Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Setiap zaman memimpikan penerusnya. Jules Michelet - Sejarawan Prancis.
Produser Masao Maruyama & Iwao Yamaki
Berdasarkan komik oleh Osamu Tezuka
Screenplay oleh Katsuhiro Otomo
Rancangan Karakter/Pengawas Animasi Yasuhiro Nakura
Pengarah Artistik/CG Shuichi Hirata
Pengarah Teknis CG Tsuneo Maeda
Musik Toshiyuki Honda
Disutradarai oleh Rintaro
Saat ini negara kita telah mencapai bintang-bintang!
Dengan penuh kehormatan yang menggetarkan hati saya umumkan...
...titik puncak dari sejarah intelektualitas dan ilmu pengetahuan manusia yang panjang.
Kekuatan kita yang telah menyelimuti bumi, kini akan menerangi bintang-bintang!
Semoga berdiri selamanya! Ziggurat kita!
Robot-robot itu mulai kurang ajar. Mereka tak sadar tempat mereka!
Tapi ekonomi kita tak bisa dibayangkan jika tanpa buruh robot.
Ya, namun mereka menimbulkan pergesekan dengan buruh manusia.
Musuh sedang mengembangkan senjata baru.
Yang dibutuhkan Metropolis adalah seorang pemimpin yang akan menjadi simbol yang kuat!
Duke Red, dengan selesainya Ziggurat, apa anda akan memasuki politik?
Jangan bercanda!
Selama Presiden Boone memerintah, negara kita aman.
Politik tak butuh aku.
Pak Presiden, apa anda ingin melihat Duke Red masuk politik?
Jangan memanas-manasi dia! Mana bisa aku bersaing dengan orang yang begitu tenar?
Apakah benar jika ada instalasi militer didalam Ziggurat?
Apakah pak walikota bersedia berkomentar?
Tanyakan saja soal itu kepada Menteri Pertahanan Skunk.
Hidup Ziggurat!
Hidup Metropolis!
Paman Shunsaku, apa artinya "Ziggurat"?
Entahlah.
- Hei! Lihat keatas! - Apa itu?
Marduk! Itu Marduk!
Itu dia!
Katamu malam ini ia akan siap, Dr. Laughton.
Anu....
Apa maksudnya ini? Aku sudah berikan fasilitas terbaik kepadamu...
...yang bisa dibeli dengan uang!
Jika anda bisa tunggu sebentar lagi, saya sudah mau selesai.
Aku lelah mendengarnya. Aku akan ke lab mu besok malam.
Tapi itu bukan tempat yang seharusnya anda kunjungi!
Dan tempat itu berantakan!
Kembali bekerja!
- Ini aku. - Kudengar ada masalah, Rock.
Ya. Ada robot penghasut di alun-alun.
Kau seharusnya mengendalikan itu!
Ya ayah.
Bodoh! Aku bukan ayahmu!
Aku hanya menemukanmu saat perang dan mengurusmu.
Baik, pak.
Nama saya Shunsaku Ban, detektif swasta dari Jepang.
Saya bawa surat pengantar untuk Kepala Polisi Notarlin.
Begitu.
Jadi menurutmu si Dr. Laughton ini...
...bersembunyi...
...disini di Metropolis?
Ya. Ada sumber yang bisa dipercaya dari penyelundup organ langganannya.
Komite Hak Asasi Manusia Internasional dan organisasi lainnya...
...sudah mengeluarkan surat perintah penangkapan untuknya...
...dengan tuduhan percobaan pembedahan dan penjualan organ manusia.
Karena itulah saya memohon kerjasama anda...
...mengingat saya tak pernah ke kota ini dan saya tak tahu arah.
Aku ingin membantu, namun dengan adanya pesta perayaan Ziggurat...
...yang berlangsung sepanjang minggu...
...memmbuatku harus menugaskan semua orang yang ada untuk mengendalikan keadaan.
Saya tak punya siapa-siapa.
Aku bisa berikan robot padamu jika kau tak keberatan.
Robot?!
Ya. Ia sangat handal.
Ia tak diiizinkan untuk menangkap orang...
...namun ia jelas bisa membantu penyelidikanmu.
Apa aku harus kembalikan dia dengan tangki penuh?
Ia hanya perlu diisi bahan bakar setiap 5 tahun sekali.
