Ya, Tuhan.
Itu...
Tolong aku!
Siapa saja, tolong!
Kumohon.
Tidak.
Kumohon.
Jangan! Kumohon!
Selamat ulang tahun, Sobat!
- Kau lupa ulang tahunmu lagi? - Kurasa begitu.
Selamat ulang tahun, Carlos.
Aku mencemaskanmu.
Bersulang! Untuk Carlos!
- Terima kasih, Teman-teman! - Pria yang selalu lebih tua dariku.
Kau sudah selesaikan ini?
Masih lama.
Malam yang sibuk?
Begitulah.
Pergilah beberapa hari dan jernihkan pikiranmu.
Mungkin aku memang harus melakukannya.
"Hemingway, Kuba".
Temanya sudah jelas. Apa masalahnya?
Entahlah. Masalahnya...
Dalam benakku...
aku tahu mau bilang apa, tapi tak bisa menuliskannya.
Jelaskan pada kami.
Ini jelas tentang Hemingway. Hidup dan pekerjaannya di Kuba.
Itu fokus utamanya, kan?
Entahlah. Ada yang kurang. Aku...
Aku masih berusaha mencari penghubung untuk semuanya.
Kenapa tak menulis topik lain?
John!
John! Tidak, ini keinginanku. Sudah kukerjakan cukup lama.
Entahlah. Aku...
Aku sedang berpikir
untuk pergi ke Kuba selama beberapa waktu.
Terus kenapa tidak pergi?
Ya. Mungkin aku harus pergi.
Aku mau pergi ke Kuba suatu saat nanti.
Sungguh? Kau tak pernah bilang padaku.
Kau tak pernah tanya.
Apa kamar mandimu aman untuk digunakan?
Itu ruangan terbersih di apartemen ini.
Lihat ini.
Kau serius soal ini?
Tentu saja. Kami sudah lama berpacaran.
Selamat!
Jangan bocorkan dulu. Dia belum menerimanya.
Tapi dia akan menerimanya. Semua tahu dia mencintaimu.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Ayolah.
Ada apa ini?
Apa rencananya?
Rencana untuk apa?
Ulang tahunmu, Bodoh! Apa rencana kita?
Entahlah. Kurasa pergi minum-minum.
Minum-minum.
Pukul berapa?
Kalian punya waktu jam 7 nanti?
Jam 7 di Veryl?
Veryl boleh juga.
Jam 7 di Veryl.
- Jangan telat! - Tak pernah telat!
- Jangan telat! - Tidak akan!
- Berjanjilah kau takkan telat! - Aku berjanji!
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Aku mencari Joshua.
Dia pergi berlibur selama 2 minggu.
Sungguh? Dia tak bilang padaku.
Siapa kau?
Aku Carlos Carrasco, teman Joshua. Aku sering mampir kemari.
Benar juga. Carlos.
Kita belum pernah bertemu
tapi Joshua cerita tentangmu.
- Frank. - Senang jumpa denganmu.
Joshua memintaku menjaga tokonya
selagi dia pergi ke luar kota untuk mengurus sesuatu.
Semoga bukan masalah serius.
Aku tak tahu rinciannya
tapi dia sudah bilang bahwa kau akan mampir.
Masa?
Dia meninggalkan sesuatu untukmu.
Ikuti aku.
Ayo.
Joshua bilang kau menulis esai. Soal Ernest Hemingway, kan?
Benar.
Menurutnya buku ini bisa membantumu.
"Havana Darkness"?
- Buku apa ini? - Lihat saja sendiri.
Ini berbahasa Spanyol.
Sebagian besar kalimat dan katanya terpotong.
Aku juga berpikir begitu.
Siapa penulisnya?
Tidak dituliskan, tapi ada hal yang menarik.
Joshua beli buku ini di lelang dan dia bicara pada seseorang.
Katanya buku ini milik Paman buyutnya, Antonio Gattorno.
Antonio Gattorno.
Naskahnya dilengkapi serangkaian huruf-huruf.
Di sini.
Kenal paraf ini?
Ya.
- Itu... - Hemingway?
Bisa saja.
Antonio Gattorno seniman Kuba sekaligus teman dekat Hemingway.
Dia pindah ke New York dan tinggal 20 tahun lebih di kota ini.
Joshua bilang naskah ini ada dalam tumpukan buku
yang dibawa kemari dari Kuba pada tahun '80-an.
