.
- Tidak, kau tidak bisa pergi.
Aku tidak ingin sendirian.
- Kau tahu, musim semi akan berakhir dalam beberapa jam.
Aku tidak ingin menjadi tanaman.
- Tapi Tim, aku bisa berhati-hati jika kamu, jujur.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
- Ketika salah satu dari kau terluka,
yang lain juga merasakannya, ingat?
- Jika aku tinggal, kau akan menderita juga.
- Baiklah, jika kamu ingin pergi, pergi saja!
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
- Jangan marah.
Mendengarkan.
- Aku tidak mau.
Pergi dan jangan pernah kembali.
- Itu dia.
- Tim.
Tim!
Tim, tunggu aku!
- Ya
- Tim, aku minta maaf.
Mohon maafkan aku.
Apa yang aku katakan tidak benar.
Sahabat terbaikku dan aku sangat mencintaimu.
- Oh jangan konyol, aku tahu.
- Biarkan aku membantu Kau mencari pohon oak.
Mencari!
Tim?
Tidak!
- Mari kita coba.
- Ibu ibu!
Kau harus membantu aku.
- Mereka menangkap Tim.
- Peri aku, mereka membawanya pergi.
- Oh sayang, kau membuatku khawatir di sana.
- Tapi ibu, tolong, itu benar.
Dia diculik.
- Dengar, Teresa.
Aku memiliki sesi foto yang dipesan
dan aku harus meninggalkan John dengan bibimu dulu.
- Kau harus percaya padaku, ibu.
Aku membutuhkanmu.
- Sampai kita pergi.
Tenang saja, oke?
Mengapa kau tidak menonton TV dan ketika aku kembali,
kita bisa mendiskusikan ini.
- Jika aku tidak membantunya, dia akan berubah menjadi tanaman,
tidakkah kau lihat?
Dan aku tidak menginginkannya.
- Sekarang lihat.
Begitu aku kembali,
Aku akan membantu kau menemukan peri kecil kau, oke?
Jika kau butuh sesuatu, Martin ada di rumah.
Dia tahu kau ada di sini.
- Martin.
Martin.
Martin, Martin, kamu harus membantuku.
- Apa yang terjadi, apakah ibumu sudah pergi?
- Kau benar, pria itu membawanya pergi.
Dia menculiknya.
- Ya.
- Oke, jangan panik.
Apakah kau sudah bicara dengan ibumu tentang ini?
- Tidak, dan aku tidak ingin dia tahu.
Seharusnya aku mendengarkanmu sejak awal.
- Sekarang, jangan khawatir, kita akan pergi ke pameran
dan aku akan berbicara dengannya.
Ayo pergi. - Ya silahkan.
Di sinilah kita.
Semoga saja kita beruntung.
- Tim, Tim!
Di mana kamu, Tim?
Bisakah kau mendengarku?
- Teresa, tunggu.
Aku pikir kita sampai di sini sedikit terlambat.
Kita harus masuk ke dalam.
- Aku minta maaf, tetapi sampai besok, tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Tapi kau bekerja di sini, gunakan kuncimu.
- Aku hanya punya warung.
Aku tidak memiliki kunci untuk gerbang utama.
- Tapi kita tidak bisa meninggalkan Tim terjebak di sana sepanjang malam.
- Teresa, tunggu.
Kita dapat kembali besok.
- Itu tidak bagus.
Besok terlambat.
- Tolong dengarkan aku. - Besok,
Tim akan menjadi tanaman.
Musim semi hampir berakhir.
Turunkan aku!
- Maaf pak.
Dia bertindak agak liar.
Kita baru saja pergi.
Tetap tenang.
- Kau tidak akan melarikan diri lagi.
Aku akan mengawasimu siang dan malam.
Oh ya, tunggu saja sampai saudara-saudaraku datang dan jemput aku.
- Saudara, apakah kau mengatakan saudara?
