Kunjungi www.Nexiabet.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6694-438-5708 ID LINE : NEXIABET
Pagi tanggal 23,
Peringatan cuaca untuk daerah pedalaman tengah dan selatan.
Hari ini akan menjadi hari ketiga berturut-turut dengan suhu yang sangat dingin.
Menurut Layanan Cuaca Nasional, Seoul...
...mencapai -14,5 derajat pagi ini.
Hei, Hyeong!
Pak Kepala sudah tiba, sudah kubilang cepat!
Dan kali ini, serius...
Apa ini? Hey!
In masih baru, sini bayar.
Sial, uang! Sekarang!
Pekerja sosial itu menemukan tubuhnya.
Dan Jeong Myung-sook tak punya keluarga atau pun teman.
Hei, cepat bereskan semuanya!
Halo.
Hei, ini yurisdiksiku.
Wah benar-beran, dia akan mengacaukannya.
Wah, sungguh.
Sini.
Sepertinya dia sudah mati hampir sebulan.
[Asuransi Keselamatan: Jeong Myung-sook]
Tak ada tanda-tanda orang masuk tanpa izin, pil bunuh diri atau pun makanan...
Satu-satunya yang tetap berhubungan dengannya itu pekerja sosial.
Katanya Jeong Myung-sook tak pernah berinteraksi dengan tetangganya.
Sepertinya wanita tua itu hidup dan mati sendirian.
Sepertinya benar dia.
Jeong Myung-sook.
Hai, Miss Baek!
Miss Baek!
Mau diselesaikan atau tidak?
Tanganmu terluka?
Padahal cuma untuk beberapa won saja.
Berikan padaku. Kau harus pakai sarung tangan.
Baiklah!
Aku hampir bisa melihat dalamanmu.
Ini, pakai
Kenapa?
Dengan baju pakaian usang seperti itu, kau takkan mati beku.
Aku selalu ingin mencabik-cabik jaket vinil ini.
Aku menunggu saat yang tepat, tapi aku tak melakukannya.
Tak terlihat keren sama sekali.
Aku berkata bukan untuk terlihat keren.
Ini harganya mahal, dan sangat bagus untuk musim dingin.
Sudah dulu bekerjanya...
...sebelum mati beku.
Pikirkan tentang pekerjaanmu,
Aku tak percaya jika kau tak dapat yang lebih layak dari ini.
Mau di apakan uangnya nanti? Beli kertas dinding?
Hei, Tuan Sok Pintar.
Apa-apaan ini?
Apanya?
Matamu memberitahuku sesuatu.
Ibumu ditemukan meninggal pagi ini.
Penyebab kematian belum diketahui.
Kita perlu melakukan otopsi.
Tapi untuk saat ini sepertinya dia meninggal karena kanker paru-paru.
Sudah lama meninggalnya.
Harus kita kramasi?
Walaupun begitu kau itu walinya.
Wali...
Wanita itu...
...aku hanya ingin lihat penampilannya ketika mati.
Itu sebabnya aku ke sini.
Terserahmu saja.
Aigoo...
Kau perlu membeli mobil baru untuk menangkap penjahat
Kau menolak masuk perguruan tinggi yang sangat kuinginkan.
Kemudian membuatku tinggal di rumah dan pakain ini.
Aku harap kau puas dari atas sana!
Menjadikanku sebagai pelayan tua yang bekerja seperti ini.
Dia pernah menikah.
Tak berlangsung lama.
Kenapa tanganmu begitu?
Kau menangkap penjahat lagi?
Adikku detektif. Diam.
Detektif hebat dari bagian kejahatan kekerasan.
Hei, Jang-sup.
Kau masih suka gadis itu?
Kau tak pernah dengar.
Aku mungkin muak mencuci celana kotormu, tapi bagaimana mungkin dia mau!
Akulah satu-satunya keluarga yang kau punya.
Seorang gadis murahan...
Siapa bilang aku menikahinya?
Dia tak berniat menikah denganku.
Kenapa?
Dia tak membutuhkanmu?
Lupakan...
Wah lihatlah, benar-benar...
Dia tahu kau detektif, kan?
Tidak semua orang bisa menjadi detektif,
dengan wajah seksi seperti wajahmu, dan bertubuh tinggi.