Sebentar lagi mereka tak akan butuh kita.
Aku Kenichi. Apa kabar?
Aku Model 803-D-RP-DM...
...497-3-C.
Senang berjumpa denganmu.
Selesainya Ziggurat...
... menempatkan Metropolis sebagai pemimpin dunia...
...dalam industri, ekonomi dan budaya.
Dengan demikian lahirlah negara yang akan berdiri selama 1000 tahun!
Dengan penuh kehormatan yang menggetarkan hati saya umumkan...
...titik puncak dari sejarah intelektualitas dan ilmu pengetahuan manusia yang panjang.
Kekuatan kita yang telah menyelimuti bumi, kini akan menerangi bintang-bintang!
Semoga berdiri selamanya! Ziggurat kita!
Anu, darimana kita mulai, anu, 803, anu....
D-RP-DM497-3-C.
Apa kau tak punya nama yang lebih mudah diucapkan?
Kami tak diizinkan memiliki nama manusia, karena itu merupakan bentuk...
...pelanggaran hak asasi manusia.
Aku tahu! Mulai sekarang, namamu Pero.
Benar juga. Itu kan nama anjing.
Benar. Dulu aku punya anjing namanya Pero. Ia anjing yang pintar.
Menurutku, seorang penjahat tak akan bisa bersembunyi...
...disini di Metropolis.
Aku punya sumber yang bisa dipercaya yang bilang kalau ia disini!
Dr. Laughton tidak akan bersembunyi disini. Ia akan bersembunyi di Zona 1.
- Zona 1? - Bawah tanah.
Hei! Kau memang detektif!
Itu hanya sekedar perhitungan probabilitas sederhana.
Robot dilarang...
...untuk beroperasi diluar area yang sudah ditentukan.
Robot itu tak diizinkan untuk beroperasi di permukaan.
Baik, tapi siapa mereka? Mereka seperti orang fasis.
Partai Marduk, gerombolan preman yang bermula sebagai gerakan politik.
Pergerakan antar tingkat dibatasi.
Yang memiliki tanda tak boleh melewati gerbang ini.
Jadi robot itu punya tanda juga?
Ya. Setiap blok punya gerbang seperti ini.
Tentu saja ada jalan tersembunyi dan orang yang bekerja sebagai pemandu jalan disitu.
Benar sekali! Sistem ini salah!
Kurasa memang butuh cahaya untuk menciptakan bayangan.
Tingkat ini tidak terlalu berbahaya...
...namun ada tempat-tempat dimana polisi tak berani memasuki. Hindari tempat-tempat itu.
Kita tak bisa begitu. Kita kemari bukan sebagai wisatawan.
Duke Red.
Perlihatkan padaku.
Bagus sekali. Apa ia sudah selesai?
Prosesor energi tahap akhirnya masih belum stabil.
Apa kau menggunakan organ asli?
Tentu tidak! Itu ilegal!
Organ asli memang lebih cepat, namun tidak tahan lama.
Organnya semua mekanik. Saya yang buat.
Ia akan jadi mahakarya!
Kapan kau akan selesai?
Dalam seminggu. Jika saya menyalakan dia terlalu dini...
...ia akan menimbun terlalu banyak energi, kemudian terbakar dan meledak.
Tima ku....
Tak akan kuberikan kau pada siapapun!
Akan kuberikan sentuhan terakhir...
...dan kita akan pergi bersama dari sini!
Rock? Apa yang kau lakukan disini?
Melindungi ayahku adalah tugasku yang paling penting.
Ayah? Tapi Duke Red tak punya anak.
Dan anak yang meninggal pun anak perempuan.
Diam! Aku tahu apa yang kau rencanakan.
Tak boleh ada ilmuwan gila yang akan menipu ayahku.
Dan tak boleh ada boneka seperti ini yang akan mencuri hatinya.
Hentikan!
Aku membuat Tima atas permintaan Duke Red.
Tima adalah makhluk unggul yang akan menduduki...
...Tahta Kekuasaan di puncak Ziggurat.
Kau bohong! Ia tak akan memberikan Ziggurat pada robot!
Mungkin sebaiknya kau tanyakan pada Duke Red soal itu.