Itu bahkan lebih baik daripada yang aku bayangkan.
- Daripada satu, aku akan punya
seluruh pasukan elf kecil.
Kita harus membeli gerobak yang jauh lebih besar
untuk menyimpannya
dengan banyak kkaung.
- Ini gila.
- Dan kau akan membantuku menangkap mereka.
- Tim, lebih tinggi!
Melihat.
Dan satu lagi di sini.
Hei, ayolah
Keep it up dan pergi!
Bam!
Ini sangat keren!
- Hei, kembalikan itu padaku.
- Hei, semuanya, Teresa punya anak laki-laki.
Dia punya pacar mini.
- Aku akan menunjukkan kepadamu.
- Miss, miss, Teresa dan Marcus berkelahi.
- Anak-anak, hentikan itu sekaligus.
Itu akan dilakukan.
- Dia yang memulai, Nona.
- Itu tidak benar, itu dia.
Dia mengambil gambarku.
- Aku tidak melepaskannya.
Aku hanya ingin melihatnya.
Dia mulai memukul aku.
- Kau pembohong!
- Itu cukup.
Aku tidak akan mentolerir pertempuran di kelas aku.
Apakah itu jelas?
Sekarang, di mana gambar itu?
Aku ingin kau mengerti
bahwa apa yang telah kau lakukan sangat serius.
Aku akan menelepon orang tua kau
untuk memberi tahu mereka apa yang terjadi.
- Apakah aku bertanya padamu, Lucia?
Semua orang kembali ke tempat duduk mereka.
Kalian berdua akan tinggal di belakang sampai akhir sekolah.
Teman imajiner mungkin.
- Mungkin.
Selama beberapa hari terakhir,
dia banyak berbicara tentang temannya, si elf.
- Ya, itu benar.
- Terakhir kali dia menyebutkannya
kemarin sore.
Dia meminta aku untuk membantu karena menurutnya,
dia diculik.
Dia hanya seorang gadis.
Aku tidak ingin membuat terlalu banyak tetapi hal ini hari ini,
tapi ini sangat membuatku khawatir.
- Yakin.
Teresa selalu menjadi gadis yang cerdas.
Dia tertarik pada semuanya
tapi dia juga sangat imajinatif.
- John.
Itu benar.
- Mungkin itu yang dia inginkan.
Bagi kau untuk memberinya sedikit lebih banyak perhatian.
Itu semuanya.
- Tidak John, aku tidak akan memberi kau kunci.
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Segera setelah kita kembali ke rumah, kita akan bicara.
- Jadi ibumu memberimu izin untuk datang ke sini?
- Ya
Ayo, kuharap dia baik-baik saja.
Orang-orang itu benar-benar membuatku takut.
Terutama yang besar.
Kau akan melihat apa yang aku maksud ketika kau melihatnya.
Tidak ada seorang pun di sini.
- Oh, gadis kecil.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Selamat siang, Vladimir.
- Kau tahu alasan mengapa kami ada di sini.
- Biarkan Tim pergi, tepat saat ini.
- Turun, bocah! - Teresa!
Hei, mundurlah dari kau pengganggu besar.
Apakah kau baik-baik saja, Teresa?
- Ya, dia pergi!
- Teresa, aku telah berbicara dengan gurumu.
Hei, Lucas.
Uh-uh Lucas, bukan gambar Teresa.
Teresa, turunlah, aku ingin bicara denganmu.
Teresa?
- Minggir, bodoh.
- Itu dia.
Ayo.
- Sembunyikan aku.
Keluar dari kiosku.
- Cepat! - Dia pencuri.
Itu semua perlu didengar.
- Jauhkan tanganmu dariku.
Kau tidak tahu siapa aku.
- Keluar dari sini!
- Berikan itu padaku.
Kembali!
Kau tidak akan mencuri peri lain dari aku.
- Kau gila.
Letakkan itu dan beri tahu kami di mana menemukan Tim.