Dia tak pantas untukmu. Aish.
Dia tak mengerti. Beraninya dia...
Rasanya seperti kotoran.
Aku tak percaya ini terjual.
Halo? Katakan saja jika kau pikir itu omong kosong!
Tebak apa? Aku membawa berita besar!
Jeong Myung-sook punya catatan kriminal?
Wanita tua itu mencurigakan,...
Jadi, kulihat catatannya.
Dia menghabiskan 6 tahun di penjara, dan dibebaskan pada tahun 2007.
Apa itu dia? Anak dari Kontruksi Seocang.
Ya, bajingan itu...
Dia tersangka pertamamu, ingat?
Jeong Myung-sook menabrak bajingan itu dengan mobil,
untuk membalas kasus Baek Sang-ah.
Dasar jalang!
Hwejang-nim, dia masih SMA!
Dia jelas korban perkosaan, kenapa tak boleh membela diri?
Dia hanya anak sialan yang tinggal di panti asuhan,
Sementara anak laki-laki itu pemegang saham utama Kontruksi Seochang,
dan saudara iparnya itu hakim.
Kau pikir akan mungkin untuk mendakwanya?
Ayo pergi.
Itu dia!
Lindungi dia.
Ayo menikah.
Kubilang, ayo menikah.
Aish.
Sudah kuberitahu, kan? Aku terlahir bukan untuk menjadi isteri atau pun seorang ibu.
2 kali lagi, itu akan menjadi 470 kali.
Hei, apa itu?
Hah?
Kau benar-benar berangkat ke Pulau Jeju?
Tanpa membicarakannya denganku?
Aku bertanya!
Bagimu aku ini apa?
Tak berarti apa-apa untukmu?
Jang-sup.
Semakin banyak terlibat, semakin buruk hidupmu.
Aku tak pantas menikah.
Sana cepat cari gadis yang pantas untukmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kulakukan agar kau terbebas dari kehidupan seperti ini?
Kenapa tak menyerah saja?!
Aku sudah tak tahan dengan wajahmu.
Wajah dan tatapan yang kau beri karena kasihan.
Aku harus bertahan selama sisa hidupku?
Dan bukankah aku memberitahumu untuk tak mencari wanita itu?
Apa yang kau harapkan?
Aku minta maaf untuk itu.
Aku benar-benar minta maaf!
Kau mungkin wanita tak baik,
Tapi kupikir kau akan memaafkan ibumu...
...yang meninggal dengan menyedihkan.
Sialan kau! Apa yang kau tahu?!
Wanita pemabuk itu...
...terus memukulku seperti orang gila.
Bahkan diapun meninggalkanku.
Karena semua itu!
Hidupku menjadi kacau. Bahkan kaupun melihatnya sendiri!
Memaafkannya?
Sampai disini saja.
Berhenti masuk ke dalam hidupku.
Kumohon.
Anak itu pasti kelaparan.
Apa itu ibunya? Entah.
Jangan menatap mereka.
Terimakasih atas makanannya...
Ajuma...
Jangan panggil aku "Ajuma".
Seonsaeng-nim...
Hei.
Selesaikan saja makanmu.
Miss Baek.
Kau bisa memanggilku dengan nama itu.
Wah sial, sedang apa aku ini?
Aku Kim Ji-eun.
9 Tahun.
Ngomong-ngomong,
kenapa tampak ketakutan setiap kali kutatap?
Ayah dan ibumu di mana?
Ayah... Dia ada di rumah.
Itu perbuatan ayahmu?
Terserah.
Buat apa peduli juga.
Ji-eun.
Sedang apa selarut ini di sini?
Eonni... Selamat malam.
Aku sedang lewat...
...dan aku melihat dia di sini.
Dia kerabatmu?
Yah, tak bisa dibilang begitu juga.
Tubuhnya tak baik, seharusnya tak makan sembarangan.
Sekarang, dia mungkin berpura-pura sehat karena lapar.
Maaf untuk ini, Eonni.
Aku akan membayarnya.
Kim Ji-eun? Berikan kembali pakaiannya.
Kim Ji-eun?
Mari berdoa. Dengan harapan dipenuhi dengan Roh Kudus.
