(Kicau burung)
(Panggilan burung)
(Kicau burung)
(Lambat, musik bertema gelap)
(Musik piano)
(Cincin bel sekolah)
[Menyanyi] Numb saya ke inti.
Penyebab cinta tidak tinggal di sini lagi.
Dan, kami berjuang keras, tapi kami kalah perang.
Tanpa Anda apa aku hidup untuk?
Hei.
Whoa ya.
Dan, aku tahu aku tidak dapat mengambil kembali semua hal yang saya lakukan
Tapi kalau aku punya satu keinginan
Saya akan berharap untuk satu kesempatan lagi
Di suatu tempat, takut mengambil semua kontrol
Saat itulah aku berubah dingin.
Tidak akan Anda memberi saya satu kesempatan lagi?
Karena aku sungai hilang yang tidak pernah mencapai laut.
Bila Anda tidak di sini dengan saya.
Ketika Anda pergi.
- [Shane] Oh, itu tampak begitu besar! Itu sempurna.
- Mungkin beberapa dari bakat musik ayahmu
akan menular pada dia juga.
(Tertawa)
- Oh, baik kita lihat saja nanti.
Oh, dia akan menjadi sesuatu yang istimewa meskipun,
Saya bisa merasakannya.
- Saya siap, saya siap untuk kita untuk secara resmi menjadi keluarga.
- Kami adalah keluarga.
Kami hanya akan menikah ketika kita siap.
- Saya siap.
- Aku tahu, aku ...
- Apa itu?
- Ya Tuhan!
- Bayi?
(Erangan)
- Sedang terjadi.
- Apa yang Anda pikirkan tentang nama Molly?
Jujur, saya tidak benar-benar memberikan pantat tikus tentang hal itu.
- Kau akan menjadi seorang ayah dalam waktu kurang dari sebulan
dan Anda bertindak seperti anak panik.
- Aku tidak pernah meminta ini, yang Anda lakukan.
Ini adalah keputusan Anda.
- Tidak, Anda memohon saya untuk tidak menggunakan kondom!
Anda meminta saya.
Anda harus berurusan dengan konsekuensi.
Anda, sudah terlambat.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
- Kau harfiah delusi.
Anda mengambil seperti 500 pil sehari,
tidak mereka seharusnya melakukan sesuatu
untuk membuat Anda kurang gila?
(Telepon bergetar)
(Yel-yel)
(Membanting pintu mobil)
- Anda adalah mimpi buruk.
Saya merasa buruk bagi bayi
karena dia akan memiliki pekerjaan gila untuk seorang ibu.
- Kembali kesini!
(Isak)
[Menyanyi] aku sakit untuk tulang
Mengejar?
Saya tidak merasa alami
Tanpa Anda Aku tidak utuh
(Terengah-engah)
Bila Anda
- Permisi, permisi.
mati
Jadi, aku akan meninggalkan
lampu pada - Chase, mengejar?
Dengan harapan bahwa Anda akan
menemukan jalan Mana pacar saya,
Chase pergi?
Dan membuatnya, menyelamatkan saya seluruh
Mengejar?
(berteriak) Karena aku sungai hilang
(jeritan) yang tidak akan pernah mencapai
(jeritan) laut
Bila Anda tidak di sini dengan saya
(Bayi menangis)
Ketika Anda pergi
Pergi, pergi, pergi, pergi (bayi menangis)
pergi, pergi, pergi (bayi menangis)
pergi.
- Hey.
(Bayi rewel)
- Di sini Sayang, aku membawa beberapa air.
Oh.
Hei, jangan berpikir tentang dia sekarang.
Hari ini adalah tentang Anda, dan Molly.
(Tertawa)
- Momma, jangan pergi.
- Saya tahu saya tahu.
Aku Sayang sangat menyesal,
tapi kita harus mulut lain untuk memberi makan bukan?
Aku akan kembali secepat aku bisa, oke?
Aku cinta kamu,
lebih dari matahari, dan bulan, dan bintang-bintang.
- Aku tahu.
(Tertawa)
- [Nurse] Hi guys, ini dia tenang?
- Ya.
- [Nurse] Sekarang mungkin saat yang tepat
untuk pemeriksaan penuh.
Hey Dylan.
- [Shane] Aw, orang miskin.
(Bayi menangis)
- Aku tidak pergi, aku stayin' di sini.
Saya keluar.
- Oh, mendengarkan tampan, kita ingin memiliki makanan
untuk bayi saat ia pulang?
Anda harus menjaga pekerjaan Anda.
Oke, sekarang pergi dari sini.
- Cinta kamu.
- Aku mencintaimu, aku akan lihat nanti.
- Nona Thomas,
Aku punya berita yang sulit.
Karena Anda belum diusir plasenta Anda
Anda harus membuat keputusan.
Anda juga dapat membiarkan dokter mencoba dan meminta keluar.
Atau, daripada pendarahan risiko,
ia hanya dapat menghapus rahim.
- Aku tidak tahu.
Saya kira, saya guess--
- Pikirkan hal itu,
tapi ini sangat mendesak.
Aku akan kembali dalam satu menit.
- Hei, maaf untuk menguping,
tapi aku pergi melalui sesuatu yang benar-benar mirip
lima tahun yang lalu dengan putri saya.
Anda tidak harus kehilangan rahim Anda.
Dan jujur, aku tidak akan percaya dokter
yang tidak punya nyali untuk datang ke sini
dan memberitahu Anda bahwa dirinya.
- Apa yang harus saya lakukan?
- Hanya memberitahu mereka bahwa Anda ingin dokter bedah,
ahli bedah yang terbaik untuk datang ke sini.
Seorang ahli bedah.
Jangan biarkan mereka mengambil pilihan Anda
memiliki anak lagi.
(Call bell)
- Darimana asalmu?
- Surga.
(Tertawa)
- Serius.
- Hanya bercanda, saya sudah tinggal lebih di Timur Laut.
Saya Shane.
- Aku Heather.
Terima kasih.
- Tidak masalah.
- Nona Thomas.
- Hi, mengenai plasenta,
Saya ingin berbicara dengan dokter bedah, silakan.
- Aku akan menelepon Dr. McIntyre.
- Baik dilakukan.
(Tertawa)
- Jadi, mana suami Anda pergi?
Dia tampak bagus.
- Oh, Alex.
Ya, dia pacarku.
Dia harus berada di tempat kerja pada pukul 8:30.
Anda pernah ke Troy?
Dia salah satu manajer di sana.
- Oh wow, itu sangat keren.
Ya, pacar saya tidak muncul,
tapi saya pikir dia hanya benar-benar gugup.
Ayah Ya, saya pertama lahir ini,
dia adalah seorang pecundang total, juga.
Kau tahu, musisi, (mencemooh)
secara garis besar.
(Tertawa)
- Jadi, aku harus bergerak dengan dia.
Kau tahu, dan hidup dengan dia sekarang bahwa Molly lahir, tapi ...
tapi saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu lagi.
- Jujur, mantan saya berada di luar gambar
adalah hal terbaik yang bisa pernah terjadi pada saya.
Tidak ada pengaruh lebih baik dari pengaruh buruk.
- Ya, saya tinggal dengan ibu saya.
Kami baru saja 30 hari pemberitahuan
bahwa pemilik itu akan menjual rumah
dan sebagainya, jika saya don't--
- Tunggu, serius?
Apartemen di seberang kami adalah membuka bulan depan.
Ini adalah dua kamar tidur dan itu hanya $ 800.
Ini akan menjadi sempurna untuk kalian.
Hal ini terjadi.
- Kamu siapa?
Ini gila.
Apakah kamu serius?
- Ya.
- Cool, kita bergerak di.
(Tertawa)
- Nona Thomas?
Anda memiliki pengunjung.
- Hey.
- S'up?
- Anda ingin mengatakan hi?
(Ponsel bergetar)
Serius Chase, sekarang?
- Tidak apa.
- Oh, apa-apa?
- [Chase] Tidak ada itu-
- Hanya bisa keluar dari sini.
- Apa?
Aku tidak melakukan apa-apa.
- Hanya mendapatkan neraka keluar dari sini, Chase.
- Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak melakukan apa-apa. - Perawat!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku butuh perawat di sini silakan.
- Apa itu? - [Heather] saya tidak
ingin dia di sini.
- Dia gila, aku bersumpah pada kehidupan saya,
Aku tidak melakukan apa-apa. - Tolong, mendapatkan dia
keluar dari sini, sekarang. - [Shane] Apa yang Anda
membicarakan tentang?
Aku hanya ingin melihat anak saya.