Apakah kau akan menghancurkan makhluk unggul yang sudah dinanti-nanti oleh pria yang kau anggap ayah?
Tak boleh ada robot yang akan mencuri ayahku!
Tidak! Jangan!
Wahai para dewa, berikan aku keberanian...
...dan kekuatan untuk menjaga ayahku dari mesin!
Kebakaran! Kebakaran!
Ada Marduk yang menyalakan api!
Aku melihatnya!
Orang-orang diatas ingin membunuh kita!
Atlas benar! Mereka hanya menganggap kita sebagai sampah!
Angkat senjata! Kita harus berjuang sekarang!
Harap tenang. Pemadaman api sedang berjalan.
Semuanya diharap mundur.
Robot jangan kurang ajar!
Pertama-tama kalian merebut pekerjaan kami, dan sekarang kalian berusaha membunuh kami!
Bodoh! Ini bukan waktunya berkelahi!
Apa?!
Tapi kenapa ia membakar pabrik tua itu?
Tadi kulihat ada orang tua aneh.
Orang tua? Wajahnya seperti ini tidak?
- Ya. - Terima kasih banyak!
Paman! Ada orang disana!
Sial. Kenichi, ambil jalan memutar. Cepat!
- Bertahanlah, Laughton! - Buku catatan....
Buku catatan yang itu?
Laughton!
Apa? Labnya Laughton terbakar habis?!
Kurasa ia sedang melakukan percobaan. Kemudian api melahap semuanya.
- Apa yang terjadi padanya? - Jenazahnya sudah ditemukan.
Apapun yang ia lakukan...
...mengingat ada banyak surat perintah penangkapan atas namanya...
...pasti ia sedang menguji sesuatu yang berbahaya.
Ada apa ayah? Kenapa Dr. Laughton begitu penting bagimu?
Keluar! Tinggalkan aku sendiri.
Dimana aku?
Apinya besar sekali!
Itu cuma pabrik tua.
Malah nanti tak perlu repot-repot merubuhkan.
Ini aneh. Ia robot yang katanya paling maju.
Pasti masih ada sisanya.
- Pero, siapa itu? - Rock dari Marduk.
Ia masih muda, namun ia salah satu pembesar disana.
Orang bilang ia yang melakukan pekerjaan kotor Duke Red.
Duke Red? Apa ia ada kaitannya dengan Marduk?
Bisa dibilang ia yang mendirikan partai itu.
Tidak ada kaitan resmi, namun ialah yang mendanai semua kegiatan mereka.
Sudah jadi rahasia umum.
Semua orang tahu.
Hei, saluran air ini tembus kemana?
Ia akan bercampur dengan limbah dari Zona 2....
...dan berlanjut hingga ke pabrik pemrosesan di Zona 3.
Jika dia ada dibawah sana, ia pasti sudah dikoyak-koyak bersama sampah.
Itu benar, kalau ia manusia.
Yang namanya penjahat entah kenapa selalu kembali ke tempat kejadian perkara.
Itu pepatah tua tapi bagus.
Kita harus terus mencari Kenichi.
Siapa kau?
Bukan begitu. Kau sebut dirimu "aku".
"Aku" ini siapa?
- "Aku" adalah.... - Kau adalah aku.
Tidak, dengar.
Kau adalah "Aku". Aku adalah "kau"...
Aku siapa.
Ya, benar. Dan aku Kenichi. Kenichi.
- Kenichi. - Ya.
Nanti juga kau akan ingat sendiri.
Namamu, keluargamu, ayahmu, ibumu.
Keluarga...ayah....
Terima kasih ya.
Ini memang makanan, tapi semuanya sudah busuk.
Makanan....
Ya. Kau taruh di mulutmu seperti ini dan makan.
Tidak, jangan makan itu! Nanti kau sakit!
Tidak, jangan makan. Nanti sakit.
Perhatian pada Kendali. Kubah 1.1. Silahkan lanjutkan percobaan.
Bias Magnetik 3.7. Melanjutkan penyesuaian lintasan.
Memulai pendinginan. Membuka kubah.
40 detik menuju radiasi. 39, 38....
Motor, pendingin, sensor dan sistem operasi semuanya siap.
Kendali sudah otorisasi. Lanjutkan.
Kondensor energi di konfirmasi pada Tingkat 3, plus-33.