Ya Tuhan... Mari berdoa, Ya Tuhan...
Lihatlah ini!
Ayahnya pecandu alkohol yang menjalani rehabilitasi.
Jika kau memotong tunjangan anak begitu saja,
lalu bagaimana kami membesarkan anak itu?
Tidak, kau tak perlu tahu siapa aku.
Hei, ini kesanakan.
Omo, Joo! Ada perlu apa kesini?
Eonni...
Dia bukan anakku.
Itu bukan urusanku.
Bukan seperti itu.
Aku hanya tak ingin Eonni salah paham.
Sebenarnya,
Itu anaknya pacarku dengan mantannya 20 tahun lalu.
Aku hanya ingin melindunginya.
Aku tak tahu dia punya anak.
Kupikir dia akan sadar dan mendapatkan pekerjaan.
Tapi sudah bertahan cukup lama.
Aku tak tahan lagi dan berpikir untuk pergi, tapi...
...kami hanya tumbuh secara fisik satu sama lain.
Terkadang membesarkan anak sendiripun ingin ditinggalkan.
Jadi bagaimana menurutmu rasanya...
...membesarkan anak orang lain,
...kau dengar aku?
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
Joy!
Sudah makan?
Bagaimana kabarmu?
Inilah kenapa anjing lebih baik daripada manusia.
Kim Il-gon.
Negara memotong tunjangan anakmu.
Tak kupercaya aku masih betah disini.
Sedang lihat apa?
Kubilang, sedang lihat apa?!
Apa...
...kau pikir aku pengampun?
Hei.
Katakan padaku, kau pikir aku pengampun!
Melihat wajahmu saja membuatku jijik.
Halo.
Selamat datang. Silakan masuk...
Nah.. Kau pasti terguncang sesudah diinterogasi di Kantor Polisi Nambu.
Maaf mengganggumu lagi.
Tidak masalah.
Tapi untuk menjadi yang pertama menemukannya...
Itu sulit.
Kesan terakhirnya bertahan selama berhari-hari, membuatku sulit.
Dan aku terus mengingat hal-hal yang wanita itu katakan padaku.
Ketika Bu Jeong kehilangan suaminya dan menderita depresi berat,
Dia memukul putrinya setiap kali dia mabuk.
Jadi dia menyalahkan dirinya sendiri karena merusak kehidupan putrinya.
Dia dihantui kenangan selama sisa hidupnya.
[Sertifikat Kematian]
Walaupun begitu kau itu walinya.
Dia melukaimu?
Katakan, Joo Mi-gyeong melakukan ini padamu?!
Tidak...
Itu, ini, itu dan itu.
Sedang apa aku ini?
Abiskan makanannya.
Mau pergi kemana?
Aku hanya lapar.
Mereka tampaknya tak memberimu makan, bahkan tak memberi uang?
Sesudah mereka memukuli aku,
Mereka memberiku uang.
Ada orang yang tahu tentang ini?
Bangun.
Apa?
Mereka, polisi...
Mereka memulangkanku ke rumah.
Bu. Kau memperlambat pendisiplinan.
Pastikan ini tak terjadi lagi.
Mohon maaf.
Hei, Kim Il-gon.
Kau tak tahu aku akan melalui...
...segala macam masalah untuk memberi makan gadis sialan itu.
Tak tahu?!
Miss Baek, sudah selesai?
Lihatlah, itu masih kotor.
Hah? Di sana-sini. Masih ada noda.
Oh baiklah.
Maaf. Aku yang salah. Mengerti?
Ngomong-ngomong,
adakah tempat lain yang bisa kau datangi?
Apa yang kupikirkan, sial...
Persetan. Hey!
Aku tak memakimu.
Aku mengutuk diriku sendiri.
Miss Baek.
Miss Baek membenci dirimu sendiri?
Jika tak punya tempat untuk pergi...
...adakah tempat yang ingin kau tuju?
[Tempat yang bagus untuk membawa anak-anak]
Terima kasih.
Ibumu.
Kau tahu dimana dia?
Surga.
Surga...
Di suatu tempat dimana tak ada ayah ataupun diriku,
katanya adalah surga.