- Perawat, perawat, aku melihat semuanya, oke?
Pria ini memprovokasi ketika dia perlu beristirahat.
- [Nurse] Oke.
- Kita perlu untuk memiliki dia segera.
- Aku tidak, tidak, saya just--
- Tidak! Dapatkan darinya.
(Bayi menangis)
- Anda, dapatkan neraka keluar dari sini.
- [Nurse] Tenang.
- Atau, aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan merobek bahwa rambut bodoh langsung dari kulit kepala Anda.
Silakan, Anda ingin melawan saya?
Saya berani Anda.
(Isak)
- Sweetie, itu ok.
Tidak apa-apa, dia pergi, oke? Semua sudah berakhir.
Hanya bernapas, bernapas.
Kita akan baik-baik saja.
- [Heather] Apakah itu baik, adalah bahwa lezat?
(Bayi berbisik)
- Heath, setelah semua yang ia menempatkan Anda melalui,
Maksudku setidaknya dia bisa lakukan
adalah melemparkan Anda tulang dengan menjadi fleksibel.
- Oh, dia memberi saya tulang baik-baik saja.
Saya dan semua orang di Greendale.
(Tertawa)
- Maksudku, Anda dapat membiarkan dia melihat Molly,
tapi itu harus pada istilah Anda, Anda tahu.
- Aku tahu.
- Oh, aku harus pergi kalian.
Aku harus pergi bekerja.
Baik bagi Bibi Heather, oke?
- Aku akan.
- Aku akan kembali nanti.
Good luck, Heath.
Aku tahu kau akan melakukan yang baik.
- [Chase] Kau tahu, aku sangat menghargai
Anda membiarkan saya bergaul dengan dia.
Aku sudah mencintai itu.
Tidak masalah.
- Nah, saatnya untuk pergi.
- Pikirkan Aku mulai menjadi ayah kick ass cukup.
Nah, terus melakukan apa yang saya katakan,
dan kita bisa terus melakukan hal ini.
- Yo, Heath, karena saya sudah agak terbukti
bahwa aku tidak sekrup dengan ini.
Anda pikir saya bisa membawanya akhir pekan ini
untuk sleepover sedikit?
- Tidak, maksudku,
Saya tidak tahu.
- Tidak, aku mendapatkannya.
Saya mengerti.
Hanya saja orang-orang saya berada di kota, dan begitu juga Melanie.
Dan, mereka benar-benar ingin melihat cucu mereka.
Halo manis.
- Biarkan saya berpikir tentang hal itu, oke?
- [Chase] Hi Manis.
Hai.
- Pada tuhan saya, saya suka Arthur Park.
- orang Anda memiliki tempat di luar sana?
- Oh tidak, sebenarnya saya bekerja di Zelda satu musim panas.
Itu setelah tahun pertama saya di SJU,
Aku butuh uang.
- Anak saya Billy pergi ke sana untuk.
Kapan kamu lulus?
- Oh, aku tidak benar-benar.
Kehidupan agak mendapat di jalan saya kira.
- Oh, saya yakin harap Anda membuatnya kembali.
- Ya.
(Kunci mainan)
- [Man ÷ Kau ruang atas dan ruang bawah
kita perlu untuk mendapatkan kedua tempat.
Aku tidak bisa, kita tidak bisa melakukan ini--
- Simon?
- Hei Madeleine, biarkan aku menelepon Anda kembali.
Shane.
tuhan saya, Shane.
(Tertawa)
- Hi
- Oh, sayangku, saya tidak melihat Anda sejak ...
- Ya, pasti tur terakhir ayah saya.
Beberapa tahun sebelum ia meninggal.
- Tentu saja, tentu saja, Anda hanya bersiap-siap
untuk pergi ke perguruan tinggi.
Maksud saya, writin' musik Anda sendiri.
Aku ingat Anda memiliki begitu banyak ide-ide besar.
- Ya.
- Kau akan menjadi bintang besar.
(Tertawa)
- Ya.
- Jadi, apa sedang dilakukan bintang besar?
- Oh, aku hanya dikurung toko saya.
- toko Anda sendiri, oh.
- Ini tidak benar-benar milikku.
- Seorang wanita bisnis yang kuat,
Saya suka itu.
- Ini bukan milikku.
- Jadi, tidak ada lagi musik?
Ayahmu akan sedih.
- Saya kira ya.
Tapi tidak, tidak ada lagi musik.
Tidak sementara, setidaknya.
Saya berpikir tentang hal banyak meskipun.
Saya berpikir tentang dia banyak.
Ya, ayahmu adalah hal yang nyata.
Katakanlah, saya dan Agatha, kita openin' sebuah klub musik kecil
di atas Divisi.
Kami menyebutnya Godot.
Saya pikir itu akan menjadi nyata keren itu Anda adalah bagian dari itu.
- Tunggu apa?
Mengapa Anda membutuhkan saya?
- rasa Anda.
Anda punya chic.
Aku bilang, Anda menjalankan bisnis Anda sendiri.
Anda membuat investasi kecil, $ 15.000 atau apa pun.
Dan kemudian, setelah kami membuka klub,
setelah sekitar tiga atau empat bulan,
Anda membuat uang Anda sendiri kembali.
- Wow, menjalankan klub musik dengan Anda?
Maksudku--
- Iya nih.
- yang akan seperti mimpi saya menjadi kenyataan.
- Baik, baik kita dapat hash keluar rincian sedikit kemudian.
Ini kartu Saya.
- Wow, terima kasih, Simon.
Ini luar biasa.
Aku pasti akan berhubungan.
- Aku akan menunggumu untuk mendengar dari ya.
- Oke bye.
- [Simon] Memiliki malam yang baik.
- Oh my god, ini luar biasa.
- Hey.
- Hei, saya pikir Anda seharusnya
tergantung dengan Heather?
- Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja terjadi.
- Apa?
- Saya tersandung keluar sekarang.
- Nah oke, katakan padaku.
- Yo, Alex, kasus layar keluar dari gelas bir.
Anda keberatan meraih beberapa?
Hey Shane.
moly suci, dress besar.
- Terima kasih.
Kita akan menjadi mitra dalam sebuah klub musik panik.
Aku berlari ke orang ini yang berhasil Band ayah saya di tahun 90-an.
Dia adalah orang yang punya, "Panggil Diri" di radio.
Dia seperti meluncurkan karier mereka.
Dia begitu sukses.
Dia sudah di mana-mana.
Dan, ia keluar flat menawarkan kemitraan
di klub dia membuka.
Maksudku yang bisa kami meminta lebih cocok?
- Wow, itu terdengar hebat.
Jadi, dia hanya suka menawarkan kepada Anda di tempat?
- [Shane] Yeah, well Maksudku,
dia dikenal saya seluruh hidup saya, Alex.
Dia membuat saya.
Dan, semua yang kita butuhkan untuk berinvestasi adalah 15k,
yang tidak bisa dibandingkan dengan apa menyapu place'll di.
- 15K?
Itu bukan apa-apa, Sayang.
- [Shane] Serius sayang?
Maksudku untuk orang-orang bisnis yang praktis apa-apa.
Dalam rangka untuk mengamankan sisa hidup kita
Aku cukup yakin kita bisa datang dengan 15.000.
Dan, Anda gettin' kenaikan gaji minggu depan, jadi.
- Lihat, aku ke dalamnya.
Aku ke dalamnya, saya hanya harus kembali turun.
Kita akan berbicara tentang hal itu malam ini.
- Baiklah, aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian tentang hal ini.
- [Shane] Ya!
Ikutlah bersamaku.
Hi, hanya dua lebih dari ini.
Oh, dan dua bir.
(Tertawa)
[Menyanyi] Ini hanya tertawa
Dan orang ini, ia bekerja dengan ayah saya
selama bertahun-tahun.
Dan, ketika ia berlalu, dan semua rasa sakit saya pergi melalui,
dan seperti, hanya segala sesuatu.
Itu semua berarti sesuatu, Anda tahu?
Apakah itu masuk akal?
- Tidak, jujur ​​Shane,
itu perjalanan saya keluar bagaimana sama kita kadang-kadang.
Aku hanya berbicara dengan terapis saya
tentang betapa bahagianya aku sudah baru-baru ini.
- Kau begitu baik, Heath.
Anda sudah begitu baik.
- Tapi, Anda tidak tahu saya di sekolah tinggi.
Maksudku, untuk sekali akhirnya saya tidak hanya merasa seperti
gadis gila.