Roger.
Kelompok Pengamatan kepada Kendali. Menyiarkan rekaman dari kota.
Memulai persiapan akhir.
Sasaran magnetik: bias 0.25.
Sasaran optik: bias 1.06.
Perlengkapan radiasi pada posisi.
Akan kita paparkan radiasi selama 3 menit.
Para warga tak akan kenapa-kenapa, namun robot di permukaan tanah akan terpengaruh.
Aku akan merekam semuanya. Data ini sangat berharga.
Mulai dari Tingkat 3.
Siap, doktor.
Memulai radiasi!
Mematikan radiasi Tingkat 3 dalam 180 detik.
Penyimpangan konstanta solar pada -24.
5 detik menuju Sektor R.
4...3...2...1.
Peleburan Omotanium!
Omotanium dikonfirmasi pada fase Fraunhofer.
35.000...40.000...45.000.
Kerapatan medan bintik matahari, 800 dan terus bertambah.
Gangguan Ionosfer. Komunikasi terputus.
Radiasi tingkat 3 dimatikan. Kendali dilepaskan.
Berhasil!
Peristiwa ini akan menggema di seluruh dunia!
Sekarang anda memiliki kekuatan para dewa.
Andai saja Dr. Laughton sempat menyelesaikan dewi pelindung kita....
Ada anomali pada bintik matahari...
...dan menyinari bumi dengan radiasi magnetik yang berbahaya.
Kurang ajar sekali ia berani membahayakan keamanan nasional....
...dengan mengembangkan benda seperti itu!
Pemburu robot Marduk memanfaatkan ini sebagai alasan..
...untuk mempropagandakan "hak asasi manusia" dan berusaha menekan perubahan pada Hukum Robot.
Kelompok warga pro-robot...
...menganggap itu semua omong kosong belaka. Mereka menyusun aksi protes.
Ada pertempuran.
Ini kesempatan kita, Pak Presiden!
Kita bisa menuduh mereka berkhianat.
Apa tentara akan mendukung kita?
Beberapa regu ada dibawah pengaruh Duke Red, tapi aku bisa atasi.
Kita akan ricuhkan masyakarat dengan beberapa bocoran.
Setelah ada sentimen yang menjelekkan Duke Red, akan kita tangkap dia dengan tuduhan berkhianat.
Jika perlu ada tindakan militeristis...
...kau sudah kuizinkan.
Kurasa ia orang yang membunuh Laughton.
Yang tak kupahami adalah apa hubungan antara mereka berdua.
Apa juga yang dikerjakan Laughton disini?
Apa yang mau kau lakukan?
Laughton sudah mati. Paling tidak aku ingin tahu kenapa.
Klienku berhak tahu.
- Kemana ia pergi sekarang? - Kurasa ke Zona 2.
Ada tingkatan lagi dibawah ini? Sampai sejauh mana tempat ini dibangun?
Zona 2 adalah daerah pembangkit listrik Metropolis.
Zona 3 dibawahnya lagi adalah daerah pengolahan limbah.
Pengolahan limbah.
Tahu tidak, ia melihat ke saluran pembuangan air di belakang pabrik itu.
Aku akan melapor kembali dan meminta izin untuk pergi kebawah.
Aku akan buat laporan orang hilang untuk Kenichi juga.
- Hei! Kau terlalu tua untuk jadi copet! - Maaf!
Jika ada yang kelayapan kesana...
...pasti mereka tahu.
Seberapa sering kau ada disini?
2 kali seminggu untuk pemeliharaan para robot.
Ini tipe Albert II. Minggu ini pemeriksaan terakhir mereka.
Apa ada orang?
Tapi kau tak akan pernah terbiasa dengan bau disini.
Tak ada manusia yang bisa tahan sehari saja melakukan pekerjaan ini.
- Siapa? - Ada orang disana.
Mustahil!
Hei! Apa yang kau lakukan disana?! Ini daerah terlarang!
Ternyata ia selamat.
- Apa yang kau lakukan?! - Tak apa. Mereka penjahat.
Bagaimana caranya keluar dari sini?
Tolong hentikan! Nanti bisa kena peralatan!
Apa kau baik-baik saja?
Orang itu berusaha membunuh kami!
Minggir! Minggir! Jangan menghalangi jalan!
