Is the file is ready?
Ah, here's another one. It's urgent.
Yes, yes...
Thank you for sending me food, Dad
I only sent the left-overs there
Have you been busy recently?
Feel free to come over anytime
By the way, clean mother's grave
Terrible! He sent stuff again from Kagoshima?
Shh!
I just finished washing the clothes
It’s your grandfather
I do not want to talk to him
You're so rude
Dad, sorry
Yes
OK... Goodbye
Really!
I absolutely do not want to eat that kind of food
I cannot cut the fish
Dear, can you help me cut the fish?
Me? No thanks
I'll cook it tomorrow
There's no one at home to eat this so he sends it to us
How can I say it
His only interest is fishing and planting vegetables
This is an odd vegetable... Although organic is not bad...
Hey! Get me more rice
Can't you help yourself?
Ah, forgot to take them off
What is it? What's wrong?
I don't know! There are some strange bugs in here
That's why I hate organic vegetables
Really! Don't put it here
They ran out
I don't want to look at it!
You come home without saying anything?
Have you eaten yet?
I can't stand that stuff
You buy junk food and eat it at home
Are you an idiot?
Roaches
International Economics
No, this can't be real!
Nakamura calling
Hello, this is Suzuki
Sorry, are you free now?
Yes
Your voice is so soft
It's nothing
Do you have the notes on international economics today?
I am finishing the work now
Can I get a copy?
Where do I send it?
The Disney account
Thanks! I got it!
Goodbye
See you tomorrow
That was a surprise
- What are you doing? - School restaurant boxing
Do not film this, just eat!
- Idiot ! - Restaurant punch stone scissors
Okay
I really want the thin one
The coat is the standard size, right?
Where is it?
Bored
Battery low
Do not send it again
Dear, did you see this?
The kids cell phones bill is too high
Talk to them about it
Ok...
Are you listening?
I'm tired, I'll talk to them tomorrow
Sabaibaru Famirî (Survival Family)
Day 1
What time is it now?
I don't know...
- Why? - There's a power outage
Power outage? Why?
I don't know!
Really
Cannot turn on the lights, cannot see the lights
Really brain-wracking
Why are you all so noisy this early in the morning
The power's out right now
What?
The phone should be finished charging
Move away
Huh?
Where did it go?
Help look for the flashlight
That's strange...
Even the flashlight does not work
I don't care
Wife, did you make breakfast?
The electric cooker and the gas stove are not working
You don't want to eat cold food
Forget it. I'll buy something outside
OK
Why did everything fail at the same time?
Remember to charge the battery
Is 117 the number to call the time?
What time is it?
It's dead too
What the heck happened?
They did not even deliver the newspaper!
So hot!
It's working!
Give up. The elevator is not working too.
- We can only use the stairs - Really?
Is the power outage throughout the building?
Are they checking on it?
Useless old man...
It's so hard from the twentieth floor
Don't be late!
- Power outage caused suspension of services - Very sorry
The entire service has been suspended
I'm sorry there are no inbound trains now
All trains are not running
Please do not enter the platform
- Repair time has not been confirmed... - When will it resume?
Restart time is not known. Please do not worry
I want to check the schedule
It will be given later since the inbound is now cancelled
Updated news will be announced at any time
Please do not worry
- Can you go in? - Please wait here
- Is there any bus service? - The buses do not seem to be running either
The reason is being investigated, please be patient
No sound?
Such a pain...
Great!
Finally found a taxi...
Can you take me?
Sorry, dead battery
The engine won't start
Help me. I'll pay more cash
Seems to be a spark plug or ignition problem
Find the spark
Is it tap water? Don't have any battery acid?
No, that's bad!
Now we'll see if it will start
Or not
It's nice to have a bike at this time
What happened?
Good morning!
- This kind of thing happened in modern times? - Really
I heard the power outage is affecting this building too
Really?
It's not working there too?
This whole area has no power
Are any of the lights in the building on?