Maksudku, ketika saya didiagnosis sebagai bipolar
dalam beberapa hal itu baik untuk tahu, tapi,
Saya tidak tahu, saya agak pikir itu membuat semua orang
sedikit takut padaku.
Tapi, Anda dan Alex begitu menakjubkan, begitu menakjubkan!
Dan, saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti
kami bertiga hanya dimaksudkan untuk menjadi.
- Ya Tuhan, kita, kan?
Kami, (tertawa)
sampai hari kita mati.
- Sampai hari kita mati.
- Tidak apa-apa, oke memeluknya up.
(Tertawa)
- Aku bisa berjalan sendiri.
- Bisakah kamu?
Apakah Anda yakin?
- Pengusaha saja.
(Tertawa)
- Apakah Anda yakin Anda tidak perlu bantuan?
- [Shane] Aku baik-baik, saya hanya memberikan satu detik.
- Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
- Baik.
Woo, itu panas.
- Whoa, apa itu?
Apa?
- Huh?
- Berbalik, biarkan aku melihat ini.
(Cekikikan)
Oh Tuhan, yang gila.
Lihatlah, check it out, lihat.
- Anda memiliki satu, juga?
- Benar?
Kenapa saya tidak pernah melihat Anda?
- Anda tidak mencari?
- Black Sheep, berkat dan kutuk, kan?
- Kebanyakan mengutuk, sejauh yang saya tahu.
- Ya.
Nah, Shane benar-benar senang bahwa Anda datang ke dalam hidup dan
Saya juga.
- Ya, baik baik malam.
(Berderit pintu)
- [Melanie] Maksudku, saya kira saya tidak bisa mengatakan
Saya perancang busana karena, secara teknis,
Aku tidak pernah benar-benar dirancang apapun.
Tapi, saya merasa seperti saya memiliki seperti mata benar-benar baik
untuk hal semacam itu.
Pokoknya, itu sangat baik untuk melihat Anda, itu benar-benar.
- Kamu juga.
- Terima kasih lagi untuk membiarkan kita membawanya, Heath.
- Jangan lupa Dora bonekanya, dan untuk diselipkan dirinya dengan itu.
- Aku akan merawat dia, oke?
- Selipkan nya dengan sebelum dia jatuh tertidur.
- Sampai jumpa hari Senin.
- Ya, tepat sebelum wawancara pekerjaan saya, kan?
- Mari kita tidak.
- Panggil aku jika secara harfiah apa pun yang terjadi.
- Kita akan melihat Anda.
(Mobil dimulai)
(Lambat musik piano)
- Hai sayang.
Katakan sesuatu yang baik,
Anda mendapatkan bahwa bayi kenaikan gaji?
Kau bercanda, apa?
- Mereka mengatakan mereka tidak bisa membelinya sekarang.
- Apa?
Oh silakan, saya telah melihat berapa banyak uang tempat itu
menarik di malam.
Itu tidak masuk akal.
- Empat tahun, aku sudah di sini empat tahun panik.
- Apa yang harus kita lakukan tentang Godot?
- Aku tidak tahu sayang.
Aku hanya kecewa karena Anda.
(Mendesah)
- Bagaimana jika kita sebut ayahmu?
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku bosan menonton orang lain melewati kita.
Kami lebih pintar dari itu.
- Hei Chase, ini aku.
Aku hanya menelepon untuk check-in,
ingin melihat bagaimana, Anda tahu, hal itu akan.
Saya kira, saya hanya memberikan panggilan saat Anda mendapatkan ini.
Jika tidak, aku hanya akan melihat Anda segera.
Oke bye.
Cinta untuk Molly.
- Hey.
- Halo sayang.
- [Melanie] Jujur, dia adalah malaikat seperti itu.
Ibuku hampir mengalami serangan jantung.
Tidak benar-benar, saya tidak harus mengatakan bahwa.
- Kami serius memiliki waktu yang tepat meskipun, Heather.
Jujur, kami akan senang untuk membuat ini
hal yang lebih teratur, Anda tahu?
- Babe, aku akan pergi menunggu di mobil, oke?
- Yakin.
- Bye.
- Jadi, saya benar-benar turun dari telepon dengan teman saya Leo,
siapa pengacara.
Hanya untuk berbicara tentang apa yang paling adil
dengan semua hal tahanan ini.
- Tunggu, tunggu apa?
Pengacara?
- Ya, hanya untuk mendapatkan beberapa info.
- Chase, apa yang Anda bahkan bicarakan?
- Yah, aku pikir mungkin bagus untuk mendapatkan Molly
dari tangan Anda kadang-kadang.
Tidak apa-apa, Anda tahu untuk kesehatan Anda, maksud saya.
Bagaimana jika kita datang Kamis malam ini
untuk membahas semua ini?
Memberi Anda sedikit lebih banyak waktu untuk memproses.
- Ya.
Pasti berbicara tentang hal itu.
- [Chase] Tenang saja, aku akan melihat Anda Kamis.
(Bayi menangis)
- [Shane] Hi di sana.
- [petugas Pinjaman] Hi.
- [Shane] Aku Shane Reilly.
Saya cari untuk mengambil pinjaman.
- [petugas Pinjaman] Nah, Anda datang ke tempat yang tepat, Shane.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Yah, aku benar-benar akan menjadi mitra
di tempat musik baru yang disebut Godot, lebih di jalan Divisi.
Dan, aku harus $ 15.000.
- Nah, kita harus mulai dengan pajak tahun ini.
- Oh, oke, saya punya itu.
- Besar.
- Di sini Anda pergi.
(Bayi menangis)
(Mengetuk pintu)
- Apa yang Anda, apa yang Anda menangis untuk?
- Terima kasih lagi, begitu banyak, untuk mengawasinya.
- Oh, datang ke sini.
- Maafkan aku, dia sudah agak rewel hari ini.
- Tentu saja, itu bayi baik-baik saja.
Kami hanya akan menari.
Kami hanya akan menari, ya?
Lihatlah bergerak Anda.
Ambil menari pelajaran kecil?
- Kau begitu baik dengan dia.
Anda benar-benar memiliki sentuhan ajaib.
- Ya, saya kira saya punya cara dengan wanita.
- Yah, aku harus pergi.
Terima kasih.
- Baiklah, tidak ada masalah, lihat ya.
- Tidak, saya akui dia cantik, dan dia begitu lucu dengan Molly.
Tapi, saya tahu, dia tidak akan pernah, tidak pernah, pergi untuk seorang gadis seperti saya.
Dan, aku bahkan tidak ingin dia juga.
Saya suka Shane, dan dia menakjubkan,
dan mereka yang sempurna bersama-sama.
Dan, aku hampir merasa seperti kami hanya ini
yang besar, keluarga bahagia bersama-sama, Anda tahu?
- Dengarkan Heather, Anda sangat bersemangat sekarang.
Saya harus mengatakan, saya khawatir.
Dan ingat, sifat gangguan bipolar
adalah puncak dan lembah.
Aku tidak suka melihat Anda jatuh ke dalam depresi lain.
Apakah Anda pernah memiliki fantasi
Shane berada di luar gambar?
- Tidak, tidak pernah.
Shane adalah teman terbaik saya.
Tidak ada yang bisa menghalangi itu.
- Mari kita coba mengutak-atik obat itu lagi.
(Bergumam)
(Bel lonceng)
- Anda mengharapkan seseorang?
- Datang.
Mengejar,
Apakah kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami katakan kami akan datang Kamis malam.
Ingat, untuk membahas semua hal hak asuh?
Apakah Anda keberatan jika kita masuk?
- Yakin.
Yeah, yeah, yakin.
- Jadi, di sini adalah kesepakatan.
Melanie mendapat pekerjaan yang benar-benar baik
di kantor dokter gigi di Gurnsville.
Jadi, kita bergerak di luar sana.
Yang berarti, jika kita tidak bisa menyelesaikan ini di antara kami,
kita akan harus memiliki pengadilan memutuskan
apa yang paling adil, Anda tahu, tahanan-bijaksana.
- Pengadilan?
Apa?
Benar-benar tidak Chase.
Apakah anda tidak waras?
Anda bahkan tidak ingin bayi perempuan cantik ini.
Saya melahirkan sendiri.
Saya telah membesarkan dirinya sendiri.
Dan sekarang, Anda hanya ingin datang dan menyambar tubuhnya
setiap kali sih Anda merasa seperti itu?
Karena, oh apa, Anda mulai untuk bersenang-senang?
Hal ini tidak semua menyenangkan dan permainan, biarkan aku memberitahu Anda bahwa.
Anda sama sekali tidak tahu apa yang masuk ke dalam ini.
Tidak tahu!