Minggir, dasar sampah!
Minggir!
Aman tidak?
Nampaknya aman.
Ada apa?
Begitu ya. Fifi tidak bisa melewati gerbang itu.
Terima kasih, Fifi. Sampai jumpa.
Minggir!
Itu dia!
Fifi!
Disini senjata dilarang. Perlihatkan identitasmu.
Aku ini Rock dari Marduk!
Demonstrasi dilarang selama Minggu Perayaan.
Dimohon agar segera bubar.
Kenichi?
- Kenichi! - Hei!
Bayar dulu!
- Mereka tak ada disini! - Pasti ada! Cari terus!
Cari ke sebelah sana!
Ada apa, Atlas? Kami menunggu tanda darimu!
Tidak hari ini. Ada Marduk dimana-mana.
- Apa ada informasi yang bocor? - Merekalah alasannya.
Rock mengejar mereka. Ayo!
Ia ada di pabrik itu.
Siapa namamu? Darimana asalmu?
Namaku Kenichi. Aku dari Jepang. Pamanku....
- Pamanmu apa? - Wartawan! Aku asistennya.
Kenapa Rock mengejarmu?
Aku tak tahu. Mendadak ia menembaki kami.
Aku tak percaya pada mereka. Ayo kita bunuh saja.
Tahan dirimu! Kita ini bukan gangster.
Ia bilang ia wartawan.
Jika ia bisa memberitahu dunia apa yang terjadi pada Metropolis, itu akan membantu kita!
Kita tak bisa membuang waktu dengan seragam mewah dan foto di koran.
Seragam yang akan kupakai ketika aku mati nanti...
...akan menjadi seragam revolusi!
Lihat itu!
- Ia seperti malaikat! - Ya.
Malaikat.
Di daerah sini ada 2 atau 3 keluarga yang tinggal dalam 1 kamar.
Tidak ada sekolah dan hampir tak ada pekerjaan.
Mereka bertahan hidup dari pembagian makanan, namun dengan adanya perayaan Ziggurat...
...semua itu terhenti.
"Ziggurat" itu artinya apa?
Menara yang dibangun pada zaman Babylonia kuno.
Salah satunya adalah Menara Babel. Kau sudah tahu bagaimana akhirnya.
Kesombongan sang raja membuat Tuhan murka.
Sejarah berulang. Hal yang sama akan terjadi pada Duke Red.
Namun kali ini bukan Tuhan yang akan menghukum. Tapi kami.
Salahkah?
Tidak, tak apa. Kulihat rambutmu tumbuh.
Rambut macam apa yang kau suka?
Yang sekarang sudah bagus.
Ayo lanjutkan tulisanmu. Berikutnya adalah....
- Tima. - Apa?
Tima. Namaku.
Begitu ya. Rupanya kau masih ingat!
Bagus sekali! Kau akan mengingat semakin banyak.
Terima kasih, Kenichi.
Oh, aku lupa. Aku pinjam ini dari Atlas.
Kenichi?
Apa tentara ikut kita? Sungguh membantu.
Warga bawah tanah mendukung kita...
...namun mereka tak yakin apa kita punya kekuatan untuk menang.
Marduk akan bergerak setelah perayaan Ziggurat selesai.
Kami ingin kalian menghancurkan mereka dan serbu Ziggurat.
Presiden akan mengumumkan penahanan Duke Red atas dasar pengkhianatan.
Ia akan menggunakan kekuasaannya...
...untuk merebut polisi dan tentara.
Setelah itu Metropolis akan diperintah dengan hukum.
Dan kita akan ikut serta sebagai partai politik yang semestinya.
Tentu saja, Atlas. Presiden akan menyambutmu dengan tangan terbuka.
Menyusahkan saja!
Akhirnya aku berhasil menemukan anak itu dan lihat apa yang terjadi!
Maaf aku tak bisa banyak membantu.
Bicara apa kau?
Kau sangat membantu! Aku tak tahu arah disini.
Tak usah khawatir dengan Kenichi. Ia lebih kuat dari kelihatannya.
Hentikan!
Coba lihat ini.
"Hati-hati. Robot bersembunyilah. Kudeta."
Apa?! Kudeta?
Aduh!
Lihat baik-baik, Kenichi.
Beritahu pada dunia betapa marahnya kami.
