Kunjungi www.Nexiabet.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
FILM INI CERITA NYATA TENTANG PERUSAHAAN PERJALANAN GILA
NOMOR RCS 517621124
DI KANTOR PENDAFTARAN USAHA, PARIS.
PERSEROAN TERBATAS.
FILM ASLI NETFLIX
KELAB CAST HELL
Semua bintang film Amerika main ke sini.
Kita akan dansa dengan Jennifer Lawrence!
Sungguh, ini benar.
Tidak. Sumpah.
Semua selebriti Amerika ke sini saat selesai membuat film.
Mereka ke sini. Kau akan terpesona.
- Keren, 'kan? - Sial!
Tapi kelihatannya kita tak bisa masuk.
Aku telepon kepala reservasi.
Dan katanya, "Tak masalah. Untung kau menelepon."
Aku tukang gombal kelas satu. Gampang saja!
Apa kau bilang untuk lima lelaki?
Ya. Semuanya beres. Ini bukan tempat murahan. Kita aman.
- Jadi bisa masuk? - Bisa masuk.
Jangan pesimis. Kita tak hanya masuk,
kita injak karpet merah seperti Game of Thrones!
- Kenapa kita menunggu? Ayo. - Ayo.
Kita mengantre!
Silakan! Kami menelepon, tak masalah! Malam.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Tenang. Aku sudah bicara dengan Sabine.
Kami berlima. Kami ingin berpesta. Bagaimana?
Ya, benar! Luar biasa!
- Untuk pesta buj... - Sabine tak melapor.
Dia tak melapor? Apa maksudmu?
Kami bicara selama satu jam.
Tak masalah. Kami sudah memesan meja.
Pesta bujang untuk pemuda ini.
Sebaiknya dia tak dipermalukan.
Dalam satu jam, panggil pemadam kebakaran,
karena kami akan membakar kelab ini habis!
Itu tak membantu, sebenarnya.
Nona... Bagaimana?
- Kami boleh masuk? - Tak akan.
Kalian tak terdaftar.
- Tolong singkirkan mereka. - Pergi. Tak bisa malam ini.
- Tunggu! - Kolegaku berkata tidak.
- Kalian tak ada pasangan. - Tunggu.
Kau lelah, kau harus pergi.
Tak bisa. Ini pesta bujang temanku.
Ini malam terakhirku!
- Aku sudah telepon! Ini gila. - Kalian orang baik.
- Tidak, aku marah. Aku menelepon! - Biarkan. Tak penting.
Aku sungguh menelepon. Sialan!
Kelab jelek.
Aku meneleponnya. Sial! Aku menelepon dan semua lancar.
- Kita jadi di kelab murahan. - Diam!
Dia tak bisa bahasa Perancis. Tenang.
Jujur, yang penting kita bersama.
Aku tak perlu melihat Rihanna telanjang.
Dia jelas bukan Rihanna. Yoda pakai rambut palsu!
Pak, aku bisa sedikit bahasa Perancis.
Maaf.
Maafkan kami. Kami... dia marah karena tak bisa masuk kelab lain.
Meskipun aku menelepon.
Dasar orang Perancis.
Membuka usaha agar orang tak bisa masuk.
Lumayan. Pintar.
- Temanku pernah mengadakan pesta... - Pintar.
- Aduh, hatiku! - SeaWorld.
Jadi temanku ke Praha. Dia tak pernah pulih.
Praha itu untuk orang homo. Kami dari Budapest.
Apa-apaan? Gila!
Sepertinya mudah masuk kelab itu, seperti di sini?
Tak sulit masuk, sulit keluar.
Sungguh?
Milena, apa biasanya ada wanita sebanyak itu?
Ada apa? Apa hanya ada wanita di sana?
Ya, di Budapest ada lebih banyak wanita dari pria.
Astaga. Seharusnya kita adakan pesta bujang di Budapest.
Tentu.
Apalagi vodka lebih murah dari Coca Cola.
Kenapa tak seperti itu di Perancis?
Kalian di sini karena kalian rajin...
...pemagang baik, pintar wawancara. Tapi kalian bukan siswa lagi.
Di sini kalian harus cerdas.
Artinya, jangan terpaku melihat komputer seharian.
Karena begitulah pesaing kita.
Lalu ide kalian sama semua. Sayang. Maksudku...
Mainlah di luar sebentar. Itu juga kerja.
Pergi ke bioskop, ke museum, bertemu orang.
Lihat-lihat di luar.
Sebenarnya, laporan harus di mejaku besok pukul 10.00.
Jadi bermainlah di taman lain kali. Ayo!
Pengecut!
Korban strok!
Bagus sekali!
Itu cara kau bicara?
Terkadang, ya.
Kau...
ikut malam ini? Ke reuni?
Ya.
Kau akan bawa...
pacarmu?
Dia istriku, bukan pacarku, jika maksudmu Cécile. Ya.
Tapi kurasa tidak. Dia tak begitu sosial.
Ya, tentu.
Ya.
Sudah. Kau boleh pergi.
Tapi ini kantorku.
- Bercanda! - Pintar.
- Sampai nanti. - Ya.
Nanti malam!
Tak ada.
Baik.
- Dah. - Dah.
BERTEMU SETENGAH JAM SEBELUM REUNI! ADA IDE CEMERLANG!
Kita bisa masuk pasar internasional pada awal tahun depan.
JIKA IDENYA MEMBANTAI TRISTAN, SETUJU!
Arnaud.
- Ya? - Apa berkas Cooper lucu?
Tidak. Kenapa? Tak sama sekali.
Baik. Jadi, berbagilah. Soal Cooper, kapan Inggris setuju?
Kurasa mereka akan setuju... ketika kita menginginkannya.
Terserah kita.
Ya, itu kabar baik yang ingin kuumumkan hari ini.
Kita hampir menandatangi salah satu kontrak terbesar.
Karena aku menelepon Cooper... Kapan? Kami berbicara semalam.
Pertama, kami banyak tertawa, karena kami sudah teman baik.
Baik, Sayang, tak perlu. Ada pertemuan atau tidak?
Aku baru akan mengatakannya, lalu kau memotong.
- Kita sudah dua jam di sini. - Bukan karena aku.
Kau bermain ponsel selama itu.
Arnaud, kami butuh jawaban jelas. Kapan pertemuannya?
Kami bertemu...
Kami bertemu akhir pekan ini.
Baik. Lihat, Audrey? Tinggal bertanya sopan.
Mari kita makan, kita lapar!
Apa-apaan kau?
Jangan panggil aku "sayang" di rapat. Aku tak suka.
Kurasa itu bukan masalahnya.
Masalahnya aku tak bisa berbicara dengan benar.
Aku sedang bagi informasi tapi kau selalu memotong.
Biarkan aku bicara.
Di depan ayahku, keluargaku? Mereka tahu tak ada pertemuan.
Tak ada pertemuan? Kau ingin lihat jadwalku?
- Tak perlu. - Ya...
Sungguh, perhatikan pertandanya!
- Tanda apa? Karena kita bosan? - Ya!
Lihat yang kita capai. Kita buka usaha sendiri. Berdua.
Kita merencanakan pesta bujang orang Perancis di Budapest.
Mereka mengalami surga.
Kita hanya jadi perantara mereka dan kebahagiaan.
Lihat pesta Romain! Kita jadi diusir seperti gelandangan.
Meski aku sudah telepon.
- Siapa yang peduli? - Aku peduli!
Peristiwa itu pertanda.
Bahwa kita tak terdaftar. Bahwa kita tak masuk kelab.
Paham? Bukankah kita bermimpi masuk kelab?
Kita bersusah payah untuk dapat ijazah.
Dan di mana kita 10 tahun kemudian? Apa jabatan kita?
Jabatan sampah! Aku lelah!
Aku sudah tak tahan.
Kau juga.
- Tak benar. - Kau tak tahan.
Jabatanmu sampah, kau tak dihargai.
Tak ada yang menghargai kita karena kita "anak beasiswa."
Tak bisa lepas dari itu.
Mari kita bebaskan diri! Seperti Django!
- Silakan dikoreksi. - Baik.
Maksudmu kita buka usaha pesta bujangan di Hungaria...
Ya.
- Di Hungaria! - Ya.
- Karena kita tak masuk kelab? - Betul.
Ya!
Aku sudah menghitung.
Penerbangan murah dan satu malam di hotel bintang empat,
dan berpesta di kelab mana pun di sana,
sama dengan 280 euro. Ya?
Kurasa klien kita mampu bayar 400 euro.
Kenapa?
Untuk faktor kegilaan.
Selisih labanya 120 euro. Begitu!
Baik? Dikali 10 orang,
kita dapat 1200.
Ada berapa pernikahan di Perancis setiap tahun?
- Entahlah. - Ada 250.000.
Aku jadi keras.
Jika kita dapat satu persen saja,
itu 2500 dikali 1200. Sama dengan? Pelan-pelan.
- Tiga juta. - Selisih laba tiga juta euro!
Baik. Tapi masalahnya, kita tak kenal orang di Budapest.
Kita kenal Milena.
Bagus, ayo, kita buka usaha.