- Heather.
- Oke, guys, kita dapat menemukan waktu yang lebih baik untuk berbicara tentang ini?
Heather memiliki minggu yang besar.
- Tidak, saya tidak memiliki ibu.
Dia mencoba untuk mengambil Molly.
Saya ingin berbicara tentang ini sekarang.
(Bayi menangis)
- Ini adalah persis masalah.
Saya tidak berpikir itu sehat baginya untuk berada di sekitar Anda
ketika Anda seperti ini.
- Keluar.
Keluar dari sini Chase.
Hanya mendapatkan neraka keluar.
Dia adalah bayi saya.
Sayangku.
- Oke, oke, bisa Anda tenang saja?
Dengarkan aku.
Oke, aku akan berjalan di sana,
Aku akan mengambil Molly sekarang,
karena saya tidak berpikir Anda berada di ruang kepala yang sehat.
- Langkahi dulu mayatku.
- Chase, silakan Anda mengganggu dia.
- Sekarang, mendapatkan neraka keluar dari sini.
Aku tidak akan bertanya lagi.
- Hanya tenang, oke.
Kita akan mengambil Molly dari tangan Anda
sampai Anda merasa better-- sedikit
- Jangan berani-berani menyentuh saya.
(Bayi menjerit)
Jangan desak aku, Chase.
Saya mengatakan kepada Anda untuk keluar,
jadi keluar.
- Atau yang lain apa, Heather?
Atau yang lain, apa?
- Oh, apa, Anda tidak percaya padaku?
Anda tidak percaya padaku?
Anda ingin mendorong saya, Chase?
Silakan, mendorong saya.
- Atau apa?
- Saya ingin semua orang untuk tenang.
(Bayi menjerit)
- Aku memperingatkan Anda untuk tidak mendorong saya.
Sekarang mendapatkan neraka keluar dari sini.
Aku membenci mu.
- Maaf, Heather.
- Aku membenci mu.
- Tenang aja.
- Aku tidak akan tenang.
Anda tenang.
- Letakkan pisau itu, mohon Heather, oke?
Jangan ...
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
(Bayi menjerit)
- Semua akan baik-baik saja.
Tidak masalah.
(Isak)
Tidak masalah.
(Isak)
- Tarik napas, napas,
(Bernapas) kau akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
- Oke, Anda telah menyeberang
garis besar, oke?
Ini bukan apa-apa.
Buka pintu, Mel.
Lihat dirimu.
Anda pikir ini adalah apa yang seorang ibu yang bertanggung jawab seperti?
Sampai jumpa di pengadilan.
- Bayi,
Oh Sayang.
Tidak masalah.
- Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
(Jeritan)
- Tidak apa-apa.
(Menangis)
- Heather, Heather.
Apa pengecut.
Saya akan menendangnya ke bawah tangga
jika ia tidak memegang Molly.
Tidak apa-apa, Sayang.
- Dia mengambil bayi saya, dan saya tidak pernah akan melihatnya lagi.
(Sirene)
- [Pengacara] Lihat, dengan kondisi medis Anda
dan laporan polisi dari insiden pekan lalu,
baik ini tidak tepat membuat ini hanya berjalan-jalan di taman.
Molly akan harus tinggal dengan mantan,
sampai sidang, itu sudah pasti.
Tapi, di akhir hari 60% kasus hak asuh
pergi ke ibu.
Jadi, apa yang saya butuhkan Anda untuk mulai melakukan
berpikir orang yang kita dapat menempatkan pada berdiri
untuk bersaksi apa yang individu luar biasa bahwa Anda.
- Tunggu, maksudmu seperti saksi karakter?
Saya bisa melakukan itu.
Apa yang Anda butuhkan saya katakan?
Heather seperti wanita yang paling bertanggung jawab yang saya tahu.
Ia melihat anak-anak saya seperti tiga kali seminggu.
- Dia jam tangan anak-anak Anda?
Nah, yang sempurna, yang sempurna.
Dengar, aku tidak bisa menjanjikan apa-apa,
tetapi Anda tetap keluar dari kesulitan
dan saya pikir kami bisa mendapatkan setidaknya tahanan parsial.
Kami bisa memenangkan hal ini.
Anda hanya tetap positif.
(Mengetuk pintu)
(Mengalir langkah)
- Hei, aku hanya muncul untuk melihat bagaimana Anda merasa.
Aku tahu kau punya minggu coupla kasar.
Saya akan menjalankan beberapa tugas jika Anda ingin bergabung.
Dapatkan keluar rumah.
- Ya.
- Ya?
- Ya, sebenarnya saya bisa menggunakan distracion a.
Mari saya hanya mengubah benar-benar cepat.
- Tentu saja menjadi mitra di sebuah klub akan sakit,
tapi, kau tahu, itu semacam banyak uang.
- Apa Shane berpikir?
- Saya ingin melakukan ini untuknya.
Aku ingin melakukannya untuk keluarga, Anda tahu?
Ini seperti semacam apa yang seharusnya saya lakukan, Anda tahu?
Hanya saja, itu membuatku gila bahwa setiap kali
Aku datang dekat untuk membuat orang-orang dalam hidup saya bangga,
Saya menemukan cara untuk mengacaukannya.
- Jujur, Alex, Anda tidak mengacaukan apa-apa.
Anda pada dasarnya manusia terbesar yang pernah kutemui.
- Terima kasih.
- Ya.
- Ayo pergi.
- [Eric] Dia meminta maaf dan meminta maaf,
dan memohon saya untuk menjaga dia di.
- Katakan kepada mereka bagaimana akhirnya.
Anda adalah mengerikan di bercerita.
- Maksud kamu apa?
Dia menggelapkan, saya dipecat ass maaf nya.
- Itulah yang seorang pria harus lakukan dalam bisnis.
Tidak bisa sentimental,
meninggalkan bahwa untuk waktu Natal.
- Eric, saya ingin Anda untuk mencoba ini.
Ini adalah botol 25 tahun.
- [Eric] Terima kasih, Ken.
- Alex, bagaimana yang ketenangan datang hari ini?
Apakah Anda pada gerobak atau off sekarang?
- Di gerobak, Dad.
18 bulan, sebenarnya.
- Hey Alex, bagaimana Troy pergi?
Eric dan Aku terus berarti untuk mengunjungi Anda di sana.
- Ini baik-baik saja.
Kalian harus turun kadang-kadang.
Kami memiliki beberapa terbaik botol dan keran bir
di negara bagian barat, ayah.
- Kau tahu, aku cinta golf,
tapi aku tidak membuat karya hidup saya.
- Nah, Anda telah menghabiskan 10.000 jam Anda
menjadi yang paling menarik orang di meja makan.
- Mengapa Anda tidak hanya berhenti omong kosong ini
dan datang untuk bekerja untuk orang tua Anda.
- Ayo, ayah.
- Apa?
Anak itu adalah kekayaan potensial,
dan jika dia bisa hanya melewati Rebel ini Tanpa schtick Penyebab,
dia benar-benar bisa membuat sesuatu dari dirinya sendiri.
- Sebenarnya, Alex dan saya akan menjadi mitra
di tempat musik baru di atas Divisi.
- Tidak mungkin, Alex, yang terdengar luar biasa.
- Ya, kami mengambil pinjaman,
dan kepala investor sebenarnya ini cukup legendaris
manager band dari New York.
Ini akan menjadi indah,
khusus koktail, lantai dansa besar.
- Kau tahu, itu ide bagus, saya sudah mendengar orang
berbicara tentang Divisi.
- Kau tahu, perusahaan saya dibangun salah satu dari mereka beberapa tahun yang lalu,
dan itu benar-benar tidak cukup baik.
- Yah, aku akan menjadi anak terkutuk.
Aku akan terkutuk.
- Di sini, salah satu bar,
tiga chandelier, sangat chic.
Dan, di pojok ini, aku berpikir suatu
semacam lounge,
chill out area getaran.
- Apakah Anda pernah ke Selma di Cold Spring?
Mereka memiliki tawaran terbaik untuk antik
yang tidak semua mengambil.
- Ini adalah mengapa aku mencintai gadis ini.
- [Alex] Jadi, dua bar, satu di sini, mungkin salah satu di sana?
- [Simon] Hanya minum dan menari.
(Telepon bergetar)
- Oh, maaf guys, aku akan harus mengambil ini.
- Tentunya.
- Hello?
- [Susan] Halo, ini adalah Susan Paxton
dari Greendale Kredit dan Tabungan.
Bisakah saya berbicara dengan Shane Reilly, please?
- Hi Susan, ya ini dia.