Napasku habis!
Sebaiknya kita pergi dari sini, Pero. Kita tak bisa apa-apa.
Mintalah bantuan pada markas besar.
Tunggu dulu. Aku tak akan meninggalkanmu disini!
Mereka akan menyerang robot terlebih dahulu!
- Aku akan baik-baik saja. - Apa?
Adalah tugasku juga untuk menjaga keamanan semua pengunjung kota ini.
Baiklah. Jangan buat masalah sampai aku kembali!
Kau mau menahan gerbang ini sendirian?
Demonstrasi dilarang selama Minggu Perayaan. Harap bubar.
Maaf, kami tak bisa lakukan itu. Sudah tiba waktunya untuk kami.
Kenapa manusia harus menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalah?
Ya, kami tahu. Aku setuju kalau itu memang masalah.
Memang sudah emosi kita. Ketika sudah terbakar, maka yang bisa kita lakukan...
...hanyalah bergerak maju.
Namun jika tidak menggunakan itu, kita juga tak bisa hidup.
Waktunya revolusi.
Kapan sebaiknya kita buat pernyataan?
Semuanya sudah selesai pada pukul 1 siang...
...jadi sebaiknya jam 3 atau setengah 4 saja.
Ada apa, menteri?
Susah santai ya?
Ya, Tn. Presiden. Ada tugas tak menyenangkan yang harus saya lakukan.
Apa-apaan ini?!
Kurang ajar! Kau sudah memihak Duke Red!
Saya ini hanyalah penggerak sejarah.
Tunggu! Kita bisa bicarakan ini!
Kenapa?
Kenapa manusia menghancurkan robot?
Revolusi.
Kudeta sudah digagalkan.
Darurat militer diberlakukan atas perintah Duke Red.
Tinggalkan senjata kalian dan menyerahlah.
Diulangi, kudeta sudah digagalkan.
Darurat militer diberlakukan atas perintah Duke Red.
Tinggalkan senjata kalian dan menyerahlah.
Kenichi!
Hei! Kenichi!
Paman!
Kau baik-baik saja! Syukurlah!
- Kau terluka? - Ini? Ini bukan apa-apa!
Siapa ini?
Namannya Tima. Kami berdua selamat dari kebakaran itu.
Tima, ini pamanku.
Paman.
Atlas!
Ini jebakan!
Akhirnya kita bertemu.
Jangan bergerak!
Tak usah repot-repot.
Berikan anak perempuan itu dan kalian bisa pulang hidup-hidup.
Jangan ucapkan janji yang tak akan kau tepati, Rock!
Jangan main-main denganku!
Tima, ambil pistolnya!
Kuambil kembali, terima kasih.
Jangan berikan padanya!
Kau mau menembakku? Aku ini manusia, tahu.
Rock!
Rupanya orang-orang ini yang kau kejar...
...hingga kau melalaikan tugasmu.
Tima!
Apa kau Tima?
Rock! Ada apa ini?!
Katamu tak ada yang selamat dalam kebakaran di labnya Dr. Laughton!
Dan darimana kau tahu tentang tima? Jawab!!
Nanti saja.
Kaulah yang seharusnya duduk diatas Tahta Kekuasaan.
Jangan sampai Ziggurat and Metropolis dikuasai oleh robot!
Bodoh!
Robot?
Kau pikir kau bisa membodohiku? Kurang ajar kau!
Berdiri!
Aku tak mau melihatmu lagi!
Kenichi!
- Jadi kau yang menyewa Laughton! - Kalau iya memangnya kenapa?
Aku datang dari Jepang untuk menahan Laughton.
Namaku Shunsaku Ban....
Masuklah.
- Dan Kenichi? - Kau akan bertemu dia nanti.
Aku mau bertemu dengan Kepala Polisi Notarlin.
Ia sudah dipindahkan. Penggantinya belum ditunjuk.
Ada kesalahan disini. Keponakanku ditangkap oleh Marduk.
Urus saja dari kedutaanmu!
Saat ini negara kita telah mencapai bintang-bintang!
Dengan penuh kehormatan yang menggetarkan hati saya umumkan...
...titik puncak dari sejarah intelektualitas dan ilmu pengetahuan manusia yang panjang.
Sake.
Buatkan yang panas.