Miss Baek, dimana ibumu?
Ibuku di neraka.
Neraka...
Lari dariku...
...sejauh mungkin.
Bangun. Ayo kita pulang.
Bukankah sudah kuberitahu jangan berkeliaran?
Sini kau!
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, kau sedang apa?
Anak yang baik!
Eonni...
Apa yang kau lakukan?
Kalian...
Jika kalian menyentuh dia... Menyentuhnya?
Aku?
Kau mengadu padanya?
Jangan lakukan itu.
Hei, siapa kau mengganggu hidupku?
Kau hanyalah wanita tukang pijat sialan!
Jika kau tak mau tanggung akibatnya,
berhenti ikut campur dalam urusanku.
Aku yakin kau belum pernah membesarkan anjing.
Jika kau benar-benar ingin memilikinya, lalu bagaimana dengan 100 jut?
Silakan bawa dia dengan harga 100 juta.
Wanita jalang!
Kim Ji-eun.
Bukankah kuberitahu berhenti menggigiti kukumu?
Dia punya kebiasaan menggigit kukunya.
Dan bagaimana lukanya bisa terjadi?
Aku jatuh.
Sendiri...
Tetap disini.
Wanita sebelah bilang dia tak pernah mendengar seorang anak menangis...
Dan karena liburan musim dingin, akan aneh untuk bertanya ke sekolahnya.
Tapi sudah kubilang aku saksinya.
Ini akan menjadi rumit jika ada yang salah.
Kami tak punya bukti nyata untuk saat ini.
Aku tahu hukum, tapi sulit untuk melewati mengambil keputusan apa pun sekarang.
Ayolah, bahkan bocah itu menyangkal semuanya.
Jangan jadikan ini menjadi masalah besar.
Bagaimana kalau dia mengambil anak kita tanpa persetujuan?
Juga menyebabkan gangguan di rumah kita?
Bukankah seharusnya itu dianggap merusak...
...dan serangan gangguan personal?
Ngomong-ngomong,
Apa hubunganmu dengan anak itu?
Bisakah kau menunjukkan semacam identifikasi?
Jika kau tak punya, tuliskan nomor idmu di sini.
[Baek Sang-ah]
Kepala.
Lihat...
Baek Sang-ah.
Kau punya catatan kriminal di '99.
Apa itu?
Kau baik-baik saja?
Aku dari Polisi Joongbu. Ada apa ini?
Bagaimana bisa mereka melukai anak kecil seperti itu?
Pusat Krisis Anak-anak memberitahuku mereka akan segera mengunjunginya.
Ayo lihat bagaimana keadaannya.
Di mana anak itu? Di sana.
Sudah 4 hari, sejak dia dikuburkan.
Ayah dan anak lelakinya mengaku melakukan pembunuhan.
Akan kau abaikan begitu saja? Kukunya sampai jatuh dan dia...
...disiksa secara fisik dan emosional! Mengunjungi rumahnya taklah cukup!
Permisi?
Mereka tak memiliki slot untuknya di pusat
dan mereka berjanji untuk mengunjunginya secara teratur...
Benar.
Untuk seseorang yang tak pernah punya anak...
Aku pasti sudah dirasuki.
Seharusnya tak ikut campur.
Anak itu baik-baik saja.
Lusa?
Baik, silakan datang.
Kim Il-gon.
Orang-orang pusat akan berkunjung, awasi dia.
Sampai mereka pergi, jangan sentuh dia, mengerti?
Akan merepotkan jika mereka menemukan memar baru.
Kau merasa sakit? Ayo kita bawa pakaian hangat.
Oh, dingin sekali.
Mengagetkan saja.
Miss Baek...
Miss Baek!
Hei.
Miss Baek!
Aku tak percaya kau melamun di depan uang tunai?
Ini!
Aku juga membayar uang pesangonmu.
Akan sulit menemukan karyawan lain sepertimu.
Tapi kau punya Jang-mi.
Siapa, aku?
Aku bagaimana? Apa?
Aku mencium bau keanehan.
Apa kau pindah bersama dengan Jang-sup Oppa? Hah?
Jika tidak, kau hamil?
Aku terlambat.
Joy ada di sini. Ayah sedang pergi, Joy kesayangan.