Terima kasih banyak untuk memanggil saya kembali.
- Dengan senang hati.
Aku hanya menelepon untuk memberitahu Anda
dan saya minta maaf untuk mengatakan bahwa aplikasi pinjaman Anda tidak ...
- Maaf, tidak disetujui?
Apakah ada masalah?
Tunggu, tunggu, tunggu apa?
Apakah ada apa-apa yang bisa saya lakukan tentang hal ini?
Apa?
Tidak!
(Ember crash dan gulungan sekitar berisik)
- [Alex] Ya, benar-benar, kesenangan milikku.
Hey babe, kita harus pergi.
Aku akan menjadi terlambat untuk bekerja.
- Shane, begitu baik menemukan Anda lagi.
Saya harap ini berhasil.
- Saya juga, terima kasih.
- Anda baik-baik saja?
- Ya, hanya omong kosong di toko, itu bukan masalah besar.
(Telepon berdering)
- Hey Ken?
Hi, itu Shane.
- [Ken] Nah, hi ada Shane.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Oh, kau ingat bahwa tempat musik
kami berbicara tentang malam itu?
Nah, itu akan membantu kita menyadari potensi penuh kami.
Kau tahu, semua hal yang Anda selalu bicara dengan Alex tentang.
Ada satu hal meskipun,
Aku baru saja mendapat telepon yang cukup dahsyat dari bank,
itu akan membuat segalanya sedikit rumit.
Alex akan membunuh saya jika ia bahkan tahu aku membuat panggilan ini.
Tapi, saya tahu berapa banyak Anda peduli tentang cucu-cucu Anda dan--
- [Ken] Hei, aku minta maaf Shane,
Aku akan harus memotong Anda dari sana.
Kedengarannya seperti sesuatu yang kalian benar-benar bersemangat
tapi kami tidak dalam posisi sekarang
di mana kami dapat menawarkan handout apapun.
- Itu bagus bahwa Anda mendukung,
tapi ini bukan handout,
itu investasi.
- [Ken] Ya, aku minta maaf Shane.
Kami hanya tidak bisa membuat sesuatu seperti pekerjaan yang sekarang.
Dan, aku benar-benar harus pergi.
- Aku hanya merasa seperti kami berada tepat di tepi jurang, kau tahu?
Seperti, akhirnya akan melakukan sesuatu
yang tidak merasa sia-sia.
- Anda memiliki dua anak yang menakjubkan,
dan pacar yang mencintai Anda.
Apa gunanya itu?
- Aku tidak tahu.
Aku hanya,
Saya merasa seperti saya memiliki begitu banyak potensi
dari itu, Anda tahu?
Maksudku, pada saat ayah saya 23
ia sudah melakukan tur nasional.
- Jujur, Shane Anda adalah yang paling
akal, orang yang brilian yang pernah kutemui.
Bila Anda menginginkan sesuatu, Anda mewujudkannya.
Saya tidak tahu, mungkin Anda hanya perlu berpikir di luar kotak.
- Saya pikir kita akan mendapatkan masuk sedikit.
Apakah Anda pikir Anda mungkin bisa mengasuh anak saya nanti?
Mungkin agak terlambat.
[Menyanyi] oh, oh, oh
Kami akan membuat Anda keluar
oh, oh, oh
- Anda adalah cinta dalam hidup saya, saya akan lihat nanti.
- Bye.
(Tumit mengklik di lantai)
(Musik menyenangkan)
(Membanting pintu)
(Mengetuk pintu)
- Apa yang Anda lakukan di sini?
- Bawa saya ke aman, pria tangguh.
(Musik sensual)
[Menyanyi] Kami merasa bumi bergerak
(Terengah)
Apakah itu kita ke tinggi
Kami mengatakan ya'
(Musik sensual)
Membawa saya ke aman.
(Tertawa)
- Maksud kamu apa?
- Ini berarti membawa saya ke aman.
Saya ingin melihat semua uang Peter telah menimbun dari kami.
- Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu.
- Apakah Anda tidak ingin menunjukkan keluarga Anda sekali dan untuk semua
bahwa Anda seorang pria?
Anda tidak perlu apa-apa dari mereka?
- Ini gila, sayang.
- ini adalah ujung jalan.
Kami adalah pilihan.
Orang-orang ini mengacaukan kami, sayang.
Kehidupan yang kita inginkan ada di sana di depan kami.
Kita tidak bisa takut untuk mengambilnya.
Anda tahu laptop yang ada di sana?
Salah satu yang semua rekaman keamanan di-download ke?
Nah, jika yang hilang
bisa baru saja siapa pun.
- Kau keluar dari pikiran Anda.
(Tape robek)
(Denting logam)
(Gedebuk keras)
(Mendengus)
(Pintu terbuka)
- Hey gadis!
(Membanting pintu)
- Hey.
Kemana Saja Kamu?
- Sedang terjadi.
Itu semua (gabus muncul) terjadi.
(Tertawa)
Godot yang terjadi.
- Apa yang sedang terjadi?
(Musik upbeat)
- Anda percaya pada saya.
Saya meragukan diri saya sendiri,
tapi kau tahu aku bisa melakukannya.
- Apakah kita tidak gonna bangun Dylan dan Sadie?
- Tidak masalah, itu tidak masalah.
- Baik.
(Tertawa)
(Pil mainan dalam botol)
(Teredam berteriak)
(Siaran berita di latar)
- [Reporter] Alex, kenapa tidak memberi tahu kami
sedikit tentang apa yang terjadi.
- [Alex] Yah, aku mengunci untuk malam
dan dua orang datang entah dari mana
dan kemudian mereka memegang pistol ke kepala saya
dan meminta saya untuk memberitahu mereka di mana aman adalah.
Setelah saya lakukan, duktus direkam tutup mulut
dan mengikat saya ke kursi.
Setelah beberapa jam, setelah saya tidak pulang
pacar saya menelepon polisi.
- Dan Shane, jelas Anda sangat terguncang.
- Oh, ini seluruh ini benar-benar mengguncang keluarga kami.
- Ya Tuhan.
- [suara wanita aneh terdistorsi] Apakah kamu baik-baik saja, Heather?
Hal ini Heather, kan?
- Ya, ya itu just--
- Dia tinggal tepat di seberang halaman dari Shane dan Alex.
Pernahkah Anda mendengar tentang semua ini?
Ini hanya gila.
- [Shane] Ini seperti tidak bersalah kami diambil dari kami.
- [Reporter] Nah di sana Anda memilikinya.
Kami tegaskan, jika ada yang memiliki informasi
yang bisa mengarah pada penangkapan para penjahat kekerasan,
Anda diminta untuk menghubungi pihak berwenang segera.
- Heather, hey.
Ya Tuhan,
itu sangat baik untuk melihat Anda.
Stuff telah turun.
- Ya aku tahu.
Aku melihatnya di berita.
- Ini sangat gila, dan menakutkan.
Saya pikir semuanya benar-benar ketakutan Alex keluar, kau tahu?
- Ya, ya saya hanya bisa membayangkan.
- Ya,
jadi kita benar-benar akan pergi ke taman.
Apakah Anda ingin datang dengan kami?
- Kamu tahu apa?
Aku benar-benar belum merasa bahwa dengan baik,
dan saya pikir saya mungkin akan turun dengan sesuatu.
- Oke, saya akan lihat nanti.
- Uh huh.
- Selamat datang, selamat datang.
Lewat sini.
Tuan-tuan, ini adalah wanita yang luar biasa
bahwa saya sedang bercerita tentang.
Orang yang memiliki toko chic Barat Jermaine.
Dia akan membuat Godot terlihat seperti satu juta dolar.
- Ini hari besar bagi kami.
Ini dia.
- Selamat, dan menyambut kapal.
(Botol kaca gemerincing bersama-sama)
- Hey Alex, bisa saya bicara dengan Anda sebentar?
- Ya, tentu.
- Alex, Anda sudah menjadi neraka aset sekitar sini.
Empat tahun terakhir yang telah Anda
benar-benar melangkah itu waktu besar, bro.
- Terima kasih.
- Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi dalam kehidupan pribadi Anda.
Kami tidak pernah memiliki hubungan seperti itu,
tapi semua ini telah benar-benar menempatkan awan
atas apa yang kita coba lakukan di sini.
Dan sayangnya, aku pikir aku akan harus membiarkan Anda pergi.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Lihat, polisi tampaknya berpikir bahwa mereka memiliki
beberapa bukti yang cukup kuat Anda seorang pria mereka.
Saya tidak percaya polisi untuk setengah detik,
mengapa Anda akan melakukan sesuatu seperti ini?