Kalau wiski atau gin panas detektif Jepang sepertiku bisa tahan.
Kalau begitu wiski panas saja.
Siapa yang peduli pada Ziggurat?!
Dan Marduk itu mati saja semuanya!
Ini.
Hei! Itu Rock!
Kudengar ia sudah keluar dari partai. Sedang apa ia disini?
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
Ada orang yang memintaku memberimu ini. Aku menolak.
Ia bilang ia tidak ingin Duke Red tahu, dan tentu saja...
...kubilang kalau aku tak bisa berikan, tapi kalau tidak salah yang memberikan ini namanya Kenichi.
"Aku tak bisa pergi saat ini...
...sehingga aku tak bisa bertemu denganmu.
Aku akan segera kembali ke negaraku.
Aku ingin bertemu denganmu lagi."
Kenichi!
Ada apa ini?
Kau akan membawanya kembali kan?
Aku akan dapat masalah kalau mereka sampai tahu.
Tak usah khawatir. Ini tak akan makan waktu.
Ini bukan ideku. Aku harus kembali.
Kau menipuku.
Mana mungkin aku bicara padamu?
Mana Kenichi? Kalau kau tahu, antarkan aku padanya.
Begitu rupanya.
Bisa bicara denganmu, yang tak akan sadar kalau dirinya sendiri adalah robot.
Kurasa ayah memang memilih ilmuwan gila yang tepat.
- Bicara apa kau? - Kau itu robot.
Tak mungkin. Aku bukan robot.
Lantas kau itu apa? Manusia?
Lalu siapa ayahmu? Dimana dia?
Ayahku...
...adalah Kenichi.
Makhluk unggul? Boneka sepertimu?!
Kalau kau tak mau mengantarku pada Kenichi, maka aku akan pergi sendiri.
Tima menghilang?!
Hati-hati kalau jalan!
Coba kita lihat isi dari makhluk unggul yang sangat diinginkan ayah ini.
Bertahanlah, Laughton!
Buku catatan.
Buku catatan yang itu?
Tak perlu risau. Kuberikan pelajaran yang tak akan bisa dilupakan oleh Rock.
Dimana Kenichi?
Aku juga sedang mencarinya. Aku butuh bantuanmu.
Kau butuh bantuanku?
Kurasa mereka menahannya di suatu tempat di dalam Ziggurat.
Aku mau mencarinya dalam jaringan data Ziggurat.
Bisa kau lakukan itu?
Berikan tanganmu.
Kenichi!
Bagaimana?
Kenichi ada di gedung itu!
Kau berhasil! Aku tahu ia ada disana!
Apa yang terjadi padaku?
Aku paham. Kau tak tahu siapa dirimu ya?
Apa maksudnya?
Akan saya laporkan kalau kami menemukan sesuatu pak.
- Duke Red? - Ya.
- Ada kabar? - Kaita bisa melacak sinyalnya...
...dari dekat pemisah jalan yang terbakar.
- Ketemu! - Dimana?
Zona 1, Blok Selatan 17. Hotel Coconut.
Tolong beritahu aku! Aku ini manusia atau apa?
Kau berbeda dari robot kebanyakan.
Aku ini manusia. Sama seperti Kenichi!
Anu, tentu saja kau manusia!
Sekarang kita harus selamatkan Kenichi.
Tima! Aku sudah mencarimu!
Beritahu aku apa yang terjadi atau akan kutangkap kau dengan tuduhan penculikan!
Bukan aku yang kau cari. Kau harus bicara pada anakmu.
Rock?
Aku tak tahu ada rencana apa...
...namun kuduga Dr. Laughton terlibat.
Dan kuduga kau membunuhnya...
...untuk merahasiakan keberadaannya.
Bawa dia pergi.
Ayo!
Itu adalah tahta istimewa yang dibuat khusus untukmu.
Besok kau akan menguasai seluruh dunia!
Aku? Kenapa?
Itu adalah takdirmu. Akan kutunjukkan padamu.
Kenichi!
Bertahanlah, Kenichi! Ini aku! Bisa kau dengar kau?
Kenichi. Kenichi?
Apa yang sudah kalian lakukan padanya?!
Ia tak apa-apa. Kami hanya perlu menenangkan dia sedikit.
Kenichi? Kenichi?