It looks all dark
- I need to buy candles - I want to get some too
The power should be restored by tonight
I also want to buy insurance
Buy things now?
Oh, my purse...
No way!
It won't open
You cannot open the door?
We can't open it.
You live very close from here
I'm two stations away
What time is it now?
Wait a moment
This door is the only way
The front and back doors must be manually opened from the inside
We have to break the door open
The company has made no decisions then
What can we do?
We can't get in this way
Who can validate my business card?
It's good
Two, one ...
The glass shattered
Please be careful when entering
The elevator will be dead too
Turn on the lights
Computers?
I can't turn it on?
- Can you start it? - The server is not on
What can we do
Other floors?
Hey, I cannot work this way!
Good morning!
Sorry, there was a blackout in my house ...
Your home was also out?
You too?
It is super inconvenient
Why are you sweating so much?
- The train was not running, I almost did not make it - God!
- I had to ride my mother's bike here - Wow, race
It's terrible with no electricty
- You're sweating a lot - a lot?
Teacher Mochizuki cannot come to school because of the current conditions
Everyone please study in the first period
Great!
Everyone quiet!
Please write a notice on the blackboard
OK
Teacher Ando is not coming
Long live study hall
Good morning
Trains aren't running?
There is no electricity here
What area is the power outage affecting?
I don't know, most of this area
Is your hometown not in Kanagawa? Call them and ask
- Phone's not working - mine too
- You idiot - Ha!
Suzuki, where do you live?
- Hey! - It hurts
Stupid! Give us the info
Excuse me... Where's Nakamura?
Where's the beauty? I haven't seen her today
What's wrong with this guy?
I do not know? What's going on?
This is sudden
- Sir - Yeah?
No lunches today?
Sorry, bread and lunches are not available yet
- Are the rice balls ready? - Very sorry
- Buy some water - Well
230 yen
198 yen
128 yen
350 yen
Hi, good afternoon
It's too late to do laundry
Right
I gave up doing housework today
I can't even cook rice
I'll eat this at home today
- I'm so helpless - Just relax
Sorry
Credit cards cannot be used due to the power outage
Checkout payment by cash only
Why didn't you say so earlier? I have been here waiting a long time.
I am very sorry
What can I do?
It's getting hot
The radio is not working?
You young people are useless
You don't know where the train stopped
It's not easy to walk from the middle of the commute
Because your house is next door?
I said it was two stops away
There's not enough light to work
Data are all inside the computer
We're going to be too late sending the annual report
It should not be long before power is restored
Really brain-wracking
The other departments are in chaos
Can't use the plugs and the batteries also have no power
Even the trains are not working. Doesn't it feel weird?
Everything electrical is dead
It doesn't seem to be a simple power outage
In short, nothing electrical works
Everyone can take off work today
What?
This is the orders from above
Go back home before dark
What are you saying?
Thank you for your patronage
How much for that bike?
This one is for scrap parts, it's not for sale
Then I'll buy this bike, can I take it?
You scared me!
Are you OK?
Don't bring work home at this kind of time
I have to take this home because of the power failure
Be careful!
Do you want to go to the bathroom?
Toilet water cannot flush, take water out of the bathtub
Answer when talked to
I really do not understand him
Extinguish the candles?
Why is the toilet broken? It's not electrical?
I do not quite understand that either
Can I take the candle?
Are you finished?
Tomorrow, everything will be back to normal
Husband, come here
All right
it's burning!
I hate this
Come and see this, you two
The sky is beautiful tonight
The stars?
Why are they so bright?
You can see it because there's no ambient light
What is that?
It's the galaxy
The galaxy really exists?
Are you learning anything in school at all?
This is not bad
3rd day
Endless washing
Attention. I have an announcement
Please stay home until the power is restored
Please be careful and go home...
Waiting until the resumption of the power here is useless
And the company's door is broken
So please take your valuables home
Hey...
- You also need to worry about your family - Huh?
Staying in Tokyo is going to be very dangerous
How could it be? That's impossible!