Kupikir Il-gon menjadi tenang, tapi sepertinya tidak.
Kim Il-gon pergi seperti orang gila ketika mabuk,
dan itu membuatku gila.
Aku akan kembali dalam sekejap. Tolong titip ya.
Sampai jumpa. Ya.
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi antara kalian berdua?
Jangan minum itu.
Itu hanya akan membuatmu tetap hidup.
Hentikan.
Ayah...
Maafkan aku...
Membuatku kesal... Tangisan itu...
Aku bilang hentikan!
Hei.
Apa gunanya hidup seperti ini?
Mati saja...
Itu akan lebih baik, kan?
Bagi kita berdua, kan?
Keparat!
Aku bilang jangan! Kenapa kau lahir?!
Aku harap kau mati...
Maafkan aku karena terlahir...
[JOO MI-GYEONG]
Hei, kau dengan wanita jalang lain?
Kim Ji-eun!
Ji-eun...
Kim Ji-eun!
[JANG-SUP]
Miss Baek...
Aku menempatkan abu ibumu di rumah pekuburan hari ini.
Dia di tempat yang bagus, jangan khawatir.
Kau tahu...
Ibumu... Nanti
Jangan sekarang, nanti saja.
Baik. Kita akan bicarakan lagi nanti.
Miss Baek...
Tunggu.
Apa?
Hentikan mobilnya.
Kenapa?
Ada yang salah?
Karena anak itu?
Hei!
Hentikan mobilnya!
Hei!
Hei, Baek Sang-ah!
Hei, hati-hati!
Nomor yang Anda panggil tidak tersedia saat ini.
Sekarang, biar kulihat.
Menyengat, kan? Ini akan cepat. Aigoo malangnya.
Astaga, apa yang terjadi?
Kau walinya, kan?
Ikuti aku, isi formulir.
Ayo pergi...
Maaf.
326-41...
Buka! Aku dari kepolisian.
Buka! Aku tahu kau ada di sana.
Sial!
Ada seseorang di dalam, kan?
Bagaimana mungkin aku tahu? Hah?
Seorang wanita memanggil anak itu,
menekan bel pintu seperti orang gila!
Kapan?
Kau melihat wanita itu?
Hei! Buka pintunya!
Buka!
Hei!
Kenapa tak membuka pintu!
Kau tahu siapa aku, kan?
Hei, apa-apaan ini?
Hei!
Di mana anak itu?
Kim Il-gon.
Kau tak mengerti apa yang kukatakan?
Jika ketahuan lagi, kita sama-sama kacau.
Jadi aku memberitahumu untuk mengawasinya, tolol!
Sajang-nim.
Kau tahu siapa yang tinggal di Johyun villa, kan?
Atau, apa kau lihat seseorang mengunjungi di 204?
Hei, berhenti, berhenti, berhenti!
Wah...
Sungguh gila...
Ulangi lagi.
Lihat.
Kita sama.
Pendidikanku...
...tidak cukup...
...untuk mengajarimu apa pun.
Dan tak punya apa-apa.
Aku tak punya apa-apa untuk diberikan.
Tapi...
...aku akan tetap di sisimu.
Untuk melindungimu.
Aku juga akan melindungimu.
Permisi...
...tapi di ER malam ini,
...apa ada anak sebesar ini dan...
[Baek Sang-Ah]
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin membesarkannya?
8 tahun yang lalu.
Di kotak suratku.
Aku menemukan sebuah amplop dengan buku rekening tabungan.
Aku merasa sangat malu.
Pintu masuk rumahku yang dia lalui sempit dan kotor.
Kotak surat tempat...
...amplop itu berkarat.
Sangat memalukan.
Maka dari itu...
Ibumu...
...menyuruhku untuk menyelamatkanmu.
Kata dia, hari itu,...
adalah hari yang tak pernah dia lupakan.
Sepertinya hal itu menghantui dia sampai hari dia meninggal.
Dokter! Dokter!
Tolong...
Tolong, tolong bantu...
Tangkap aku.
Nyonya, ada apa?
Tangkap aku Ya?
Tangkap aku.
Jangan biarkan aku dekat dengan anakku, kumohon.
Tangkap aku, kumohon... Apa yang terjadi?
Lepaskan, lepas!
Berangkat! Tangkap aku! Nyonya, lepaskan itu!
Jangan biarkan aku mendekati anakku!
[Pusat Kehilangan Anak]
Lari dariku...
Sejauh mungkin.
Aku akan memotretmu!
Ibu...
Bisakah orang sepertiku...
Apa tak apa-apa bagiku...
...menjadi seorang ibu?
[Masa hukuman karena penganiayaan anak]
Hei, Kim Il-gon...
Tahukah kau?
Kupikir sebaiknya dia mati saja.
Penutup akan menjadi hambatan, tapi
pikirku kau akan sadar.
Anak, aku selalu bisa melahirkan.
Pokoknya, dengarkan baik-baik.
Jika kau tak ingin kita membusuk di penjara,
kita harus bergerak terlebih dahulu sebelum orang pusat datang.
Kenapa dia bertingkah aneh?
Bukankah kau bilang wanita itu...
...punya catatan kriminal?
Hah?
Maksudku...
...pacarku pergi ada urusan ke desa,
Aku tak pernah memberitahunya karena...
...dia akan mengkhawatirkannya.
Anakku hilang.
Aku tak mengerti kenapa orang-orang menggangguku sejak semalam?!
Membuatku gila!
Kau bilang seorang polisi mampir untuk memeriksa rekaman CCTV, kan?
Polisi membawanya!
Apa yang ada di dalamnya?
Gadis tukang pijat...
...menyelinap ke gang yang menahan anak itu dan menghilang ke arah sana.
Anak itu tampak sakit parah karena dia tak bergerak.
Kau tahu, dia punya catatan kriminal.
Apa yang terjadi?
Begitu dia diidentifikasi sebagai orang yang mengambil anak itu, lalu ajukan laporan.
Bahwa dia diculik.
Ini terjadi di sini sebelumnya
dengan seorang wanita gila yang menemukan anak itu.
Ya? Ya.
Tapi itu tak terlihat seperti tempat tinggal seorang anak.
Bagaimana putrimu menghabiskan waktunya bermain?
Yah, dia selalu di rumah, jadi...
Seberapa tinggi dia?
Tinggi badannya...
Segini?
Apa yang dia pakai saat menghilang?
Aku tak yakin...
Apa kau melakukan pemeriksaan latar belakang padanya?
Apa?
Percobaan pembunuhan?
Wanita yang datang ke ER...
Kami mendapat laporan dari sini.
Apa ini dia?
Aku menemukannya! Waktu sekitar 22:36.
Hei, Baek Sang-ah! Angkat teleponnya.
Kau akan ditangkap, jika melarikan diri dengan anak itu.
Aku akan ke sana sekarang, duduk dan tunggu. Mengerti?
Apa yang terjadi?
Maaf, tapi sarapan belum siap.
Ya ampun, ada seorang anak kecil. Aku minta maaf.
Ya, sampai ketemu lagi.
Selesai
Aku akan pergi ke rumahmu untuk mencari bukti,
berjanji untuk menjelaskan semuanya dengan baik kepada polisi, mengerti?
Baik.
Apa yang harus kulakukan... Bawakan dia makanan.
Dan berhenti membuat keributan.
Sepertinya dia butuh makan.
Pernah mencoba sup belut sebelumnya?
Haruskah aku menggoreng belut? Jang-sup!
Ya, kukira kau perlu menemukan jalan menuju kebahagiaan bersama.
Ayahnya mengajukan tuntutan untuk penculikan.
Kita perlu bukti bahwa dia melarikan diri dari penganiayaan.
Aku akan pergi mencari sesuatu.
Jangan berpikir untuk pergi kemana-mana dan tetap di sini, mengerti?
Di mana teleponmu?
Matikan milikmu...
...dan ambil milikku. Aku akan meneleponmu.
Ayo kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Karena dia diakui sebagai anak yang dianiaya...
...begitu dia memasuki Pusat Krisis Anak-anak,
Mereka tak akan dengan mudah menyerahkannya kepada mantan narapidana.
Benar...
Tentang apa ini?
Tidak ada.
Ya, terima kasih.
Hei, hei!
Keparat.