- Kau tidak akan menghentikan aku, Martin.
- Mencari!
- Bagaimana bisa kamu jatuh begitu rendah, Sam?
- Hei kawan, berhentilah mengasihani dirimu sendiri
dan bantu aku keluar.
- Sam yang hebat tidak bisa melakukan apa pun untuk siapa pun hari ini.
Aku sangat menyesal.
- Jangan menangis dan tolong aku, tolong.
- Aku sama sekali tidak berguna.
- Baiklah, kita lanjut lagi.
- Kalau saja aku bisa menumbuhkan tulang belakang
dan berdiri untuk pria yang mengerikan itu.
- Aku akan tumbuh cabang
jika kau tidak membawa aku keluar dari sini.
Bangun!
Lakukan sesuatu!
- Apa masalahnya, Tuan elf?
Apakah kau tidak tahu itu tidak sopan untuk berteriak?
- Apa yang kau harapkan aku lakukan
jika kau bertingkah seperti anak kecil.
Tidak bisakah kau melihat aku?
Lihat aku.
Aku berubah menjadi tanaman.
- Ini tidak mungkin benar.
- Oh ya, itu bisa.
Bawa aku keluar dari sini.
Aku kehabisan kekuatan.
- Bangun, kita harus keluar dari sini.
- Tuan.
- Ayo ayo.
Penjual sayuran yang canggung itu ingin mencuri properti kita.
- Aku pikir kau harus membiarkan elf pergi, Pak.
Ayo, lakukan sesuatu.
- Aku ingin kau membiarkan dia elf pergi.
- Itu dia, itulah yang aku bicarakan.
- Tolong.
- Kau pengkhianat kecil.
Kau pikir kau siapa sebenarnya?
Dia milikku, semua milikku!
Hei, dengar, dia menuju ke tenda di sana.
- Terima kasih. - Tidak, kau tidak bisa mempercayainya.
Itu adalah temannya, aku kenal dia.
- Itu benar.
Aku dapat melihat mengapa Kau tidak mempercayai aku.
- Ayolah.
- Tapi aku ingin membantumu.
Aku tidak ingin orang itu menyebabkan lebih banyak bahaya kepada orang lain.
- Kedengarannya seperti maksudnya.
- Peri kecil malang itu tidak punya banyak waktu tersisa.
Tolong teman-teman, kita harus bergerak cepat.
- Aku tahu.
- Baiklah, ayo bergerak.
Teresa!
Tangan besar untuk saudara-saudara Excel dan Harry.
Kita harap kau menikmati pertunjukannya
dan kita mengucapkan selamat tinggal kepada kalian semua.
Sampai besok malam pertunjukan kita berikutnya!
- Dia ada di sana.
- Tidak ada yang akan mengambil milikku.
Suatu saat, tuan dan nyonya.
Tampaknya kita memiliki satu tindakan terakhir.
Hati-hati, itu berbahaya.
- Aku akan menunjukkan kepada kau, loudmouth.
Martin, apa kau baik-baik saja?
- Whoa!
- Mencari!
Yang sempurna, ladies and gentlemen!
- Pria itu gila!
Dan masih ada lagi!
- Hei, lihat di sana.
Itu Sam!
Oh tolong, kau harus membantu Tim.
- Tikus Berbahaya!
Tunggu saja!
- Awas Sam, meriam.
Whoa!
- Atta boy!
Gotcha!
- Samuel yang agung,
Aku mengharapkan tidak kurang dari kau, iblis aku.
- Bravo! Ya ampun!
Itu pasti Samuel yang hebat.
Salah satu seniman trapeze terbesar dalam sejarah.
- Terima kasih, terima kasih semuanya.
Mencari!
Tonton dan pelajari.
- Itu akan lakukan, menyerah saja!
- Tidak pernah!
- Mari kita selesaikan ini sekali dan untuk selamanya.
- Tidak apa-apa Martin.