Aku akan ajukan protes dari kedutaanku! Ini akan jadi insiden internasional!
Oh? Aku baru tahu kalau kau orang penting.
Maafkan aku.
Namun sebentar lagi semua negara di dunia akan membungkuk di hadapan Tima.
Kembalikan Kenichi.
Apa artinya 1 atau 2 bocah, Tima?
Kau memiliki kekuatan untuk menguasai dunia!
Kekuatan apa itu? Apa aku ini manusia?
Atau apakah aku seperti robot-robot malang itu?
Jangan konyol! Kau berbeda dengan tumpukan sampah itu!
Kalau begitu aku ini manusia, seperti Kenichi?
Apa yang kau ucapkan?! Kau itu bukan manusia biasa...
...yang dikuasai emosi dan perasaan, yang dicabik-cabik moralitas dan cinta!
Kau adalah sang makhluk unggul!
Kalau begitu aku adalah....
Kubawakan pakaian baru untuk anda, Nona Tima.
Ya, kau adalah robot...
...namun kau adalah ciptaan yang tertinggi!
Tidak. Aku punya emosi dan cinta yang kau benci.
Itu karena seluruh kemampuanmu belum dinyalakan.
Setelah kemampuanmu bertambah, mereka akan merebut emosi dan cinta.
Kemudian setelah itu...
Kau akan menyatu dengan tahta itu dan menjadi sebuah senjata komputer yang dimanfaatkan untuk menaklukkan!
Semua ingatan dan emosimu akan terhapus!
Bagaimana kau bisa tahu?!
Aku ini detektif.
Ayo, Nona Tima. Waktunya ganti baju.
Ayah, buka matamu!
Rock!
Apa-apaan ini?!
Apa yang kau lakukan?
Kaulah yang seharusnya duduk diatas tahta itu.
Kaulah pemimpin yang seharusnya kami ikuti!
Tidak!
Tima!
Kau sudah sadar?
Aku adalah robot berbentuk manusia. Sebuah mesin yang diciptakan untuk menghancurkan dunia.
- Bukan menghancurkan! Tapi untuk cenciptakan kembali! - Hentikan!
Kenichi....
Hei! Siapa yang menyalakan itu? Sistemnya menyala!
- Matikan listriknya! - Tidak merespon!
Kode merah!
Dr. Ponkotz!
Alarm apa itu?
Generator omotaniumnya kelebihan beban!
- Ada apa? - Entahlah.
Berhenti, Tima! Kau akan menghancurkan Ziggurat!
Inilah akibatnya kalau meremehkan robot.
Ingatannya menyatu dengan data jaringan. Ia akan menggila!
Dan kemudian Tuhan menghancurkan Menara Babel.
Tima!
Jangan! Ia bukan lagi Tima yang kau kenal!
Baiklah.
Generator omotanium akan meledak jika tidak dimatikan!
Peluang hidup manusia akan menurun hingga 30% dalam 1 jam.
Seluruh kekuatan jaringan globalku...
...akan beroperasi penuh dalam 30 menit.
Kota-kota besar dunia dan 7586 tempat lainnya akan menjadi sasaran.
Perkiraan waktu yang dibutuhkan...
...untuk pembasmian manusia menggunakan perang biologi:
17 jam, 27 menit.
Dengar tidak, Duke Red?
Makhluk unggulmu bilang ia tak butuh kita!
Tima! Kembalilah!
Kenichi!
Tima!
Dokter, kita kehilangan kendali pembangkit tenaga bawah tanah.
Ada apa?
Keluar! Robot tak boleh kemari!
Tima! ini aku!
Kenichi! Ini Kenichi!
Hentikan!
Robot rongsok seperti kalian...
...tak akan pernah bisa...
...membunuh ayahku!
Rock!
Tima!
Tima! Pegang tanganku!
- Aku Kenichi. Siapa kau? - Siapa kau?
Tidak, tidak, tidak. Kau sebut dirimu "Aku".
Kenichi!
Pegangan!
Aku ini..siapa?
Tima!
Darimana kau temukan ini?
Fifi?
Fifi!
Kenichi!
Paman!
Paman...
...kurasa aku ingin tinggal disini sebentar.
Aku ini..siapa?
Kunjungi www.Fortunebet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya