Manusia tak pernah menyadari
kemampuan mereka untuk berubah.
Mereka menunggu saat yang tepat.
Walau saat yang tepat
biasanya sudah di tangan mereka.
Lihat ini.
Sekarang dia mati.
Zebra bodoh.
Bagaimana pendingin udara mobilmu?
Sudah baik?
Sudah baik. Kubawa untuk diperbaiki.
Tapi itu terjadi lagi.
Lagi?
Saatnya kau beli mobil baru.
Pak.
- SIM dan kartu identitas. - Ya, Pak!
Pak.
Azman.
Aku sedang menuju Muar.
Lewat jalan tol kan lebih cepat?
Aku mau hemat. Lewat sini, tak perlu bayar tol.
Apa perusahaanmu tak izinkan klaim?
Buka ini!
Kau tak paham bahasa Melayu?
Buka pintu belakang.
Cepat.
Buka!
Kenapa penuh sekali?
Pergi ke pernikahan? Pertandingan sepak bola?
Pak.
Aku punya izin.
Biar kutunjukkan.
Kau baru kerja begini?
Ini.
Ini cukup untuk uang muka mobil impianmu.
Baiklah.
Untuk Siti.
Azman.
Ada ratusan zebra di Afrika.
Tapi mereka kalah oleh singa.
Kenapa?
Karena naluri zebra untuk menyelamatkan diri sendiri.
Itu sangat bodoh.
Bayangkan jika mereka punya otak.
Mereka bisa bersatu dan menginjak singa itu.
Seekor pun takkan mati.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Selamat datang kembali ke acara.
Meski pemilihan mendatang akan jadi kontes ketat,
- harapannya adalah untuk pemilihan - Maaf, aku terlambat.
- bersih dan adil. Ceritakan harapanmu - Maaf!
- untuk GE14 - Terlambat...
- dan #GE14 di Twitter atau Facebook... - Terlambat...
Mereka sedang apa?
Bisa lebih cepat?
Sabarlah.
Ini perlu kerja teliti.
Hei. Apa yang kalian lakukan?
Bukankah sudah jelas?
Hei! Apa kau unggah ini di Facebook?
Facebook?
Kutantang kau.
- Ayo, rekam kami! - Kau mau ke mana? Kau lari?
Ayo, teman!
Ayo, rekam kami..
Teruskan!
Pergi!
Dia cantik.
KITA LEBIH BAIK DARI INI! #GE14 #PEMILUADIL
AULA KEDATANGAN
Hai, Thomas?
Thomas.
Tidak, Marcus sebenarnya.
Pengganti Thomas.
Hai, aku June.
Selamat datang di Malaysia, Asia... Asia sesungguhnya.
Malaysia…
Maaf, aku terlambat.
Ya, aku sudah dengar tentang Malaysia.
Kita makan siang dengan Pak Chong, salah satu pemilik agensi pekerja asing.
Tak apa, 'kan?
Kami masih coba hubungi Pak Selva, tapi semua detail ada di sini.
Coba kutebak, kau adalah salah satu ...
tipe jurnalis hiburan?
Kenapa kalau benar?
Aku juga tipe hiburan.
Kau mengorbankan itu untuk ini.
Bisa kau bayangkan?
Halo Fizah, Ini Marina dari Daleys.
Selamat! Kau dapat pekerjaannya.
Bisa telepon aku kembali?
Ayo mulai bicara soal visa.
Kami menantikan kau mulai bekerja di sini.
Mari bicara secepatnya. Dah!
Pukul berapa kau tiba?
Beri tahu detail penerbanganmu padaku.
Ya!
Fiz, kau mendengarkan?
Aku belum beli tiketnya.
Aku beri tahu kalau sudah kubeli.
Astaga. Kau belum membelinya?
Kau tahu tanggal berapa ini? Kau pulang atau tidak?
- Kau masih marah padaku? - Tidak.
Lalu apa?
Jangan bilang ini soal visa kerjamu.
Bukan. Bukan itu.
Aku terlambat kerja. Akan kutelepon nanti.
Setelah kau beli tiketnya, beri tahu semuanya padaku, oke?
Ya. Sampai jumpa!
Fizah?
Permisi.
Ya?
Ya, Nona?
Bisa berikan tanganmu?
Maaf?
Katakan, itu terasa panas atau dingin bagimu?
Maaf, Nona.
Akan kuminta dapur membuat yang baru.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak apa-apa.
Jangan pikirkan perkataan pelanggan.
Bukan begitu.
Kukira situasinya akan berbeda di sini.
Berbeda bagaimana?
Entahlah.
Akan lebih baik setelah kau dapat pekerjaan sungguhan.
Di dunia nyata.
Kuharap begitu.
Kau dengar tentang anak Anand?
Belum. Kenapa?
Kudengar dia lahir tanpa jari.
Apa yang terjadi?
Pekerjaan yang dilakukannya.
Karma mungkin.
Aku hampir lupa.
Aryan!
Orang yang pengasih.
Kebaikan.
Nama bayi kita, Aryan.
KAMI BUTUH KAU LAGI
Kau suka?
Kau dengar?
Maaf, Latha.
King Lee baru mengirim pesan.
Pertemuan sudah dipastikan.
King Lee?
Pemilik pabrik besar itu?
Apakah dia?
Aku tahu kau tak menyukainya.
Itu tak penting.
Dia memberi kita bisnis.
Berhati-hatilah.
Rajinikanth!
Nama yang bagus, 'kan?
RAJ: KAMI BISA ANDALKAN LOYALITASMU LAGI?
Ada masalah?
Bukan apa-apa.
Aku baik saja.
Aryan? Aku suka itu.
GE14 dari Malaysia akan datang.
Banyak orang Malaysia yang bekerja di Singapura
sudah berencana pulang untuk memilih.
Karena jatuh pada hari kerja,
banyak pengusaha Singapura menyediakan cuti berbayar pada karyawan mereka
dan beberapa perusahaan bus bahkan menyediakan layanan bus gratis
untuk membawa pulang para pemilih...
- Nona. - Satu nasi ayam, dibungkus.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Ini dia pekerja malas.
Kau tak pernah repot melayani pelanggan,
tapi kau tetap ingin pulang untuk memilih.
Kau hanya punya satu suara. Takkan buat perbedaan.
Jangan bermimpi.
Halo!
- Silakan! - Aku pesan mi wanton.
Satu mi wanton, bukan?
Kau mau mi wanton, sayang?
Baik, satu saja.
Tentu, baik!
Silakan duduk.
Hei gadis cantik, ini mie wantonmu.
Baik, terima kasih!
Apa tak ada gadis cantik lagi di Singapura?
Selera yang aneh.
Cukup!
Itu bukan urusanmu.
- Ada apa denganmu? - Hentikan omong kosongmu.
Ada apa denganmu?
- Kau ingin dideportasi? - Aku tidak takut kepadamu!
- Berhenti berkelahi! - Panggil polisi!
- Berhenti berkelahi! - Tenang!
Sialan kau! Kembali ke Malaysia!
Ini Singapura.
Tenanglah.
Bicara baik-baik.
Kau apakan dia?
- Apa yang terjadi? - Dia tukang ikut campur!
- Aku tidak takut padamu! - Kemari!
Baiklah, Tan Sri. Ya, jangan cemas.
Baiklah, Tan Sri.
Akan kupastikan semuanya lancar.
Terima kasih.
Bukankah orang tuamu mengajarimu untuk selalu mengetuk sebelum masuk?
Ada apa?
Lihat ini!
Apa yang terjadi di sini?
Perintah dari Kementerian.
Semua dana dipotong. Jadi?
Tak ada dana lagi?
Sekolah baru mulai.
Kenapa begini? Aku tak mengerti.
Bukan urusanmu.
Ikuti saja perintahnya.
Berhenti berdebat.
Ini bukan tentang aku.
Aku harus jelaskan pada muridku.
Jika mereka tahu, mereka akan sangat kecewa.
Nona Shanthi!
Tak ada dana lagi.
Tidak ada kelas lagi!
Pak!
Aku akan lanjutkan. Gratis!
Ada yang ingin menemuimu.
Ambil alih untukku. Aku segera kembali.
Siap?
- Hai, Shanthi. - Hai.
Aku tahu kau mengajar.
Tapi aku tak tahu kau juga mengajar Bharatham.
Ekstra kulikuler.
Apa kau Subramaniam?
Ya.
- Sebenarnya... - Sebenarnya...
Wanita dahulu.
Kau lebih dulu.
Tidak apa-apa, silakan saja.
Yah, sejujurnya,
kau lebih cantik secara langsung.
Aku tak percaya kau masih lajang.
Maaf, jangan salah paham.
Aku hanya ingin jujur.
Karena kita di topik ini...
aku sudah jatuh cinta pada orang lain.
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin jujur.
Selain itu,
aku tak tertarik dengan perjodohan.
Maafkan aku.
Baiklah.
Astaga. Aku terlambat!
Kakak!
"Kakak"?
Bisa antar aku?
Halo, Ayah.
Tak apa, aku akan beri tahu Azman nanti.
Ayah, bateraiku habis.
Baiklah.
Cepat sekali habis.
Hei! Jangan sentuh. Ini milikku.
Aku hanya meminjamnya.
- Ayah. - Ya, Sayang.
Ayah, lihat.
Ini karanganmu, bukan?
Ya.
Gadis pintar!
Dari mana kau dapat ini?
Ini? Sarah beli untukku.
Dia pergi ke Genting.
Sekeluarganya pergi ke Genting. Itu lucu 'kan?
Ayah, kapan kita bisa ke Genting?
Kita akan pergi nanti, ya?
- Sungguh? - Ya.
Untuk ulang tahunku?
Adam, kemari.
Sudah selesaikan pekerjaan rumahmu?
Aku belum selesai.
Kenapa belum selesai?
Adam.
Kau harus rajin belajar.
Akan mudah dapat pekerjaan bagus saat dewasa.
Ya!
Ya, aku tahu, oke.
Saat milikku tiba, aku akan memberitahumu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Tekanan!
Ada apa?
Kau tahu surat suara belum sampai?
Tak cukup waktu untuk mengirimkannya kembali.
Seharusnya tiba jauh lebih awal.
Hei.
Ada apa?
Kakakku menyuruhku pulang.
Oh ya.
Kakakmu akan menikah, ya?
Kapan kau akan pulang?
Aku tak yakin.
"Tak yakin"?
Jangan bilang kau bertengkar lagi dengan kakakmu.
Dia bawel sekali.
Ini hakku bekerja di sini atau tidak.
Dia pikir mudah lolos wawancaranya?
- Mereka sudah menjawab? - Ya.
Dan kau berhasil?
Sekarang mereka menungguku menerima tawaran itu.
Aku mengerti!
Tapi apa salahnya pulang sebentar?
Jika aku menerimanya, aku harus mengajukan visa kerja.
Jadi?
Jadi, jika aku pulang, aku seperti menolak tawaran itu.
Tapi kakakmu akan menikah.
Fizah.
Jika kau pulang,
bisakah kau bawakan suaraku?
Kumohon?
Hanya jika aku pulang.
Ya!
Terima kasih!
Sekarang,
aku harus menunggu kertas suaraku tiba.
Terima kasih!
Kerja kita bagus tahun ini, King.
Pekerjaku siap untukmu, King.
Pemeriksaan medis sudah selesai. Semua sehat dan bugar.
Aku hanya memberimu pekerja yang baik, King.
Bagus! Bagus!
Bagaimana dengan asrama mereka, King?
Ayolah, Selva.
Mereka hanya pekerja asing.
Kita tak perlu perlakukan mereka seperti raja.
Aku tidak memahamimu.
Kenapa habiskan banyak uang untuk mereka?
King.
Raj baru meneleponku.
Benarkah?
Kau dekat dengannya, 'kan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah lama mengenalnya.
Dia mungkin terlihat tangguh, tapi dulu…
Dia dulu juga kecil.
Tapi aku sudah banyak membantunya.
Aku juga.
Kau tahu kenapa semua memanggilku King, 'kan?
Baiklah.
Senang berbisnis denganmu.
Terima kasih.
Tidak, Bos.
- Kenapa melawan? - Tidak, Bos.
Maaf. Ini salahku, Bos.
Hei!
Tuan Selva.
Ada apa ini?
Tak ada, Bos.
Hanya tindakan pendisiplinan rutin.
Kadang, kita harus gunakan kekerasan pada mereka.
Kau baik-baik saja?
Jangan terulang lagi.
Akan kuberi tahu King.
Siapa namamu?
Jangan takut. Beri tahu aku.
Salam.
Jadi, sebagai agen BA, kau adalah pertahanan garis depan.
Kemenangan atau kekalahan kandidat kita
bergantung pada ketekunanmu.
Aku tak bisa cukup tekankan
pentingnya peran kalian.
Masuklah.
Maaf, aku terlambat.
Tidak apa. Kita butuh semua orang.
Jadi, silakan duduk.
Terima kasih.
- Di sini. - Ingatlah, segalanya mungkin.
- Kenapa kau terlambat? - Pemadaman.
- Ceritanya panjang, kuberi tahu nanti. - Penghapusan.
Terbalik.
Penyelundupan kotak suara, masuk atau keluar,
pemilih palsu, apa saja.
Jadi, harap waspada.
Jika melihat sesuatu yang mencurigakan,
angkat masalahnya dan minta untuk diperiksa.
Paham?
Pastikan kau mencatat semuanya dan maksudku semua.
Jangan beri mereka kesempatan untuk menciptakan kekacauan.
Ada pertanyaan?
Ya.
Prosedurnya sama untuk orang asing yang memilih?
Ya.
Angkat masalah dan tetap tenang.
Baiklah!
Pelatihan hari ini selesai.
Ingat untuk makan sehat dan tidur cukup.
Terima kasih sudah mau menjadi sukarelawan
karena kalian sangat penting.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Shanthi, kau datang!
Tentu saja. Aku takkan melewatkannya.
Bagaimana dengan ayahmu, petugas pemilihan?
Yang dia tak tahu takkan menyakitinya.
Terima kasih.
Paman.
Suasana hati Ayah buruk.
Tak apa. Teruskan menggambar.
Leong!
Apa yang kau lakukan kali ini?
Sudah berapa pekerjaan kau hancurkan?
Kapan kau akan belajar kendalikan emosimu?
Orang lain bahkan tak bisa bekerja di Singapura.
Tolong hargailah.
Bisa berhenti bebani keluargamu?
Aku tak ingin memarahimu.
Kau saudaraku.
Aku mau yang terbaik untukmu.
Singapura negara hukum.
Lalu kenapa?
Kadang, hukum tak memihak pada yang benar.
Aku tak bisa khianati hati nuraniku.
Kau sudah di Singapura.
Lupakan masa lalumu dan mulai hidup baru di sini.
Melamar untuk jadi PR.
Cari pacar baru dan menikahlah.
Ikuti jejakku.
Kehidupan ini tak cocok untukku.
KAST BANTUAN PEKERJA ASING
Raj!
Maaf, aku tak bisa membalas pesanmu.
Tidak masalah.
Aku tahu kau sibuk.
Jangan buat aku merasa bersalah.
Duduklah.
Jadi, apa yang bisa kubantu, Raj?
Hanya seperti biasa.
Pergi ke alamat ini untuk mengambilnya.
Sisanya seperti yang kita bahas.
Tapi Raj...
kupikir semua sudah selesai.
Aku sudah buat videonya untukmu.
Tentu saja, Selva.
Komunitas kami sangat menghargaimu.
Videonya sempurna.
Kerjamu bagus.
Karena itu Ring memberimu pekerjaan itu.
Kali ini aku tak bisa.
Istriku akan segera melahirkan.
Dia butuh aku.
Tak apa-apa.
Maaf, Raj.
Aku mengerti.
Menjadi orang tua.
Aku mengerti.
Baiklah, aku akan pergi.
Simpan alamatnya di sini.
Seandainya kau berubah pikiran.
Kau tak pernah tahu.
Baik. Terima kasih, Pak.
Hai, Bu Shanthi.
Kasar sekali!
Apa aku kurang tampan?
Ayah!
Sedang apa pria itu di sini?
Dia memegang amplop itu. Yang sama dari mejamu.
Ada apa ini?
Aku mengerti.
Masuk akal sekarang.
- Kau gunakan dana sekolah... - Jangan salah berasumsi.
Ini bukan yang kau kira. Berhenti menuduhku.
Siapa aku untuk bertanya?
Menurutmu, mengungkit ini salah!
Kau mencoba membuat keributan.
- Di situlah kau salah. - Apa maksudmu?
Dengar!
Aku cari pengantin untukmu, tapi kau menolaknya lagi!
Tidak hanya itu. Tidak ada latihan PACA lagi!
IBU
Halo. Ibu?
Leong, kau sudah makan?
Apa kau makan di luar lagi?
Saat kau pulang, akan kubuatkan sup timun tua.
Aku sudah kenyang.
Kau hanya tahu cara masak sup timun tua!
Bagaimana denganmu?
Kau minum vitamin yang kubeli untukmu?
Ya, banyak sekali!
Bukan begitu cara kerjanya! Hanya satu sehari!
Aku tahu! Aku bercanda!
Ponselmu sudah tak bisa digunakan, 'kan?
Masih berfungsi.
Hanya perlu terus dicolokkan.
Tanpa charger, baterainya akan habis.
Akan kubelikan ponsel baru.
Tidak, tak perlu.
Pendingin mobilmu tak berfungsi lagi.
Apa yang dikatakan mekanik itu?
Apa ayah menelepon barusan?
Ya.
Apa katanya?
Katanya
kaki Ibu butuh operasi atau amputasi.
Tak bisakah rumah sakit menolong kita?
Saat aku dapat uangnya, kita akan bayar tagihannya.
Kurasa aku mau jual nasi lemak, sayang.
Mungkin akan membantu.
Tunggu dulu, Siti.
Aku akan pikirkan cara lain.
Fizah!
- Fizah! - Ya.
Untung aku bertemu kau.
Ada apa?
Kau tahu, kami hargai apa yang kau lakukan.
Apa maksudmu?
Kami menghargainya.
Aku ada ujian, aku pergi dulu!
Terima kasih!
JPR, PRIORITAS
Kalian sedang apa di sini?
Kami baru dapat surat suara hari ini.
Ya, lalu?
Jadi, kami berikan padamu. Kau akan pulang besok, 'kan?
Tunggu.
Kukira kau bantu kami bawa kembali suara kami.
Apa?
Fizah!
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Aku bisa jelaskan ini.
Aku tak menyetujui ini!
Fizah!
Tunggu sebentar.
Fizah!
Fizah, kumohon.
Tunggu sebentar.
Maaf.
Aku...
Aku upload video ke Facebook
katakan kau akan pulang ke Malaysia dengan suaraku.
- Kau... - Aku tahu, itu tak boleh.
Tapi kau harus lihat videonya, ya?
Responsnya benar-benar gila!
Astaga!
Surat suara terlambat, tapi berkat temanku, Fizah,
dia akan antarkan suaraku kembali ke Malaysia!
Terima kasih, Fizah! Aku cinta kau!
Tapi kau tak bertanya dahulu.
Maaf.
Aku tak menduga orang menanggapi begitu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya setuju kembalikan suaramu
dan kini aku harus kembalikan semua suara mereka?
Fizah.
Mereka semua berharap padamu.
Kau tak perlu kenal mereka.
- Mereka orang Malaysia. - Aku tak peduli!
Jika kau tak bantu mereka,
suara mereka takkan kembali tepat waktu.
Ya, kami jauh dari Malaysia tapi kami ingin membuat perbedaan.
Kau bisa membantu kami.
Tapi kau tahu aku tak mendaftar, 'kan?
Jika kau tak memilih, setidaknya bawa suara kami.
Kumohon?
Pak Chong adalah...
Pemilik salah satu dari tiga agen tenaga kerja asing terbesar.
Myanmar.
Terkait dengan skandal makam massal di Malaysia Utara.
Kau sudah baca catatannya?
Tuan Marcus.
Kau bisa pakai sumpit. Bagus sekali.
Jika kau ingin sesuatu, rekanku akan carikan untukmu.
Apa pun.
Jangan malu-malu, ya?
Ya. Tuan Marcus,
terakhir kali, saat ayahku datang dari Tiongkok,
dia sangat miskin.
Tapi negeri ini memberinya kehidupan yang sangat baik.
Jadi, kini tanggung jawabku
untuk membalasnya ke ...
- Masyarakat? - Ya, masyarakat!
Jadi, orang asing yang datang ke sini bisa menikmati hidup yang baik.
Kau tahu maksudku, bukan?
Sirip hiu.
Kau harus coba ini.
Aku pesan yang paling mahal.
Ini enak sekali, cobalah.
Kenapa? Kau tak suka sirip ikan hiu?
Siripnya dipotong dan hiunya dibiarkan mati.
Jadi?
Saat kau makan ayam, ayam juga mati, bukan?
Tak masalah, Ayo makan!.
Selain aku, siapa lagi yang kau wawancara?
Tuan Selva.
Dia sahabatku.
Kurasa kau akan menyukainya.
Karena dia hanya makan sayuran.
Tuan Marcus.
Saat mewawancarai Pak Selva, kau bisa bertanya padanya.
Tanyakan kepadanya apa rahasia suksesnya.
Kau tahu?
Bisnis kami tidak mudah.
Sungguh.
Terima kasih banyak.
Senang bertemu kalian.
Terima kasih!
- Dia agak jorok, bukan? - Ya.
Kantor Selva. Kau tahu tempatnya?
Tentu saja.
Perlu kita sapa?
Apa yang terjadi?
Siapa pimpinannya?
Tuan Selva.
Kami punya surat geledah untuk perusahaanmu.
- Surat geledah? - Ya.
Perusahaanmu diselidiki karena membawa masuk pekerja asing
tanpa izin.
Tanpa izin?
Ya.
Jangan cemas, Pak Selva. Ini hanya protokol.
Terima kasih.
Bangun!
- Ayo! - Bangun!
- Duduk tenang! - Bangun!
Duduk tenang!
Cepat!
- Ini! - Duduk!
- Bangun! - Minggir!
Bos, harus hubungi pengacara?
Tak perlu.
Bawa mereka.
Cepat!
Minggir!
Pak Selva, kami dilecehkan di sini.
Pak, ada apa ini?
Bukan apa-apa.
Hei pak, ada apa ini?
- Apa ini? - Maaf, dilarang masuk.
Permisi, Pak. Apa yang terjadi?
Dengar, aku ada wawancara dengan Pak Selva.
Kenapa kami tak boleh masuk, dan melihat orang tua kami?
Keluarkan mereka dari sini!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Maaf, Pak. Jangan ke dalam!
Hei! Sakit!
Lepaskan dia, ya?
Pergi!
Tinggalkan saja.
Diam saja, ya?
Kumohon, pergilah.
Tenanglah.
Kenapa kau di sini? Perintah siapa?
- Aku mau bicara dengan atasanmu! - Pria India itu.
- Itu Raj. - Kenapa dengan dia?
Dia konsultan khusus untuk VIP.
Sedang apa dia di sini?
Cepat!
Kita masih harus ke banyak tempat.
Kenapa kau ambil yang biru tua?
Ambil yang biru muda.
Di sana! Yang biru muda dan merah.
Kalian tak ada harapan.
Ganti dengan ini.
Apa yang kalian lakukan?
- Apa masalahmu? - Kau melanggar hukum!
- Ini ilegal. - Tenanglah, Tuan.
Budin!
Ampuni aku ya Allah.
Apa yang kau lakukan?
Ibu, aku sedang bekerja.
Ini kerja? Merusak properti orang lain?
Kau mau jadi gangster?
Nyonya, tenanglah.
Tak ada masalah di sini.
Ini bisa diselesaikan dengan mudah.
Ini, ambillah.
Aku tak mau!
Yang kau lakukan ini salah.
Bu.
- Lihat? Kau menginginkannya. - Ini saja?
Kau mau lagi? Tak masalah.
Kalian mau juga?
Ini mudah, 'kan?
- Kau? - Tidak, terima kasih. Aku tahu apa ini.
Ini uang ilegal.
Kau bisa buktikan? Jangan menuduhku tanpa bukti.
Itu tak baik.
- Kau mau, atau tidak? - Tidak.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Azman! Berhenti!
Lihat mereka ini.
- Lakukan sesuatu. - Baik, tunggu.
Kau dalam masalah!
Ada apa ini?
Perwira Dolan.
Ini masalahnya.
Ini dia.
- Tapi yang kau lakukan... - Azman.
Kita harus patuhi perintah ini.
Semuanya pergi.
Azman, tapi…
Bu, Pak. Kami minta maaf.
Hampir waktu sholat.
Ayo pulang, oke?
Budin, turun dari sana!
Pulanglah!
Turun dan pulang!
- Pulang! - Bu.
Apa yang kau lakukan?
Dia anakku!
Hei!
Azman!
Kau akan biarkan dia pergi?
Biarkan dia Dia masih kecil.
Ini tanggung jawab kita, Johan!
Dengar.
Aku tahu kau tak marah pada anak itu.
Ini semua di luar kuasa kita!
Kita seperti nyamuk dibanding bos pria itu.
Dengarkan aku, biar saja.
Pikirkan keluargamu.
Tetap berhubungan, ya?
Kita bisa minum bersama Tan Sri.
Baiklah.
Ingatlah ini, Azman.
Kita tak bisa selamatkan dunia,
tapi kita bisa selamatkan yang kita cintai.
Hei, Fizah. Ini Marina lagi.
Dengar, maaf, kami tak dengar kabar darimu.
Dan ada beberapa orang yang kami pilih.
Jika kau tertarik dengan pekerjaan ini, hubungi kami.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kawan, kau tahu seperti apa orang Malaysia sejati itu?
Kau tak harus melihat jauh. Lihat saja adikku.
Dash, aku bangga denganmu.
Cepatlah pulang!
Katanya sudah diberikan pada kita.
Ya, ini dia!
Siapa lagi? Biar kuperiksa.
Mungkin…
Baiklah. Akan kulakukan.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Ayolah.
Baiklah.
Teman-teman!
Terima kasih banyak!
Istirahatlah, Sayang.
Apa yang terjadi, Selva?
Apa bayinya tak apa-apa?
Bayinya sehat.
Kau harus istirahat.
Bagaimana bisa begini, Selva?
Apa yang terjadi?
Kau pingsan di taman kita
saat kau bersih-bersih.
Syukurlah, seseorang membawamu ke sini.
Aku tak...
ingat semua itu.
Apa bayi kita baik-baik saja, Selva?
Ya, semua baik saja.
Semua akan baik saja.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Pak, aku harus memeriksa suhu tubuhnya.
Jangan khawatir.
Semua baik saja.
Perawat, siapa yang bawa dia kemari?
Kurasa dia menunggu di luar.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Syukurlah!
Keluarga itu berharga, Selva.
Aku lega tak ada yang terjadi pada Latha.
Kau sangat beruntung.
Aku sudah bilang padamu.
Jika kita lakukan yang diperintahkan,
semua orang akan aman.
Kita tak bisa bersama mereka sepanjang waktu, Selva.
Kau tahu maksudku?
Jangan libatkan keluargaku.
Dari apa?
Ayolah, Selva.
Kau harus lebih bersyukur.
Kita tak mau hal buruk terjadi pada yang kita cintai, 'kan?
Jika kau mengancamku lagi,
aku bersumpah…
Keluargamu adalah keluargaku juga.
Pikirkan baik-baik.
Jangan buat keputusan yang salah.
Sampai jumpa segera.
Demo di depan kantor Turisme Malaysia
di Trafalgar Square, London kemarin
menyatukan sejumlah orang Malaysia yang memprotes JPR
atas kedatangan terlambat
- surat suara lewat pos. - Dua teh tarik, kurangi gula.
- Ada sekitar 12.000 - Terima kasih.
pemilih di luar negeri dan 299 ribu pemilih lewat pos.
Dengan pemilu kurang dari sehari lagi,
banyak pemilih yang terdaftar di luar negeri mengeluh
mereka belum terima surat suara mereka...
June, kenapa kau begitu peduli?
Karena ini negaraku!
Kenapa kau bertanya?
Ayolah, kau dari Sabah.
Benar?
Jadi?
Aku tinggal di sini sekarang.
Kenapa jika aku masih tinggal di Sabah?
Aku masih orang Malaysia.
Bagaimana kau tahu hal itu?
Kau selalu lari ke gedung yang terbakar?
Aku harus selalu selamatkan kucingnya.
Dua teh tarik.
Apa menurutmu yang terjadi di sana?
Kurasa Selva pria baik.
Karena itu mereka mengganggunya.
Tapi Raj,
Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Ingat yang dikatakan Tuan Chong?
Selva dan Raj,
bagaimana mereka berteman?
Assalamualaikum, Ayah.
Bagaimana keadaan Ibu?
Itu...
Sudah diamputasi?
Astaga!
Ayah?
Ayah.
Jangan begini, Ayah.
Ayah, dengarkan aku.
Ayah, dengarkan...
Ayah, tolong jangan menangis.
Ayah.
Tolong dengarkan yang ingin kukatakan. Dengarkan, Ayah.
Aku akan lakukan apa pun untuk membantu.
Aku akan dapatkan uang untuk operasinya.
Tolong tunggu. Ya, Ayah?
Ayah...
Ayah, tunggu saja.
Ya.
Assalamualaikum.
Ada kabar baik untukmu.
Aku berhasil temukan seseorang untuk membawa surat suara dari…
JFK, New York ke
- KLIA dan... - Uncle.
Kenapa mereka sangat ingin mengirimnya dari jauh?
Karena setiap suara penting.
Lalu, kenapa Ayah tak pulang?
Kakakmu ada di luar, bicara dengannya sebelum kau pergi.
Leong.
Berikan ini kepada Ibu.
Dan ini.
Ini uang.
Berikan pada Ibu dan simpan sendiri.
Gunakan dengan bijak.
Beri tahu Ibu, aku pulang saat libur.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
Paham?
Aku tahu ayahmu masih marah pada Leong.
Katakan aku minta maaf, ya?
Ayahku ketinggalan jaman.
Dia takkan mudah lupa.
Aku tahu yang Leong lakukan salah.
Seharusnya dia tak memukul ayahmu.
Shanthi.
Kau sudah memaafkan Leong?
Jika ada yang bicara buruk tentang keluargaku,
mungkin aku akan lakukan hal yang sama.
Hei, Thomas. Apa kabar?
Marcus, kau tak terlihat menderita.
Kalian merindukanku di kantor, 'kan?
Aku baik saja.
Semuanya hebat di sini.
Jadi, ceritanya berjalan lancar?
Cuma pastikan kau tak keberatan dengan tanggal TX.
Kami belum sampai pada ceritanya.
Tapi kami dapat sesuatu.
Ada lebih banyak cerita dari yang kita kira.
Aku akan mengabarimu saat aku sampai ke intinya, ya?
Baiklah.
Bung, beri tahu apa yang terjadi.
Kau harusnya berada di pantai, tapi kau berseri-seri.
Ini Malaysia.
Malaysia itu...
- Mengejutkan! - Ayolah. Ada apa?
Tunggu, kau bertemu gadis di sana, bukan?
Ya. Tidak!
Ya, aku bertemu gadis, tapi tidak seperti itu, ya?
Dia pemecah masalah lokal dan menurutku dia menginspirasi.
Menginspirasi? Apa itu?
Dia menginspirasi hasratmu? Begitu?
Oh, Diamlah!
Tidak! Dengar, baiklah.
Dia menginspirasiku berlari ke gedung yang terbakar,
atau menyelamatkan kucing.
Meong.
Ayolah!
Dengar, aku harus pergi.
Ingat tanggal TX itu, ya?
Baik. Semoga berhasil dan gembiralah!
Baik, Bung. Sampai nanti.
Dah!
Apa kau tahu negara kita sedang mengalami krisis pemilihan umum?
Ini fakta menarik untukmu.
Sebuah kampanye daring bernama #UndiRabu
berhasil mengumpulkan lebih dari RM65.000 kemarin
- dengan target membantu pemilih - Bro!
Apa kau mengikuti Malaysian Amazing Race?
Kudengar mereka membawa surat suara dari luar negeri.
Luar biasa, 'kan?
Aku terus mengikutinya.
Bagaimana tidak luar biasa?
Kampanye Balik Undi itu luar biasa.
Bersatu.
Tiket bus gratis dan tiket pesawat juga di diskon.
Aku setuju.
Bosku sangat baik.
Dia memberi kami waktu untuk pulang memilih dan uang saku.
BUS GRATIS
Beri tahu aku jika butuh bantuan.
Baik, terima kasih!
Ibu.
Leong, kau sudah kembali.
Kau akhirnya kembali. Ini hebat!
Kau nampak sangat kurus.
Kau makan dengan baik?
Kakakmu tak masak untukmu?
Bu, dia tak bisa pulang.
Bos Amerika-nya minta bertemu di saat terakhir.
Dia memintaku berikan ini padamu.
Dan ini.
Tak perlu melindunginya, aku tahu dia takkan kembali.
Kau lapar? Pesan makan dahulu.
Tuan! Satu kuey teow goreng.
Baiklah.
Duduklah.
Bu, Pak.
Halo, semuanya!
Aku akan berpidato malam ini.
Pilihlah aku.
Ingat PNM. Terima kasih.
Itu kandidat PNM itu lagi!
Apa kabar?
Maaf, aku sibuk.
Lupakan saja. Tolong lanjutkan.
Halo semuanya!
Ingat datang ke pidatoku malam ini jam 20.00.
Ingat untuk memilih PNM.
- Tuan. - Tanganku kotor.
Sebaiknya jangan kotori tanganmu.
Lupakan saja. Tolong lanjutkan.
Halo semuanya!
- Ingat datang ke pidatoku... - Kau tak bisa pilih mereka.
Ingat untuk memilih PNM.
- Ini cukup untukmu? - Tidak.
Tidak? Kau mau lagi?
- Makan dulu. Nanti minta lagi. - Sayang, beri Adam sedikit.
Tolong letakkan di sini.
Kau bisa makan supnya, Aisha.
Adam, kau mau banyak atau sedikit nasi?
Sedikit saja, Sayang.
Kita tak selalu bisa makan seperti ini.
Mari kita nikmati.
Kau mau sup, Adam?
Minta ayahmu ambilkan.
Syukurlah!
Kapan Ibu boleh keluar dari rumah sakit?
Baiklah.
Yang terpenting dia stabil.
Tak masalah, Ayah.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku bertanggung jawab untuk merawatmu.
HONDA HR-V
Waalaikumsalam!
Ini belum akhir tahun, tapi kau sudah dapat bonus?
Ya.
Sekarang, kau bisa hubungi ibumu tanpa terhubung ke pengisi daya.
- Sayang. - Ya?
Di pasar tadi,
ada kecelakaan.
Kasihan Usop, penjual ikan. Dia dipukul.
Astaga. Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Hanya saja lampu lalu lintas di persimpangan tak berfungsi.
Jadi kacau.
Untunglah, Ibrahim ada di sana untuk membantu pecahkan masalah.
Jika aku di sana, aku akan bantu lalu lintas.
Ada apa?
Kau tak percaya padaku?
Kau selalu membantu orang lain.
Aku percaya
kau akan terus melakukannya.
Tuan Selva.
Bos, terima kasih sudah membantuku di pabrik hari itu.
Ya!
- Bagaimana kabarmu? - Baik, Bos.
- Mereka memukulimu lagi? - Tidak, Bos.
Jangan bohong, Salam.
Aku tak bohong, Bos.
Tidak mudah bagiku bekerja di negara ini.
Aku menghasilkan cukup untuk makan istri dan anakku.
Selama mereka bahagia, aku bahagia, Bos.
Salam.
Dunia kita ini keras.
Tidak adil.
Tapi jika seseorang mengganggumu,
kau harus membela dirimu, ya?
Baik, Bos.
Tidak, Bos.
- Ambil ini. - Tidak, Bos. Tak mau uang.
Kau perlakukan aku dengan baik
dan aku ingin membalas kebaikanmu.
Tidak, Bos.
Aku pergi dulu, Bos.
Begitu tiba, cari saja para sukarelawan sekitar situ, ya?
Mereka akan selesaikan semuanya, bukan?
Ya. Jangan khawatir.
Baiklah.
Maaf.
Aku hanya bisa mengantarmu ke sini.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Sasha!
Hai!
Untunglah, kita tepat waktu.
Ya!
- Baik, cepat! - Baik, terima kasih!
Ada lagi? Tidak?
Kita siap pergi.
Semoga selamat.
Ayo, ucapkan sampai jumpa.
KAKAK: BERI TAHU KALAU KAU SAMPAI. AKU MUNGKIN TERLAMBAT
TAK APA, AKU BISA PULANG SENDIRI.
PESAWATNYA BERANGKAT. SAMPAI KETEMU!
Pulang untuk memilih?.
Ya. Bagaimana denganmu?
Memilih adalah alasanku kembali ke kampung halamanku.
Aku sudah lama tinggal di London.
Sejak 1986.
Aku tak pernah lewatkan pemilu.
Kenapa?
Sebagai orang Malaysia, kita punya tanggung jawab.
Tempat tinggal tak masalah.
Malaysia adalah tempat kita dilahirkan.
Baik!
Sampai ketemu di rumah.
Dan prospek pendidikan
akan diperluas di luar negeri untuk semua orang.
Lebih penting lagi,
lebih banyak orang akan punya akses ke perumahan murah.
Lebih banyak wirausahawan akan lahir...
Dan pendapatan rumah tangga rata-rata
akan terus meningkat.
Keterampilan dan pelatihan teknis
akan tersedia bagi para lulusan sekolah.
- Para wartawan ini datang dari jauh. - Ini bukan janji kosong.
- Ini suara rakyat kita? - Tapi
- Tapi apa ini? - tanggung jawab di
- Mana orang-orang kita? - yang pasti akan terpenuhi,
jadi kau bisa memiliki rumah murah.
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Lebih banyak pengusaha
- Kau cari masalah? - akan lahir dan peluang
untuk pelatihan keterampilan
- Kau cari masalah? - atau pelatihan teknis akan diberikan
kepada lulusan sekolah.
Ini bukan janji kosong.
Aku memanggil semua warga
yang cinta negara ini.
untuk keluar besok
dan memilih Pakatan Harapan
untuk selamatkan Malaysia.
Rakyat kita mau
membela kedaulatan
dan kemerdekaan bangsa kita.
Besok adalah hari besar.
Kau tahu?
Ini pertanda baik.
Tapi, kau takkan tahu.
Apa yang kami harapkan,
adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Harapan.
Suara kecil yang berbisik "mungkin".
Saat orang lain berteriak "tidak".
...menurunkan desakan mereka.
Hadirin sekalian,
Ini terakhir kali
Saya bisa berkontribusi
untuk tanah air tercinta ini.
Pujian dan syukur bagi Tuhan
Karunia-Nya tak mengenal batas
Kedamaian dan kemakmuran
Malaysia-ku bahagia
Dengan tekad untuk sukses
Berbakti pada nusa dan bangsa
Kita pegang cita-cita mulia kita
Persatuan di seluruh negeri
Bersatu dalam kata, hati, dan jiwa kita
Menghadapi tantangan apa pun
Kami siap dan setia
Untuk berkorban demi negara kita
Malaysia kita tercinta
Angkat bendera dengan bangga
Kami akan menjaga namamu
Kedamaian dan kemakmuran
Untuk Malaysia
Sayang.
Aku pergi sekarang, Siti.
Semoga Tuhan mudahkan urusanmu.
Sayang.
Ya, Siti?
Perjalanan anak kita masih panjang.
Makanan yang kita beri pada Aisha dan Adam hari ini
akan membentuk masa depan mereka.
Azman.
Kau ingat aku pernah bilang perbedaan antara manusia dan hewan?
Beberapa kali.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
Muar? Periksa dahulu.
Melaka.
- Melaka. - Baik, terima kasih.
Halo?
Apa? Kau di sini?
Ya, aku sudah tiba.
Hai.
Kedah, siapa kurir untuk ini?
- Ipoh. - Biar kuperiksa.
- Periksa lagi. Baiklah. - Aku ingin berikan kertas suara.
- Johor. - Johor Bahru?
- Johor, ya? - Ya.
- Tolong periksa lagi. - Baik.
- Kuantan. - Terima kasih.
- Kuantan? - Pak, ini untuk Ayer Hitam.
- Untuk Ayer Hitam? - Terima kasih.
Taiping.
Ayer Hitam.
- Taiping. - Ayer Hitam.
Di mana kurir Ayer Hitam?
Ada banyak di sini.
Kurasa kurirnya tak di sini.
Apa yang terjadi jika tak ada kurir?
Banyak surat suara di sini.
Jika tak ada kurir, semua akan sia-sia.
Ya, kami semua jauh dari Malaysia,
tapi kami ingin membuat perbedaan.
Kau bisa membantu.
Fizah!
Aku sangat merindukanmu!
Kenapa kau di sini? kubilang aku Aku bisa pulang sendiri.
Tidak apa. Aku tak butuh waktu lama.
Ayo.
Ada apa?
Maaf.
Aku harus bereskan ini. Aku pulang sendiri saja.
Kau pulang saja. Tak apa.
Jangan cemas! Kutelepon jika ada sesuatu, ya?
Paham?
Aku ingin jadi relawan untuk Ayer Hitam.
Pak?
- Ayer Hitam? - Ya.
Tapi tak ada transportasi.
Ayer Hitam, bukan?
Kau bisa ikut denganku.
Ayo cepat.
23, JALAN JAMAL, TAMAN SRI TANJUNG, 84000, MUAR, JOHOR
Selva?
Selva keluar.
Ayo beraksi.
Dia pergi ke mana?
Apa ini akan jadi gedung terbakar lain?
Apakah kau Musang?
Kau datang dari jauh sampai ke Muar.
Ini. Pakai ini.
JPR, PEMILIHAN UMUM KE-14 SUKARELAWAN
Hei, ambil tas lainnya.
Banyak sekali suara, Musang.
Kau masih sama.
Untuk negara kita.
Negara? Omong kosong!
Kau lihat itu?
Pelat nomor itu?
Silakan.
Anantha A/L Saminathan.
Nomor kartu identifikasi, 791101105877.
Benar.
Baik, Pak. Anda boleh lanjutkan.
Aku butuh jari kirimu. Jari telunjuk.
Jari telunjuk kirimu.
Tangan kiri.
Jari telunjuk kirimu. Tangan kiri.
Keberatan!
Saya minta IC pemilih ini diperiksa.
Aku sudah memeriksanya.
Tak masalah, semuanya baik-baik saja.
Dia bisa lanjutkan.
Jelas ada yang tak beres di sini.
Bisa verifikasi kartu identitasnya lagi?
Aku sudah memeriksanya, tak masalah.
Tak ada masalah.
Siapa namamu?
Tolong sebutkan nomor IC dan alamat lengkapmu.
Kau paham, Jabal?
Siapa namamu?
- Apa... Jangan lihat kartumu. - Pak.
- Sebutkan nama dan alamatmu... - Tolong simpan ponselmu.
- Kau mau bicara bahasa Inggris? - Apa masalahnya?
Kurasa dia bukan orang Malaysia.
Berikan kartu identitasmu.
Ini adalah IC Malaysia.
Dia bisa memilih.
Jadi, kenapa jika dia punya IC Malaysia, tingkahnya tak seperti orang Malaysia.
- Kau mengerti bahasa Melayu? - Dia orang Bangladesh.
Opsir.
- Opsir. - Siapa namamu?
- Dari mana asalmu? - Ya, Pak?
- Bawa dia keluar. - Jangan lihat kartumu.