Aku sudah mendapat ini.
- Ow, itu menyakitkan!
- Maaf.
- Au revoir, teman-temanku.
- Tidak mungkin.
Di sini, gadis kecil.
- Tim.
- Sam, aku memerintahkanmu untuk--
- Aku tidak menerima pesanan lagi darimu.
Setelah semua yang kulakukan untukmu.
- Satu-satunya hal yang kau lakukan adalah menghancurkan hidupku.
Tapi itu sudah berakhir sekarang.
- Tim, katakan sesuatu.
- Keluarkan aku dari sini!
- Selamat berkewajiban, Pak.
- Tidak, tidak, kau tidak akan melakukannya.
Whoa!
Selamat teman aku.
Tindakan yang benar-benar asli.
Cepat, ayo pergi.
- Tim, tolong, bertahan sedikit lebih lama.
Sedikit lagi, oke?
- Ayo, kita harus bertindak cepat.
- Aku minta maaf, Tim.
Kau benar.
- C'mon Teresa, kita tidak punya waktu untuk bersedih.
- Kalian pergi saja.
Ada satu hal lagi yang harus Aku lakukan pertama.
- Oke, ayo pergi.
- Martin juga tidak ada dan ponselnya mati.
Apa itu anak laki-laki?
Kau tahu sesuatu, kan?
Oke, bawa kita ke dia.
Whoa!
- Lebih cepat, lebih cepat!
Apa yang ada di sana, awas!
- Setidaknya aku utuh.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Tim, apa kau baik-baik saja, Tim?
Tim, dengarkan.
Kita akan berhasil, oke?
- Oh tidak, itu kecelakaan.
Dan sekarang apa yang kita lakukan?
- Kita akan terus berjalan.
Tidak boleh terlalu jauh dari sini.
Ayolah!
- Ayo pergi.
Itu ada!
Itu adalah pohon ek holly.
- Akhirnya, ayo.
Musim semi baru akan segera berakhir.
Tim, bagaimana kalau kita terlambat di sini?
Tim, bangun.
Bisakah kau mendengarku?
Kita berhasil mencapai pohon ek holly.
Tim.
- Aku minta maaf, Teresa.
- Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Jangan mati.
Tim.
- Teresa, lihat!
- Wow.
- Tim, ini tidak mungkin benar.
Apa yang dilakukan dunia manusia kepada kau?
Apakah kau Todd?
- Ya ya.
Sekarang, cepat, taruh dia di tanah di sini, ayo!
- Tolong bantu dia.
Itu semua salahku.
Dia ingin kembali tetapi aku, aku minta maaf.
Apakah itu akan membuatnya lebih baik?
- Aku berharap begitu.
Bertahanlah di sana, saudara.
Tanpa kau, semuanya membosankan dan membosankan.
Jika kau menjadi lebih baik, aku berjanji untuk bergabung dengan kau
ketika kau pergi menjelajah.
Oh Tim, jangan tinggalkan kami.
- Aku minta maaf.
Aku sangat egois.
Tapi aku berjanji, aku telah belajar pelajaran aku.
Kau harus hidup, Tim.
Todd membutuhkanmu dan dia sangat mencintaimu
dan semua saudara kau juga.
Dan begitu juga aku.
Terima kasih telah menjadi sahabat terbaik di dunia, Tim.
Untuk semua getaran keren itu.
Ketika salah satu dari kau terluka, ow!
Ini bukan waktunya untuk bercanda, Martin.
- Aku tidak melakukan apapun.
Tim!
- Tim, saudaraku.
Kau telah pulih sepenuhnya.
- Kau tidak punya daun di rambutmu, Tim.
- Itu melegakan.
Todd, kau benar sekali.
Aku seharusnya tidak pernah pergi dari pandangan.
- Nah, jika aku datang,
yakin hal-hal tidak akan salah.
- Kebenaran itu benar-benar keren
untuk mengenal manusia.
