Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Thanks for downloading this Fox show.
And don't miss all-new episodes only on Fox.
Ya, setiap gadis seharusnya punya ayah seperti Charlie.
Seharusnya…pantas punya seorang ayah seperti Charlie.
Charles Manson:
…Guru Hippie,
…calon bintang rock,
…dan, sampai kematiannya pada tahun 2017,
…narapidana yang paling terkenal di penjara Amerika.
Kau tidak dapat membuktikan apa pun.
Sekarang adalah satu-satunya kenyataan.
Manson adalah pemimpin sekte pemujaan…
…yang disebut "The Family".
Aku tidak, tidak mempunyai jalan keluar…
Kutikam dadanya dua kali…
Aku telah membunuhnya…
Mereka membunuh sembilan orang,
…termasuk aktris film Sharon Tate…
…pada musim panas tahun 1969.
Itu salah satu hal terburuk yang pernah kulihat.
Ada darah di sekujur tubuhnya.
Pembunuhan itu mengirimkan gelombang kejut menembus Hollywood.
Tidak ada seorang pun yang aman.
Penghibur di luar sana menyewa pengawal.
Itu membuat takut akan Tuhan di dalamnya.
Pengadilan berdebat…
…bahwa Manson telah mencuci otak para pengikutnya…
…dan memprogram mereka untuk membunuh.
Mereka tidak tahu bahwa Manson mengarahkan mereka pada…
…kekacauan dan pembunuhan.
Tapi dapatkah seseorang mempunyai kekuatan sebesar ini?
Dan jika demikian, bagaimana caranya?
Untuk pertama kalinya, kita bisa melihat caranya.
Tak lama setelah penangkapannya,
…Manson memberikan kelompok pemuda pembuat film…
…yang dipimpin oleh Robert Hendrickson…
…akses eksklusif ke dalam sekte pemujaannya.
Adegan satu, pengambilan dua, rol film 53.
Tersembunyi selama beberapa dekade,
…rekaman asli tersebut sekarang telah ditemukan:
Lebih dari 100 jam durasi film, dan melekat…
…gulungan audio yang belum pernah didengar...
Kami telah melihat Charlie melakukan hal-hal yang tidak ada manusia…
…yang pernah melakukannya. Atau tidak ada manusia yang...
Dan puluhan foto yang tidak pernah dilihat.
Tidak, kami telah melihat keajaiban.
Ini adalah informasi dinamit yang dimiliki.
Di mana selama ini, semua benda ini?
Beberapa orang sedang membuat film.
Hari ini, mantan anggota sekte dapat melihat diri mereka sendiri…
…seperti dulu.
Apakah kau pernah memikirkan bayi Sharon Tate?
Aku tidak kenal dia.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Siapa saja yang menonton ini akan mengira aku adalah monster.
Wawancara yang belum pernah dilihat sebelumnya…
…memberi kita pandangan langsung dari proses pemrograman.
Aku Charlie.
Dan jika dia mati, aku mati.
Dan film yang sudah lama terlupakan …
…memberikan wahyu yang mengejutkan…
…tentang bagaimana pengikut Manson hidup,
…dicintai...
Dan pada puncaknya,
…bagaimana mereka berubah dari anak-anak biasa yang cinta damai…
…menjadi brutal dan dicuci otaknya menjadi pembunuh.
Aku tidak ingin percaya hal-hal yang kudengar.
Aku siap mati.
Aku tidak ingin percaya hal-hal yang kulihat.
Mereka menganiaya apa yang mereka tidak tahan…
…untuk mereka lihat sendiri:
Kebenaran.
Ketika seseorang harus dibunuh...
Tidak ada yang salah. Kau melakukannya saja.
Bam.
Dan kau bunuh siapa pun yang menghalangimu.
Inilah kami.
♪♫♪ Your home is where you're happy ♪♫♪
♪♫♪ It's not where you're not free ♪♫♪
Di bukit di atas Hollywood, California,
…tinggal band kecil laki-laki dan perempuan muda…
…sekitar dua lusin semuanya.
Mereka berbagi kecintaan pada musik dan satu sama lain.
Mereka menyebut diri mereka sendiri "The Family".
Rol film 136.
Yang kami lakukan hanya …
…merokok ganja…
…dan mengambil LSD (obat bius)…
…dan bercinta sebanyak yang kami bisa.
Jika kami tidak melakukan hal itu, kami mengarah ke sana.
Jika kami tidak mengarah ke sana, kami melakukan hal itu.
Pemimpin kelompok adalah penjahat karir…
…dengan lembar rap mengandung banyak pelanggaran…
…dari pemalsuan hingga perampokan bersenjata:
Charles Manson, 32 tahun.
Manson tidak pernah mengenal ayahnya.
Ibunya adalah seorang pencuri kecil…
…yang keluar masuk penjara.
Dan Manson mengikuti jejak ibunya.
Kalimat terakhirnya: Peregangan tujuh tahun...
…atas pemalsuan dan pelanggaran pembebasan bersyarat.
Dia dibebaskan pada tanggal 21 Maret 1967.
Dia pergi ke California...
…dan Musim Panas Cinta [ Summer of Love ].
Namaku Peter Coyote.
Aku hippie kuno terakhir,
…dan aku adalah pemain yang serius dalam budaya tandingan.
Sangat indah bangun di pagi hari.
Kau bisa mendapatkan makanan, persahabatan,
…apa pun yang kau butuhkan.
Orang dengan pikiran yang sama berkumpul…
…dan mereka membentuk keluarga besar.
Namaku Aesop Aquarian.
Banyak yang dibicarakan tentang pergi ke Summer of Love…
…dan kami saling mencintai pada hari-hari itu.
Kami percaya pada kedamaian dan cinta…
..dan itu sebenarnya bisa menjadi lebih baik.
♪♫♪
Charlie melihat gerakan hippie…
…dan melihat kekuatan di dalamnya;
…melihat kekuatan di belakang orang-orang muda;
…bisa melihat revolusi besar dimulai.
Dan memang sungguh ada sebuah revolusi.
Dan Charlie ingin mengambil kekuatan ini…
…dan mengubahnya menjadi permainannya sendiri.
Saat Charlie dibebaskan dari penjara,
…dia telah menghabiskan lebih dari setengah hidupnya di penjara.
Jadi dia tidak punya keluarga.
Baginya, merekrut pengikut…
…adalah menciptakan keluarga yang tidak pernah dia miliki.
♪♫♪
Gitar di tangan,
…Manson mengatur di sudut-sudut jalan…
…dan mulai bermain.
Secara bertahap, dia menarik perhatian para pengikut.
♪♫♪ People say that I'm no good ♪♫♪
Di akhir tahun 60-an, musik mengarahkan anak-anak muda…
…dari trotoar pinggiran kota…
…untuk mendengar suara suara otentik…
…untuk siapa yang impian Amerika tidak berfungsi.
Budaya tandingannya adalah ide bahwa…
…anak muda telah disesatkan.
Apa artinya itu menjadi manusia…
…dalam masyarakat kapitalistik?
Orang-orang muda telah dicekoki sebuah mitos tentang…
…keistimewaan Amerika…
…dan demokrasi Amerika yang tidak benar.
♪♫♪
Dan Manson…
…tahu persis bagaimana membuat anak-anak mendengarkan.
Namaku John Douglas.
Aku bersama seorang anggota FBI, mantan profiler kriminal…
…mengembangkan profil kriminal…
…dan aku mewawancarai Charles Manson…
…sebagai bagian dari proyek penelitian pembunuh berantai.
Ketika Charles di penjara,
…dia terpesona oleh mucikari.
Karena mucikari ini tidak tampak luar biasa.
Jadi bagaimana kau bisa, kau tahu, master,
…memiliki kendali ini, kau tahu, lebih dari yang lain?
Mucikari ini memberitahunya di mana menemukan gadis-gadis ini.
Mereka tampak seperti sayap patah.
Sayap patah artinya…
…sesuatu telah berjalan salah.
Ada penolakan ini.
Jadi Manson punya kemampuan…
…mendekati yang disebut sayap-sayap patah…
…dan berbicara dengan mereka.
Namaku Dianne Lake.
Aku adalah salah seorang yang pertama dan anggota termuda…
…Keluarga Manson.
Aku berumur 14 tahun ketika bertemu Charlie.
♪♫♪ People say that I'm no good ♪♫♪
Dia mengungkapkan cintanya dan adorasi untukku.
Itu tinggi. Itu ajaib.
Itu peningkatan cinta…
…yang luar biasa, dan, kau tahu, sukacita.
Ibu dan ayahku tidak hangat, berbagai pelukan…
...yang kabur. Mereka sebenarnya tidak.
Dan menurutku aku harus merasakan hal itu.
♪♫♪ As long as you've got love in your heart ♪♫♪
Charlie mengundangku untuk menjadi bagian dari keluarga mereka.
Itu yang kucari.
Pada musim semi tahun 1968,
…Manson telah mengumpulkan setengah lusin gadis.
Rekaman yang hilang menunjukkan bagaimana dia memanfaatkannya…
untuk memikat orang.
Action!.
- Siapa namamu? - Paul Watkins.
Bagaimana kau bisa masuk?
Bagaimana aku bisa masuk ke dalam Keluarga [ The Family ]?
Ya.
Aku sedang berjalan menyusuri Topanga Canyon…
…dan hari mulai menjadi gelap.
Aku membutuhkan tempat untuk tidur.
Dan di sana ada rumah kecil ini…
…di pembukaan di hutan.
Yang muncul di pintu itu adalah…
…salah seorang gadis tercantik yang pernah kulihat.
Aku pergi membukakan pintunya…
…dan itu adalah Paul.
Kepulan asap ganja memukul mukaku.
Dan baunya harum bagiku.
Charlie memberitahuku,
"Aku ingin kau memasukkannya."
Ada 15 orang sedang duduk di sana.
Dan itu adalah ruangan besar dengan kasur di atasnya…
…dan sebuah meja kecil di tengah ruangan.
Charlie, dia sedang bermain gitar.
Dia meletakkan semua gadisnya di depanku…
…dan berkata, "Mereka milikmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan mereka?"
Dan eh...
Aku tersanjung.
Nancy dan aku membuatnya merasa diterima…
…dan berhubungan seks dengannya.
Aku setuju bahwa aku akan tinggal bersama mereka selama musim panas…
…karena dia bilang dia butuh beberapa bantuan;
…dia sendirian bersama mereka…
…dan dia tidak bisa menangani mereka sendirian,
…tidak bisa membuat mereka puas.
Charlie mengatakan bahwa The Family adalah keluargaku selamanya.
♪♫♪
Rekaman yang hilang menunjukkan bagaimana Manson…
…telah mematahkan hambatan anggota The Family…
…dan menggunakan seks bukan hanya untuk merayu,
…tetapi juga untuk mengendalikan mereka.
Kita semua harus melalui banyak dan banyak perubahan.