Tapi, sampai saat ini semua pukulan lebih
itu tidak masuk akal untuk memiliki Anda di sini.
- Pete, apakah Anda benar-benar percaya omong kosong itu?
Maksudku, ayolah, saya sudah menjalankan tempat ini untuk Anda, Peter.
Tempat ini akan berantakan tanpa aku dude, ayolah.
Dan, ini adalah berkat saya dapatkan?
Anda menuduh saya mencuri?
Anda tahu apa yang saya pikir, Pete?
Saya pikir Anda telah menggelapkan dari atas selama bertahun-tahun sekarang.
Anda tidak punya cukup uang untuk memberikan kenaikan gaji tahun ini?
Kamu pikir saya bodoh?
Ayolah.
(Membanting pintu)
- (Knock di pintu)
- [Shane] Satu menit.
Cermat.
Apa yang terjadi?
- [Wanita petugas] Selamat malam Bu,
kau Shane Reilly?
- Saya, ya, bagaimana saya bisa membantu kalian?
- Punya beberapa pertanyaan tentang perampokan pacar Anda,
Alex Lokken, terlibat dengan.
Anda keberatan jika kita masuk?
- Itu bagus, yakin.
Benar cara ini.
(Musik muram)
[Menyanyi] Dan meskipun masalah di kegelapan
Aku akan mengadakan
semua ini cahaya pada Anda
Kami memberikan diri kita mulai bersinar
seorang diri saja
Dan, semua mawar berubah menjadi hitam
Dan, hatiku
adalah sedingin batu
Kami memberikan diri kita mulai bersinar
seorang diri saja
(Mengetuk pintu)
- Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, datang.
Ayolah.
Ada apa?
Apa yang salah?
- Aku kacau.
Aku sangat kacau.
Aku tidak ingin masuk penjara.
Aku benar-benar tidak ingin masuk penjara.
Aku terus lettin' dia melakukan hal ini.
Saya sudah mengikuti nya sekitar seperti anjing kecil
seluruh hidup kita.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya lagi.
- Tidak apa-apa, itu baik-baik saja.
Aku disini.
Dan, kita akan angka ini bersama-sama.
Oke, aku di sini.
- Aku tidak bisa, aku harus pergi.
Aku harus pergi,
Maafkan saya.
(Tersandung di tangga)
- Kemana Saja Kamu?
- Duduk.
Duduk, Shane.
Di mana aku telah?
Aku dipecat hari ini, Sayang.
Anda ingin tahu apa lagi, Sayang?
Polisi tahu segalanya.
Segala sesuatu!
Anak-anak kita,
dua bayi kami bisa tumbuh piatu.
- Anda perlu hanya diam dan mendengarkan saya, Alex.
Polisi sudah berada di sini.
Saya telah meneliti ini semua malam, oke?
Kami bisa mengalahkan ini.
Kita hanya perlu menjadi cerdas sekarang.
Kami neet untuk menikah, sesegera mungkin.
Undang-undang Federal mengatakan bahwa pasangan
tidak bisa bersaksi melawan satu sama lain.
Alex, mereka tidak memiliki saksi.
Apakah kamu mengerti?
Jika kita tidak bisa bersaksi, maka
mereka tidak memiliki bukti apapun.
(Tertawa)
Apa?
Apa yang Anda tertawakan?
- Apakah itu satu-satunya alasan Anda ingin menikah?
- Oh my god, bayi tentu saja tidak.
Oh ayolah.
Kau ayah Dylan.
Kau ayah dia selalu ingin.
Aku tidak siap sebelum tapi, kau tahu,
ini adalah kesempatan kami.
- Baik.
- Ada satu hal lagi.
- [Alex] Apa?
- Kita perlu bicara tentang Heather.
Dia satu-satunya yang bisa sekrup kami sekarang.
Dia masih kebutuhan membutuhkan kita untuk bersaksi untuknya
di sidang hak asuh, tapi
dia sudah bertindak benar-benar aneh dengan saya, Alex.
Kami belum kehilangan dia, tetapi kita perlu untuk mempertahankan kontrol.
Ini juga tidak ada salahnya bahwa dia jatuh cinta dengan Anda.
Tidak yakin jika Anda sudah melihat.
Saya tahu hal-hal telah sedikit aneh dengan kami baru-baru ini.
Aku benci bahkan harus membawa ini, tapi
sepertinya polisi berpikir Alex dan saya memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan perampokan di Troy, yang gila.
Tapi, Anda benar-benar satu-satunya orang di dunia
yang dapat membuktikan bahwa kami tidak.
- Hm, hm.
- Heather, saya mendapatkannya.
tanggal pengadilan Anda akan datang.
Anda khawatir tentang kehilangan Molly.
Saya takut sesuatu terjadi
yang bisa membawaku pergi dari Dylan dan Sadie.
Kita hidup kehidupan paralel sekarang.
Ini seperti kita hampir harus menyelamatkan satu sama lain, Anda tahu?
Aku akan bersaksi untuk Anda, jika Anda bersaksi bagi saya.
(Tertawa)
- Aku tidak tahu, Shane.
Ini semua hanya benar-benar, benar-benar membingungkan.
- Saya tahu saya tahu.
Anda adalah teman terbaik yang pernah kumiliki, Heather.
Mungkin, satu-satunya orang yang memiliki pernah benar-benar mengerti saya.
Apakah Anda akan Pembantu saya Kehormatan?
- Apa?
- Alex diusulkan.
Kita akan menikah,
minggu depan.
- Ya Tuhan!
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak, itu hanya serpihan.
(Mengetuk pintu)
- [petugas Perempuan] Nona Thomas?
Kami sedang menyelidiki perampokan di Troy malam.
Shane Reilly mengatakan bahwa dia dengan Anda?
Jadi, Anda lihat alibi Nona Reilly untuk malam perampokan
datang ke kesaksian Anda, Heather.
Saya memahami Anda memiliki pendengaran hak asuh datang.
Mari saya mengingatkan Anda bagaimana merugikan itu bisa
untuk menahan informasi tentang kejahatan ini.
(Musik muram)
[Menyanyi] Aku berlutut di hadapan Anda
untuk menangkap air mata menetes Anda
Mereka jatuh ke telapak tanganku
seperti oh bertahun-tahun
Aku mengambil bulu mata
dari punggung Anda untuk membuat Anda tersenyum
Membawa Anda dengan kaki patah
di mil berdebu.
(tepuk tangan)
- Jadi, saya sangat senang bahwa Alex ditemukan Shane.
Ada coupla berbatu tahun di sana.
Tapi, saya benar-benar berpikir bahwa Shane
berubah Anda ke orang itu
Anda dimaksudkan untuk menjadi.
Sekarang, mari kita semua mengangkat gelas untuk Alex dan Shane.
Tepuk tangan.
(tepuk tangan)
- Aku akan segera kembali.
Di sini, di sini, di sini, di sini tenang.
Tuhan, ada begitu banyak orang di sana.
Saya tidak tahu bagaimana saya pernah melakukannya mabuk ini.
Alex, ini sangat aneh bagi saya.
Untuk menonton kalian menikah dan berbicara tentang
sisa hidup Anda bersama-sama?
Saya pikir Anda mengatakan Anda selesai dengan dia.
- Aku tahu.
Lihatlah, hal-hal yang rumit antara aku dan Shane sekarang.
Tapi, saya tidak bisa berhenti memikirkan malam itu.
- Alex, saya sudah berpikir tentang malam non-stop.
Alex, ada sesuatu yang perlu memberitahu Anda.
- Apa?
- Saya tidak benar-benar tahu how--
- Apa itu? - [Wanita] Alex,
Anda lebih baik mendapatkan di sini.
- [Shane] Ini tidak masuk akal, Alex melakukan sesuatu.
- [Alex] Hei, apa yang terjadi?
Kamu tidak benar...
(Berisik suara gemuruh)
- Tidak apa-apa, ibu ini datang segera kembali.
- [Man] Alex!
- Heather, merawat mereka.
(Musik menyenangkan)
- [Pengacara] Terima kasih.
Anda harus Alex dan Shane.
Saya Conor Savage,
Pengacara ken Lokken ini.
- Ini bagus untuk bertemu Anda, Mr. Savage.
Kami sangat berterima kasih.
Oke, mari kita dipotong untuk mengejar.
Ketika Anda bisa mendapatkan kita pergi dari sini.
- Alex, kau ayah setuju untuk mengirim uang jaminan.
Selama semua dokumen melewati
kita harus memiliki Anda keluar dari sini dalam beberapa jam.
- Oh, terima kasih Tuhan.
Oke, langkah jadi lain.
Bagaimana kita bash ke tengkorak idiot ini
bahwa kita baik, orang tua pekerja keras
yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya dengan teman terbaik saya, Heather,
harfiah sepanjang malam.
Dan, dia akan memberitahu Anda hal yang sama persis.
- Dengar, kami tidak tahu pasti apa bukti
penuntut memiliki melawan Anda, sampai pra-sidang.
Apakah Anda benar-benar yakin bahwa teman ini dari Anda
akan menjamin Anda?
- Absolutely.
(Mengetuk pintu)
- Hey Shane, ada apa?
- Hi.
Aku hanya di jalan keluar.
Tuhan, itu sudah gila 24 jam.
Ini tidak benar-benar persis bagaimana saya membayangkan
malam pernikahan saya berakhir.
- Ya, itu gila.
- Ya.
Saya tidak bisa tinggal dan mengobrol,
Aku hanya bertanya-tanya apakah,
Anda telah berbicara dengan polisi belum?
- Ah ya, polisi datang.
- Mereka lakukan?
- Ya, dan mereka hanya berkata saya harus
menjawab beberapa pertanyaan lagi nanti.
Dan, saya tidak tahu,
kita tidak benar-benar masuk ke kedalaman
atau sesuatu seperti itu.
- Oke, jadi itu,
itu dia?
Oke.
Baik,
apa yang Anda lakukan kemudian?
Alex membuat fajitas malam ini.
Anda harus datang.
- Ya, mungkin.
- Jadi, saya bisa menghitung Anda di?
- Ya, ya, saya kira begitu.
- Oke, bagus.
Kemudian, saya akan melihat nanti kemudian,
Saya tebak.
(Membanting pintu)
(Pintu mobil menutup)
- Hei Simon, itu Shane.
Saya belum mendengar dari Anda dalam satu menit.
Hanya menelepon untuk membuat masih yakin semuanya di trek.
Beri aku panggilan saat Anda mendapatkan kedua, oke?
Aku akan berbicara dengan Anda segera.
- [Voicemail pesan] Anda punya Simon, meninggalkan nama.
(Panggilan telepon)
Anda punya Simon, meninggalkan nama.
(Dering telepon)
- Alex, Godot adalah naik
dan Simon tidak akan kembali salah satu panggilan saya.
- [Alex] Apa maksudmu?
- Dan, dan Heather berbicara dengan polisi.
- [Alex] Apa?
Apa yang dia katakan?
- Aku tidak tahu.
Saya tidak berpikir dia memiliki punggung kami lagi.
Saya tidak berpikir kita bisa mempercayai dia.
- [Alex] Apa artinya?
Dia harus.
Dia membutuhkan kita untuk bersaksi di sidang hak asuh nya.
- Ya aku tahu.
Itulah teori berjalan.
(Pintu tertutup)
- Hey.
- Apa kabar?
- Aku baik-baik saja, terima kasih.
Apa cara untuk menghabiskan malam pernikahan saya, kan?
- Jadi, apa sih yang terjadi?
- Nah, semuanya hanya kesalahpahaman besar.
Jujur, saya pikir mereka hanya mencengkeram sedotan
dengan hal perampokan seluruh ini.
departemen kepolisian setempat, kan?
- Ya, kalian benar-benar telah melalui itu akhir-akhir ini, ya?
Apakah Anda mendengar tentang hal Heather ini, juga?
Seluruh saga dengan bayinya dan mantan pacar?
- Oh yeah, dia mimpi buruk.
Alex dan saya benar-benar bersaksi untuknya
di pendengarannya pada tanggal 15.
- Oh my god, baik kita akan melihat Anda di sana kemudian, saya kira.
- Maaf, apa?
- Heather juga meminta kami untuk bersaksi.
Tebak itu tidak ada salahnya untuk memiliki terlalu banyak orang
mengatakan hal-hal baik tentang Anda, bukan?
- Ya, tentu tidak merasa baik untuk menjadi setia kepada teman Anda.
(Pintu tertutup)
(Cekikikan)
- Hei Sayang, bagaimana kabarmu?
Apa semua hal ini untuk?
- Nah. beberapa itu untuk Molly, jelas,
jelas.
Dan kemudian, beberapa di antaranya adalah untuk Sadie dan Dylan.
Ternyata, Shane tidak sama besar seperti yang kita harapkan, ibu.
Dan, saya pikir dia mungkin akan pergi untuk sementara waktu.
- Heather, apa yang di bumi yang Anda bicarakan?
- Maksudku, Alex akan membutuhkan bantuan saya
perawatan takin' dari anak-anak.
Alex, adalah akan membutuhkan bantuan saya.
- Heather, berbicara dengan saya.
Apa yang sedang terjadi?
- Ibu, jangan khawatir.
Hal-hal yang akhirnya melihat ke atas.
Anda akan unzip saya?
- [Ibu] Heather Apakah Anda unzip saya?
- Heather.
Ini membuat saya takut ketika Anda mendapatkan seperti ini.
- Ayo, unzip saya.
(Ritsleting)
Terima kasih.
- Hello, Dr. Horowitz, ini adalah ...
ini Becky Thomas.
Ya, bagus.
- [Sadie] Mommy?
- Hanya mengatur mereka turun di sana, Sayang.
- [Sadie] Apakah Heather datang dengan kami
untuk melihat Bibi Marcia besok?
- Tidak, Sayang, saya tidak berpikir begitu.
Saya pikir Bibi Marcia ingin Anda dua munchkins sedikit
untuk dirinya sendiri.
(Mengetuk pintu)
- [Heather] Hello!
Hi Manis pie.
- Makan malam sudah siap.
- Saya ingin mengambil Molly di sana ketika dia muda.
Seperti, benar-benar muda, kau tahu?
Bayangkan saja bagaimana inspirasi itu akan
untuk melihat sebuah kapal roket nyata hanya ledakan di ruang angkasa.
Molly adalah smarty itu, saya sudah bisa mengatakan.
Mungkin, saya bisa menginspirasi bahwa wanita muda
mampu melakukan apa saja.
Dan mereka.
- Itu keren.
Heather, Anda tahu siapa aku berlari ke hari, di luar?
- Seperti, jelas saya tahu saya harus memenangkan hal ini pertama, tapi
Saya tidak tahu, itu seperti tiba-tiba semuanya
depan hanya tampak begitu jelas,
itu seperti aku melihat melalui kristal.
Seperti, Saya seorang ibu yang hebat, kau tahu?
Dan, saya hanya tidak melihat bagaimana hakim
mungkin tidak melihat itu.
Maksudku, bahwa Melanie, dia begitu aneh dan begitu kurus.
Seperti, apakah Anda pernah berpikir dia makan sama sekali?
- Heather, Anda tahu Kate dari bawah, kanan?
- Mereka tidak begitu buruk, benar-benar.
Hanya saja mereka tidak punya pengalaman.
Saya pikir mereka telah menjadi bagian dari itu,
dari awal, seperti saya jelas adalah,
- Heather?
- Saya pikir mereka bisa saja benar-benar baik, tapi
- [Shane] Heather? - mereka tidak,
dan itu akan bekerja melawan mereka.
- Heather!
Anda akan berhenti berbicara selama satu detik?
Ada orang lain di meja ini.
- Oh maafkan saya.
Apakah Anda ingin mengontrol percakapan, Shane?
apa yang ingin kamu bicarakan?
Ini kebiasaan buruk, jujur ​​dengan Anda,
dan Alex dan saya, kami gettin' sedikit sakit itu.
- Anda meninggalkan suami saya keluar dari ini.
(Mencemooh)
- Sedikit terlambat untuk itu, Shane.
Anda tahu kami hanya berbicara tentang hal itu hari lainnya,
Anda tidak tahu seberapa keras ia berjuang untuk keluarga ini.
Dan, saya pikir, ia berpikir, ia membutuhkan seseorang
yang menghargai itu.
- Aku tahu apa yang Anda lakukan, Heather.
Dan, itu tidak akan bekerja.
Jika Anda berpikir untuk satu detik bahwa Anda memiliki seluruh ini
tahanan pendengaran dibungkus,
karena Anda memiliki suara lesbian dari bawah,
pikirkan lagi.
Kau tahu, aku mungkin akan memutuskan untuk muncul di pendengaran Anda
dan memberitahu semua orang apa gila Anda.
Dan, bahwa saya tidak percaya Anda sekitar anak-anak saya.
(Kaca menghancurkan)
- Oh, oh, Anda berpikir Anda memiliki kekuatan?