Where are you going?
We are going to the mountains to a water source
I know a campsite there, it's not bad
What are you doing?
Hey!
Welcome to Saitama Prefecture
What?
Let's get going...
This is heavy...
- Just take it - That hurts
- Let's go - Well
Where are we going?
Going downtown and collect information first
Other counties do not know what the situation is
Go to the supermarket to find food
Also hope to buy it
Ah, hello
Hello there
I waited for two hours with my feet frozen
Does your gas stove work?
My family has a IH induction cooker
Even gas stoves cannot be used?
Gas meters seems to be electrically powered
That upset my husband for a long time
The result is still no heat
Please listen to me
There is still water in the tank below
Then take the water out!
But the pumps have all stopped working
The water pumps cannot be used
You are telling this to us only now!
That's right, let's go to the sink for water
You give me water!
Other than drinking water
You can go straight to the park where there is a water well available
- We made a special trip to get drinking water - That is right!
Please wait in line
ATMs and cash cards cannot be used
We require your identification stamp and passbook
One hundred thousand yen limit cash withdrawal
Only a hundred thousand yen
Do not push
Do not squeeze
Back there! Do not push
Do not push
What to do, ah
Wait
Please go back
Do not push
Day 7
Please register your home to receive notices
I heard Saitama has food reserves
I have already gone there
I only could get a small bottle of water
I am wondering what's going on
This is happening to the whole world.
I do not like to ration the water and food for each household
But supplies are being allocated too slowly
At this rate, we will run out in a month
You should leave here as soon as possible
That is also a problem!
Where can we go in the country?
You see!
Do not come back!
When all apartment tenants are gone
Then local gangsters will take over
Can you you protect your apartment if you are not in it?
All in all...
I can't let you out
I am sorry
Do you know Mrs. Kato upstairs?
That single mother?
I encountered her earlier in the stairway, why?
She did not show up at the meeting today
I have not seen her lately
Is that right?
What! Kagoshima?
Are we going there?
Wait a second and think about it
I said that your brain is useless
It now has been a full week
You can no longer can assume power will be restored in a few days
Did you not even think of this?
That's right, but why Kagoshima?
My home town is deserted, it only has ancestral graves
Kagoshima climate is warmer than here
Water and food are also running out
But how do we get there?
We will take a plane from Haneda
We have to fly there
I do not want to go to the countryside
Why?
You went back there every year as a kid
We often went to the beach there
I don't remember that
That's right, how do we get to Haneda?
We will go by bike
We will take the main road there
No way? Really?
Be sure to follow me, understand?
Why do we have to go to Kagoshima
I say we don't go. It's really annoying
We can take only two pieces of clothing
Is this is enough to buy the plane tickets?
Can we buy cheap flights at the airport?
This...
I saved some emergency money
Here, put on some lotion
You can sit here on this one
Still can't get rid of this kind of thing?
You make me sick
You too!
Why are you dressed like this
This is no time to wear false eyelashes
Stay close, do not lose me...
It's been a long time since we traveled by bike
Do you remember when we were children?
How long ago was that?
Since we had this kind of activity?
Of course, you were sleeping all day on holidays
Thank you
Hello, take a look
Buy water?
Mineral water bottle a thousand yen
One bottle a thousand yen
Do you want some?
Come on
We are not going to give you greedy sellers any money!
Come, come
Two thousand yen a water bottle
There is not much left! A bottle of water twenty-five hundred!
- I knew it when I bought the first time End of promotion! Bottle of water two thousand five
Maybe it's cheaper inside
Maybe it's more expensive
Welcome
There's nothing
Are you buying water?
A bottle was just 500 yen
This is now the selling price
You cannot sell this way
I will pay 600 yen per bottle okay?
How is the red bean rice?
We'll just have to adapt to the changes
Does it feel we are leaving?
Do not throw away the red beans! You are wasting food!
Where did that boy go?
Giving me the runaround again
I am looking for a toilet
Stay upwind from me
Don't turn around
I'm done
Please dispose of the excrement
Sorry! Excuse me
What's happening?