Semua orang harus melupakan semua hal homoseksual mereka…
…dengan melakukan segala hal yang mungkin bisa kau pikirkan…
…melakukan dengan orang-orang. Dan semua gadis harus melakukan…
…segala yang mungkin bisa mereka pikirkan untuk melakukannya…
…dengan para gadis.
Dia ingin mereka bicara saat dia berhubungan seks.
Apakah ada sesuatu, secara seksual,
…yang terjadi yang kau merasa dipermalukan oleh…
…atau dipermalukan oleh?
Dengan melakukan itu mereka merasa lebih baik…
…tentang diri mereka sendiri,
…meskipun dia punya, sekarang, semua informasi cerdas…
…mengenai mereka, dan kemudian akan tahu…
…tombol apa yang harus ditekan.
Teknik Manson adalah menemukan hal dari…
…setiap pengikutnya yang sungguh mereka rasa butuhkan…
…dan memberikannya kepada mereka.
Dia akan meniru orang.
Dia melakukan itu pada hari pertama bersamaku.
Dia baru saja meniru aku.
Dan dia mengatakan kepadaku, "Kau adalah aku.
Kita sama."
Dia kenal banyak orang. Dia tahu sifat manusia.
Jadi dia membuatku merasa bahwa ini hanya…
…berarti ditakdirkan.
Dan dia membuatku merasa penting.
Orang akan berkata,
"Wah, bagaimana bisa kau tidak pergi?"
Aku tinggal bersama Charlie karena…
…Charlie telah merebut hatiku.
Dan seperti pecandu heroin pada saat pertama kali mengambil heroin,
…aku kecanduan inisial…
…perasaan cinta itu dan pemujaan dan penerimaan.
Aku menginginkannya lagi dan lagi dan lagi.
Saat dia mengumpulkan pengikutnya di sekelilingnya,
…Manson mengejar sebuah ide impian pertama tentang…
…tahun-tahunnya selama di penjara:
Karier di bidang musik.
♪♫♪
Dia mengirim gadis-gadisnya keluar ke jalan-jalan,
…berharap agar bertemu orang dengan koneksi ke bisnisnya.
Pada tingkat tertentu, pintu masuk Manson…
…ke dalam panggung musik LA berakar pada pertemuan kebetulan.
Dua perempuan di The Family kebetulan bertemu dengan…
…Dennis Wilson dari Beach Boys,
…salah seorang tokoh sentral musik rock…
…di Los Angeles pada akhir tahun 1960-an.
Wilson membawa pulang gadis-gadis itu.
Dan tidak lama kemudian, Manson mengikuti.
Aku di rumah Dennis Wilson.
Itu mengejutkan aku pada waktu itu…
…karena aku belum pernah melihat tempat seperti itu.
Itu seperti dongeng.
Dan Charlie datang menari di luar rumah,
…dan aku berkata, "Wow."
♪♫♪
Tidak ada jalan lain untuk meletakkannya.
Dennis Wilson jatuh cinta pada Charles Manson…
…dan jatuh cinta pada para perempuan.
Baik Charlie dan Dennis, kupikir bahwa…
…ada saling mengagumi…
…yang terjadi di antara mereka.
Mereka berdua liar, menyukai perempuan,
…suka musik.
Dennis sangat terkesan…
…dengan fakta bahwa Charlie bisa membawa gadis-gadisnya…
…untuk berpartisipasi.
Mereka berpesta. Mereka nongkrong.
Mereka bahkan merekam bersama.
Pada satu kesempatan, tertangkap dalam rekaman yang hilang,
…Manson memberikan filosofi hidup putaran rumahnya.
Jalan keluar dari kamar…
…tidak melalui pintu, partner.
Karena dengan begitu kau masuk ke dalam kamar lain…
…yang mengarah ke ruangan lain,
…yang mengarah ke ruang yang lebih besar…
…dan kau masih di dalam sangkarmu, Bung.
Dennis seperti mencari…
…semacam bimbingan spiritual, dan kupikir bahwa…
…kau tahu, Charlie sepertinya sesuai dengan kebutuhan.
Itu bukan jalan keluar. Jalan keluarnya adalah…
… menyerahkan semuanya dan mencintai setiap bagiannya…
…sebagai sempurna.
Manson tidak bisa dituliskan dengan lebih baik.
Wilson memperkenalkannya kepada teman baiknya…
…Terry Melcher,
…salah seorang produser rock-and-roll yang terpanas…
…di Amerika.
Dia produser musik yang telah menghasilkan The Byrds,
…dan Paul Revere dan Raiders.
Dia mendapat sejumlah hit di belakangnya.
Melcher memiliki segalanya:
…seorang ibu superstar Doris Day,
…pacar superstar Candice Bergen.
Dan pada saat itu, ia bahkan menyewa…
…rumah seorang superstar di Beverly Hills…
…dengan alamat yang Charlie dan dunia…
…tidak akan lupa:
10050 Cielo Drive.
Berikutnya "Di dalam Sekte Pemujaan Manson"...
Siapa pun di rumah di Cielo Drive itu...
Di Cielo Drive, berakhir.
Akan mati malam itu.
Mereka semua akan mati.
Cerita asli di dalam…
…sekte pemujaan yang paling mengejutkan Amerika.
Itu hanya kekacauan di Los Angeles.
Itu menakutkan, gagasan dari…
…bersaksi yang menakutkan melawan mereka.
Dia memprogram kami.
Kami mengendap-endap masuk ke penjara county.
Dia memberi tahu kami untuk mengeluarkannya secara paksa.
Tersembunyi dan dilupakan…
…selama lebih dari 40 tahun,
…rekaman yang hilang membawa kami ke dalam Sekte Pemujaan Manson…
…dan menunjukkan bagaimana Charles Manson…
…mengubah suatu grup pelarian hippie…
…menjadi zombie yang dicuci otaknya,
…yang beberapa mampu melakukan pembunuhan massal.
Musim semi tahun 1968.
Seluruh dunia kesemsem pada rock-and-roll.
Dalam era itu, koran membicarakan musik.
Musik adalah cara orang muda memproses…
…konflik yang terjadi di sekitar mereka…
…dalam kebudayaan.
Itu bukan bahasa rahasia.
Itu bahasa lain,
…dan itu adalah bahasa yang…
…ribuan dan ribuan orang muda Amerika…
…bicarakan dengan lancar.
Manson bicara bahasanya juga,
…dan ketenaran akan membawanya menggapai audiens seluas mungkin…
…menerima gagasannya.
Dia tinggal bersama Legenda musik California…
Dennis Wilson,
…drummer dari Beach Boys.
Dia tahu kekuatan yang dapat diberikan bintang rock.
Sekarang dia merasakan untuk hidup.
Charlie berevolusi.
Dia tidak menginginkan uang atau ketenaran,
…karena dia tidak pernah punya uang atau ketenaran.
Tapi kemudian ketika dia melihat Dennis Wilson,
…orang-orang menjilatnya,
…dia punya rumah yang indah ini.
Dan Charlie berpikir,
"Hei, ini sesuatu yang kuinginkan."
Wilson menghubungkan Manson…
…dengan produser musik top Hollywood, Terry Melcher.
Melcher adalah royalti rock-and-roll.
♪♫♪ Just come and say you love me ♪♫♪
Manson mengira Melcher berada di sana untuk mengaudisinya…
…untuk kontrak rekaman.
Kupikir Charlie sangat gugup,
…tapi kurasa dia tidak mau menunjukkan itu.
♪♫♪ Come on and look at me ♪♫♪
Melcher memegang kunci…
…untuk impian musik Manson.
Tapi rekaman suara dari rekaman yang hilang…
…mengungkapkan yang dipikirkan Melcher tentang musik Manson.
Apakah menurut Melcher musiknya tidak cukup bagus?
Eh…eh…
Apakah karena itu dia membenci Mercher?
Ia sama sekali tidak menyukainya.
Ketika Charlie ditolak oleh Terry Melcher…
…dan industri musik,
…itu membusuk pada Charlie.
Itu adalah sesuatu yang dia fokuskan…
…dan terpaku …
…dalam waktu yang sangat lama setelah itu.
Dia membicarakan semua orang Hollywood ini.
"Mereka semua pembohong."
Manson telah memiliki bisnis pertunjukan…
…dan orang-orang di dalamnya.
Ini menandai titik balik dalam cerita Manson.
Mulai dari sekarang, Hollywood adalah musuh.
Mimpi mereka pupus, The Family berkemas…
…dan menabrak jalan.
♪♫♪
Mereka menetap di peternakan kuda…
…sekitar 30 mil utara dari Los Angeles.
♪♫♪
Spahn Ranch adalah milik pribadi.
Kau tahu, memang begitu bakat kecil yang menarik…
…karena sudah banyak film Barat…
…tapi ada juga, seperti, ilusi palsu salon…
…dan kau tahu, mereka menyewakan kuda…
…untuk menunggang kuda.
Peternakan Spahn terletak di jalan lama Highway 70.
Itu adalah sebuah tempat...
Ya, itu memiliki keajaibannya sendiri.
Pekerjaanku merawat kuda dan para koboi,
…orang-orang yang bekerja di Peternakan Spahn.
Tempat seperti itu sebenarnya bukan pekerjaan.
Itu gaya hidup.
Cara hidup itu akan berubah.
Masuklah orang kecil ini yang membanting pintu…
…sepertinya dia pikir dia adalah Tuhan,
…dan dia berteriak pada kami, "Aku Charles Manson!"
Dan aku seperti, "Aku tidak peduli siapa kau,
Keluar dari rumahku!"
Tapi itu bukan peternakan Windy.
Itu milik George Spahn yang berumur 80 tahun.
Dan Manson membuat kesepakatan dengannya.
The Family bisa tinggal …secara gratis…
…jika gadis-gadis membantu.
Kami membantu menyewakan kuda,
…menyekop kotoran kuda.
Charles Manson membawa dua orang gadis…
…dan menugaskan mereka untuk membuat George Spahn senang...
…dengan cara apa pun yang dapat mereka lakukan.
Dan mereka melakukannya.
Kelompok Manson…
…menarik lebih banyak dan lebih banyak lagi pengikut,
…termasuk musisi Catherine Share yang berusia 25 tahun,
…yang dijuluki Gypsy.
Bagiku, itu indah.
Aku tidak melihat debu.
Aku baru saja melihat keterampilan itu.
Dan itu hanya tampak hampir seperti mimpi bagiku.
Aku diberitahu oleh salah seorang gadis-gadis itu…
…semua orang memilih nama baru,
…dan aku bisa memilih nama apa pun yang kuinginkan,
…dan aku berkata, "Oh, baiklah, kalau begitu akan kusebut diriku Gypsy."
Kami tidak butuh makanan.
Charlie menunjukkan kepada kami cara mendapatkan makanan dari tempat sampah…
…di belakang toko kelontong.
Kau tidak akan percaya yang kami dapatkan…
…dari tong sampah hari ini.
Kami punya semangka utuh,
…enam kotak pisang, empat kotak jeruk, hmm...
- Jangan lupakan artichoke [ herbal ]. - Artichoke...
Kami akan mencucinya dan membuat salad buah.
Kami makan dengan sangat baik, sungguh.
Memutar musik dan…
…bercinta dan memulai kenal semua orang...
Itu cukup ideal untuk waktu yang cukup lama.
Namun di bawah permukaan ada monster…
…yang mengintai.
Rekaman yang hilang mengungkapkan pegangan ketat…
…yang Manson miliki di pikiran pengikutnya.
Aku Charlie.
Dan jika dia mati, aku mati.
Kau bilang kau adakah Charlie?
Aku melepaskan kepribadianku…
…dan menjadi apa yang dia tunjukkan kepadaku bahwa aku bisa.
Dan itu apa?
Cinta sepenuhnya.
Jadi dalam klip ini kita bisa melihat…
…lebih lanjut tentang pola pikir pengikut Manson;
…itu, pada dasarnya, mereka miliki untuk menghilangkan identitas mereka.
Mereka tidak punya apa-apa lagi untuk melanjutkan…
…kecuali apa yang telah Charlie sediakan,
…dan ini menanamkan ide ini dari pikiran kelompok,
…di mana yang mereka tahu adalah manfaat kelompok.
Kami tidak membicarakan perasaan batin kami…
…atau emosi karena kami tidak seharusnya memilikinya.
Itu satu pikiran dengan banyak tangan.
Dan tidak ada yang membahasnya.
Entah Bagaimana The Family sepertinya percaya…
…mereka sebenarnya hidup dalam mimpi Manson yang telah menjual mereka.
Tapi orang luar itu cukup dekat untuk menyaksikan…
…melihat sesuatu yang sangat berbeda.
Manson mempunyai banyak kumpulan sampah...
…gadis-gadis kecil mesum.
Mereka agak menyedihkan.
Mereka memang aneh.
Mereka semua membawa pisau.
Ketika aku pergi ke sana,
…aku selalu membawa senjata api.
Berikutnya,
…rekaman yang hilang mengungkapkan bagaimana Manson membawa sektenya…
…selangkah lebih dekat untuk membunuh.
Semua orang baru saja menjadi sangat marah,
Maksudku, benar-benar gila.
Dan rekaman yang mengejutkan …
…menunjukkan bahwa dia menekuk pikiran mereka…
…untuk percaya bahwa dia adalah Tuhan.
Kami telah melihat Charlie melakukan sesuatu yang tidak ada manusia…
…pernah melakukannya.
Kami telah melihat keajaiban.
Musim panas tahun1968.
Charles Manson, ingin menjadi musisi dan mantan narapidana,
…telah membentuk komune/kelompok di peternakan kumuh…
…30 mil di luar kota Los Angeles…
Dan dia mengubahnya dari komune menjadi sekte pemujaan.
Sesekali,
…gadis-gadis itu akan bertanya kepadaku…
…mengapa aku tidak membuang bra-ku…
…dan lari seperti mereka setengah telanjang keliling peternakan.
Bukankah aku merasa seperti aku seharusnya bebas?
Kukatakan, "Kau tidak bebas. Kau adalah budak."
Seiring dengan seks, musik, dan kendali pikiran,
…Manson melempar satu bahan lagi…
…ke dalam koktail penciptaan sekte:
…isolasi.
Di peternakan tidak ada kalender atau jam;
…tidak ada majalah atau koran.
Kata Manson adalah satu-satunya kata.
Kami sangat bergantung pada gagasan Charlie…
…yang seharusnya keluarga kami lakukan.
♪♫♪
Isolasi Manson itu memberlakukan…
…pada pengikutnya dengan membawa mereka keluar ke Peternakan…
…adalah sangat penting.
Di lingkungan itu, dia mengendalikan…
…semua yang mereka lihat,
…semua yang mereka dengar.
Dia bisa menciptakan gelembung absolut.
Kalau dipikir-pikir, itu adalah tempat berkembang biak yang sempurna…
…agar filosofinya tumbuh…
…dan komitmen kami padanya…
…untuk memperdalam.
Rekaman yang hilang berisi catatan unik…
…khotbah Manson.
Kau dilahirkan dengan naluri bertahan hidup…
…untuk menjadi egois.
Jadi, hal pertama yang terjadi, Bung,
…apakah mereka mulai memberimu pemikiran mereka…
…dan membuat sesuatu darimu yang mereka inginkan.
Dan kemudian pada saat kau mencapai usia 30 tahun,
…kau persis seperti yang mereka inginkan.
Kau adalah jiwa yang bebas yang berdiri di dalam sangkar…
…yang harus mati karena dia diajarkan.
Ya.
Kami akan mendengarkan…
…semua yang dia katakan.
Kami tidak pernah bergabung,
…berkomentar,
…tidak setuju.
Dia sepertinya hanya menjawab pertanyaanmu…
…sebelum kau bertanya.
Keluarga Manson sekarang berkekuatan sekitar 30 anggota.
Beberapa orang telah bersamanya selama lebih dari satu tahun.
Dia telah menundukkan mereka pada kehendaknya…
…dengan seks, isolasi, dan dominasi.
Dan rekaman yang hilang menunjukkan satu bahan vital terakhir.
Kami mengambil sesuatu seperti tanaman belladonna…
…dan banyak merokok ganja…
…dan mengisap ganja sepanjang waktu, dan...
…dan psilocybin dan mescaline [ zat alkaloid halusinasi ]...
Ketika aku bersama Charlie, kami mengambil…
…suatu tempat di antara 30 dan 40 perjalanan…
…pada LSD (obat bius) saja.
♪♫♪
Semua orang pergi begitu saja dengan sangat marah.
Maksudku, sepenuhnya gila.
Orang-orang melompat masuk dan keluar dari perapian,
…terbang melalui jendela,
…memukul orang lain di wajahnya.
Lengan dan kaki beterbangan ke segala arah…
…dan orang-orang berteriak,
"Charlie! Charlie!"
♪♫♪ One too many trips ♪♫♪
♪♫♪ To the moon and back ♪♫♪
♪♫♪ Feel like I'm shot through ♪♫♪
♪♫♪ From green to black ♪♫♪
♪♫♪ Had so many highs ♪♫♪
LSD itu menyenangkan.
Segalanya menjadi lebih beranimasi,
…lagu, kau tahu, kata-kata,
…aku merasa benar-benar terputus…
…dari kenyataan.
Tapi tidak semua orang dalam sekte itu mabuk.
Manson cukup pintar untuk mengetahui…
…bagaimana cara mengeluarkan LSD.
Aku sudah mewawancarai Manson sebanyak tiga kali.
Dia memberi tahu kami dalam wawancara di San Quentin…
…dia akan minum narkoba, tapi tidak sebanyak itu.
Tapi bagaimana dengan kawananmu?
"Aku memberi mereka dosis penuh."
Kau tahu mengapa?"
"Karena aku merasa bisa melakukan lebih banyak dampak…
…atas mereka."
Sisi bayangan psikedelik [ obat penghilang rasa sakit ]…
…adalah bahwa kau benar-benar tidak bersalah dan rentan.
Dan seseorang dapat menanam cara mereka jauh ke dalam pikiranmu…
…dan mengubah perspektifmu.
Dengan The Family terbius dan di bawah mantranya,
…Manson membawa kekuatannya ke tingkat keseluruhan yang lain.
Charlie tidak pernah hanya mengatakan bahwa dia adalah Isa AS,
…tapi kemudian dia selalu mengatakannya.
Dia mengatakannya dengan berbagai cara…
…kecuali hanya datang datar dan mengatakan…
"Aku adalah Isa AS."
Dia mengatakan bahwa 2.000 tahun yang lalu dia tergantung di kayu salib…
…dan mati untuk dosa semua orang,
…dan itu tidak dilakukan dengan sedikit bagus,
…jadi sekarang dia bangun lagi.
Dia mulai menggunakan pesan bawah sadar…
…seperti, "Mereka tidak akan membunuhku kali ini…
…karena aku sudah mati."
Tapi dia akan mengatakannya dengan sangat cepat…
…dengan banyak hal lainnya.
Bentuk paling ekstrim dari kebesaran…
…dan kekuatan dan narsisme adalah menjadi seperti dewa.
Kau lihat bagiannya.
Kau punya rambut,
…kau punya janggut,
…dan sekarang kau mulai bicara…
…dan itu sangat, sangat meyakinkan.
Sebelum kau menyadarinya,
…kau adalah Isa AS.
Kau adalah Isa AS.
Sepertinya aku…
…tergantung di salib itu dan...
…kau tahu, berdarah dari tangannya.
Tampaknya sangat nyata.
Seperti orang lain, kau tahu,
…yang percaya hal itu.
Kami telah melihat apa yang mungkin.
Kami telah melihat Charlie melakukan sesuatu yang tidak ada manusia...
…yang pernah melakukannya.
Atau tidak ada manusia yang terungkap dapat melakukan hal-hal ini.
Tidak, kami telah melihat keajaiban.
Dia sering bicara tentang…
…pentingnya namanya, Man-son.
Bahwa dia adalah Man's Son.
The Son of Man [ Anak Manusia ].
Kami melihatnya menghidupkan kembali seekor burung.
Kami tahu bahwa apa pun mungkin.
Sudah dua tahun seks, pengendalian pikiran,
… narkoba, dan dominasi…
…bagi Manson untuk mengubah anak-anak biasa…
…menjadi sekte pemuja…
…siap taat setiap perintahnya.
Pertanyaannya sekarang…
…apa yang akan dilakukannya pada mereka?
Manson tahu ke mana dia ingin bergerak.
Dia tahu ke mana dia membawa orang-orang ini.
Tapi mereka tidak tahu.
Mereka tidak tahu…
…bahwa Manson mengarahkan mereka pada kekacauan dan pembunuhan.
Berikutnya,
…rekaman yang hilang menunjukkan Manson saat ia bersiap untuk perang…
Kami selalu siap.
Dan pembunuhan dimulai.
Dia adalah komandan sekarang…
…dan kami semua berada di kamp pelatihan.
Dan pengakuan luar biasa…
…yang tidak pernah disiarkan sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa suatu hari…
…di Beverly Hills,
…akan ada beberapa pembunuhan kejam…
…dan orang akan dipotong-potong.
Akan ada hal-hal yang ditulis di dinding dengan darah.
Musim Panas Tahun 1969.
Charles Manson menjadi semakin terobsesi…
…dengan suatu visi yang luar biasa.
Kupikir Charles Manson sedang mencari beberapa…
…Armageddon yang kacau…
…yang ia bahkan bisa mengambil lebih banyak keuntungan…
…dari gangguan, dan menggalang orang…
…di balik ancaman bersama.
Charlie selalu mengatakan bahwa orang kulit hitam akan…
…melawan orang kulit putih, dan…
…semua orang akan berkelahi melawan semua orang…
…dan semua orang akan dibunuh kecuali untuk Charlie…
…dan beberapa orang kulit hitam yang akan ditinggalkan untuk menjadi pelayan mereka.
Dia menjadi semakin, kau tahu,
…paranoid akan hal itu,
…dan mulai mempersiapkan kami…
…untuk acara itu.
Manson sangat memperhatikan apa yang terjadi…
…dalam hal populer dan budaya politik…
…di Amerika Serikat.
Ketika kita memikirkan akhir tahun 1960-an,
…gerakan Hak-hak Sipil, Malcolm X,
…partai Black Panther,
…Perang Vietnam,
…sungguh ada ratusan gangguan sipil.
Dan ada ketakutan yang nyata…
…bahwa perang ras itu akan datang ke Amerika Serikat.
Sepertinya…
…akhir dunia sedang menjelang.
Manson menjuluki ramalan perang ras-nya…
…"Helter Skelter,"
…nama yang diambilnya dari sumber yang paling tidak mungkin.
Kau bisa menebaknya, The Beatles!
Grup rock-and-roll ini telah mengambil alih…
…sebagai pentolan apresiasi musik…
…di antara elemen yang lebih muda.
Pada bulan November 1968,
…Beatles mengeluarkan "White Album" mereka.
…Manson menjadi terobsesi.
Charlie memainkannya maju dan mundur…
…dan dia memainkannya lagi dan lagi.
Katanya, "The Beatles mengirim pesan untukku...
Sudah waktunya."
Laki-laki kulit hitam akan meambil alih dunia.
Ada sebuah lagu yang disebut "Helter Skelter"...
Tentang orang-orang yang ada di bagian bawah seluncuran…
…dari masyarakat yang kembali ke atas.
Menurut Manson, ini adalah orang kulit hitam.
The Beatles sekarang mengkonfirmasikan…
…bahwa semua itu benar.
Itu gila, pemikiran gila.
Sekarang cinta bebas menjelma ke kamp militer…
…begitu Manson menyiapkan Keluarganya untuk Helter Skelter.
- Tandai itu. - Sandy, Brenda, Squeaky,
…enam, pengambilan satu, rol film 210.
Kami selalu siap.
Pikiran baru itu menjadi cerminan yang kuat…
…dari sang ayah.
Sekarang, aku hanya mencari tahu tentang hal ini, mengerti.
Dan itu terasa enak.
Senang rasanya mengetahui.
Dia mengeluarkan semua pisau untuk kami…
…dan menunjukkan kepada kami cara paling efektif…
…untuk membunuh seseorang.
Dia mengatakannya...
"Kau harus rela membunuh…
…agar tidak terbunuh."
♪♫♪ If you want it ♪♫♪
♪♫♪ Here it is ♪♫♪
♪♫♪ Come and get it ♪♫♪
♪♫♪ But you better hurry ♪♫♪
Karena itu tidak akan lama di sini, kau.
Dia memberi tahu kami…
…kau menusuk dan kemudian kau merobek.
Kau tahu, kau …itu saja yang kuingat.
Ini seperti, kau tahu, jadi,
…alasannya adalah bahwa kau akan memukul organ sebanyak …
…kau tahu, sebanyak mungkin organ vital.
Dia komandan sekarang.
Dan kami semua berada di kamp pelatihan.
Kupikir sisi berbahaya dari Charlie…
…bahwa…
…dia akan melakukan apa saja...
…untuk bertahan hidup.
Sementara Keluarga Manson…
…pikir mereka sedang bersiap-siap…
…untuk membela diri,
…pada kenyataannya,
…niat pemimpin mereka sangat berbeda.
Saat itu, aku tinggal bersama seseorang bernama Pete Nell…
…yang menjabat ketua San Francisco Hell's Angels.
Dan aku tiba di rumahnya suatu hari…
…begitu Charles Manson meninggalkan rumah itu,
…dan dia terperangah.
Charles Manson telah mendatangi mereka…
…berusaha mendekati Hell's Angels…
…untuk memulai perang ras;
…untuk mulai saja secara acak menembak orang kulit hitam.
Dan Pete berkata, "Kau tahu, jika kau ingin perang ras,
…mulai saja sendiri."
Secuplik audio yang mengerikan…
…direkam pada pita rekaman yang hilang…
…saat kamera berhenti berputar…
…dan tidak pernah disiarkan sebelumnya…
…mengungkapkan bahwa Manson sekarang merencanakan…
…memulai perang ras itu sendiri.
Dan tempat yang dia pilih?
Di pusat jantung elit Hollywood:
Beverly Hills.
Dia bilang…
…bahwa suatu hari, di…
…pegunungan Beverly Hills…
…bahwa mereka hanya, eh...
…masuk saja dan menemukan banyak pembunuhan massal.
Bahwa hal itu akan sangat mengerikan.
Bahwa akan ada darah berhamburan…
…ke segala benda.
Orang-orang itu akan dipotong-potong berkeping-keping…
…dan dipotong dengan pisau.
Akan ada tulisan di dinding dengan darah.
Dan, eh, orang kulit putih akan mendapatkan semua ketegangan itu…
…dan menyalahkan mereka karenanya.
Berapa lama sebelum pembunuhan dia katakan hal itu?
Tiga bulan.
Berikutnya…
…"Di dalam Sekte Pemujaan Manson"...
Dia menceritakan padaku tentang membunuh orang.
Tentang seberapa asyiknya …
…mengambil senjata api dan meledakkan perut beberapa orang.
Dan seorang mantan anggota sekte…
…harus menghadapi dirinya yang lebih muda…
…dari setengah abad sebelumnya.
Apakah aku pernah memikirkan bayinya?
Aku membayangkan dia hamil.
Siapa pun yang melihat ini akan berpikir bahwa aku adalah monster.
Awal musim panas, Tahun 1969.
Charles Manson yakin perang ras…
…turun dengan cepat.
Peternakan berubah sepenuhnya…
…setelah itu.
Dan rekaman yang hilang…
…menunjukkan bagaimana pandangan dunianya menjadi gelap.
Dia menceritakan padaku tentang membunuh orang.
Tentang seberapa asyiknya hal itu…
…untuk mengambil senjata api dan…
…meledakkan perut beberapa orang…
…hanya karena dia berkulit hitam.
Tentang seberapa jauh jaraknya…
…pergi ke rumah dan...
…memotong para perempuan…
…dan memotong anak laki-laki kecil…
…dan hanya membuat genangan darah di mana mana.
Manson mengalamatkan…
…isu perang ras yang tertunda…
…dengan menciptakan yang dia pikirkan…
…akan menjadi keadaan untuk menyulutnya.
Selagi Manson mengasah rencana induknya,
…rekaman menunjukkan bagaimana dia mengkondisikan pengikutnya…
…untuk melakukan kejahatan pamungkas…
…dengan menaklukkan ketakutan mereka yang terdalam…
…akan kematian.
Tidak ada kematian.
Tidak ada hal seperti itu. Ketika kau mati,
…kau mati dengan pikiran bahwa kau memiliki di kepalamu.
Realitas mereka sedemikian rupa sehingga oh,
…kau tahu, kematian itu bukan masalah besar.
Ketika seseorang harus dibunuh,
…tidak ada yang salah.
Kau melakukannya.
Dan kemudian kau melupakannya.
Manson telah mempersenjatai para pengikutnya…
…menggunakan…seperti pisau,
…seperti senjata api,
…seperti tali,
…untuk membunuh orang yang telah dia targetkan.
Manson telah melatih Keluarganya…
…untuk bisa membunuh untuknya.
Tetapi apakah mereka sudah siap untuk benar-benar melakukannya?
Saatnya mencari tahu.
Aku Bobby Beausoleil…
Aku berada di fasilitas medis Kalifornia …
…di suatu penjara di Kalifornia.
Aku berada di sini bukan karena alasan medis…
Itu hanya sebutan mereka pada tempat ini.
Aku dihukum karena pembunuhan terhadap Gary Hinman.
Gary adalah seorang teman, dia tidak melakukan apa pun…
…sebagai akibat yang terjadi padanya.
Aku bertanggung jawab atas hal itu.
Gary Hinman telah dipotong telinganya...
…bersamaan dengan dibunuh, ditikam, dan…
…disiksa...
…semua hal lain yang dilakukan padanya.
Kami pernah ke rumah Gary…
…yang kau kenal, beberapa kali.
Dia tinggal di Topanga Canyon.
Gary Hinman telah menjual narkoba kepada Bobby Beausoleil.
Beausoleil menjualnya…
…tetapi pembeli berpikir narkoba itu jelek.
Jadi Beausoleil harus mengembalikan uangnya.
Ketakutan merubah orang.
Ketakutan bukan emosi yang rasional…
…dan ketika terjadi, segalanya berada di luar kendali…
…sebagaimana selalu terjadi…
…pada Charlie dan aku.
Jadi, eh, Bobby dibawa ke sana…
…untuk memperbaikinya…
…bersama dua orang gadis yang sangat mengenal Gary.
Sebenarnya kupikir dia sudah tidur dengan keduanya.
Susan Atkins…
…dan Mary Brunner.
Jadi aku pergi ke tempat Gary, dan kukatakan bahwa aku dalam ikatan.
Aku berlaku sedikit kasar pada Gary …
Ketika dikatakannya padaku bahwa dia tidak punya uang pada awalnya.
Hinman menolak bahwa dia telah melakukan kesalahan.
Dia tidak punya uang, dia bersumpah dengan itu.
Tapi dia semakin keras, dia mulai marah.
Para perempuan menelepon Manson…
…dan katakan kepadanya yang terjadi…
…dan Manson memutuskan…
…bahwa sekarang dia harus mengatur lagi…
…dan menyelesaikan situasinya.
Charlie mengambil pedang samurai.
Dia membawa pedang ke rumah.
Begitu kau muncul dengan sebilah pedang,
…segalanya tidak akan berakhir dengan baik.
Charlie telah datang ke sana…
…setengah sadar apa yang sebenarnya terjadi.
Manson menebas.
Dia membuat irisan dari telinga turun ke wajahnya.
Itu banyak mengeluarkan darah.
Kutanyakan pada Charlie mengapa dia menyayat wajah Gary …
… dia katakan untuk menunjukkan padamu bagaimana menjadi seorang laki-laki.
Persis kata-katanya …
…tak akan kulupakan hal itu.
Cukup banyak yang dia beri tahukan kepada Beausoleil…
…adalah, "Ayo.
Kau tahu yang harus kau lakukan."
Kau tahu, aku berusaha mengobati Gary…
…sebaik yang dapat kulakukan, aku telah menambalnya…
…berusaha memperbaiki segalanya.
Dan dia, hmm, akan bersikeras…
…bahwa ia ingin dibawa ke…
…kau tahu, pengobatan medis yang tepat.
Aku tahu bahwa bila kubawa dia, aku akan berakhir di penjara.
Gary akan memberitahuku, pasti…
…dan dia akan memberi tahu Charlie dan semua orang.
Itu sampai ke titik aku menyadari tidak ada jalan keluar.
Apa yang kuharapkan ribuan kali...
…itulah yang kumiliki…
…menghadapi musik.
Sebaliknya, aku telah membunuhnya.
Kutikam dada Gary dua kali.
HARAP MAKLUM, TERJEMAHAN GT! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Februari 2019 •~
Bobby Beausoleil mengambil salah satu mobil…
…dan meninggalkan daerah itu.
Beausoleil ditemukan di dalam mobil, tertidur,
…ditangkap, didakwa dengan kejahatan…
…membunuh Gary Hinman.
Manson mendapat telepon yang memberi tahu…
…bahwa Beausoleil telah ditangkap,
…dan di sinilah kekacauan sungguh terjadi.
Ini saatnya segalanya mulai menjadi sangat mengerikan.
Maksudku, sangat bersifat pembunuh.
Keluarga Manson sekarang adalah pembunuh…
…dan, sepertinya, siap berikan segalanya untuknya.
Sudah waktunya mewujudkan rencana induk menjadi tindakan.
Perang ras Helter Skelter tidak akan memulai sendiri.
Tapi keluarganya bisa mulai melakukan hal itu untuknya,
…dan dia tahu di mana dan bagaimana…
…dia ingin mereka melakukannya.
Sudah lebih dari dua tahun,
…tetapi dia telah menciptakan sepasukan pengikut…
…siap untuk membunuh guna menyenangkan tuan mereka.
Pada malam hari 8 Agustus 1969,
…Charles Manson memilih orang yang paling terpercaya…
…dalam misi yang akan menghantui sejarah Amerika Serikat.
Manson memberi tahu pengikutnya…
…bahwa ini akan menjadi titik pengapian…
…bagi Helter Skelter.
Charles "Tex" Watson,
…berusia 23 tahun mantan bintang sepak bola SMA.
Patricia Krenwinkle,
…21, pernah menjadi anggota paduan suara gereja.
Dan Susan Atkins,
…juga berumur 21 tahun,
…mantan Girl Scout.
Mereka akan dibawa ke rumah yang pernah ditempati…
…oleh Terry Melcher,
…laki-laki yang menolak Manson untuk kesepakatan rekaman:
…10050 Cielo Drive.
Berikutnya…
…"Di dalam Sekte Pemujaan Manson"…
…Manson membawa teror ke Tinseltown…
Darah kental. Darah.
Inilah yang Charles Manson kehendaki.
Dan ancaman lebih banyak pembunuhan yang akan datang…
…pada rekaman yang hilang.
Jika kau harus membunuh lebih banyak, kau akan membunuh lebih banyak?
Mm-hmm.
- Apa pun yang harus kita lakukan. - Apa pun.
Kami membiarkan rumah kami terbuka ke dalam jiwa.
Charles Manson telah mengubah…
…para pengikut mudanya…
Kami selalu siap.
Menjadi pembunuh.
Ada perbuatan yang harus dilakukan.
Ada sesuatu yang harus dirawat di sini.
Pembunuhan besar-besaran telah dimulai.
Ketika seseorang harus dibunuh,
…tidak ada yang salah.
Kau melakukannya.
Orang ditembak, orang ditembak,
…di 10050 Cielo Drive, over.
Tanggal 9 Agustus 1969.
Pukul 9:00 pagi.
…Bob Burbridge polisi berusia 25 tahun saat berpatroli…
…untuk LAPD.
Wah, aku baru menerima panggilan telepon…
…di Pos Polisi Los Angeles Barat…
…dan panggilan itu dari seorang laki-laki,
…panggilan seorang pemabuk atau bisa juga adanya mayat.
Jadi aku memutar telepon...
Kami mengarah ke Cielo Drive.
Ini adalah jalan aku datang pada hari itu.
Kami mendekati jalan masuk naik ke rumah besar,
…rumah Sharon Tate.
Segera setelah aku melewati pintu gerbang,
…aku menemukan mayat di dalam mobil putih.
Aku melihat ke halaman,
…dan ada dua mayat lagi tergeletak di halaman.
Kami memutuskan bahwa mungkin ada penembak jitu yang terlibat,
…jadi kami bertanya pada salah seorang polisi…
…untuk mengambil senapan…
…untuk melindungi kami saat kami…
…berlari melintasi area terbuka ini ke arah rumah.
Menjelang musim panas tahun 1969,
…Terry Melcher…
…telah pindah dari Rumah Cielo Drive.
Manson tahu betul…
…bahwa Terry Melcher tidak tinggal di sana lagi.
Apa yang kau miliki di sini adalah kau memiliki resonansi…
…itu adalah resonansi simbolis.
Dan akan ada pembalasan…
…siapa pun yang ada di sana: laki-laki, perempuan, anak-anak.
Itu tidak terlalu penting.
Orang-orang yang sekarang tinggal di 10050 Cielo Drive…
…adalah sutradara Hollywood Roman Polanski…
…dan istrinya,
…Sharon Tate.
Sharon Tate adalah aktris film muda yang sedang naik daun.
Dia belum pernah membintangi film papan atas apa pun.
…tapi dia jelas menuju ke arah itu.
Polanski sedang berada di London mengerjakan sebuah film.
Tapi Tate berada di rumah bersama teman-temannya.
♪♫♪
Tiga dari pengikut Charles Manson yang paling terpercaya…
…telah membayar kunjungan mereka.
♪♫♪
Charles "Tex" Watson,
…Patricia Krenwinkle,
…dan Susan Atkins.
LAPD hanya mencari tahu…
…kengerian apa yang telah ditimpakan pada mereka …
…di dalam rumah.
Kami sampai di ruang tamu.
Kami melihat dua mayat lagi…
…dengan handuk di atas kepala mereka...
…dan seutas tali melilit kedua leher mereka.
Salah satunya adalah Sharon Tate.
Dia jelas hamil delapan hingga sembilan bulan.
Seorang aktris film dan empat…
…orang teman-temannya telah dibunuh.
Dan situasinya seram.
Aku hanya ingat bahwa dia adalah makhluk yang paling cantik…
…yang pernah kulihat.
Dan ada darah di sekujur tubuhnya dan...
…itu mengerikan.
Itu mengerikan saja.
Aku…aku benci memikirkannya.
Identifikasi orang adalah sebagai berikut:
Sharon Polanski,
…Jay Sebring, Abigail Folger...
Jay Sebring adalah seorang penata rambut...
...yang terkenal secara internasional.
Abigail Folger adalah ahli waris…
…dari keberuntungan kopi Folger.
Wojciech Frykowski berteman baik dengan Roman Polanski.
Steven Parent baru saja di sana mengunjungi juru kunci.
Para korban menderita 102 luka tusukan.
Tiga orang dari korban ditembak.
Salah seorang korban dihantam…
…di kepalanya dengan popor senjata.
Sharon Tate digantung di balok tinggi…
…melintasi langit-langit ruang tamu.
Pengikut Manson, mereka meninggalkan tulisan "babi" dengan darah…
…berusaha meyakinkan para simpatisan…
…bahwa Black Panthers telah melakukan perbuatan ini.
Black Panther menyebut petugas polisi babi…
…karena mereka berusaha…
…menegakkan hukum secara tidak manusiawi
…dengan cara yang sama mereka berdebat penegakan hukum…
…telah merendahkan orang kulit hitam.
Darah kental. Darah.
Manson memberi tahu para pengikutnya…
…bahwa ini akan menjadi titik pengapian…
…bagi Helter Skelter.
Revolusi sedang menunggu percikan.
Semuanya sudah siap.
Semua orang membawa… membawa senjata mereka bersama.
Baiklah, ini indah.
Baiklah, kau akan bisa...
Kau harus membawa benda ini ke mana…
…hanya meluncur keluar dengan gerakmu sendiri.
Semua orang menunggu seseorang…
…untuk...
…mempunyai cukup cinta…
…untuk memulainya.
Tidak puas dengan satu pertumpahan darah,
…pada malam berikutnya…
…Manson memutuskan bahwa pembunuhan itu…
…harus dilanjutkan.
The Family berkeliling wilayah Los Angeles…
…selama 4 1/2 jam…
…melihat secara acak orang-orang untuk dibunuh.
Kemudian Manson mulai memberi…
...arah yang lebih spesifik,
…dan mereka berakhir di rumah LaBianca…
…di 3301 Waverly Drive.
Rumah itu milik pemilik supermarket…
…Leno LaBianca…
…dan istrinya, Rosemary.
♪♫♪
Katanya, "Jangan bergerak. Ini hanya perampokan."
Dia meyakinkan mereka bahwa…
…dia tidak akan menyakiti mereka.
♪♫♪
Dia mengambil dompet Rosemary LaBianca…
…karena dia ingin agar ditanam di area orang kulit hitam…
…dan dia menginginkan orang kulit hitam menemukan dompet itu…
…dan menggunakan kartu kreditnya…
…dan disalahkan atas pembunuhan itu.
♪♫♪
Dia bilang, "Jangan biarkan mereka tahu bahwa kau akan membunuh mereka."
♪♫♪
Didorong oleh kepribadian sekte pemujaan,
…apa pun yang dikatakan pemimpin benar itu adalah benar,
…dan apa pun yang dikatakan pemimpin salah itu adalah salah.
Gagasan-gagasannya,
…resepnya…
…adalah mutlak…
…dan harus diterima tanpa pertanyaan.
Tidak ada "mengapa?"
Kami tidak pernah bertanya mengapa.
Mm-hmm.
- Apa pun yang harus kita lakukan. - Apa pun.
Kami membiarkan rumah kami terbuka ke dalam jiwa.
Kami membiarkan pikiran kami terbuka.
Di rumah LaBianca,
…di atas bagian dalam dari pintu depan…
…tertulis kata "bangkit."
Di dinding ruang tamu…
…dalam darah Leno LaBianca…
…tertulis "matilah babi."
Wah, itu adalah keseluruhan titik itu.
Pementasan lokasi pembunuhan cara itu dipentaskan…
…adalah agar itu menjadi percaya bahwa…
…ini adalah perang ras.
Itu tadi yang kehilangan haknya…
…memukul orang kaya dan orang dengan hak istimewa.
Dan itu adalah orang-orang yang akan menyebabkan revolusi.
Dan orang-oranglah yang akan menyebabkan perubahan…
…di dalam negeri.
Dan di dalam kulkas LaBiancas…
…dalam darah Leno LaBianca…
…tertulis kata-kata "Helter Skelter."
Berikutnya "Di dalam Sekte Pemujaan Manson,"
…berita pembunuhan menyebar meliputi The Family...
Tex memberitahuku, "Aku melakukan ini.
Charlie menyuruhku."
Mereka hampir seperti mematikan.
Mereka sepertinya tidak punya penyesalan apa pun.
Dan anggota baru…
…berbagi pengakuan yang luar biasa…
…untuk pertama kalinya.
Salah seorang gadis datang kepadaku dan berkata…
"Kami ingin kau pergi ke gedung pengadilan dan...
Bunuh hakimnya."
Pembunuhan terbaru ditemukan…
…saat malam.
Leno LaBianca, pemilik supermarket,
…dan istrinya keduanya telah ditikam sampai tewas,
…dengan luka tusukan berulang.
Itu hanya kekacauan, khususnya di Los Angeles.
Orang-orang sangat ketakutan…
…bahwa penjualan senjata naik sangat tinggi.
Orang-orang membeli kunci ekstra untuk pintu mereka.
Penghibur di luar sana menyewa pengawal…
…untuk menjadi…untuk bersama mereka,
…kau tahu, 24/7.
Jadi itu membuat takut akan Tuhan di dalamnya.
Charles Manson berhasil mencapai tujuannya…
…meneror Los Angeles.
Tidak ada seorang pun yang aman.
Kembali di Spahn Ranch,
…berita pembunuhan menyebar menembus The Family.
Tex memberitahuku, "Kulakukan hal ini.
Charlie menyuruhku."
Patty mengatakan bahwa dia telah menikam seseorang…
…dan pada awalnya, kau tahu, Itu terasa sulit…
…tapi kemudian hal itu berubah menjadi lebih menyenangkan.
Mereka hampir seperti sombong…
…atau gembira.
Maksudku, mereka seperti...
…mereka tampaknya tidak punya penyesalan apa pun.
Meskipun ada kekerasan dan kebrutalan…
…pada pembunuhan ini,
…orang-orang yang bertanggung jawab atas mereka…
…berikut ini…
…masih sangat bangga akan apa yang telah mereka lakukan.
Bagi mereka, itu adalah cara untuk semacam berkata,
"Hei, lihat apa yang kulakukan.
Ini seberapa setianya aku pada Charlie."
Untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade,
…Catherine Share,
…dikenal di The Family sebagai Gypsy,
…memasang mata pada dirinya yang lebih muda.
Dia memerankan film tak lama setelah pembunuhan Tate itu.
Apakah kau hamil, Gypsy?
Mm-hmm.
Apakah kau memikirkan bayi Sharon Tate?
Apakah aku pernah memikirkan bayinya?
Aku membayangkan dia hamil.
Ya.
Tidak, aku…aku hanya membayangkan dia hamil.
Itulah satu-satunya cara aku bisa membayangkannya.
Aku sangat terputus bahwa aku tidak bisa merasakan...
…yang seharusnya kurasakan pada perempuan hamil lain…
…dan anaknya.
Dan itu sangat mengganggu untuk menjagaku…
…mengeluarkan hal itu.
Bayi?
Tidak, aku membayangkan Sharon Tate hamil beberapa kali. Ya.
Siapa pun yang menonton ini akan mengira aku adalah monster.
Aku tidak kenal dia.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Bagaimana kau bisa tahu apa yang ada dalam gambar?
Bahkan tidak hidup.
Dan ada bagian dari diriku…
…yang masih percaya bahwa dia punya semua jawaban…
…dan dia adalah satu-satunya.
Ada bagian lain dari diriku…
…yang sudah mulai mengetahui lebih baik.
Tapi aku menyimpannya…
…jauh di dalam lubuk hati.
Karena jika aku menunjukkannya,
…hidupku akan dalam bahaya.
Sementara Manson merencanakan langkah selanjutnya,
…polisi meraba-raba penyelidikan mereka.
Polisi tidak tahu…
…siapa yang melakukan pembunuhan ini.
Mereka memiliki suatu tim yang sedang menggarap…
…pembunuhan Tate,
…dan tim lain sedang menggarap pembunuhan LaBianca.
Mereka tidak memikirkan perkara ini terkait,
…kau tahu, sama sekali tidak.
Maksudku, ini jelas bagiku.
Ini tanda tangannya.
Inilah simbolisme dari ini.
Berapa probabilitas…
…orang lain itu melakukan kejahatan yang sama,
…dengan cara yang sama?
♪♫♪
Selagi investigasi tersandung,
…Manson memimpin para pengikutnya ke padang pasir…
…bersembunyi dari perang ras Helter Skelter…
…dia masih bersikeras akan datang.
♪♫♪
Tapi kemudian semuanya berjalan salah.
Charlie memutuskan bahwa dia akan menjadi penggeraknya.
Bukan gerakan yang sangat cepat ketika kau,
…ketika kau ingin bersembunyi.
Aku sedang mencuci rambutku.
Angkat tangan!
Semuanya, berbalik!
Dan aku menghadapi senjata api yang mengarah padaku,
"Kau ditahan."
Diam, berikan tanganmu yang lain.
Kubilang jalan!
Charlie menghilang.
Baru saja…
…kau tahu, dia membuat dirinya sendiri tidak tampak.
Bangun! Bangun!
Jadi polisi menemukan Charlie…
…di bawah lemari wastafel.
♪♫♪
Untuk keringanan The Family,
…polisi tidak memburu para pembunuh…
…Tate dan LaBianca.
Mereka mencari orang yang menggerakkannya.
Kami ditangkap atas perusakan…
…properti pemerintah.
♪♫♪
Polisi tidak tahu…
…bahwa mereka menghadapi pembunuh paling dicari Amerika …
…dalam pengurusan mereka.
…Berikutnya,
……rekaman eksklusif yang hilang bersama tahanan…
…yang membuat kasus pembunuhan Sharon Tate…
…terbuka lebar.
Dia mengatakan kepadaku…
…dia terus saja menikamnya sampai dia berhenti berteriak.
Dan bukti yang mengejutkan …
…dari kekuatan Charles Manson…
…melebihi para pengikutnya.
Aku siap mati demi Charlie.
Aku siap mati.
Charles Manson…
…dan beberapa pengikutnya yang paling setia…
…berada di penjara menyusul penggeraknya.
Tapi mereka juga mungkin saja lolos dari pembunuhan.
Tidak sampai Susan Atkins…
…dipindahkan…
…ke Penjara Wilayah Los Angeles Sybil Brand…
…yang dia mulai bicara dengan teman satu selnya…
…mengenai Charlie, dan, kau tahu,
…Helter Skelter.
Susan Atkins, dikenal di dalam The Family sebagai Sadie,
…berada di pembunuhan Hinman…
…dan juga di rumah Tate di Cielo Drive.
Susan Atkins berasal dari, eh, keluarga kelas menengah.
Sayangnya ibunya meninggal pada usia yang sangat, sangat muda,
…yang menghancurkan hatinya.
Dia tidak mendapat perhatian lagi…
…dari ibu yang dia cintai, yang sangat disayanginya…
…dan dia mencari yang lain…
…untuk memperoleh beberapa jenis perhatian.
Saat di penjara,
…Atkins menempel pada teman satu selnya, Ronnie Howard.
Rol film 159.
Siapa namamu?
Namaku Ronnie Howard.
Dan rekaman yang hilang mengungkap bagaimana Atkins…
…tanpa disadari memberi permainan berlalu.
Dia memberitahuku tentang…
…hal yang berbeda yang…
…dia pikir akan mengejutkanku.
Dan aku memberitahunya, "Tidak ada yang mengejutkanku."
Dan dia berkata, "Wah, kupikir aku bisa memberi tahu…
…beberapa hal yang akan mengejutkanmu."
Dia mengaku kepada Ronnie Howard…
…tentang partisipasinya…
…dan partisipasi Charles Manson…
…dalam pembunuhan ini.
Aku bertanya kepadanya, "Jika kau sungguh berada di sana,"
…kukatakan, "Siapa yang sebenarnya membunuh Sharon Tate?"
Dan dia memberitahuku…
…bahwa dia membunuh Sharon Tate.
Dia bilang dialah orang yang menusuk Sharon Tate.
Setiap kali dia berteriak dia akan menikamnya lagi dan...
…dia terus saja menikamnya sampai dia berhenti berteriak.
Dan dia bilang itu mengirim…
…panas yang cepat melalui tubuhnya.
Dan dia mengatakan kepadaku bahwa…
…menikam seseorang…
…lebih enak daripada memiliki klimaks.
Tapi dia…dia mengatakan kepadaku bahwa…
…pembunuhan di masa depan akan lebih mengerikan.
Mereka ingin melakukan sesuatu untuk benar-benar mengejutkan dunia.
Beberapa dari mereka adalah selebritis.
Selebriti mana yang akan mereka bunuh?
Steve McQueen.
Tom Jones.
Frank Sinatra.
Liz Taylor.
♪♫♪
Ronnie Howard…
…menelepon LAPD dan mengatakan, "Hei,
…inilah yang perempuan ini beri tahukan kepada kami,"
…dan itu menyelesaikan perkaranya.
Pada tanggal 9 Desember 1969,
…tuduhan terhadap Manson diubah dari pembakaran…
…menjadi pembunuhan tingkat pertama.
Sebuah band ngamen…
…anggota yang disebut pemujaan agama…
…dengan seorang pemimpin yang mereka sebut Isa AS…
…tiga orang pengikutnya ditangkap…
…dalam penyelidikan pembunuhan Sharon Tate…
…bersama enam orang lainnya.
Tapi penangkapan Manson atas pembunuhan…
…tidak menandakan akhir pada Keluarganya.
…Bahkan, ia mendapat anggota baru…
…pada saat yang genting.
Aku pergi dari rumahku dan semua yang ada di dalamnya.
Pergi begitu saja.
Dan, eh, pergi ke peternakan.
Aesop Aquarian yang berumur 24 tahun…
…adalah seorang musisi dan calon aktor.
Rekaman yang hilang menunjukkan ia sedang bermain gitar…
…dengan The Family hanya beberapa hari setelah tuduhan pembunuhan…
…diajukan.
Aku adalah, "bagian dari The Family."
Aku tinggal di peternakan, bekerja di peternakan.
Aku menjaga gadis-gadis itu,
…aku mengantar para gadis itu,
…kupastikan mereka aman.
Dan cinta yang ada fdi sana...
…tidak bisa dipungkiri, siapa pun yang datang ke peternakan…
…walaupun sebentar,
…kau tahu, menangkap cinta yang kami miliki.
Bahkan ketika dia di penjara,
…Charlie masih bisa memanipulasi…
…dan memiliki kekuatan dan kendali terhadap para pengikutnya.
Aquarian yang baru datang…
…bisa melihat secara langsung bagaimana kekuatan Manson…
…semakin, jika ada, lebih kuat.
Gadis-gadis ini sangat mencintai Charlie…
…bahwa mereka secara harfiah…
…akan melakukan apa saja untuknya.
Secara harfiah akan melakukan apa pun untuknya.
Setiap kali mengharuskan,
…kami merespons.
Kami merespons dengan pisau kami.
Kami merespons dengan apa pun yang kami miliki.
Di antara kebanyakan murid Manson yang setia…
…yang berada di luar…
…adalah Nancy Pitman, dikenal sebagai Brenda,
…Lynette Fromme, dikenal sebagai Squeaky,
…dan Sandra Goode, dikenal sebagai Sandy.
Kami bisa merespons dengan sangat cepat.
- Gigi... - Apa pun.
Apa pun. Apa pun yang ada di tangan.
Karena kami adalah binatang.
Kami binatang.
Dan aku tahu bahwa jika mereka...
...pernah menyentuh Charlie,
...bahwa jika kami tidak bersenjata, kami akan...
...mengunyah leher mereka,
...apa pun. Mencakar mata mereka.
Dan mereka mengetahuinya.
Para anggota yang tinggal…
…sampai akhir bersama Charles Manson…
…jatuh cinta padanya.
N-88!
Gagasan yang mungkin mereka bayangkan…
…dalam kehidupan lain tidak terpikirkan oleh mereka.
Aku siap mati demi Charlie.
Dia siap mati untukku.
Dia telah mati untukku.
Aku siap mati.
Aku siap mati untuk… untuk melindungi diriku sendiri.
Pengadilan Manson dimulai pada tanggal 24 Juli 1970.
Aku tidak punya, eh, pengetahuan absolut,
…tapi menurutku sesuatu dalam sejarah…
…tidak menerima publisitas sebanyak ini sebelum persidangan…
…di seluruh dunia.
Stephen Kay…
…adalah seorang jaksa pemula yang mengerjakan kasus ini.
Pada usia 27 tahun, aku telah ditugaskan…
…menjadi jaksa pada…
…perkara yang kemudian dipertimbangkan sebagai kejahatan abad ini.
Pekerjaan Kay akan sulit.
Manson tidak meninggalkan sidik jari di lokasi kejadian.
Tidak ada apa pun di tempat kejadian…
…perkara (TKP) untuk mengikat Manson ke dalam kejahatan…
…jadi itu semua kesaksian.
Jadi yang pada dasarnya harus dibuktikan…
…adalah bahwa Charlie memanipulasi para pengikutnya…
…sedemikian rupa sehingga dia sendiri yang patut disalahkan atas pembunuhan ini.
Kau ingin Mr. Kanarek…
… menentang juri atau apakah kau siap menerima…
…siapa pun yang dimasukkan ke dalam kotak?
Kau sudah berusaha perkaranya.
Untuk dapat menjatuhkan Manson,
…penuntut membutuhkan seseorang di dalam…
…untuk berbalik melawannya.
Tetapi mendapatkan anggota Keluarga untuk mematahkan kedudukan…
…bukanlah tugas yang mudah.
Di ruang kunjungan katanya kepada anggota Keluarga,
"Jika Gypsy mencoba melarikan diri,
"Aku ingin kau...
"Ikat dia di belakang mobil…
"…dan seret secara perlahan…
"…kembali ke peternakan. Jangan bunuh dia,
…tetapi kau bisa mendekatinya."
Dan kemudian dia menatapku dan berkata,
"Apakah kau pergi ke suatu tempat?"
Dan aku berkata, "Tidak."
Saksi potensial lainnya adalah Dianne Lake,
…dikenal di The Family sebagai Snake.
…Dia sekarang berumur 16 tahun.
Masih di bawah kendali Manson,
…Lake telah menyembunyikan identitas aslinya…
…dari otoritas penjara...
Sampai sekarang.
Mereka mengirim kami untuk bersaksi di depan Grand Jury…
…dan saat itulah aku akhirnya merasa cukup aman…
…untuk mengatakan...
"Namaku Dianne Lake.
Umurku 16 tahun, dan aku menginginkan ibuku."
Tapi setelah dua tahun menggunakan LSD hampir setiap hari…
…Lake tidak dalam posisi untuk bersaksi.
Didiagnosis dengan skizofrenia,
…dia dikirim untuk menjalani perawatan kejiwaan darurat.
Mereka mengikatku untuk pengamatan 90 hari…
…di Rumah Sakit Negara Bagian Patton.
Dan kemudian 90 hari berubah menjadi sembilan bulan.
Sepertinya dia ada di kepalaku...
...mengatakan kepadaku,
"Belok kiri. Belok kanan."
Kau tahu, "Matikan lampu."
"Jangan katakan itu" atau "Jangan bicara dengan orang itu."
Ada seorang petugas khususnya yang benar-benar…
…memperlakukan diriku dengan… dengan hormat…
…dan penuh kelembutan.
Dia membuatku merasa aman…
…cukup untuk mulai memberi tahu...
…mengatakan yang sebenarnya.
Sandy, Brenda, Squeaky, empat, ambil satu, rol film 209.
Saat Lake bersiap untuk bersaksi melawan Manson…
…rekaman mengungkapkan pikiran mantan teman-temannya tentang dia.
Dia seorang gadis yang sangat muda,
…dan pada saat itu, Jaksa Wilayah telah berhasil melewati dia…
…dia berbicara bahasa mereka.
Dia seperti bayi.
Dia bisa dibentuk dengan cara apa pun…
…yang dipilih seseorang untuk membentuknya.
Aku yakin itulah yang mereka percayai, kau tahu,
…bahwa aku telah, eh, ditelan.
Kau tahu, bahwa aku dulu telah dimanipulasi…
…oleh pengadilan.
Pertanyaan besarnya adalah:
…akankah Lake cukup berani untuk bersaksi?
Snitch akan menjaganya.
Bagaimana caranya?
Oh, itu harus dilihat.
Itu harus dilihat.
Masih akan datang pada "Di dalam Sekte Pemujaan Manson,"
…rekaman video rahasia Manson di dalam penjara…
Kami sedang mengendap-endap…
…di penjara wilayah.
Melihat ke bawah pintu untuk melihat apakah orang itu ada di sana.
Dia memberi tahu kami untuk mengeluarkannya.
Dan perintah luar biasa…
…kepada anggota muda sekte:
Bunuh hakimnya.
Aku merasakan rahangku jatuh…
…ke tanah.
Charles Manson sedang diadili…
…atas beberapa pembunuhan.
Anggota sekte remaja Dianne Lake…
…mungkin menjadi kunci untuk menghukumnya…
…jika dia bisa mengendalikan dirinya.
Sepertinya dia berada di kepalaku.
Momen unik dari rekaman yang hilang…
…menunjukkan betapa sulitnya hal itu akan terjadi.
Diam-diam, pembuat film itu menyelundupkan kamera…
…ke dalam sel penjara Manson.
Dan pemimpin sekte itu mengambil kesempatannya…
…untuk berbicara secara langsung kepada para pengikutnya.
Kami sedang mengendap-endap di penjara county.
Mencari ke bawah pintu untuk melihat apakah orang itu ada di sana.
Mengendap-endap seperti anak kecil tersesat ke luar kota.
Mengendap-endap...
Mengendap-endap keliling…
…gedung pengadilan.
Dia memprogram kami.
Memberi tahu kami yang harus dilakukan.
Semuanya tidak berterus terang di sekitar Sneakyville.
Dia memberi tahu kami untuk mengeluarkannya…
...dari penjara.
Mempelajari di mana tempat ventilasi,
…mempelajari cara masuk dan keluar Gedung…
…dan mempelajari cara membebaskannya.
Kau harus mengendap-endap untuk sampai pada kebenaran.
Kebenaran dikutuk.
Kebenaran ada di kamar gas.
Manson punya kepribadian yang sangat kuat.
Ketika dia berada di sebuah ruangan, kau hampir bisa merasakan…
…aliran listrik melingkupinya.
Dan dia akan memerintahkan kamar itu.
Manson suatu kali datang ke pengadilan,
…dan dia membawa pisau cukur…
…dan menaruh tanda X di dahinya.
Dan pada hari berikutnya, para gadis semuanya memiliki X di dahi mereka.
Mereka mengatakan akan pergi X keluar dari masyarakat.
Beberapa perilaku yang menunjukkan gadis-gadis dipamerkan…
…selama persidangan sungguh menakutkan.
Karena kau bisa melihatnya meskipun sudah kembali dalam kenyataan…
…kembali ke masyarakat,
…mereka sepenuhnya masih berada di bawah mantra Charlie.
Rekaman menunjukkan bagaimana pengikut Manson…
…mungkin sudah siap mengancam siapa pun…
…yang terlibat dalam penuntutan.
Sandy, Brenda, Squeaky.
Tanyakan padaku sebuah pertanyaan.
Bagaimana jika mereka mengeksekusi Charlie?
Wah, mereka akan melakukannya untuk bersaing dengan kami.
Seberapa jauh sekte siap untuk bergerak…
…dibuat sangat jelas…
…bagi anggota baru Aesop Aquarian.
Salah seorang gadis mendatangiku dan berkata…
"Kita harus mengeluarkan Charlie.
"Kami ingin kau melakukannya," eh...
"Untuk pergi ke gedung pengadilan dan...
Bunuh hakimnya."
Aku merasakan rahangku jatuh ke tanah.
"Kau ingin aku melakukan apa?"
Berkata, "Kami menginginkanmu untuk membunuh hakimnya."
"Itu akan menunjukkan kepada mereka bahwa kita serius…
…dan itu akan membuat Charlie keluar."
"Apakah kau mewujudkannya?"
Dan dia berkata, "Ya."
Pikiran pertamaku adalah,
"Apa yang kulakukan di sini?"
Aku tidak memikirkan hal itu pada hari berikutnya aku pergi…
…tapi itu bisa saja.
♪♫♪
Kekuatan Manson pada semua para pengikutnya…
…mungkin memberikan Dianne Lake pemikiran kedua.
Hal itu menakutkan,
…gagasan mengikuti para gadis…
…dan bersaksi melawan mereka.
Dan aku selalu takut bahwa pikiranku akan selalu…
…dikendalikan oleh Charlie lagi.
Itu adalah ketakutan besar.
Dan juga rasa takut itu menginginkan agar...
…kau tahu, perasaan orisinal…
…tentang cinta dan pemujaan darinya.
Kupikir itu akan menjadi suatu kelemahan.
Kebenaran belum ada di ruang sidangmu.
Belum pernah ada di ruang sidangmu.
Yang kau miliki hanyalah kebingungan di ruang sidangmu.
Kami masuk, sepertinya, melalui pintu belakang,
…dan masih ada banyak jurnalis…
…tapi mereka seperti mengendap-endap masuk.
Kau tidak dapat membuktikan apa pun…
…yang terjadi kemarin.
Sekarang satu-satunya hal yang nyata.
Gadis-gadis itu berada di luar Gedung Kehakiman.
Aku merasa takut.
Kami berada di pin dan jarum.
Kami tidak tahu bagaimana juri akan merespons…
…pada Dianne Lake.
Kami merasa bahwa ia sudah menjadi saksi yang hebat.
Dapat dipercaya, tapi...
…dia telah melalui delapan bulan di rumah sakit jiwa.
Kami tidak tahu apa yang juri akan lakukan.
Berikutnya masih "Di dalam Sekte Pemujaan Manson"...
Dia menunggu di kurungannya.
Dia melihat ke bawah seperti aku salah seorang muridnya.
Suatu wahyu yang menakjubkan...
Aku tidak percaya Charlie percaya pada Helter Skelter.
Itu hanya cerita gila.
Salah satu dari cerita Charles Manson…
…penganut baru yang paling awal…
…telah bersaksi menentang orang yang dicintainya.
Hal itu menakutkan,
…mengikuti para gadis…
…dan bersaksi melawan mereka.
Saatnya bagi juri untuk memutuskan.
Juri, mendengar tuduhan…
…melawan Charles Manson dan tiga anggota perempuannya…
…dari yang disebut Keluarga…
…telah mengeluarkan putusannya sore ini.
Semua dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
Persidangan telah berlangsung selama tujuh bulan…
…dan, pada saat ini, persidangan yang paling mahal…
…dalam sejarah kriminal Amerika Serikat.
Juri membutuhkan waktu sepuluh hari untuk sampai ke vonis.
Manson lalu berteriak kepada para juri,
…"Kalian semua bersalah!"
Pada hari Senin, tanggal 29 Maret 1971,
…Manson dijatuhi hukuman mati…
…atas pembunuhan yang mengejutkan dunia.
Leslie Van Houten,
…Susan Atkins,
…dan Patricia Krenwinkle…
…juga akan dijatuhi hukuman mati.
Aku tidak bisa mengerti bagaimana mereka bisa…
…begitu berbahagia…
…dan ceria ketika mereka menghadapi hukuman mati.
Itu akan bertahun-tahun kemudian aku akan melihat tampilan itu…
…di para mata pengikut sekte lainnya…
…dan aku akan sadar…
…begini cara yang orang lihat…
…ketika mereka berada di bawah pengaruh yang tidak semestinya…
…dan mereka tidak berpikir bagi diri mereka sendiri.
♪♫♪
Pada tahun 1972,
…Charles Manson dan tiga orang kaki tangan perempuannya…
…yang telah dijatuhi hukuman mati diringankan menjadi penjara seumur hidup…
…saat California sementara menghapuskan hukuman mati.
Setelah Charlie Manson…
…dikurung seumur hidup,
…dia menjadi narapidana yang paling populer…
…di Amerika Serikat…
…diukur dengan jumlah surat penggemar…
…yang dia terima.
Bagi banyak anak muda,
…dia seperti pelanggar hukum yang terakhir,
…ikon budaya tandingan...
Dan dia terus hidup dalam pengertian itu…
…dan terus memiliki pengikut sesat…
…dalam populasi yang lebih luas.
Menurutku di dalam psikodrama pikirannya sendiri…
…Manson menyadap gagasan …
…dari ketakutan akan kekerasan rasial yang dipimpin orang kulit hitam.
Dan kupikir gagasan itu…
…adalah sesuatu yang…
…dibawa dari tahun 1960-an…
…bahkan hingga dewasa ini.
Charlie Manson ingin menjadi kaya dan terkenal.
Ketika dia tidak bisa melakukannya dalam bisnis musik,
…dia menemukan cara lain menjadi terkenal.
Manson sering mengatakan...
...bahwa ia ingin lebih besar daripada the Beatles.
Dan itu bisa diperdebatkan…
…bahwa yang dia miliki bahkan lebih berdampak…
…daripada The Beatles dalam hidup kita,
…dalam budaya Amerika.
Itu melakukan sesuatu pada kita.
Kita tidak bebas lagi dan hanya bisa...
…berpikir bahwa kita aman di rumah kita.
Rol film N-72, adegan empat gadis A, pengambilan satu.
Selama bertahun-tahun, banyak pengikut Manson…
…tetap setia pada Mesias mereka.
Lagi dan lagi aku harus membayar dosa-dosa kalian.
Aku sudah berbaring di sini membayar dosa-dosamu…
…selama 2.000 tahun.
Yang lain berhasil membebaskan diri.
Apakah aku merasa bahwa Charlie Manson menipuku?
Seiring berjalannya waktu, tentu saja.
Charlie telah belajar menjadi manipulator yang sangat bagus.
Seekor hiu akan memakan apa pun untuk bertahan hidup.
Dan ia akan membunuh apa pun untuk bertahan hidup.
Aku kehilangan beberapa kepolosan dengan pasti.
Tapi aku…aku selamat…
…dan aku berkembang,
…dan, hmm, aku sangat berterima kasih untuk itu.
Aku telah dimasukkan ke penjara…
…pada saat berumur 21 tahun.
Umurku sekarang 71 tahun.
Jadi aku telah dipenjara selama 50 tahun…
Kurang atau lebih.
Sulit sekali memahami hal itu.
Telah kuhancurkan jiwaku.
Dalam jangka waktu dua tahun,
…Manson telah mencuci otak puluhan pengikutnya…
…dan bahkan meyakinkan beberapa orang agar membunuh untuknya.
Di balik pandangan dunianya itu semua yang berputar,
…perang ras Helter Skelter.
Tetapi apakah Manson sungguh pernah percaya pada filosofi ini…
…atau apakah dia hanya menggunakannya…
…untuk menakuti dan mengendalikan The Family?
Pada tahun 1979,
…ketika profiler FBI John Douglas…
…bertemu dengan Charles Manson di penjara,
…mereka mengadakan pertukaran yang terbuka.
Dia menunggu di penjara.
Dia melihat ke bawah,
…dia melihat ke bawah seperti aku salah seorang muridnya.
Seperti kau tahu.
Kau harus mengendap-endap untuk sampai pada kebenaran.
Kebenaran dikutuk.
Kebenaran berada di kamar gas.
Sampai hari ini, aku tidak percaya bahwa Charlie…
… percaya pada Helter Skelter…
…sama sekali.
Itu hanya cerita gila.
Dan aku tidak percaya,
…bahwa aku memberitahunya yang dia tidak percaya,
…dan dia tertawa…
…ketika kukatakan kepadanya, "Aku tidak percaya BS-mu di sini, Charlie,
"Ayolah, Bung.
Kau hanya berhubungan seks, narkoba, dan rock and roll."
Dan dia mengangguk, dia tersenyum,
...tertawa, kau tahu.
Begitu.
Menjalani hukuman 39 tahun ~
Menjalani hukuman 39 tahun ♪♫♪ Pretty girl ♪♫♪
Menjalani hukuman 39 tahun ♪♫♪ Pretty, pretty girl ♪♫♪
Meninggal dunia di penjara pada tahun 2009 ♪♫♪ Pretty, pretty girl ♪♫♪
Meninggal dunia di penjara pada tahun 2009 ~
♪♫♪ Cease to exist ♪♫♪
Menjalani 48 tahun atas pembunuhan Tate-LaBianca ♪♫♪ Cease to exist ♪♫♪
Menjalani 48 tahun atas pembunuhan Tate-LaBianca ♪♫♪ Just come and say you love me ♪♫♪
Melanggar pembebasan bersyarat sebanyak 14 kali ♪♫♪ Just come and say you love me ♪♫♪
Menjalani hukuman 48 tahun ~
Menjalani hukuman 48 tahun ♪♫♪ Give up your world ♪♫♪
Januari 2018 melanggar pembebasan bersyarat ke-21 kali ♪♫♪ Come on, you could be ♪♫♪
Diadili secara terpisah dan dihukum bulan Oktober 1971 ♪♫♪ Come on, you could be ♪♫♪
Diadili secara terpisah dan dihukum bulan Oktober 1971 ♪♫♪ I'm your kind ♪♫♪
Menjalani 48 tahun atas pembunuhan Tate-LaBianca ♪♫♪ Oh your kind ♪♫♪
Menjalani 48 tahun atas pembunuhan Tate-LaBianca ♪♫♪ And I can see ♪♫♪
Hmm, sejauh hal-hal ini berlalu, hmm...
Kau harus bercinta dengannya.
~ Lynette Squeaky Fromme ~ Menjalani hukuman 34 tahun karena upaya membunuh Presiden Ford pada tahun 1975 ~
~ Lynette Squeaky Fromme ~ Menjalani hukuman 34 tahun karena upaya membunuh Presiden Ford pada tahun 1975 ♪♫♪ Walk on, walk on ♪♫♪
~ Lynette Squeaky Fromme ~ Menjalani hukuman 34 tahun karena upaya membunuh Presiden Ford pada tahun 1975 ♪♫♪ I love you, pretty girl ♪♫♪
~ Paul Watkins ~ Menjadi Ketua Kamar Dagang The Death Valley Ia meninggal dunia pada tahun 1990 ♪♫♪ I love you, pretty girl ♪♫♪
~ Paul Watkins ~ Menjadi Ketua Kamar Dagang The Death Valley Ia meninggal dunia pada tahun 1990 ♪♫♪ My life is yours ♪♫♪
♪♫♪ And you can have my world ♪♫♪
~ Catherine 'Gypsy' Share ~ Tinggal di Kalifornia dan sekarang menentang sekte pemujaan ♪♫♪ And you can have my world ♪♫♪
~ Dianne 'Snake' Lake ~ Tinggal di Kalifornia dan hidup bersama keluarganya yang penuh kasih ♪♫♪ And you can have my world ♪♫♪
~ Dianne 'Snake' Lake ~ Tinggal di Kalifornia dan hidup bersama keluarganya yang penuh kasih ♪♫♪ Never had a lesson ♪♫♪
~ Dianne 'Snake' Lake ~ Tinggal di Kalifornia dan hidup bersama keluarganya yang penuh kasih ♪♫♪ I ever learned ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Meninggal dunia pada tanggal 19 November 2017 ♪♫♪ I ever learned ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Meninggal dunia pada tanggal 19 November 2017 ♪♫♪ But I know ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Meninggal dunia pada tanggal 19 November 2017 ♪♫♪ We all get our turn ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Ia membual di penjara bahwa The Family telah melakukan lebih dari 35 pembunuhan ♪♫♪ We all get our turn ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Ia membual di penjara bahwa The Family telah melakukan lebih dari 35 pembunuhan ♪♫♪ I love you ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Ia membual di penjara bahwa The Family telah melakukan lebih dari 35 pembunuhan ♪♫♪ Never learn ♪♫♪
~ Charles Manson ~ Ia membual di penjara bahwa The Family telah melakukan lebih dari 35 pembunuhan ♪♫♪ Not to love you ♪♫♪
♪♫♪ Submission is a gift ♪♫♪
♪♫♪ Go on, give it to your brother ♪♫♪
♪♫♪ Love and understanding ♪♫♪
♪♫♪ Is for one another ♪♫♪
♪♫♪ I'm your kind ♪♫♪
♪♫♪ I'm your brother ♪♫♪
♪♫♪ I never had a lesson ♪♫♪
♪♫♪ I ever learned ♪♫♪
♪♫♪ But I know we all ♪♫♪
♪♫♪ Get our turn ♪♫♪
♪♫♪ And I love you ♪♫♪
♪♫♪ Never learn ♪♫♪
♪♫♪ Not to love you ♪♫♪
♪♫♪ Never learn not to love you ♪♫♪
♪♫♪ Never learn ♪♫♪
♪♫♪ Not to love you ♪♫♪
Thanks for watching.
And here are a few more shows to check out from Fox.
Kencangkan sabuk pengaman, Buttercup.
Itu kenyataannya, dan hal itu menyatukan semua orang.
♪♫♪ We're breaking waves ♪♫♪
♪♫♪ Shooting stars ♪♫♪
♪♫♪ We live for glory not forever ♪♫♪
Touchdown!
♪♫♪ Reach out ♪♫♪
♪♫♪ Make this right here right now ♪♫♪
♪♫♪ Stand up ♪♫♪
♪♫♪ Here right now ♪♫♪
Kedengarannya menyenangkan.