Apa, diculik?
Kau bilang dia diculik?
Apa yang terjadi? Di mana dia?
Cabut tuntutannya, sekarang!
Atau kau dan wanita jalang itu akan menyesal seumur hidup.
Keributan apa ini? Apa ada perkelahian?
Anak di lantai 2 sudah menghilang.
Lantai 2?
Maksudmu anak yang gelantungan di jendela kemarin?
Aku minum banyak dan menelepon layanan sopir kemarin.
Dan...
...aku melihat seorang anak tergantung dari lantai 2.
Kupikir aku sedang berhalusinasi...
Apa maksudmu seorang anak gelantungan...
Ke sini, sini, mundur! Aku menontonnya!
Apa ini?
Dia tak diculik, brengsek!
Polisi? Sudah dulu.
[Kim Il-gon]
Eonni...
Ada apa? Diam!
Tutup mulutmu!
Sudah kuduga dia akan membawa masalah.
Sejak aku melihatnya, dia adalah nasib buruk.
Tanpa dia, Kim Il-gon tak akan menjadi kacau.
Tanpa dia, hidupku tak akan begitu putus asa.
Jika kita menyingkirkannya, tak perlu khawatir tentang bukti, kan?
Pak Park yang berusia 35 tahun dijatuhi hukuman 7 tahun karena penganiayaan anak-anak yang mengakibatkan kematian.
Pengadilan menemukan Pak Park bersalah atas semua tuduhan, tapi dipertimbangkan...
...dia mengaku duluan dan mengungkapkan penyesalan mendalam atas kejahatannya.
Tapi ketika berita itu tersebar ke publik...
Dia seharusnya menerima hukuman mati.
Bahwa itu keterlaluan untuk menerapkan hukuman mati oleh penganiaya.
Sulit dipercaya...
Sama mengerikannya,
tak ada yang bisa memotong ikatan keluarga kecuali kematian.
Sepertinya kau benar-benar menyukainya.
Itu bukan salahmu.
Jika ada, hanya saja kalian berdua tak terikat.
Halo?
Halo. Selamat datang!
Hei, apa yang membawamu kesini? Tak boleh!
Hei, tidak! Aku harus ke sana! Aku tahu!
Sungguh keras kepala...
Ada apa dengan dia? Ini bahkan bukan kasusnya.
Aku tak tahu.
Hei, di mana Joo Mi-gyeong?
Hah?
Kau tahu apa kejahatanmu?
Ya?
Kau dan wanita jalang itu...
...memukulnya dengan gantungan baju, tongkat sapu.
Di musim dingin, mengguyurnya dan membuatnya kedinginan di ruang cuci!
Hei, lihat aku!
Ini yang kau lakukan pada anakmu sendiri! Lihatlah!
Hei, Jang-sup!
Biarkan dia bicara. Biarkan dia bicara!
Apanya?! Pergi! Pergi saja!
Hei, biar kutanya ini padamu.
Bukankah dia anakmu sendiri?
Bahkan jika itu terjadi, bukankah dia anakmu sendiri ?!
Kau benar-benar berniat membunuhnya?
Kau berniat membunuhnya? Hah?
Lagipula dia tak mati.
Lepaskan, keluar!
Aku dipukuli sejak kecil, tapi apa aku akhirnya mati?
Di mana kalian semua ketika aku membutuhkan bantuan?
Kenapa hanya aku yang seperti ini!
Keluar.
Keluar, keluar!
Bangun.
Kau tahu...
Sesudah tumbuh seperti itu,
apa hidupnya akan menjadi lebih baik?
[YOO JANG-MI]
Tutup saja jika aku tak menjawab, ya ampun...
Halo?!
Halo? Bukankah ini nomor Jang-sup?
Siapa ini?
Miss Baek...
Miss Baek!
Tunggu!
Halo?
Halo.
Dia memberitahuku, kau punya restoran.
Aku ingin mengunjungi tempatmu.
Di mana lokasinya?
Obat flu.
Untuk anak-anak.
Apa gejala-gejalanya?
Hidung tersumbat?
Sakit tenggorokan?
Demam dan batuk...
Berita selanjutnya.
Jam 2 siang hari ini, Kepolisian Joongbu menangkap Pak Kim untuk dipenjara,
yang menganiaya putrinya,
Bukankah aku bilang anak itu baik-baik saja? Berapa kali harus memeriksanya?
Tapi bukankah ini namanya menyembunyikan tersangka?
Periksa jika ada yang salah.
Aku ingin dibayar empat kali lipat dari biasanya.
Lihat dia!
Aish...
Selamat datang.
Silahkan duduk di sini. Halo.
Miss Baek...
Uh, Eonni, bagaimana kabarmu?
Ada perlu apa datang kemari?
Hyeong ingin aku memeriksa sesuatu?
Hyeong-mu? Tapi dia sudah mampir.
Uh, ya? Ada yang lain lagi.
Uh, tapi tak ada siapa-siapa di sini.
Apa? Itu tak benar. Tidak ada seorang pun di sini.
Aigoo, di mana dia?
Persetan! Bukankah aku memberitahumu untuk mengawasinya?
Wah, sungguh!
Jang-sup, kemana kau pergi? Apa kau menemukan Joo Mi-gyeong?
Lokasinya? Joo Mi-gyeong!
Kenapa kau.. Sialan...
Dimana kau?
Anak! Anak itu menghilang!
Sesudah berkeliaran dengannya, kau menjadi buruk.
Pergi dari hidupku!
Miss Baek!
Kim Ji-eun.
Jika melangkah lebih jauh...
...aku berjanji takkan pernah melihatmu lagi.
Tenang, bicara perlahan.
Kau pikir aku bisa tenang?
Jangan bilang padaku kalau kau hanya melarikan diri.
Berikan alamatmu sekarang.
Alamat? Ya alamatnya.
Apa aku terlihat seperti punya waktu? Dapatkan alamatku sendiri!
Sulit untuk menemukan.
Hey! Kerjakan pekerjaanmu dengan benar! Kami membutuhkan alamatmu.
Hei, bangun.
Hei.
Ayo.
Maju sini!
Hei.
Apa yang akan kau lakukan dengan anak itu?
Kau benar-benar berniat membunuhnya?
Kau ingin melindunginya, kan?
Ya, awalnya aku berharap dia mati. Tapi tidak lagi.
Dia dibesarkan olehku, walaupun aku sering memukulnya.
Jika kau berpikir untuk membawanya, maafkan aku.
Aku takkan membiarkannya pergi.
Aku menjaga dia untuk selamanya.
Lihat saja.
Jalang!
Lepaskan, jalang!
Lepas!
Ji-eun!
Pikirmu, kau lebih baik dariku?!
Ji-eun!
Kenapa kau di sini?
Ke mobil, cepat! Sangat dingin di luar.
Masuk ke dalam mobil.
Kenapa?
Hei, Baek Sang-ah!
Lepas!
Lepas! Lepaskan aku! Hentikan, hentikan!
Kubilang, lepaskan! Berhenti!
Lepas!
Lepaskan aku!
Baek Sang-ah! Lepas!
Hei, berhenti, kumohon?!
Kau terluka?
Mobilnya di sana.
Anak itu juga.
Aku akan mengurus semua ini.
Ini.
Tak ingin dia lihat kau diborgol, kan?
Maafkan aku.
Pergi saja...
..jadilah ibunya.
Meski hanya beberapa hari.
Pergi sekarang!
Cepat pergi!
Bahkan jika aku seperti ini...
Maukah kau ikut denganku?
Ayo pergi...
...bersama.
[1 tahun kemudian]
Tindakan kekerasan selama 3 tahun, Bu Joo dijatuhi hukuman 15 tahun
...karena penganiayaan dan percobaan pembunuhan anak.
Sang Ayah, Pak Kim, 30 tahun, dijatuhi hukuman 10 tahun oleh pengadilan.
Selamat pagi. Sarapan sudah siap.
Pengadilan menetapkan Bu Joo dan Pak Kim sebagai tersangka atas semua tuduhan penganiayaan anak.
Matikan.
Sini.
Ayo makan.
Ahjuma, kau tak lihat tanda 'Dilarang Merokok'?
Ahjuma!
Jangan panggil dia Ahjuma.
[ T.A.M.A.T ]