Back!
Everyone please stay back!
All planes have been grounded
It is dangerous to go further
Please go back
- Please explain! - Please go back
It's very dangerous
Move back
When did you stop flying?
Tokyo suburbs has suffered a total blackout
The date of repair has not been determined
- You would say that too - The police are useless
These guys are useless
Self-Defense Forces? SDF!
Who lost? Get me out!
Do not push!
Please go back!
Royal Hotel
This is good
It's 30,000 yen a person
That's fine
Room only, there's no water
That's fine
Indian curry
I'm relieved
We can finally go home tomorrow
Wait, is that not correct?
We aren't continuing on, right?
Riding bicycles to Kagoshima?
Yes, there is no other way
It's impossible
You also saw the conditions at the airport
It is more dangerous to be in a place if there is no food or water
We can't do it!
- I won't do it! - There are no other options
In ancient times this distance was nothing
Miyaji and Kitano also walked from Tokyo to Osaka
I never heard that! I am not an ancient person!
I had a hunch that it would become like this
Why did not you speak up earlier?
We went to Haneda and Kawasaki for nothing
But... I do not actually see how unless
we need another bike
- And maps and food ... - I remember!
There's a book store, with the yellow doors
Maps
Not surprising
Elementary school social class map book
Kyushu Satsuma play through
Seems not bad
What are you doing?
It will take another month to reach Kagoshima
It's that far?
Just heard someone say
It seems that there is no blackout west of Osaka
Really? Who said that?
Passersbys
Look, we'll go west
But how did Osaka survive it?
We don't know the truth
But...
Look
Rice Shop
Bream, ah
This is your amount
A genuine Rolex watch
What use do I have for this?
Then... How about this?
What is that?
A Maserati RV
Give me a break!
Do not give me any useless things to trade
I only recognize water or food
Luxuries won't fill stomachs
Excuse me...
What did you bring?
No
Can you part with that bike?
That bike broke a long time ago
Money is worthless now
That's mine!
But also one bag of white rice
Oh?
Closed! Do not enter.
Let's go here
Let's go there and see
This map is going nowhere
I do not understand where I'm going
Husband, why not ride up there?
Tomei Expressway
Nagoya
Very good! Let's go this way
- I saw it - This way
Let's go
You cannot open it
The whole museum is closed
We cannot get in
We'll have to sleep outside
Where are you going to?
We want to go to Osaka
I heard there is no power outage there
- Really - Really what?
Is that true?
Just rumors but everyone thinks so
May I have a bottle of water?
- We can pay - Take the money
Only by food trading...
We have no food saved
We have only one bottle of water left
So...
Let's go there...
and ask someone else
It's so cold
Oh, you!
Why did you stop? Catch him!
Ouch!
People crossing the tunnel
A liter of rice or a bottle of water
I can bring you to the opposite end
We will take the lead after receiving the goods
This tunnel is two kilometers long
You will need someone to lead the way
What is that?
The tunnel is not just straight
They will come back
So dark
Damn! It's scary
Not problem for the husband
- Ask... a lot of problems - and so on
Ouch! There's a car parked here
Husband, what do we do?
We'll see
- What happened? - I stepped on something soft
There are civet cats! Don't step on the corpses
Ow! It hurts
We have arrived
You walked hard
Thank you
Day 16
Oh, that's all we got left
What's wrong?
We can still make fire without matches
How?
Ancient people made fire, we can do it too
How did they do it?
I'll teach you again if necessary
Get me more water!
That is the last bottle in your hand
- Why didn't you tell me earlier? - I did tell you
Did you? I did not hear you
You have to go find some water
Where can I find such a place?
What are you doing? Are you drinking that?
Husband, do not drink it
Have you seen such clean water
You are too weak
It tastes great!
Drink it up!
Never mind the luggage
I cannot hold it in!
Where are you going?
Diarrhea?