- Milena, PSK berumur 69? - Ya!
Hormat sedikit. Pertama, dia bukan PSK.
Kedua, dia 54. Lebih muda dari ibumu. Dan ketiga, dia orang yang serius.
Dan dia punya kontak orang Perancis di sana.
Lelaki Perancis di bidang pariwisata. Kita harus coba!
Paham? Kita pergi dan lihat. Lihat saja.
Ya?
Aku menciumnya!
Kau tak menciumnya?
- Baik, kita lihat. - Ya. Aku setuju.
- Tapi jangan diceritakan. - Apa kau gila?
Tak akan. Tapi kita akan memikirkannya.
Lalu dia bagaimana? Boleh aku bercerita?
Dia tak bergerak dan menangis seperti bayi!
Dia yang terbaik. Semua yang dia sentuh jadi...
Hei, anak beasiswa!
Tak sulit parkir Twingo-mu?
Luar biasa!
Tenang! Aku hanya bercanda.
- Mereka terlalu sensitif. - Terima kasih.
Jangan bercanda tentang beasiswa. Tak ramah. Aduh!
Anak beasiswa itu terhormat.
Di Perancis, mereka tak disentuh.
Tristan. Kita sudah tak di sekolah, Bung. Berhentilah.
Hei. Tunggu. Vincent, berhentilah!
Aku atasanmu.
Paham? Aku bukan "bung" -mu. Paham?
Hormat sedikit.
Tunggu. Kenapa kau bicara seperti itu?
Kau tak boleh begitu dengan temanku. Kau bukan atasanku.
- Jelas. - Aku bisa memukulmu.
Karena aku menghina temanmu?
Karena aku menghina temannya!
Dia marah-marah, kasihan,
"tidak adil!"
Sial!
Seharusnya kau diam dari dulu.
Tertawa saja! Karena ide kami bagus.
Besar dan jorok, seperti desa kami. Kalian borjuis akan kalah.
Mari kita pergi. Kita ke Budapest minggu ini.
Dah!
Tapi itu ide Arnaud?
Ya. Tapi aku rasa kita harus...
lihat. Untuk diperiksa. Entahlah...
Aku punya firasat.
- Ikutlah! - Tak mau.
Tidak. Kau akan menongkrong di kelab dengan wanita cantik.
Aku tak perlu lebih paranoid lagi. Lupakan.
Lalu...
Lalu apa?
Ide dasarnya bagus karena biaya hidup murah di sana.
Karena gaji murah, orang di sana miskin dan dieksploitasi.
- Aku tahu kau akan mengatakan itu. - Maaf.
Kau mengeksploitasi orang.
- Kau sungguh percaya itu? - Tidak juga.
Nilai tambah pesta bujangan di Hungaria adalah harga perempuan!
Ya. Entah kenapa aku memikirkan orang lain.
Kita tak perlu menanam modal di negara-negara miskin itu.
Tak perlu tingkatkan taraf hidup mereka.
Jaga diri saja.
Selamatkan wanita dengan pemerkosaan!
Itu cara terbaik.
Aku memukul Tristan di hidungnya.
Apa?
Aku memukul Tristan di hidungnya.
- Tidak. Sungguh? - Ya.
Sungguh, Sayang?
Aku bangga sekali! Keren!
Dari mana kau dapat nyalinya?
- Kupinjam dari lelaki tegar. - Baik!
Aku bahagia sekali. Dia layak dipukul.
Jadi kau tak punya pekerjaan.
Itu yang ingin kusampaikan.
- Kita harus ke Hungaria. - Kau...
Permisi. Minggir. Terima kasih.
- Apa-apaan kau? Tenang! - Ya. Kita semua tenang.
- Kenapa kau? - Jangan mulai.
Apa lagi setelah istriku yang bengis. Jangan kau juga.
- Kau bilang kita ke Budapest? - Dia kira aku ke London.
Dalam dua jam, aku akan menemui Cooper.
- Begitu? - Kami bertengkar tentang yang lain.
- Ide usaha? - Bukan.
Tak mungkin.
Kata "pesta bujangan" baru keluar mulutku,
dia bilang idenya jelek.
Ide sampah.
Kami bertengkar kemudian.
Di kasur.
Beri tahu aku, apa masalahmu?
Aku malas.
Tak usah cerita. Aku tak peduli.
- Aku akan cerita. - Silakan!
Jadi, Audrey sedang...
bercumbu. Dia ingin aku berkata kotor. Lalu, ada saat...
dia di atasku
mulai tarik rambutku. Dia tanya, "Apa yang kau inginkan?"
- Audrey? - Ya.
Dia bilang, "Mau susu?"
Apa ini? Apa maksudmu?
Terkadang aku menyusu. Tapi itu bukan persoalan.
Dia menggerakkan lidah.
- Jijik. - Tidak, seksi.
Dan dia berkata,
"Kau ingin apa, babi kecil? Kau senang apa?"
Jadi, dia bertanya!
Dia bertanya, jadi aku berkata... Aku meminta...
Aku minta dia mengocokku.
Sambil aku lihat perempuan di Instagram.
Apa?
Aku minta dia...
mengocokku sambil aku melihat foto perempuan yang cantik.
Baik, aku mengerti. Tapi...
Siapa perempuannya?
Kau tak kenal.
- Kenal. Kau bohong. - Kau kenal!
Siapa?
Marie Darmuzet.
Marie Darmuzet?
- Ya, Marie Darmuzet. - Dari angkatan kita?
Ya.
- Marie si Gendut? - Hei!
Tak boleh berkata begitu.
Dia tak gendut, dia mantap. Dengan kaki cantik.
Astaga!
Keren.
Aku akan melihat Marie Darmuzet.
- Kocok aku! - Berhenti.
- Kita gunakan yang ini. - Diam.
Dia sedang berlibur.
Sial, bateraiku mati. Berkedip.
- Diam! - Aku keluar di laptopku.
- Aku keluar! - Diam!
Di mana lelaki itu?
- Ya? - Yang ini.
Selamat datang di Budapest!
Apa kabar, Teman-teman?
- Kau yang menjemput kami? - Ya!
Aku bawakan koper kalian dan kita pergi.
Dia tak bawakan.
INGIN SEKS?
Ini hip-hop. Seperti rap di Perancis.
Bisa kecilkan? Kami lelah.
- Apa? - Bisa kecilkan suara?
- Kami tak tahan. - Ya.
Bicara dengannya.
- Kau kenal Milena? - Dia ibu mertuaku.
Istri ayahmu?
Bukan, istri ibuku. Maksudku, ibu istriku.
Kau pemandu?
Ya, aku di bidang pariwisata.
Dengan pendidikan SMA, kita bisa seperti Steve Jobs.
Jadi aku antar orang, mondar-mandir.
Bandara ke kota. Kota ke bandara.
Kau sopir taksi.
Yah... Taksi, ya.
Tak ada banyak sopir taksi dengan ijazah manajemen.
Kalian lulusan bisnis, 'kan?
Ya.
Lucu, karena akhirnya kita berakhir di tempat yang sama.
Lucu, 'kan?
Lihat keluar. Kiri jalan,
kalian bisa melihat pabrik sosis chorizo pertama di Eropa.
CEO-nya Buddy Holly.
Dia mati, Georgio.
Kata orang begitu, tapi sebenarnya dia raja sosis.
Enyalah kau, Elton John!
PASPOR
Pelayanan kamar!
Ya.
Halo.
Boleh saya rapikan kamar?
Ya.
Terima kasih.
Lembut...
Perjalanannya enak?
Ya.
Ya?
Berguncang saat mendarat, tapi... Ya.
Ya?
Ya, ya.
Ya, ya?
Ya, ya, ya.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Ya.
- Menara Eiffel? - Tidak,
tak sama sekali.
Museum Isap Kemaluan.
Bukan, Branly.
Ya, Jacques Chirac!
- Ya. - Georges Poo-poo-pidoo!
Begini,
kau tak perlu memaksa.
Aku tak tertarik.
Maaf. Aku ingin kau...
pergi.
- Baik. - Terima kasih.
Vincent di kamar mana?
Aku Vincent.
- Vincent. - Tidak!
Berhenti. Maaf. Sudah, halte terakhir.
Semua orang turun.
- Bung! - Ya?
- Pembantu coba mengocokku. - Kau bercanda!
- Sumpah! Ya! - Tadi?
Pembantu palsu. Tentu itu jebakan.
Karena aku tahu diri, aku menolak.
Lalu dia katakan apa? "Arnaud di kamar berapa?"
- Tak mungkin! Kau bilang? - Sumpah!
Apa kau gila? Aku membatalkannya!
Apa maksudmu?
Karena dia ingin mengocok kita.
Jadi... biarkan dia!
Tidak! Dia ingin mengocok kita! Kau tak paham.
Kemenangan!
Kenapa kau tak beri tahu?
- Maaf. - Tak apa-apa.
Terima kasih.
Jadi? Kalian bersenang-senang?
Sudah menemukan kado sambutan?
Sebenarnya, ya.
Daripada bunga atau selai,
Georgio mendapat perempuan.
Akhir pekan ini baru naik tingkat.
- Ayo! - Aku harus jelaskan sesuatu.
Kami tak tertarik dengan hal seperti itu.
Kalian lebih suka yang dari Tiongkok?
Aku hampir dapat juga.
Tidak sama sekali.
Aku tahu, Arab.
Seharusnya tak ada.
Aku tak paham. Kalian ingin menjual pesta "gila."
Bukankah barang harus dicicipi?
Bukan? Setujukah?
Entahlah.
- Terserah kalian. Tapi hati-hati. - Georgio.
Kami ingin bekerja.
Sungguh.
Dan satu detail kecil, kami sudah menikah.
Aku juga sudah menikah.
Dengan perempuan.
Kehidupan itu lucu, karena kami juga bekerja sama.
Suzanna!
Sayang!
Hai, Vincent.
Gunakan banyak bahasa Perancis.
Dia tak mengerti, jadi tak berusaha. Menjengkelkan.
Kami bersama tujuh tahun dan, dia dan aku...
Seperti hari pertama.
- Mari? Kita jalan! - Terima kasih!
Ayo. Baik.
Ada apa? Kenapa kau merajuk?
- Aku tak merajuk. - Merajuk.
- Kau tak merajuk? - Merajuk!
- 'Kan! - Aku merajuk!
Mulai sekarang, kau tak memutuskan untukku.
- Apa maksudmu? - Istri Georgio!
Jangan putuskan untukku. Sungguh.
Aku berkata sopan.
Kau membuatku marah dengan tawamu. Aku serius.
Karena... Jangan tertawa.
Aku takkan main istrinya.
Dia bukan tipeku. Sungguh.
Ya, tentu.
- Biar aku memutuskan. Itu saja. - Baik. Maaf.
Hentikan!
Aku serius.
Aku takkan main dengannya!
- Kita akan bekerja! - Ya.
Attila, 20 euro untuk pijat itu terlalu mahal.
Baik? Jadi, mungkin...
- 15. - Sepuluh euro.
10 euro. Itu luar biasa. Luar biasa!
- Sepakat. Baik. - Senang berbisnis denganmu.
Ini kartuku, telepon. Dan Köszönöm!
- Köszönöm. - Köszönöm!
- Dia bilang 10? - 10 euro. 10 euro untuk pijat!
Berarti kita dapat paket pesawat-hotel-restoran-pijat.
Bukan 250, 200 dolar.
Ini gila! Aku cinta kota ini!
Aku cinta kota ini! Seperti Berlin, tapi bebas!
Ayo berenang!
- Tidak, terima kasih. - Kami bekerja.
Sehari setelah pesta, mereka dibawa ke sini.
Mereka di sini seharian.
- Dengan bonus pijat, mereka senang. - Ya.
Hati-hati, karena ada pijat lain yang tak tertulis.
Maksudmu?
Ya, baik. Georgio, ada pertanyaan.
Apa kami harus berurusan dengan preman?
Ya. Preman apa?
Lelaki yang kami harus... Maksudku, Vincent dan aku...
"bujuk"... agar semua berjalan lancar?
Benar.
Ya! Jika kau ingin bermain dengan lelaki, tak masalah.
Aku bisa bawa kalian ke kelab khusus lelaki.
- Diam-diam... - Itu bukan pertanyaannya.
Tapi itu bukan masalah. Aku juga pernah begitu.
Tidak, itu bukan maksudku.
Aku akan berenang dulu. Baru kita lihat kelab. Ya?
- Keren. - Baik.
Dia mabuk.
Georgio!
Tanganku! Kurasa tanganku patah!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
KOPI
MINUMAN
Sudah cukup.
- Georgio, boleh kembali ke hotel? - Jangan! Ini yang terbaik!
Selamat datang di Budapest!
Apa kegilaan ini?
Aku mengantarmu. Kita ke ruang VIP.
- Ayo! - Ayo!
Kita tak akan habiskan tiga jam memandangnya!
Apa tak ada tempat berpikir?
Siapa mau roti lapis?
- Nanti, ya? - Ya!
Duduk! Itu kursi kesukaan Wolf Blitzer!
Ini gila! Ini tempat apa?
Traian, kelab tereksklusif di Budapest.
Tak ada di buku panduan! Kalian keluar dari jalur utama!
Kita harus bawa klien ke sini.
- Kau gila? Tak boleh. - Kenapa?
Ada banyak narkoba, PSK... Mereka tak akan pulang.
Klien akan menikah. Pernikahan adalah inti bisnis.
Tidak, Vince. Tugas kita adalah memesona mereka.
Ini Disneyland. Mereka harus bertemu Mickey.
Mereka tak bertemu Mickey!
- Sial! - Vincent.
Vincent?
Hai.
- Hai! - Hai!
Aku tahu kau menyukainya.
Tidak, aku suka nyanyiannya. Itu...
- Sungguh? - Halus.
Kau harus coba ini.
Tenang, ini buah ara.
Coba saja.
- Aku tak mau. Aku tak... - Ayo!
- Sopanlah, makan! - Aku suka ara!
Begitu!
Dia anak baik-baik.
- Keras. - Ya, tentu.
- Ini keras. Sangat keras. - Apa isinya?
- Pálinka. - Pálinka?
- Ya, tapi... - Halo.
Hei, sapa dia.
- Halo. - Sapalah.
- Tidak, terima kasih. Aku tak suka... - Pengecut.
Apa?
Aku bukan pengecut.
- Kemaluanku besar. - Oh begitu?
Buktikan.
Aku takkan bercerita.
Ini rahasia.
Enak.
- Itu... - Keras?
Ya! Sangat keras.
Isinya apa?
Ada apa, Georgio?
- Itu... MDMA yang diminum. - Apa?
- MDMA? Kami makan MDMA? - Ada sedikit ara juga.
- Kau gila? Kau beri kami MDMA? - Kau alergi ara?
- Aku merasa tak enak. Aku melayang. - Vincent.
- Jangan melawan. - Dia benar.
- Dengarkan dia! Tidak. - Aku melayang!
Vincent, kau tak melayang, kau mengkhayal.
- Aku mengkhayal. - Lihat aku. Takkan terjadi apa-apa.
Takkan terjadi apa-apa. Kita bersama. Aku takkan pergi.
Ayo, kemaluan besar!
Beri aku susu! Susu!
Kau suka?
Sakit! Tapi enak sekali.
- Mau lagi? Ya? - Mau lagi!
Maaf. Teleponku berdering.
Istriku!
- Jangan istri! - Istriku!
Minggir!
- Apa kita bermain, kemaluan besar? - Tidak, jangan sebut kemaluanku!
Vincent!
Kau melihat Vincent? Lupakan. Tidak.
Vincent!
Arnaud.
Ratu Rusa.
Ratu Rusa,
di mana Vincent?
Terima kasih, Ratu Rusa!
Vincent! Tolong semua berhenti bermain. Aku butuh temanku Vincent.
Vincent itu teman terbaikku.
Dia mungil dan sangat lucu.
Minggir. Minggir!
Sial.
Aku tersandung.
Pantatnya! Vincent!
Kau di sini. Tolong aku, Vincent!
Audrey menelepon. Lihat! Dia menelepon.
Ibuku homoseksual.
Bukan. Apa?
Ibuku mencium perempuan.
Tak masalah. Vincent, tolong aku. Dia akan tahu, dan membunuhku.
Ya? Angkat aku dengan sayapmu dan kita terbang. Ayo.
Aku bawa kurcacinya. Mungkin perlu. Ya? Ayo, Vincent!
- Maaf, aku harus pergi, maaf... - Buluku!
Ibuku homoseksual.
Ya. Sekarang? Entahlah... Sulit dikatakan persisnya. Apa?
Kami di mana sekarang? Kami... Dekat Big Ben. Big Ben.
Kami tak minum, Sayang. Mungkin dua atau tiga minuman. Kurang.
Jauh kurang. Dengan Cooper.
- Arnaud, ingin minum teh? - Ya, sebentar.
Ya, Sayang. Aku akan telepon dari hotel.
Baik. Ya, Sayang, aku mencintaimu juga.
Apa?
Baik. Nanti aku kirim.
Aku mencintaimu, Sayang. Aku mencintaimu. Dah!
- Dia ingin foto! - Bagus!
Dia ingin fotoku...
di London. Fotoku di London, Bung!
Fotoku di London, Bung! Kita mati.
- Kita mati! - Sial! Jangan panik.
Arnaud, pertama, letakkan Charlène.
- Tidak. Aku suka. - Letakkan Charlène, Arnaud!
Baik. Turunlah.
- Dah! - Dah.
Sial. Dia belum pernah melakukan itu. Dia pintar sekali. Itu...
- Istriku terlalu pintar! Kita mati! - Hei, Teman!
Sambil menunggu, minum ini, agar segar.
Minum banyak air.
Aku butuh foto!
Ambil dari Google Images.
- Tidak! - Dan kirim. Kenapa? 4G.
Tidak! Kau tak mengerti. Dia itu pintar.
- Dia cerdik. Pikirlah! - Itu fotomu.
- Di sana. Ayo. - Apa? Ya.
Di sana. Dia lelaki pirang dari Harry Potter.
Dengan lilin magis dan pelacur.
Ya, itu bagus.
Senyum lebar.
Lebih lebar... Berhenti.
Senyum lebih kecil.
Tidak, keterlaluan.
Lebih santai.
Sangat ringan.
Lebih ringan. Ya, begitu.
Georgio, pergilah.
Karena kini kalian...
Jembatan London.
Ikan dan kentang goreng.
Dumbledore!
Ya. Luar biasa.
- Itu sempurna! Ekspresinya... - Musim semi.
- Luar biasa. Aku suka. - Tidak!
Tak berguna jika tak ada pesan.
Harus ada pesan, karena dengan pesan kecil,
- meyakinkan. - Pesan macam apa?
- Apa yang kukirim? - Yang nyata.
Harus terkesan nyata.
Kebenaran yang dilonggarkan? Baik.
Kebenaran yang dilonggarkan!
Itu tak baik karena tak benar.
Kami berpura-pura bahwa itu benar.
Dia tak paham.
- Kebenaran dilonggarkan. - Bagaimana?
"Tak ada yang kusembunyikan. Aku kebenaran."
Dia pakai dastar berkata,
- "Hai, aku benar." - "Siapa yang lawan?"
Aku harus bagaimana? Aku harus tulis apa?
- Fokus. - Aku dapat!
AKU INGIN BERMAIN DENGAN LAKI INI!
Baik, sudah beres.
Sudah dikirim.
Sudah dikirim!
- Sudah dikirim. - Baik.
Aku benci momen ini. Tegang sekali.
Dia membaca!
Ada titiknya. Sial, dia membalas.
Aslinya 25 meter.
Tapi ada yang sama panjangnya di kota.
Jadi dia tambah satu meter.
Kini ini limo Hummer terpanjang di dunia.
Keren. Jika kita jemput klien dengan itu, mereka akan kagum.
Itu gila! Bilang kami beli.
Kami beli. Ya?
Konsepnya tak hanya pergi ke Budapest.
Tapi "jalan-jalan" di Budapest dan mengalami yang lebih gila
daripada Budapest. Mengerti?
Harus ada yang tak bisa dilakukan di Perancis.
- Yang khas Hungaria. - Ya, betul.
Aku paham.
Itu artinya melonggarkan kebenaran, 'kan?
- Benar. - Aku paham.
- Aku bahagia karena paham. - Baik.
Bagus. Yang khas Hungaria.
Ada?
Bar sosis chorizo dengan banyak pilihan
Apa itu?
Itu Gábor, pemiliknya. Dia sungguh gila.
Bukan gelandangan itu.
Yang di samping gelandangan, apa itu?
Itu? Itu khas Hungaria.
Kita menjualnya begini:
"Harta Karun Rahasia Eropa Timur."
Ya!
- Mau tembak? - Tidak.
- Sekali saja? - Tidak.
Tidak!
Menembak sendiri. Ini berbahaya.
Dia baik, Nobli.
Kau baik sekali.
- Mereka pasti bermain. - Baik, Nobli.
Awas.
Itu, senjata Gábor.
Kau melihat senapan mesinya?
Jangan sentuh!
Kau tak boleh menampar...
Ini...
- Robocop. - Bukan.
- Itu Predator. - Ya, Predator.
- Robocop pakai juga. - Baik.
Ini, Rambo!
Rambo di pegunungan.
- Ya, Rambo 3. - Ya.
Ini, Al-Qaeda.
"Untuk Gábor.
Osama."
Dengan cinta.
Dia kenal Bin Laden.
Ini, Lethal Weapon.
- Ya. - Mel Gibson. Kami suka.
Antisemit.
Ya...
Di sini...
Kalian mau coba?
Aku berbicara.
Orang-orang ini sungguh gila.
Kau tak mau tembak?
Aku ingin pergi.
Mari kita tembak! Dalam tiga jam kita kembali di Paris dan menyesal.
Martino, jika kau salah terus,
aku janji kau akan merasakan saus peluru. Rasanya asin.
Sudah kubilang!
Sepertinya dia sudah bayar.
Kontak!
Kau tak akan merajuk selamanya, 'kan?
Bagaimana perasaanmu jika kau bunuh sapi dengan senapan?
Dia tak sehat. Sapi itu sakit. Dia pincang.
Kata Gábor ada masalah pinggang.
Kau boleh bunuh sapi sebulan sekali. Tak masalah.
Diam.
- Di sisi lain... - Ya?
Kau harus cerita ke Audrey minggu ini.
Atau aku dapat 51 persen perusahaan.
Kau bisa percaya padaku.
Tentu saja.
Entah bumbu apa yang mereka pakai, tapi seperti...
Kurasa sage.
Baik, bagus.
Audrey,
Arnaud dan aku punya ide bisnis.
Ide cemerlang yang bisa berhasil. Jadi kami sangat antusias.
Kenapa kau melebihkan jika idenya bagus?
Benar. Sebenarnya, itu tak penting.
Maaf, tapi kalian seperti orang pecandu narkoba.
Dan kau baru katakan "sage" untuk pertama kalinya.
Tak benar. Sudah sering.
Baik.
Audrey, dengarlah.
Kami berkutat dengan ini selama beberapa hari.
Bisnis di bidang pariwisata.
Hal yang kau sebut, di Bukares.
Benar.
- Budapest. - Budapest, tapi benar.
Tapi saat membuka usaha pariwisata,
harus jadi sumber penghasilan utama.
Jadi kami keluar dari pekerjaan kami. Bagiku
sudah, seperti kalian tahu.
Tapi... salah satu dari kami belum.
Arnaud, karena dia belum...
Keluar?
- Keluar. - Semoga tidak.
Kubilang semoga dia tak keluar.
- Tapi akan begitu. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Ya, karena harus begitu untuk meluncurkan usaha baru ini.
Tunggu. Kau akan keluar? Lari?
Itu gila. Aku merasa kena jebakan murahan.
- Tunggu. - Bukan jebakan.
Kita sudah membahasnya. Tak ada pasar.
- Tak akan berhasil. Omong kosong. - Bukan omong kosong.
Kami membuat anggaran, dan hasilnya lumayan.
- Bisa kau lihat? - Baik.
- Lihatlah. Menarik. - Kami bawa ini
agar semua orang paham.
Sekitar empat juta di tahun pertama.
- Tunjukkan. - 4,3 juta di tahun pertama.
Tahun berikutnya, berkembang pesat.
Kalian bicara dari segi ekonomi sosial. Itu bagus.
Ekonomi sosial?
Apa yang didaur ulang, muntahan klien?
Atau sperma!
Maaf.
- Berapa banyak? - 4,3 juta, Sayang.
Ini... kami saja kaget.
- Heran. - Kenapa perinciannya tepat?
- Itu... - Kapan kalian pergi?
Tidak. Arnaud, jawab.
Akhir pekan lalu?
- Maaf. Aku selesai. - Tidak. Kau tak boleh pergi!
Ada apa denganmu? Sial.
Aku muak. Kau menjengkelkan.
- Kau muak? - Aku sudah muak.
Kau pecundang besar dan kau yang muak?
Begitu kau bicara padaku?
Kau kira aku suka jadi "pecundang"?
Kau kira aku suka bohong padamu?
Karena aku tak bisa bicara. Karena aku takut.
Ya, aku takut. Seperti anak usia delapan.
Saat aku mulai bicara kau... memotong, menghinaku.
Jadi aku sudah muak. Aku perlu berekspresi, tapi tak boleh.
Aku mencintaimu. Aku ingin bersamamu.
Tapi aku harus berekspresi!
Kau harus membiarkanku gagal atau berhasil.
Paham? Kau harus hentikan!
Kami punya ide cemerlang, dan luar biasa.
Aku bisa merasakannya. Aku membutuhkanmu.
Kau harus membuka jendela dan biarkan aku terbang.
Karena aku seperti camar.
Camar.
Maaf.
- Tidak. - Maaf.
Camarnya tadi.
Camar makan apa? Mau pesan ikan?
Ya, betul.
Saya kurang mengerti.
Anda ingin adakan perjalanan kelompok untuk aborsi untuk wanita Perancis
di luar negeri di atas batas legal?
- Tidak. - Tidak. Itu sangat keliru.
Anda memikirkan
- terminasi kehamilan. - Ya.
Kami mengakhiri kebujangan. Lebih bahagia!
Bukan "Buanglah bayi itu!" Lebih seperti,
"Mari kita buat bayi!"
Sebaliknya.
Kami akan keluar untuk diskusi.
Baik.
Setengah-setengah. Mungkin tiga dari lima.
- Ya? - Tentu. Tiga lelaki mendukung.
Perempuannya sulit.
Jangan sentuh itu.
- Kenapa? - Entahlah.
- Apa maksudmu entahlah? - Entahlah, jangan!
- Ini bukan... - Ujian.
- Kukira ujian. - Sungguh?
Jangan sentuh airnya. Nanti sial.
Ya. Kau benar.
Kau kentut?
Aku stres. Ini membuatku stres. Aku sudah tahan sejam.
Astaga.
Kau sungguh pecundang!
- Maaf. - Jangan sebarkan.
Panas di sini.
Komisi menyetujui lisensi biro pariwisata Anda.
- Terima kasih banyak... - Hati-hati.
Lebih mudah dihilangkan daripada didapat.
- Tentu. - Kami waspada.
Sangat paham. Sungguh.
Semoga beruntung.
Sama-sama. Seumur hidup Anda.
- Cium. - Sampai jumpa. Bau!
- Permisi. - Ya, baik.
Dan kami tak menyentuh airnya.
Dia... Sebenarnya, dia...
Sudah terpasang! Kita online.
- Ya! - Bagus!
Selamat. Luar biasa, Rem. Bagus.
Bagus sekali!
- Dinamit! - Sungguh dinamit.
Kuusulkan kita tunggu sampai ada panggilan pertama.
Tak ada yang pergi sebelumnya!
- Ya! - Setuju!
Mungkin agak lama. Itu keputusan saat mabuk.
Itu agak benar! Kemungkinan benar. Tak masalah.
Tak masalah. Aku menginvestasi 100 ribu!
Kami tak perlu sering diingatkan.
Aku suka memperingatimu. Sebagai dorongan!
Apa itu? Kau serius? Hapus itu!
Hapuslah. Audrey di sini.
Apa? Dia bukan sasaranmu. Apa masalahnya?
Aku tak memedulikan sasaran. Dia pemilik saham terbesar.
- Bagus. Kami datang. - Matikan.
- Ya. - Sudah.
- Tentu! - Banyak lelaki melihat.
- Tampak bagus! - Kerja bagus!
- Luar biasa! - Keren, Remi!
- Ya. - Bagus, Remi.
- Kami kira ada pelacur. - Ya.
Bukan itu intinya. Kau bercanda.
- Angkat! - Ayo!
- Dua detik!
Pakai pengeras suara!
Ayo.
Halo.
Perjalanan Gila, selamat pagi.
- Perjalanan... - Ya, halo?
Ya, halo.
Temanku akan menikah musim panas ini.
- Baik. - Aku pendampingnya.
- Dia dari utara. - Aku melihat situsmu.
Ada apa saja dalam perjalanannya?
Saya senang Anda telepon.
Selamat untuk teman Anda.
Ini pengalaman sekali saja dalam hidupnya.
- Sekali juga dalam pertemanan kalian! - Bagus!
Itulah peran kami.
Kami sadar, merencanakan pesta bujang itu menyenangkan.
Tapi si perencana tak bisa menikmatinya.
Jadi kami yang rencanakan pesta bujang teman Anda.
Telepon Anda akan dialihkan ke direktur penjualan.
Halo, direktur penjualan. Siapa nama Anda?
Namaku Guillaume.
Senang bertemu, Guillaume. Saya akan jelaskan.
Untuk 400 euro per orang, kalian dapat pengalaman luar biasa di Budapest.
Baik.
Ya? 400 Euro termasuk pesawat, dua malam di hotel bintang tiga.
Kalian akan lakukan kegiatan harian paling gila
yang orang lain tak bisa akses.
Malam-malam, kalian dibawa ke kelab terbaik di Budapest.
Dengan kami, tak perlu mengantre.
Anda masuk sebagai VIP.
Lalu kami menjamin
kepulangan Anda ke Paris, Minggu malam. Kami hanya minta...
dan soal ini, tak boleh kompromi...
kalian punya paspor yang sah. Sudah!
- Apa-apaan? - Kau gila?
Halo? Masih ada?
- Halo? - Ya.
Dengarkan aku. "Itu yang saya lakukan saat menikah, dan luar biasa."
Itu yang saya lakukan saat menikah, dan luar biasa.
Masih ada?
- Ditutup? - Gagal.
- Guillaume? - Ya.
Aku keliru.
Dan bagaimana pembayarannya?
Untuk pembayaran, bicara dengan Pak Duglou.
Ya, untuk pembayaran, boleh pakai Paypal.
- Budapest! - Buda! Buda!
Hentikan! Mereka akan kira kita aneh!
Buda! Buda!
Ya!
- Baik. - Buat mereka semangat.
- Ayo! - Tes. Paris-Bordeaux.
- Paris-Bordeaux. - Paris-Bordeaux-Buda!
- Buda! - Tourcoing!
Selamat datang!
Dan terutama bagi Antoine.
Antoine, dia lelaki unggulan!
Dia temanku! Dia akan menikah!
Selamat, Antoine!
Selamat, karena kau berkomitmen!
- Komitmen! - Ya!
Minggu depan, tanggung jawab, komitmen,
kesetiaan, cinta, pembagian...
- Banyak! - Pernikahan!
Berikan padaku. Itu bencana.
Baik, kalian siap?
Untuk...
Buda!
Itu yang ingn kulihat!
- Ya! Buda! Buda! - Buda! Buda! Buda!
Tenang. Kalian, diam!
Semoga itu bukan polisi.
- Kami tak bersalah. - Sial!
Sial, ada polisi... Polisi seks!
Mari kita berpesta!
Mereka tak kena sasaran sekali pun! Luar biasa! SWAT!
- Ya! - Seperti sniper!
Vincent! Arnaud!
- Ya. - Ada untukmu kagatan...
Kegiatan.
Kegiatan dengan... Bagaimana, "odrenalin"?
Adrenalin.
Jika kalian ingin bunuh orang, bisa.
- Apa? Ya. - Apa maksudmu "bunuh orang"?
Apa maksudmu "orang"?
- Atau "bunuh"? - Untuk 800 euro,
Gábor bisa adakan pemburuan manusia.
Memburu... Entahlah. Siapa?
Nobli, misalnya.
Nobli!
Dia tak masalah. Dia sangat bahagia.
Menurutku, tanpa tanya yang lain, setuju!
Tidak. Tenang. Itu lelucon. Dia bercanda.
Tak mungkin. Apa-apaan?
600 euro. Dibagi 50-50.
- Tak ada keluarga atau surat... - Dia bercanda!
- Badan kecil, mudah sembunyi, menghilang. - Gábor.
Gábor, jangan!
Mungkin di Chechnya, orang dibunuh untuk pengering rambut lalu berpesta.
Kami tidak.
Itu "kebenaran yang dilonggarkan," betul.
Paham. Baiklah, aku paham.
Berhenti katakan itu, kau tak paham.
- Sayang, dia di sini. - Jangan!
300 euro.
Baiklah! Ayo berkemas.
Waktu menembak selesai. Semua masuk tank.
Kelompok ini merusak semua.
- Pelan-pelan! - Aku tak suka.
Tak semua kelompok begini.
Mungkin saja.
Hei, pelan-pelan! Berhenti!
- Berhenti. Pelan-pelan. - Maju!
- Tidak! - Tidak!
Gábor, maaf.
- Gábor, maaf. - Maaf.
Bayar.
Fast and Furious.
- Perjalanan Gila. - Kami bayar.
Beri aku jam tangan.
Itu mustahil.
Ini milik kakekku.
Astaga, ini Bollywood!
Pesta bujang pertama!
- Kita ambil alih kendali. - Sial!
Tak boleh disentuh.
Beyoncé!
Tuan-tuan...
Belum selesai!
Teman-teman.
Kemarilah!
Halo, lelaki besar.
Tunjukkan bakatmu.
Berdiri! Ayo, berdiri!
Buda, Buda, satu kaki!
Halo.
Aku tak... Halo?
Aku tak mengerti, Georgio.
Hei, tenang. Apa kau gila?
Ikuti aku! Ayo!
Sial!
- Apa? - Lihat itu!
Itu kelompok kita.
Georgio bawa mereka ke pesta lain. Ini masalah kita.
Aku tak percaya.
Tidak.
- Tidak! - Sumpah!
- Tidak. Baik. - Pakai baju, kita harus pergi.
Tidak!
- Tidak! - Pakai baju.
Berengsek!
Itu mereka! Jam berapa kau menelepon?
Diam!
Kami hampir mati!
Diam, kalian semua!
Apa yang kalian lakukan?
- Sopirnya! - Sopirnya mabuk!
Sopirnya mabuk. Tak seperti yang kau kira.
Kau, diam! Kemarilah.
Kami dapat kesepakatan.
Agar nenek itu menarik aduannya.
Aku menegosiasi enam juta.
- Forint! - Enam juta?
Ya, murah sekali. Aku bahagia.
Itu berapa euro?
- 2000 euro. - 20.000 euro.
Itu 20.000.
20.000, baik.
Itu atau digugat. Sebaiknya membayar.
Kami sudah kena 15.000 untuk mobilnya. Aku tak bayar.
Tak mau untuk berengsek itu!
Kau akan bayar.
- Apa? - Itu dari pengacara korporat.
Aku pengacara korporat di Torcoing.
Dan klienku di sini berperilaku sesuai dengan tawaranmu.
- Ya. - Jadi menurut Artikel...
- Kau bersalah. - Ya!
- Berarti kami tak bayar! - Tak bayar!
Coba lihat siapa yang tak bayar!
Sebelum dia PSK, dia agen Mossad.
- Lepaskan kemaluannya! - Bijiku!
Kita rugi 35.000 euro.
Bukan awal yang bagus, tapi begitulah bisnis.
Begitulah bisnis.
Kita akan pulih.
Tidak?
Apa?
Kita tak berhenti, 'kan?
Tidak.
Kita maju terus.
Jelas kita berhenti.
Ada pilihan apa lagi?
Tur pertama, kita merusak semua.
- Tak setuju. - Klien hampir dipenjara.
Kita bisa... Orang bisa mati.
- Ada kekeliruan. - Kita tak sanggup. Begitu saja.
Bagaimana jika kubeli bagianmu?
Kau akan lanjut sendiri?
Kau yang ingin keluar.
Kau ingin kita bangkrut?
Atau perusahaan terus hidup, tapi tanpamu?
Sayangnya.
Aku pulang sendiri.
Vincent!
- Kau harus angkat. Sudah 50 kali. - Aku tak peduli.
Melakukan itu, setelah 20 tahun. Kami berkenalan selama 20 tahun!
- Dan dia ingin lanjut sendiri. - Kau ingin berhenti.
Kau di pihaknya?
Tidak. Jangan begitu dramatis. Tenang.
Kau terlalu kasar.
Sayang, sudahlah.
Kau tak berhasil. Itu bukan kiamat.
Dia hanya butuh waktu lebih banyak untuk sadar.
Tenang sedikit. Bernapas.
Kau tak perlu mandi hari ini.
- Karena aku juga malas. - Baik!
Jangan gerak. Kita tak ada.
- Pasti dia. - Kau keterlaluan, Sayang.
- Tidak. Sial. - Aku tak mau dukung ini.
- Mereka datang. - Hai.
- Aku salah. Tidak! Tolong... - Baguslah.
Jangan berengsek.
- Aku berengsek? - Bukalah!
Bicara denganku. Maaf, Bung.
Aku tak bisa jalankan bisnis tanpamu.
Kalau kau mau berhenti, kita berhenti, ya?
- Baik. - Baik.
Baik, apa? Kita berhenti atau aku dimaafkan?
- Berhenti. - Astaga...
- Dengarkan dia! - Vincent!
Ada 93 permintaan!
- Sungguh? - Ya.
Ya. Peristiwa di Budapest menghasilkan banyak publisitas.
Situsnya ramai sekali. Lihat.
Kita di spanduk kecil dengan berita.
Berita kecil seperti "aku bunuh kucingku."
Kau tahu, ada namanya.
- Baris berita. - Ya. Kita di semua!
Serikat menelepon. Mereka dapat kabar, jika terjadi lagi
lisensi kita dicabut.
97 reservasi. Gila!
97 reservasi!
Maaf, Bung.
Maaf. Aku minta maaf.
Kita harus buat peraturan.
- Ya. - Dan anggaran dasar.
- Tanpa itu, kita mati. - Kita mati, setuju.
Aku bahagia sekali.
Aku takut kita bertengkar selamanya.
Kita harus begini.
Agar setiap kelompok jinak,
kita kerjakan perempuan seperti Suzanna untuk mengintai.
- Siapa itu? - Suzanna, dia galak!
Kita taruh orang seperti dia di setiap kelompok.
Ide yang bagus?
Ya.
- Satu lagi terhubung. - Bagus.
Dan transpor untuk kita juga.
Serius.
Kita di hotel saja. Kita tak ikut pesta.
Ini pesta mereka.
Setuju. Bukan pesta kita sama sekali.
- Kau berbohong? - Tidak.
Sumpah. Aku hanya bahagia. Aku bahagia.
Satu lagi terhubung.
Tapi ada masalah besar.
- Apa? - 97.
Astaga!
97 reservasi berarti kita harus...
buka kantor.
Itu yang kulakukan saat menikah, itu luar biasa!
PESTA #4
Saat menelepon, berlagak sebagai teman.
Kita bukan bank. Kita harus ramah.
- Kalian menjual mimpi. - Andai saja aku bisa ikut.
PESTA #6...
TEMAN
Disukai 1500 orang!
- Ayo! - Ya!
Aku di sana Minggu lalu dengan Malik.
Dia bersenang-senang dengan temannya, bukan pelacur.
Perbedaannya cukup besar dalam konteks ini.
PESTA #16
Apa yang membuat lelaki bergairah?
- Basket. - Snorkeling?
- Sepak bola? - Curling.
- Bowling. - Lumayan.
Perempuan versus lelaki.
- Terjun lenting. - Boleh.
#BASKETTELANJANG
Ski... Lego... Kapla... Kejar-kejaran...
Kau pemagang terbaik. Ciptakan kegiatan aneh.
Membuat film porno?
Itu hampir pelacuran.
Tenang sedikit. Kegiatan bersih.
Balon udara panas.
Tangkap ini!
Namanya Surga Ketujuh.
- Bagus! - Ide mengalir.
- Apa lagi? - Dikejar anjing.
Bagus sekali.
#SERANGANANJING
PESTA #67
- "Polisi" palsu datang. - Ya.
Menahan mempelai laki.
Lalu ada kurcaci.
- Lumayan. - Ya. Cukup bagus.
Kita harus memikirkannya dulu.
Apa lagi?
- Menembak apa? - Aku tahu.
Mobil!
Ya!
Bagus sekali
#BAKUTEMBAKAK47
Pakai tongkat.
Plak!
#HANCURKANMOBIL
PESTA #100
Wah!
Pesta!
Itu untukmu, Georgio. Kami sedikit saja.
Kami tak boleh minum.
Ada di anggaran dasar.
- Jadi... - Baiklah.
Untuk pesta bujang ke-100!
- Sehat! - Bersulang.
- Selamat bagi kita! - Selamat.
Untukmu.
Bagus sekali.
Sangat bagus.
Buihnya halus.
- Halus, dan tak keras. - Ya.
Aku suka, seperti kurang...
Mau nyalakan TV untuk musik?
Tak, kukira ada...
Ada pengeras suara Bluetooth?
- Tidak? - Tak ada.
Maaf. Ini sedikit mengecewakan. Pesta ke-100 kita!
Pesta membosankan.
Bahkan anjing ini bosan.
Malam ini, bisa kita lupakan anggaran dasar
dan pergi ke Traian?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Menurutmu?
Aku tak begitu punya pendapat tentang itu
Kita setuju bahwa...
Dan kita di sini.
- Benar, 'kan? - Ya, kita di sini. Dan...
Ya, tapi...
Menarik mengetahui... pendapatmu, misalnya.
Baru kubilang.
Artinya, sebenarnya, memang...
Prosesnya berevolusi juga, dengan...
- Berevolusi. - Kita di sini...
- Hanya mengatakan bahwa.. - Ya.
Ada sisi yang darinya...
dan sisi yang kita sudah tak... Paham maksudku?
Tentu. Ada sisi yang...
Dan... Sudah!
Dan sisi yang menarik didengar pendapatmu yang sebenarnya.
Georgio, bagaimana?
Aku yang mengusulkannya, jadi...
Kau ingin pergi.
- Mari kita pergi. - Ayo. Sekarang.
Tidak! Tapi...
Apa itu di anggaran dasar?
Kalau hanya bernyanyi dengannya, boleh saja.
Tidak. Anggaran dasar.
Hei, itu bagus.
Terima kasih.
- Baik, dah. - Dah.
Jika kau kalah, aku juga.
Kita tak kalah. Bertahanlah. Jangan menyerah.
Baik. Kau benar, semua ini konyol, buat apa?
Pesta ke-100 kita, Bung!
Pesta ke-100 kita!
Hei...
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Kalian bisa saja menyakitiku.
Tapi itu alasan aku mencintaimu.
Mari kita pelukan.
Baik. Mari kita pelukan.
Kami bangga padamu juga.
Kau tahu itu, 'kan?
Boleh ikut?
Ya, Hedi, kemarilah. Kami mencintaimu.
- Hei. - Hei.
Georgio, apa-apaan? Apa kau gila?
Tunggu, aku di sini untukmu.
Aku akan menutup mata. Ini teknik wing chun lama.
Lalu aku kembali, penuh energi!
Bersemangat!
Aduh, sakit.
Persetan dengan anggaran dasar!
Ayo, kemaluan besar!
Banyak sekali catatan!
Barang ini tak gratis. Harus dibeli.
Sulit dipercaya. Itu sudah boleh.
PERJALANAN GILA
Paham?
Kata Georgio sudah mengirimkan video.
- Ya. - Ini videonya.
Taruh ini di halaman utama.
Sudah kutaruh.
Ya? Baguskah?
- Bagus sekali! - Mari kita lihat. Buka beranda.
PESTA BUJANG KAMI KE-100
Bodohnya.
Ciuman-ciuman!
Sial!
Aku tak percaya.
Sial. Vince! Kemarilah.
Aku tak percaya.
Ciuman!
- Apa itu? Apa-apaan? - Lihat!
- Apa-apaan? - Sial!
Tapi itu... Itu sudah dibagi?
Ya, sudah!
Para bos bersenang seperti klien!
"Para bos"...
- Sial! - Istriku pasti melihat.
Apa kau bodoh? Hapus itu!
Aku pemagang, pasti ada kesalahan.
- Kesalahan? Sial! - Kau sebut ini kesalahan?
Hapus ini, sekarang!
- Hapus ini! - Sudah berapa lama?
- Beberapa jam. - Sial!
Beberapa jam.
- Beberapa jam. - Disukai 2000 kali!
Siapa yang peduli? Aku terkutuk.
Itu bukan istriku. Kau melihat istriku?
Kau menghapusnya atau tidak? Jawab!
2120!
Jangan hitung!
Astaga, Remi!
Hai, Sayang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku minum bir. Mau?
Aku saja yang cerita.
Kau ke sana, mabuk, main dengan pelacur, lalu muntah.
- Sudah bangga? Baik. - Tunggu.
Jangan jelaskan atau aku tak akan setenang ini.
Begini, Vincent.
Kau akan keluar dan naik sepeda kota untuk waktu lama.
Kau akan memikirkan perbuatanmu.
Saat kau kembali, kita tak membahasnya.
Tapi tak ada kesempatan kedua.
- Baik, Sayang. - Tak dibahas.
Ambil sepeda dan pergi.
Berjalan, lari, aku tak peduli. Tapi pergilah!
Ini konyol. Aku tak pernah simpan rahasia.
Aku selalu jujur. Aku tak akan berbohong sekarang.
Awas. Kita tak perlu menceritakan semua.
- Apalagi sekarang. - Aku tak ingin itu.
Maaf.
Memang ada yang terjadi dengan wanita itu.
- Kau bodoh sekali! Pergi! - Maaf. Lepaskan!
Pergilah!
Kenapa kau mengatakan itu?
Kenapa kau mengatakan itu, Vincent? Kenapa?
Kau sungguh menyakitiku.
Maaf. Ini konyol, tapi aku...
Aku bawa selimut.
Mau celana?
- Ya. - Pendek?
Ya. Terima kasih.
- Arnaud? - Apa?
Dengan ekspresi itu, kau tak memerkosa orang?
Ada apa? Hentikanlah!
Apa yang terjadi?
Setelah videonya?
Tak ada.
Vincent membokong perempuan itu, dan kau? Minum teh?
- Tak ada yang dibokong. - Aku bicara dengan suamiku.
Jadi...
Apa yang kau ingin tahu?
Kau membahas camar untuk ini?
Untuk apa? Mau nonton videonya lagi?
Aku mabuk. Nonton dari awal. Ada yang lain?
Tak ada yang terjadi.
Meski kau menginginkannya, tak ada. Maaf jika kau kecewa.
Aku tak minum teh atau membokong orang seperti Vincent.
Aku tak membokong orang!
Kau terlalu cerewet.
Kukira semua ini sudah beres.
Kukira kita jujur. Aku berkata jujur.
Lalu ini hasilnya? Aku tak menginginkan ini!
Aku tak ingin seperti dulu.
Aku tak ingin merasa seperti anak usia delapan...
Kau anak usia delapan, Arnaud! Itu masalahmu.
Itu alasan kau membuat perusahaan sampah itu!
Untuk bermain. Aku investasi 100.000 untuk membantu.
Tak supaya kau bisa main dengan perempuan.
Mau tahu kenapa kau masukkan uang?
Agar kau bisa menguasaiku.
- Untuk mengerangkengku. - Jangan pakai metafora burung.
Itu menjengkelkan.
Metafora burung menjengkelkan? Kau mengikat sayapku!
Ya sudah! Pergi!
Terbang jauh!
- Tenang. - Pergilah!
Jatuhlah! Keluar jendela!
- Jatuhlah! - Jangan lempar bantal!
Keluar!
Kau ingin aku pergi?
Aku akan pergi! Untuk waktu lama!
Kau nyaman?
- Aku pergi. - Ide bagus.
Permisi.
Maaf.
Jaketmu.
Aku lupa jaketku.
Permisi, maaf.
Dah.
Dah...
Istirahat ini akan baik.
Kita membutuhkannya.
Cukup, Bung. Cukup! Sudah!
Kau marah. Kita pergi. Jangan berlebihan.
Kalian ingin makan apa?
Entah yang mana yang lebih baik. Mengaku atau seperti kau tadi.
Mungkin aku marah, tapi itu sengaja.
Itu sengaja
agar dia tak terobsesi dan cerewet.
Ya, aku bohong, membanting pintu,
aku pergi. Tapi sudah selesai.
Kenapa kau bahas ini dengan istrimu? Kenapa kau jujur?
Takkan ada yang cerewet padaku lagi. Aku bisa semauku. Paham?
Kau agak menakutkan.
Aku menakutkan?
Ya. Kau menakutkan.
- Sungguh? - Piza...?
Makanan India?
Kau kacau.
Aku menemukan jati diriku. Maaf.
Jika itu kacau, aku akan pergi, secepatnya.
Maaf.
Astaga!
Dia bangun kesiangan, mau bagaimana?
Aku Arnaud, rekannya, dan aku telat.
Baik.
Ini teman-temanku. Carmelia. Ini akan membuatmu tertawa.
- Jordana. - Jordana. Camélia-Jordana.
Kau ingin bekerja sama?
Ya?
- Tidak? - Bisnis.
Tentu, bisnis.
Bisnis.
Dia meremukkan tanganku.
Baik. Kami paham.
Baik, terima kasih.
Kami pesan tiga pálinka.
Untuk merayakan, ya?
Satu, dua, tiga.
Hidup Aljazair!
Aku akan pindah ke sini.
Paris itu kecil. Tempat ini masih liar.
Banyak kemungkinan.
Kukira baik untuk perusahaan jika satu orang di sini
dan satu di Paris.
Lebih mendesak, Audrey mengirim surel.
- Dia mau apa? - 100.000-nya kembali.
- Ada 15 hari. - Astaga.
Dia ingin merusak kita.
Kurasa keadaan agak sulit baginya, dan...
Perusahaan ada karena dia?
Bukan karena dia atau Cecile, tapi kita.
Kau dan aku. Siapa peduli soal 100 ribunya?
Kita punya 500 ribu.
Bisa kita bayar dia?
- Ya. - Bagus!
Kita bayar. Selesai.
- Hai. - Hai!
- Aku senang melihatmu. - Ya.
Arnaud tak datang?
- Apa? - Arnaud tak datang?
Tidak, ada banyak yang harus dia urus di Buda.
Jadi, kami bagi tanggung jawab.
Dia mendapat yang kotor.
Jadi dia tak bisa ikut.
Kabar baiknya,
aku jadi punya waktu membuat cekmu,
yang kubawa. Aku akan menyerahkannya.
Semoga...
tidak sobek. Silakan.
Aku juga sudah menulis kontrak
untuk menyelesaikan setiap masalah.
Agar kita semua bisa berteman.
Aku sudah mengulas semua. Tinggal paraf dan...
tanda tangan.
Sampaikan kepada temanmu, aku tak mau tanda tangan.
Ya. Aku tukar saham untuk jadi pemilik saham utama.
Sekarang ini perusahaanku.
Permisi, aku...
- Dia tak paham. Dia bingung. - Tampaknya.
Aku heran. Itu saja.
Bagaimana?
Proyekmu menjadi besar.
Jadi, aku tak mau pergi.
Sekarang sudah bukan kalian berdua. Kita bertiga. Tunggu.
Berempat.
Audrey memberi aku saham.
- Aku kesepian. - Sangat kesepian.
Besok kau ke Buda. Kami ikut.
Jangan ceritakan bahwa kami datang, karena ini kejutan.
- Ya. - Nikmati harimu.
Selamat makan!
Ada masalah kecil, karena lautnya di Kroasia.
800 kilometer dari sini.
Bawa Kroasia ke sini saja!
Klienku akan jet-ski di kota, paham?
Di barang cokelat itu yang disebut Donau.
Paham? Permisi.
Pikirkan itu!
Georgio, kau harus pegang kunci. Aku mulai marah!
Sial! Ya?
- Kejutan! - Ya.
Permisi.
- Vincent. - Tak ada pilihan.
Apa ini?
- Tak ada pilihan. - Tak ada kabar.
Tak ada pilihan.
Kubilang tidak! Paham?
Kau tak boleh punya saham perusahaan ini. Jelaskah?
Secara hukum...
Secara hukum kau memegang penis selama dua jam.
Aku mengambil alih, Arnaud. Terimalah.
Permisi, ada masalah kecil dengan uang saku bulan lalu.
Ada apa? Kokaina, sampanye, PSK?
Hentikan!
Kau mengambil alih untuk cerewet.
- Hanya itu. - Hati-hati, Jack Sparrow.
Aku bosmu.
Sudah bertemu Pink Floyd?
Halo, Teman!
- Ditaruh di mana? - Di meja.
Siapa perempuan baru ini?
PSK? Kita barbeku? Begitu?
Jangan makan itu. Nanti sakit.
- Mereka istri kami. - Apa?
Mereka istri kami.
Aku senang, akhirnya bisa bertemu.
Aku Georgio, koordinator Perjalanan Gila,
pengelola umum, dan sopir Mobil Georgio!
Kita harus makan malam bersama, yang keren.
Tak boleh menolak.
- Lain kali. Aku tak selera. - Ya.
Jadi ini Georgio yang terkenal?
Dia sempurna. Kami tak kecewa.
Tunggu, ada aplikasi untuk restoran di Budapest...
Tak perlu. Antar kami ke sini.
- Ke Traian? Boleh. - Kita tak ke Traian.
- Ya. - Kami pergi tanpa kalian.
Baik.
Sial!
Sudah puas?
Terus mengocoknya.
Sungguh kau tak main dengannya? Bukankah kau suka?
Tidak. Kami tak bermain.
- Kalian tak bercinta? - Tidak.
- Aku tak percaya. - Itu masalahmu.
- Aku harus bagaimana? - Kemaluan besar.
Apa kabar?
Pergilah!
Ada masalah dengan kelompok. Kita harus mulai panik.
- Yang mana? - Dari Amiens or Saint-Étienne?
Amiens. Saat mereka kuberi kotak bonus.
Apa itu "kotak bonus," Georgio? Apa artinya?
Buah ara atau apa?
- Ya, ada kaitan dengan ara. - Kau berikan ke klien?
Untuk kelompok sulit, kami ciptakan paket Georgio.
- Kau tahu ini? - Ya.
Aku tak cerita
- karena kau akan menolak. - Ini mendesak.
Ada permintaan. Jika tak diberi, mereka akan ke pesaing.
- Maaf aku mengutamakan bisnis. - Ayo!
Kita bisa bicara nanti. Ayolah!
Apa-apaan?
Permisi!
- Ada apa? - Masalah kelompok!
Apa kau gila?
Ada apa?
Ini masalah besar!
Jangan bergerak. Ya, begitu.
Pelan-pelan.
Itu Élias. Dia calon pengantin.
Dia bisa bahasa Hungaria?
- Tidak. - Pakai bahasa Perancis!
Ya, tapi...
Élias! Jangan bodoh..
Turun!
Diam! Diamlah.
Aku mau lakukan semauku.
Élias.
Kau mabuk, Bung!
Tidak.
Aku tak mabuk.
Aku makan tiga buah ara.
Aku tak mabuk. Kedua, tak ada kaitan dengan ini.
Tidak!
Sudah selesai.
Aku tak mau kembali ke Amiens!
Kau pernah ke Amiens?
Tak ada kereta.
Coba beli roti pukul 22.00!
Tak mungkin.
Aku akan naik. Terus berbicara. Sebagai penebusan.
- Tunggu, aku ikut. - Sudah selesai.
Aku tak mau kembali ke sana!
Dan satu hal lagi.
Kau pernah lihat mertuaku? Kau ingin...
- Él... - Tapi...
- Lihatlah ayah mertuaku! - Berikan!
Élias! Élias, lihat aku! Ingat tunanganmu!
Aku tak peduli!
- Tak benar, Élias. Diam! - Benar.
Aku selesai. Aku lelah.
Dia membuatku stres.
Aku bunuh diri saja.
- Tidak! - Tunggu, Élias!
- Tunggu, Élias. - Apa?
Tunggu, Élias.
Kami mendukungmu 100 persen! Kami memahamimu!
Ya!
Dengar, Élias.
Kau benar, tinggalkan tunanganmu! Dia buruk!
- Ya! - Ya!
- Apa kau bodoh? - Tapi...
Ya, Georgio!
Élias, pernah kau berpikir mungkin istrimu cerewet
karena dia khawatir?
Karena dia tahu kau berbahaya.
Ya, dia harusnya jadi istrimu saja, bukan ibumu, tapi...
Mungkin tak ada pilihan!
Aku... Itu bukan maksudku.
Dia hanya ingin jadi istrimu, dan kau suaminya.
Kau memotongku dan mengatakan...
Akan kukencingi.
- Apa? - Aku akan mengencingimu!
- Jijik! Tak boleh! - Jangan!
Saya telepon karena entah Élias sering seperti ini,
tapi saat ini...
Élias! Jangan!
Dan sekarang...
Aku terbang!
Tidak! Élias, jangan!
Kau tak akan terbang. Itu tak masuk akal!
Aku juga pernah ingin terbang. Aku ingin...
Aku ingin jadi camar!
Aku tahu perasaanmu. Kau merasa dirundung.
Dan frustrasi. Seperti kau bukan dirimu. Apa aku salah?
Kau harus tahu kau salah. Kau yang keliru.
Kita keliru.
Jika kita berusaha bersama,
jujur, menerima diri kita sebentar saja,
kau tak akan di atap!
Aku selalu gagal.
Ake kehilangan istriku, teman terbaikku,
kini bisnisku.
Aku tahu apa yang kau lakukan!
Kau meluruskan masalahmu,
dengan memanfaatkan keadaanku.
- Tidak! - Tidak!
Minggir atau kalian akan kena.
- Tidak! Tunggu! - Élias! Jangan!
Apa lagi? Bunuh diri ini lama sekali!
Élias, percaya aku! Ini semua ilusi.
Turunlah kembali.
Hanya ada satu cara turun.
Dengan turun.
- Halo? - Jadi aku harus lompat?
- Tidak! - Tidak! Bukan itu!
Astaga. Kalian tak jelas.
- Aku bingung. - Élias.
Ada yang mau bicara.
Élias. Sayang.
Aku tak mau bicara!
- Kau sedang apa? Mau melompat? - Entahlah. Aku bimbang,
Tunggu sebentar. Kita menikah dalam tiga hari,
dan kau mau lompat?
- Tidak. - Karena aku?
Aku percaya padamu. Aku membiarkanmu pesta dengan temanmu.
Kini kau ingin bunuh diri?
Kau beruntung aku tak di sana mendorongmu,
- Berengsek! - Apa?
- Lompat saja! - Jangan!
Dia di pinggir!
Diam! Mana tunanganku?
Ada apa? Kami tak dengar.
Tanya apa mereka ingin minum. Mungkin haus.
- Kau kira ini waktu yang tepat? - Apa-apaan kau?
- Lupakan! - Kau tak bernyali!
Kau tak bernyali menikahiku! Bodoh.
- Diam! Aku yang bicara! - Aku?
Kau tak membiarkanku bicara selama bertahun-tahun.
Kini giliranku. Aku akan curhat!
- Silakan! - Aku sudah lama
ingin mengatakan ini.
Dan kau akan sakit hati
- Dan aku tak peduli. - Silakan.
Aku makan gluten.
- Apa? - Plak!
- Dorong dia! - Aku keluar dengan temanku
dan makan pasta bergluten.
Pasta bebas gluten tak enak.
Itu omong kosong. Bukan penyakit benar. Tak ada.
Omong kosong!
Rasanya enak sekali!
Lucu, "gluten" seperti bahasamu. Gluten!
Masih punya nyali itu?
Terdengar seperti pemain bola dari tim sampahmu!
Hans Gluten. "Hans Gluten digantikan Vans Gluten."
Baik.
Karena Gluten adalah kehidupan!
Hei! Selamat gluten!
Aku buat lelucon. Kau dengar? "Selamat gluten."
Tidak!
- Kau baik-baik saja? - Cécile!
Sial! Terima kasih.
- Cécile! - Vincent!
Teman!
Vincent!
Cécile!
Aku di atas sana!
Aku di atas!
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Maafkan aku.
Tidak. Aku paham.
Aku akan... Aku akan periksa...
Vincent!
Aku takut sekali!
Kalian bodoh sekali!
- Kau tak apa? - Ya.
Bagus, 'kan?
Kami takut sekali. Sungguh.
Bahkan ada waktu memikirkan eulogi.
Mau dengar?
Tak perlu, Georgio.
- "Vincent..." Yakin? - Tidak, terima kasih.
Ikuti aku! Kita akan lewat sini.
Aku sungguh kesakitan.
Tanganku patah lagi. Tulang hasta.
Atau mungkin maleolus. Aku tak yakin.
Bodoh, karena aku buang pembalutnya.
Aku baik-baik saja.
Jadi aku tak perlu minta maaf?
Tak masalah.
Itu pernikahan ke-199.
Untuk yang ke-200, kami ingin melihat pengantinnya menikah.
Jadi sudah tak ada paket Georgio, ara, semua itu.
Inti bisnis kami adalah pernikahan.
Dan memastikan bahwa mereka siap!
Pertama, mereka berpesta.
Tapi mereka tak perlu bertemu Mickey.
Mickey tetap di rumah dengan Ibu.
...berkomitmen untuk menikah...
Apa kabar?
...berjanji saling mencintai dan menghormati
seumur hidup.
Silakan cium pasangan Anda.
- Ayo. - Ayo.
- Dah. Senang bertemu. - Dah.
Berengsek!
Kalian kira hari pernikahan itu hari terbaik?
- Kalian salah. - Jika memilih Pengantin Gila,
kalian akan menemukan pesta diciptakan untuk wanita.
Mau tahu lebih lanjut?
Klik di sini!
Muchas gracias!
Dankeschön!
- Terima kasih! - Terima kasih, Pengantin Gila!
#MEMBURULELAKI
Aku dapatkan 18 lubang di Perang Golf!
Aku mengompol.