Anda tidak mendapatkan mendekati pendengaran saya,
dan Anda ingin tahu mengapa?
Karena, saya dapat memiliki Anda dijebloskan ke penjara kapan saja saya inginkan.
Aku minta maaf tentang anggur, Sayang.
- [Alex] Apa masalah Anda, Shane?
- Heather.
Heather, Heather!
Hey, hey, datang ke sini.
- Istrimu menyebalkan, Alex.
Aku sangat muak itu.
Ini neraka.
Itu adalah jujur ​​neraka bagi saya untuk duduk di sana
melihat kalian berdua berpura-pura seperti,
seperti saya tidak hanya ingin ...
- Saya tahu saya tahu.
Aku tahu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kami memiliki anak-anak, kita sudah menikah.
- Saya suka anak-anak, Alex.
Sejujurnya aku berpikir tentang Sadie dan Dylan sebagai saya sendiri.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang dia.
Saya akan melakukan apapun untukmu.
Apa pun.
- Oke, Shane meninggalkan luar kota.
Kita bisa menghabiskan waktu bersama-sama.
- Apa yang Anda ingin lakukan dengan saya?
- Aku ingin melakukan semuanya dengan Anda.
- Jadi, di mana kau membawaku?
- Ini kejutan.
- Aku punya kejutan untuk Anda juga.
- Ya?
- Aku akan menunjukkan tambang, jika Anda menunjukkan Anda.
- Ini hanya sebuah tempat yang kita digunakan untuk pergi di sekolah tinggi,
jauh dari segala sesuatu.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
- Saya merasa terhormat Anda mengambil saya untuk itu.
- Ini dia.
- Wow, ini begitu ajaib.
- Ambil ini.
(Menuangkan anggur)
- Hei, Anda dapat bersantai.
Anda berada di sini dengan saya sekarang.
(Berciuman)
(Mendengus)
- Surprise, tidak bermaksud merusak saat ini.
(Mendengus)
Aku memohon Anda, Heather.
Aku memohon Anda.
Aku tidak meminta banyak, Anda tahu.
Hanya untuk teman-teman terbaik saya untuk memiliki punggung saya.
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Apakah Anda pikir kami ingin ini?
Apakah Anda pikir kami ingin memikat Anda di sini?
Apakah Anda pikir kami ingin semua ini?
- Alex, Anda tahu tentang ini?
Apa ini?
Shane, lihat aku.
Apa ini?
- Tetap bawah, Anda sedikit pelacur.
Anda tidak mencintaiku.
Aku diganti.
Segera setelah Anda menemukan orang lain untuk bersaksi untuk Anda
Anda menjatuhkan saya seperti batu bata panas.
- Saya?
Anda tahu bagaimana hati saya harus menjadi sekitar Molly
dan Anda tidak peduli.
Anda menyeret saya ke ini tanpa peduli,
tanpa berpikir tentang saya.
Alex, Anda tahu bahwa apa yang dia lakukan.
Dan, dia melakukannya lagi.
Silahkan,
silakan menghentikannya.
Silahkan--
- [Shane] Diam!
- Tidak, tidak.
Tidak, ini tidak terjadi.
Tidak terjadi, tidak terjadi.
Tidak tidak Tidak. - [Alex] tinggal diam.
- Diam!
- Apa yang saya lakukan?
Alex?
- Tidak.
- Alex?
- Tidak!
(Shatters kaca)
(Mendengus)
(Berteriak)
- [Alex] Dapatkan off nya!
Berdiri!
Dapatkan off nya.
Berhenti.
(Gedebuk keras)
(Senjata api)
Diam.
Aku berkata, diam
Diam.
- Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Aku mengidolakan Anda.
Tapi, Anda kacau dan sekarang Anda ingin membungkam saya,
baik coba tebak.
Ini terlambat, polisi sudah tahu segalanya.
- Apa yang kau bicarakan?
- Laptop dengan pengawasan
Anda pikir Anda hancur?
Saya menyerahkannya ke polisi.
- Kau menggertak.
Saya tidak percaya Anda untuk satu detik.
- Alex, mereka sudah tahu.
Mereka tahu segalanya.
Mereka tahu bahwa Anda hanya diseret sepanjang untuk perjalanan.
Anda masih bisa menyelamatkan diri.
Anda tidak harus merusak sisa hidup Anda, silakan.
Aku memohon Anda.
Silahkan.
- [Shane] Alex.
Alex.
- Anda ingin tahu mengapa Anda berakhir dengan menyakiti
orang-orang yang mencintai Anda yang paling?
Kau begitu takut mereka melihat Anda
untuk kekecewaan Anda sebenarnya.
Kau kegagalan, Shane.
Terima kasih Tuhan ayahmu tidak pernah melihat siapa Anda menjadi.
- Tembak dia, Alex.
Tembak dia.
- Tidak, tidak Alex, silakan, aku mencintaimu.
Kita bisa bersama.
- [Shane] Alex,
menempatkan jari kelingking kurus Anda di pelatuk dan menembak itu.
Apakah itu, lakukan sekarang!
- Tidak, menembaknya!
- [Shane] Oh my god, apakah saya harus melakukan semuanya?
- [Heather] Alex,
(Senjata api)
(Gedebuk keras)
(Batuk, gurgles)
Aku mencintaimu, Alex.
(Misfires gun)
(Musik muram)
(Gun menyentuh lantai)
[Menyanyi] Orang-orang tampaknya melihat kanan melalui saya
tapi aku masih hidup
Alex, dia akan
mengkhianati Anda juga.
Ketika cocok untuknya.
Aku masih menunggu untuk diselamatkan
- Apa itu gonna ambil untuk menutup Anda up!
- Shane, berhenti!
Shane, itu sudah cukup. Ketika aku berbaring
pada air mata bernoda bantal
Ada yang bisa mendengarku memanggil?
Ketika saya berbaring pada saya air mata bernoda bantal
Ada yang bisa mendengarku jatuh
Ada yang bisa mendengarku panggilan
Apakah ada orang di sana sama sekali
Karena aku masih bernapas
Ayo berbohong dengan saya
Dan bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai
bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai
(Telepon bergetar)
- Hello?
(Isak tangis) tidak ada.
(Pintu klik menutup)
- Maaf soal itu.
- Tidak apa-apa.
- Mari kita mulai lagi.
Pagi pembunuhan.
- Aku terbangun dan keluar dari kamar tidur.
Saya menemukan Alex sangat mabuk.
Dia sudah sadar selama 22 bulan,
jadi itu benar-benar menakutkan untuk melihat dia seperti itu.
- Tapi, mengapa Heather?
Mengapa ia membunuhnya?
- Heather adalah satu-satunya yang apa yang ia lakukan,
Selain saya.
- Apakah dia memberitahu Anda apa yang ia berencana untuk lakukan padanya?
- Iya, dia melakukannya.
Tapi, saya kira saya hanya tidak percaya padanya,
atau mungkin aku tidak ingin.
Aku hanya jenis panik.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan,
jadi aku hanya ...
Ketika ia membawanya di luar sana,
Aku mengikuti mereka.
Tapi, sudah terlambat.
Aku baru saja melihatnya malam sebelumnya,
sahabatku.
Rasanya seperti film horor.
Alex membunuhnya.
Aku tahu aku harus datang ke depan lebih cepat tentang segala sesuatu.
Tapi, saya ingin membantu sekarang, dengan cara apapun yang saya bisa.
Ini diambil beberapa waktu, tetapi
sekarang aku sadar,
Alex psikopat.
- Jadi, Anda mengatakan bahwa
ini semua ide Alex?
Perampokan, pembunuhan itu?
Anda tidak terlibat dalam semua ini?
- Benar-benar tidak.
(musik rock)
- [Wanita petugas] Anda berdua ditahan.
- [Sadie] Mommy, daddy, apa yang terjadi?
- [Shane] Apa?
- [Alex] Apa Anda memberitahu mereka, Shane?
Apa yang Anda memberitahu mereka?
- Aku tidak memberitahu mereka apa-apa.
Saya, saya perlu berbicara dengan detektif.
Saya m...
[Menyanyi] Ayo cahaya gelap malam aku melihat dia di Anda
Holdin' yang memicu ketat, mendapat iblis di dalam kamu
Aku tahu bahwa itu adalah waktu
Saya membayar iuran saya
Dan aku akan dengan sungai
jika Anda membuatnya tepat waktu
sampai gelap berubah menjadi cahaya
Anda bisa mengubur cintaku
Aku tahu bahwa sudah waktunya
Saya membayar iuran saya.