- Ya, dan sekarang saatnya pulang, Tim.
- Apakah aku pernah mengatakan kepada kau bahwa aku pikir kau adalah bintang nyata.
- Ya dan aku menyukainya.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
- Untuk aku dan kau.
- Hei, sebelah sini.
Teresa.
Ibu
- Gadis kecilku.
Aku sangat mencintaimu.
- Dan aku mencintaimu, ibu.
Bu, ini kita Tim.
- Beri aku lima, Bu.
- Terima kasih telah menjadi teman Teresa.
- Sama sama.
Putri m dan aku memiliki getaran yang keren.
Sampai jumpa lagi.
Bye
- Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih IBU.
- Ayo pulang, bro kecil.
- Kau makhluk kecil yang jahat.
Aku akan mendapatkan kalian semua.
- Hati-hati, Todd!
Aku datang.
- Ibu, ini Vlad.
- Raja yang tidak diinginkan.
- Tim, lari!
- Cepat, katapel.
Arahkan aku padanya.
- Berikan itu padaku.
Aku akan menunjukkan bahwa merayap melontarkan apa yang bisa dilakukan.
- Ibu!
- Itu adalah roh, nona!
Apa kita siap?
Apakah kita sudah siap?
Api!
- Kau itu mikro yang menyebalkan!
- Biarkan aku di hidung itu!
- Aw!
- Ayo, pergi!
- Benar, itu dia.
- Tim, lihat keluar!
- Ayo, Todd, ayo.
Sudah saatnya untuk mengambil semua yang telah kau pelajari
dan menerapkannya.
Mistletoe mistis, serbuk gergaji sampai mencemarinya,
kami ingin menjadi menyenangkan dan kau yang membuat ini terjadi..
Dengan satu dan dua dan tiga.
Bravo Todd.
- Lihat itu, aku melakukannya dengan baik.
Aku tidak pernah berpikir apa aku sebenarnya bisa.
- Kau pasti melakukannya.
Itu trik yang luar biasa.
- Hai teman-teman, lihat itu.
- Aku ingin keluar dari sini.
Keluarkan aku dari sini!
- Itu adalah akhir cerita yang sempurna.
- Hei, Lucas, mau kemana?
- Kau mutt kecil yang malang, turun!
Scram!
- Selamat tinggal, Tim.
- Selamat tinggal, Teresa.
Getaran dingin.
- Selamat tinggal, Tim.
Ibu, apa kau tidak ingin foto untuk majalah itu?
- Tentu saja sayang.
Itu luar biasa.
Itulah semangat musim semi yang sesungguhnya.
- Tunggu, ada satu lagi.
Kau bisa pulang, akhirnya.
- Aku adalah aku lagi, terima kasih.
- Selamat tinggal teman lamaku.
Tidak ada ibu, mereka tidak punya ibu atau ayah.
Mereka semua bersaudara.
Tim mengatakan ada lebih dari satu juta dari mereka.
- Dapatkah kau membayangkan memiliki sejuta saudara seperti John.
- Aku pikir cukup untuk Teresa.
Benar begitu sayang?
- Itu karena dia yang terbaik.
Bukankah itu benar, adik kecil?
- John, sebelah sini.
- Musim semi, akhirnya.
Apakah dia akan senang melihatku?
- Aku pikir kau lebih baik menanyakan itu sendiri.
Itu dia.
- Teresa!
- Tim!
Kau disana!
Lakukanlah, Sam!
♪ Kau dan aku
♪ Kita punya getar-getaran yang keren
♪ Aku dan kamu
♪ Aku sangat bahagia sampai bertemu
♪ Kita berbeda tapi itu benar
♪ Di dalam aku seperti kamu
♪ Dan kita akan menjadi teman selamanya
- Ayolah Tim, mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Sekarang perhatikan bagaimana bintang sungguhan melakukannya.
- Ya, itu baru Teresa-ku.