Who told him to drink from streams
Oh my God
No way
This piece was worn only once
This sucks
Damn
What happened?
Ouch!
I think there will be food
Great!
Sold out! Delivery time undetermined
Bicycle tires out of stock
Match, lighter replenishment
Found it
What?
Do you think we can eat this?
What?
Canned cat food
It's basically made by the same factory
Really? Naga seasoned soup...
Ah, we have no water and matches
Battery water supplements
Don't drink it!
It's no problem to drink this
This is really distilled water
Really? Although the taste is not very good
What are you doing? Lie down and rest
We came back with a lot
I found a signal flare
Why drilling wood? It's okay to use this flare
Remove the shell
Why did you hit me?
hemp?...
You eat it raw?
Because your dad has not made the fire...
Come and eat
This is super horrible
Are you sure about this?
I hate this
Tastes terrible
Day 22
You have to listen to my mother's words
Otherwise, you got it
Good afternoon
Deal the cards...
Please
I looked at it
That is a good idea
How did you get water and food?
Us?
OK
The mountain water seeps through the rocks
The long moss above means there's no toxins
So we saved some in the bottles
If you are worried, you can still boil and sterilize it
It's best that food are first dried or smoked
It's convenient and can last for a long time
Then there are a lot of weeds on the roadside that are edible
Like this plantain or dandelion
The leaves can be eaten right off the ground
Regardless of their taste
After boiling, the soup is rich in vitamins
I highly recommend cicadas
cicadas?
You overreact
Grasshoppers might not always be considered as ingredients
Insects are very nutritious
- Caterpillars is a very common food in Africa - here husband!
Your have to change your thinking
Look this way!
You can use a camera?
This is not a digital camera. Film cameras uses no electricity
Can you send the picture to us?
Well, but cannot guarantee when
- Ok - I have paper
I'll write our address for you
The things humans need for survival
The first is to maintain body temperature
The second is food third is water
The food is behind these things
Come on
Come on, everybody
Not bad
Your father goes fast
Ah, do not mind him
so fast
- Really good - Really
That side scenery is completely different
The wind is cool and comfortable
There are some troops
Really
Husband
Excuse me
They came from the Fukui Powerplant
What happened over there?
I heard that there was no reason for the outage
Now they are going to Shizuoka to check the situation there
I heard that there is no blackout in Osaka, is that true?
We do not know!
Even if there is no blackout in Osaka
We do not need to go anywhere special either
You should just enjoy the status quo
That's right
- Osaka - Nagoya
Be careful on the road
We're good
Day 43
I've had enough!
Dad is responsible for this
You said things will be good as long as we go to Osaka
When did I say that?
How can we continue on? The food and water are all gone
We cannot take a bath or change clothes
My head is itchy as heck!
Then don't blame me
Again you evade responsibility
You always say you are right
Didn't you say that? Big liar!
How can you talk to your father like this?
Then you shouldn't listen to father's view
His ideas results in nothing
- What did you say! - Shut up!
Did you know him from the very first day?
This is your dad's personality
Please eat
Crab?
It smells good
They must be grilling the aquarium fish
I'm coming
Be careful not to turn over
Looks good to eat
Really?
Be careful not to tip
Please eat
Sorry just finished here!
Can you give us a little bit?
I can pay...
It's really gone!
It hurts
At least for the children
Please
It hurts really
I beg you
Day 67
Husband, catch it
Catch?! Hurry!
Do not run
Husband!
Jacket
Do not run
Catch it!
Husband!
Dad, are you okay?
Nothing
I nailed it
Great!
We finally get to eat meat
Here you are
I do not even cut fish ...
Where do we cut it?
Come on! Cut it!
What are you doing!
Where are we going, Mom?
What?
- Can we drink the well water? - Of course you can
The electric fencing in the pig farms failed and the pigs ran away
Sorry for the inconvenience ...
Now to mention my terms
You help me catch the pigs
and I'll help you survive this
Want some?
Are your stomachs hungry?
This meat is not cooked
This is...?
Smoked pork
The refrigerator cannot be used so I have to preserve it this way
Why are you crying?
I don't know
Why are there guests?
I thought your son was back
Thank you for often sending food
Where is the other one? You haven't caught it yet?
These people want to help me catch the pigs
Really? Nice young people are the best
I'm heading back
Take this
Here is another one for you
It's already smoked
Thank you
Well, please help me to chop up Hanako first
That pig is called Hanako...
How can you not give it a name?
Come help
- Peel here - yes
Here!
Hand grab here!
- More pressure - yes
It's really hard work
A lot of people are tired of sharing
- Looks delicious? - Have some
Well done! Thanks to you
This cannot be eaten right away
First we need to set it inside the kiln and then smoke it
How long do you smoke it?
About a week
A week?
Really clumsy
- It's my first bath - yes
Okayama
Can you wear the pajamas?
It fits just right
Who were these for?
I was going to visit my son and family
They live in the United States
My granddaughter is very beautiful
Do not waste lamp oil
Good night
Tomorrow, you'll continue to help me work
Is this a quilt?
He must be worried about his granddaughter
Right
Ok
Found one!
Working together?
Come on
Stop running
Listen!
You are not allowed to escape
This is the last one. You all worked hard!
Mother, is this sewn right?
Very nice
That's not firewood
If you do not mind, you all can continue to live here
Although there are no washing machines or cars
And living alone by labor is very hard
You should think about it
Well done
Really
Hey! You cannot eat that!
Get out!
Although Mr. Tanaka invited us to stay
But you will worry about your father
Let's go to Kagoshima
Do you also agree?
Is it really okay to take this much food?
You helped me a lot
Thank you for your care
Be careful on the road
Husband, slow down
There's still light left
It lights the way
No way!
Strange?
Where is the bridge here?
We spent three days on this route
Do we have to go back?
Maybe the map is too old
Dammit!
- Come on - Well
Ah... this way!
Can you still swim?
You remember we were forced to swim for several years?
Let your mom and sister get to the other side
Then we will get the bikes
OK
Get on
Go on
I can help
You stay here
Get everything on otherwise we will be unable to cross the river
Hold down! Push back!
Push on
Dad! Give it up
Brother!
No
Father!
Dad!
Father!
Day 94
Come here
Don't
Mom
Mom!
Are you OK?
Let's go!
Mom, do not be afraid to go on
I cannot make it!
Ride a bike from Tokyo?
That must have been really hard
What about your father?
Stop the train!
It's time to enter the tunnel
I used to take the Falcon often
Falcon? Shinkansen?
Of course not
You're awake?
It was a sleeper train called the Fast Falcon
- Airfare was still expensive then - Yes
Father did not agree with our marriage
We went to Kagoshima many times
This is the first time I heard you chatting
Close the windows!
What!?
- Windows - Huh?
What is this! My eyes hurt!
Windows... Close the windows
Day 108
Father!
Grandpa!
Two years and 126 days later
Ready! Pull!
You're back?
Bumper catch today
- Don't make it too loose - Yes
Well done
They came back
We came back!
Catch is coming!
We're loaded
The catch
Husband!
The lights are coming on
Global blackouts occurred two and a half years ago
Scientists suspect that solar flares or an approaching comet caused the outage
Some people doubt it, saying it was an international terrorist organization
who specially attacked power plants and other places
This has been ruled out
Power outages worldwide computer and battery products
All failed
Therefore, there is no data during the time of the power outage available for study
We had to spend time verifying all possibilities...
What is that?
We are eating miso mackerel tonight
Great!
- It's really beautiful - Isn't it
Looks good to eat
- I'm going out - Mom, see you later
Be careful on the road
Yes, yes, yes
Hey?
Wait!
What happened?
Your dad forgot to bring his lunch
Don't forget things
Sorry
Thank you...
Mrs. Suzuki, here's a letter for you
- Thank you/N- Thank you
What is it?
Ah, it's the picture of that time...