Kami sangat yakin buku ini salah satu naskah hilang Hemingway.
Paling tidak sebagiannya karena ini tampak tidak lengkap.
"Menurutnya tempat ini menuju ke kegelapan
dan penderitaan
kemudian horor."
"Horor sangat mengerikan yang menghantuinya selamanya."
Silakan bawa buku ini.
Tidak!
Aku tidak bisa!
Jika ucapanmu benar, berarti buku ini berharga.
Joshua bilang mungkin kau tertarik untuk membantu kami.
Tentu saja! Tapi...
aku tak bisa membawa buku ini.
Dia mendesakmu membawanya.
Kau yakin?
Aku yakin.
Joshua akan kembali 2 minggu lagi.
Aku janji akan menjaga buku ini.
Sampaikan ucapan terima kasihku pada Joshua.
Pasti akan kusampaikan.
"Dia berdiri di seberang jalan dari gedung di Havana itu."
"Tempat itu benar-benar...
jahat."
"Sangat jahat."
"Di sana ada..."
- Ada apa? - Ada apa?
Ini pukul 8:15 dan kau tak ada di sini.
Beri aku waktu 20 menit. Aku akan pergi ke sana.
Mencairkan ceknya dan melunasi tahun pertama.
Apa pekerjaannya?
Dia mabuk!
Kenapa aku tak terkejut?
Kau memihak siapa?
Bagaimana esaimu?
Baik. Sebenarnya...
Aku dapat sesuatu yang sangat membantu hari ini.
Meja kalian sudah siap.
Kalian ingat Joshua, kan? Dia punya toko buku.
Ya, toko kecil itu.
Dia menyukaimu, kan?
- Itu tidak benar! - Dengar.
Dia baru saja membeli banyak buku di lelang.
Salah satunya buku tua. Naskah tulisan tangan
yang dipercaya ditulis oleh...
Hemingway.
- Tidak mungkin! - Ya!
Itu hebat!
Terus?
Apa maksudmu? Ini hebat. Apa kau tak mengerti?
Banyak tulisan Hemingway hilang selama bertahun-tahun.
Terutama saat dia tinggal di Kuba.
Mereka percaya ini salah satunya.
Bagaimana kau tahu ini naskah asli?
Aku sedang mempelajarinya.
Tapi jika bisa kubuktikan, itu pondasi dari esaiku.
"Menyingkap Misteri Hemingway"
atau "Menyingkap Misteri di Balik Karya Hemingway".
- Judulnya bagus. - Ya, kan? Masih dipikirkan sih.
- Judulnya masih dipikirkan. - Itu mudah diingat.
Baca saja.
Aku mau pergi ke Kuba, tapi tak ada jaminan pasti.
Apa yang kukatakan padamu?
Kita pergi saja.
Kita pergi saja ke Kuba.
Akhir pekan ini. Kita pergi saja.
Kau kebanyakan minum.
- Bersama-sama? - Ya.
Pergi begitu saja?
Ya. Aku libur akhir pekan ini. Kau juga demikian.
Aku akan ambil minuman lagi.
Tapi kalau kalian memutuskan pergi ke Kuba, mungkin aku ikut.
Kami takkan mengganggu risetmu, kan?
Tidak. Aku...
Bantu aku, Kawan!
- Aku melirikmu. - Ya, tapi...
Itu kesempatan sempurna untuk melamarnya.
Benar.
Ya.
- Kau akan membantuku? - Tentu saja. Itu bagus.
Baiklah.
Ayo pergi ke Kuba.
Ya. Ayo pergi ke Kuba.
Apa keputusannya?
Carlos, apa keputusannya?
Bersulang untuk Kuba!
Kuba!
Ayo pergi.
Ini tempatnya.
Bagus.
Carlos, kau besar di lingkungan ini?
Tidak.
Tapi tidak jauh dari sini.
Boleh aku bongkar barang dulu?
Kau punya sandi wifi-nya?
Sudah kubilang tak ada sinyal di sini.
Jangan khawatir.
Nanti aku harus cari tempat yang ada internetnya juga.
Aku merasa kurang persiapan untuk perjalanan ini.
Apa rencananya?
Yah...
Aku mau mengunjungi salah satu tempat yang ditinggali Hemingway.
Kalian mau ikut?
Tidak.
Aku mau merokok.
Baiklah.
Aku mau ikut.
Kedengarannya itu...
rencana bagus.
- Tentu. - Kau bisa merokok malam ini.
Berangkat 5 menit lagi.
Kita harus ke sana nanti.
Teman-teman!
Kalian cari alamat siapa?
Rumah Hemingway.
Sebelah sini. Silakan.
Ini rumahku.
- Apa? - Ini rumahku.
Kalian mau melihat rumahku?
Aku bisa bahasa Spanyol.
$20.
Ini kamar Hemingway.
Kekasihnya ingin tempat yang tenang.
Mari kutunjukkan tempat terpenting.
Ini sangat berharga.
Hemingway menulis ini.
Ini dapurnya.
Ke mana kau tadi? Kau meninggalkan kami.
Aku melihat-lihat dan cari sesuatu.
Dapat sesuatu?
Kurasa begitu.
Lihat!
Keren.
Kau tahu apa artinya?
Kau sudah siap?
Apa?
Siap untuk apa?
Keluar. Karen hampir siap.
Aku tak bisa keluar sekarang.
Aku harus cari tempat yang punya internet.
Enak saja! Aku menemanimu ke tempat Hemingway!
Pergilah bersama kami!
Aku harus segera mengerjakan ini.
Tidak. Kau butuh santai.
Kau butuh minuman.
Apa tak ada tempat nongkrong yang bagus?
Kita pergi ke restoran favoritmu.
Tempatnya sangat bagus. Kau akan menyukainya.
Jadi...
Apa kau akan melamar malam ini?
Tidak. Tanggalnya jelek dan di luar mendung.
Kalian sudah siap?
Kau ikut dengan kami, Carlos?
Tidak.
Ada yang harus kukerjakan sekarang.
Hemingway saya rehat dan minum sesekali.
Kau harus dengarkan dia. Dia cerdas.
Ayo pergi.
Bisa bahasa Inggris?
Tidak. Bahasa Spanyol.
Kawan! Aku punya semua yang kau butuhkan.
Lihat. Ada PPG dan wanita.
Aku mencari internet.
Internet?
Itu mahal dan sulit ditemukan!
Hanya ada di hotel.
- Berapa tarifnya? - 5.
- Baik. Ayo jalan. - Baik. Tidak jauh.
Ikuti aku.
Ayo.
Raul, dengarkan aku.
Kau tinggal masukkan minyak, air, dan bawang.
Hasilnya pasti sempurna.
Sebentar.
Kejutan sekali! Keponakanku!
Bibi Conchita!
Apa kabarmu?
- Apa kabar? Baik. - Bagaimana kabar adikku?
Kenapa kau kemari?
Orang ini mencari internet.
- Sungguh? Bisa dipercaya? - Tentu saja, Bibi! Seperti biasa.
Baiklah! Silakan masuk. Jangan malu-malu.
- Masuklah, Kawan. - Masuklah.
Lihat. Ini tak seberapa, tapi setidaknya ada makanan.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku meriset tempat ini.
Itu berbahaya!
Nama tempat itu "Fula". Jangan mengacau di sana.
- "Fula"? - Benar. Sulit dijelaskan.
Orang yang masuk ke sana tak keluar lagi. Lenyap.
Jangan pergi ke sana. Keluarlah dari situs itu.
Internet itu luar biasa. Ayo minum lagi.
Terima kasih. Aku sangat membutuhkan ini.
Kau tahu? Ini baik untuk kesehatanmu.
- Dari mana kau mendapatkannya? - Di tempat temanku.
...dengan ini dan beres. Kau tahu apa yang terjadi?
Wanita hanya ingin...
- Uang. - Uang. Tentu saja.
Kau mau tambah lagi? Merasa lebih baik, kan?
Aku sangat menyukainya.
Kau belum mengomentari gaya Kuba-ku yang baru.
- Itu gaya Kuba? - Ya.
- Aku melihatnya di jalan. - Kau mencemaskan itu?
- Tidak. - Ya.
- Ini gaya tren Kuba. - Yang benar saja.
Aku yakin kami ditipu. Dia membuatku malu di Havana.
Aku melihat celana ini di mana-mana. Semua orang pakai.
Di seluruh Havana. Tentu saja.
Carlos, kau harus ajak kami berkeliling kota ini.
Aku mau saja, tapi kalian harus paham aku bekerja.
Itu alasan utama kedatanganku. Untuk bekerja.
Kau tahu dia datang kemari untuk bekerja.
Percaya atau tidak, aku dapat temuan hebat selama di sini.
- Masa? - Ya.
Ceritakan pada kami.
Maksudku...
Entahlah. Hal penting seperti...
Aku tak mau kalian menganggapku gila.
Kami tahu kau gila. Katakan saja.
Sudah terlambat untuk itu.
Aku temukan satu bagian dalam buku yang kubawa.
Ada penjelasan
tentang sebuah rumah.
Rumah kosong.
Sepertinya rumah itu disegel
setelah polisi menemukan 5 mayat di basemennya.
Hemingway pernah kemari
dan aku yakin dia menyelidikinya
karena dia juga melakukan riset untuk buku atau apalah.
Naskah yang kumiliki
semacam buku harian
untuk mencatat penyelidikan kasus ini.
Jika aku bisa membuktikannya...
Ini sempurna. Aku bisa menerbitkannya.
Kau membuatku tertarik.
Kedengarannya bagus!
Terus bagaimana dengan mayat itu?
Dimutilasi.
Keren.
Tentu saja untuk ceritanya.
Ya.
Berarti tinggal melakukan satu hal terakhir.
Kau bisa pergi ke rumah itu dan memeriksanya.
Letaknya sangat dekat dengan tempat tinggal kita.
Sempurna.
Sedekat apa?
Beberapa blok saja.
Kita tak punya alasan.
Ternyata itu sebabnya kita tak tinggal di hotel.
Agar dia bisa pergi ke rumah itu.
Carlos yang licik.
Kau sedang apa, Aneh?
- Tunggu. Nyalakan lampunya. - Jangan!
Kemarilah.
Kau sedang melihat apa?
Kau melihat pria itu?
Dia sudah pergi.
Kalian sedang apa?
Sayang, kembalilah tidur. Aku segera menyusul.
Bagus. Tidurlah.
Dia sudah pergi.
Oke?
Maukah kau...
Maukah kau menikah denganku?
- Apa itu berarti "ya"? - Ya.
Carlos! Kita harus merayakan ini!
Kami baru saja bertunangan!
- Tak ada reaksi? Serius? - Carlos?
Kau mendengarku?
- Kurasa kau tak memahami... - Lihat!
pentingnya saat ini.
Kalian harus lihat sesuatu.
Apa?
Lihat saja.
Semua mulai masuk akal sekarang.
Siapa dia?
Dari mana kau mendapatkannya?
Ada yang memasukkannya lewat celah bawah pintu.
- Mungkin salah kirim untuk tetangga. - Tidak, Karen.
Ini bukan kesalahan.
Lihat tulisan tangan itu?
Sama.
Baiklah.
Bagus. Kemajuan, kan? Bisa kita merayakannya sekarang?
Kita takkan merayakan apa pun.
Tak ada alasan untuk...
Kau tak paham apa yang terjadi di sini?
Sungguh?
Kau tak mengerti?
Mereka tahu soal risetku. Ini pernyataan.
Mereka coba beri tahu sesuatu. Seperti pria yang kemarin.
Dia berdiri di sana. Kau melihatnya.
Dia memandangiku selama satu jam. Apa menurutmu itu wajar?
Pria siapa?
Orang aneh yang mengawasi Carlos. Entahlah.
Ini Kuba. Itu bukan hal aneh.
Ada yang terus mengawasiku.
Ada yang mengincarku. Aku bisa merasakannya.
- Kau mulai paranoid, Carlos. - Bukan! Lihat!
Tenang, Bung! Astaga!
Maaf.
Terserah.
Sinting.
Apa-apaan kau?
Maaf.
Kau tahu aku menyayangimu, tapi...
Tenangkan dirimu.
Mungkin kita bisa mendayung perahu kecil ini. Sangat murah.
Mungkin tidak.
Lihat itu.
Apa maumu?
Angka di bangunah itu sama dengan yang ada di foto.
Terus?
Ayolah. Aku sudah muak dengan ini.
Rumah, angka, dan bangunannya sama. Apa kau tak mengerti?
Wanita itu, entah siapa, datang karena hal tersebut.
Sudahlah, Kawan. Tolong...
Apa maksudmu, John?
John, aku mau pulang.
Sayang, tolong duduk dulu.
Tidak, aku mau pulang sekarang.
Aku mau merayakannya, tapi Carlos menggila, jadi, tak bisa.
Ayo pergi dari sini.
Maaf aku mengganggu kalian, tapi ada hal serius di balik ini.
Aku bisa merasakannya. Ini aneh.
Kalau kau mencemaskannya, pergilah ke polisi.
Terus bilang apa? Mereka takkan mendengarkanku.
Aku tak mau mendengarkanmu saat ini.
Bantu aku masuk ke sana saja.
Masuk ke mana?
Ke bangunan itu. Aku mau melihat isinya.
Baiklah, John.
Kalau itu kemauan Carlos, kita lihat saja apa isinya.
Ayo.
Sekarang.
Bagaimana cara kita masuk?
Pintunya terkunci.
Kubilang sudah kucoba.
Katamu pintunya terkunci.
Tadinya.
Halo?
Tidak terlalu buruk. Hanya butuh sedikit cat.
Sedikit perbaikan.
Ini marmer asli.
Bagus sekali.
Ayo kita lihat ke atas.
Carlos?
Aku di sini.
Apa itu?
Aku tak tahu.
Sial!
Ayolah!
Halo!
Ada yang mendengar kami?
Pasti ada jalan keluar lain.
Apa buku itu menyebutkan sesuatu soal pintu ini?
Apa ada dalam naskahnya?
Apa ini?
Bagus sekali.
"Tak ada perburuan
yang menyamai perburuan manusia."
"Mereka yang pernah berburu..."
Itu kutipan Hemingway.
Sungguh?
Artinya?
- Cat apa... - Tunggu.
Tunggu. Jangan disentuh.
"...untuk yang lainnya."
Tentu saja. Baiklah.
Layak dicoba.
Bagaimana cara kita keluar?
Pasti ada jalan keluar di sekitar sini.
Itu bagus. Aku sudah muak.
Apa ini?
Apa...
Kita mau ke mana, Carlos?
Menyusuri lorong ini.
Apa kau gila?
Kurasa kita harus ikuti lampunya.
Kita tak tahu siapa yang menyalakannya.
Kita harus mencarinya. Dia pasti ada di luar.
Tak ada jalan keluar di sana.
Kita lewati lorong ini dan cari jalan keluar.
Carlos, aku tak mau ikut denganmu.
Aku muak dengan omong kosongmu. Kau menyeret kami dalam...
- Aku tak meminta kalian... - Cukup. Fokus.
[Lewat Sini]
Tunggu.
Senternya mati.
- Ada apa? - Ponselnya rusak.
Yang itu.
Entahlah.
Aku akan melihat ke dalam.
Baiklah.
Akan kuperiksa dulu.
- Aman? - Aman.
Aman.
Tempat apa ini?
Aku tak tahu, Sayang.
Ayolah! Carlos!
Carlos!
Tolong!
- Tolong! - Carlos!
John.
- Tolong! - John!
Karen!
Carlos!
Sayang!
Apa yang...
Ada apa, Teman-teman?
[Sangat Jahat]
Berengsek!
Selamat datang!
Kalian masuk tanpa paksaan.
Maka sekarang
permainan harus dimulai.
Semoga beruntung.
Waktu kalian 60 detik
sebelum mereka kulepaskan.
Kusarankan...
gunakan waktu kalian
dengan bijak.
Lari!
John?
John. Apa itu kau?
Apa?
Di mana Carlos? Kita harus mencarinya.
Diam.
John, kumohon.
Kita harus keluar.
Kita tak bisa selamatkan... Tolong dengarkan aku. Dia di sini.
Lihat aku.
Kita akan keluar dari sini. Oke?
Oke.
Baik. Ayo.
Cepat!
Sial!
Ayo!
Tunggu!
Cepat!
Masuk!
Bagaimana keadaanmu?
- Tolong jangan dicabut. - Sayang, ini harus dicabut.
Kita harus pergi. Kau tak apa-apa?
Aku tak bisa bergerak. Tolong cabut panah sialan ini.
- Darahnya pasti banyak sekali! - Sakit!
- Astaga! - Carlos!
Kau tak apa-apa?
Sial! Tahan pintunya!
Astaga, Carlos!
Apa?
Baik.
Lihat ventilasinya!
Lewat ventilasi!
Berhenti!
Kenapa berbuat begini pada kami?
Kalian harus bermain.
Kami hanya mau pergi.
Tak ada yang boleh pulang.
Bangun!
Dan selesaikan permainan!
Mereka tak jauh dari ruangan berikutnya.
Bangun sekarang juga.
Kejar mereka dan habisi.
Aku memegangmu. Ayo.
Aku tak bisa.
- Aku tak bisa. - Jalan terus.
Aku tak bisa.
Ayo.
Sudahlah.
Seharusnya aku tak mengajak kalian kemari.
Pokoknya jalan terus.
Oke?
Ayo.
Ayolah.
Ayo!
Jalan!
Ayo!
Carlos!
Tidak!
Ya, Tuhan.
Tidak!
Ini hari yang luar biasa.
Kita harus pergi.
Tempat apa ini?
Mereka ada di ruang daging.
Jangan bergerak!
Siapa kalian?
- Aku bukan siapa-siapa. - Apa ini?
Permainan.
Permainan apa?
- Kalian memilih bermain. - Tidak!
Ya.
Kalian temukan bukunya.
Kalian mengikutinya kemari.
Sama seperti semua orang yang mendahului kalian.
Bagaimana cara keluar dari sini?
Tidak bisa.
Itu mustahil.
John.
Ayo pergi.
- Kau melanggar aturan. - Tidak.
Aku bisa memperbaikinya.
Aku bisa bermain.
John!
John.
John! Lihat aku!
Tidak!
John!
Nyaman?
Ini akan lama dan menyakitkan.
Gadis cerdas!
Tidak, Pak!
Kami tak menduga itu akan terjadi, Pak.
Baik, Pak.
Kujamin dia takkan keluar dari sini hidup-hidup, Pak.
Jika itu terjadi, dia takkan pergi jauh.
Semua permainan sudah selesai, Pak.
Tidak, Pak.
Tak ada yang selamat.
Buku lainnya?
Dikirimkan malam ini, Pak.
Akan sampai di tujuan dalam 48 jam, Pak.
Jangan khawatir, Pak.
Kami akan menanganinya, Pak.
Kami selalu berhasil, Pak.
Permainanmu sudah berakhir!
Camacho. Apa kita tak salah tempat?
- Dia menunjuk tempat ini. - Kau percaya padanya?
Ceritanya sulit dipercaya.
Tapi kita tak tahu pasti.
Entah apa tujuan orang Amerika itu datang ke Kuba.
Tak ada apa-apa di sini.
Aku tak melihat apa-apa.
Jika ada yang pernah kemari, mereka tak tinggalkan jejak.
Tempat ini bersih.
Gonzales, tolong aku. Bawa wanita itu kemari.
Baik.
Bu, tak ada apa-apa di sini.
Tak ada darah
ruangan monitor, atau apa pun.
Kau harus percaya padaku.
Harus!
Teman-temanku ada di sini.
Mereka melakukan ini padaku!
Mereka membunuh temanku.
Juga kekasihku. Kumohon.
Mereka coba membunuhku.
Kumohon. Percayalah padaku!
Tenang.
Kami tak temukan apa pun yang kau katakan.
Biar kutunjukkan padamu.
Tenang, Bu!
Biar kutunjukkan padamu.
Aku tak mengarang cerita.
Kumohon! Percayalah padaku!
Tadinya ada di sini.
Dia...
Dia ada di sini!
Tadinya John ada di sini!
Bu, tenang.
Percayalah padaku! Kumohon!
- Bu? Bu! - Tadinya John ada di sini!
Percayalah padaku!
Nn. Johnson.
Tolong jangan berteriak.
Kumohon.
Tenang, Nn. Johnson.
Kalau aku mau menyakitimu, aku sudah melakukannya.
Aku justru datang untuk memberi ucapan selamat.
Kau harus merasa bangga.
Kau yang pertama keluar hidup-hidup dari permainan kami.
Aturan permainan kami sederhana dan harus selalu dipatuhi.
Tak boleh ada yang hidup dan menceritakannya.
Tak ada.
Kau melanggar aturan itu.
Kau sudah menang
tapi itu sia-sia.
Siapa kau?
Itu tidak penting.
Hal yang penting adalah...
sejauh apa pun kau lari
dan coba sembunyi, kami akan menemukanmu
Nn. Johnson.
Semuanya baru berakhir
jika kami berkata demikian.
Kau mengerti?
Ini aturan barunya.
Kau harus pergi dari sini dalam 2 jam.
Lalu kami akan mulai memburumu.
Kau kehilangan 4 detik, Nn. Johnson.
Sampai jumpa di alam baka, Nn. Johnson.
Diterjemahkan oleh mifae