- Bu, - Siapa namamu?
Maaf, Nona. Tolong pergi.
Ini tanggung jawab kita, tahu?
Tolong pergi, Nona.
Jangan buat keributan di sini.
Tidak. Aku mau IC-nya diverifikasi.
- Aku memaksa. - Nona.
Dengar! Jika kau tak keluar,
- aku akan hentikan pemilihan. - Tidak.
- Aku minta IC-nya diperiksa sekarang! - Nona.
Mohon mengerti, Pak.
- Ada sesuatu di sini. - Silakan tinggalkan aula, Nona.
Ini tidak benar.
Opsir.
Silakan!
Shanthi.
Membuat keributan takkan selesaikan apa pun.
Kau sadar apa yang kau lakukan?
Apa kau tak punya hati nurani?
Apa yang kau takutkan?
Dengar.
Ada sistem di atas kita
Mematuhi sistem adalah tugas kita.
Aku tidak takut. Aku beradab.
Menutup mata saat melihat ketidakadilan
disebut tak beradab.
Kau harus paham bahwa ada dua tipe manusia.
Satu yang bekerja di dalam sistem.
Dan satu lagi bekerja di luar sistem.
Aku termasuk yang pertama.
Ikuti aturannya dan kau akan jalani hidup yang baik.
Aku lebih suka jalani hidup yang keras
dan melawan sistem yang aku tahu salah.
Jika kau mau berjalan di jalan yang kalah,
aku tak bisa membantumu.
Itu pilihanmu.
Ayah.
Kata-katamu akan kembali menghantuimu.
Ingat itu.
Benar.
Mari kita cari antrean yang mana.
KONFIRMASI PENDAFTARAN PEMILIH JPR
Pak.
Tak apa-apa.
Tunggu aku di sini, Ibu.
Leong.
Tolong diam.
Maaf.
Leong.
Shanthi.
Maaf.
Astaga! Macetnya!
Sebaiknya kau turun.
Aku akan bawa barangmu ke sana nanti, ya?
Terima kasih, Bu.
Baiklah.
Ayo!
Cepat.
Astaga!
Astaga! Jangan bilang…
Azman.
Tunggu!
Silakan tunggu, Pak. Aku membawa surat suara dari London.
- Kumohon biarkan aku masuk. - Maaf, Nona.
- Sudah terlambat. - Hanya sebentar.
Tolong kami, Tuan.
Biarkan dia masuk untuk serahkan surat suara.
Tak bisa kubiarkan dia masuk, Bu. Ini aturannya.
Kau terlambat. Hadapi saja.
Ini tidak benar.
Tolong buka gerbangnya, Pak.
- Tolong bantu dia. - Tolong buka gerbangnya, Pak.
- Bantu dia. - Buka gerbangnya, Pak.
- Tolong buka gerbangnya, Pak. - Benar.
- Buka gerbangnya, Pak. - Bantu dia.
Tolong buka gerbangnya, Pak.
Kumohon!
Biarkan dia masuk!
Tolong buka pintunya, Pak!
Maaf, Nona. Bukan aku tak mau membantumu.
- Tapi ini... - Dengar.
Dia di luar gerbang pada jam lima.
Tidak di dalam. Dia tidak boleh masuk.
- Tolong aku, Tuan. - Apa?
Aturan tetap aturan.
Gerbang ditutup pukul lima.
Dia tidak boleh masuk.
Cukup aturan dan sistemmu!
Di mana aturan dan sistem Anda saat surat suara dikirim terlambat pada mereka?
Kau harus terima surat suaranya!
Kumohon!
Kumohon, Pak!
Kita bisa lakukan hal baik.
Kumohon, Pak!
Kumohon!
Di mana belas kasihan kalian?
Hentikan mobilnya!
Mobilnya masuk!
Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya! Hentikan!
Leong!
Kotak suara!
Hentikan.
- Tolong! - Kotak suara!
Kotak suara!
Hentikan mobilnya!
Tidak!
Sudah cukup, Johan!
Cukup!
Jika zebra bersatu...
Itu cukup!
Cukup!
Tetap tenang.
Cukup. Tetap tenang.
Tenang, semuanya.
Tetap tenang.
- Semuanya, tolong tenang! - Tenang!
Baiklah. Mobilnya berbalik. Tenanglah!
Tolong beri jalan.
- Pergi! - Cepat!
Pergi!
Tolong beri jalan!
Kami sudah menunggu lama,
tak ada pengumuman lebih lanjut
tentang hasil pemilihan ini.
Pakatan Harapan, kelompok oposisi telah mengamankan 112 kursi
kursi yang cukup untuk membentuk pemerintahan di Malaysia,
tapi komisi pemilu menolak mengumumkan hasil itu.
Pengumuman resmi tak bisa dibuat.
Sekarang, mungkin akan ada permainan
yang dilakukan.
Untuk menggagalkan
keinginan rakyat.
Tak lama setelah itu,
komisi pemilu mengadakan konferensi persnya
sendiri dan mengatakan, "Tak ada yang disembunyikan".
- Hidup rakyat! - Hidup rakyat!
Selamat pagi, Malaysia!
Terima kasih sudah mendengarkan
Apakah hanya aku atau ada rasa harapan di udara hari ini?
Bukan hanya ini pertama kali
Oposisi telah mencapai mayoritas,
dengan 113 kursi di Parlemen,
tapi mereka berhasil mengakhiri pemerintahan 61 tahun
yang dipegang oleh Parti Nasional Malaysia
sejak kemerdekaan kita.
Ini telah menjadi tanda mendalam dalam sejarah Malaysia.
Sistem dan gaya hidup lama sudah berakhir,
- kini saatnya untuk merangkul - Ayah.
Malaysia yang baru.
Fizah.
Aku akan menikah. Jangan sedih.
Kamu sudah berusaha sekuat tenaga.
Kumohon, senyum.
Aku merasa bertanggung jawab
atas semua hal yang terjadi.
Kalau saja ibumu masih hidup,
aku takkan berada dalam masalah ini.
Aku...
Aku sangat merindukannya.
Aku juga merindukannya, Ayah.
Aku tak ingat terakhir kita ke sini.
Menurutmu ayunannya masih tahan?
Chia Tak Leong!
Maaf.
Hei.
Apa?
Kau masih pemarah, 'kan?
Kapan kau akan berubah?
Kau ingin aku berubah?
Perubahan itu bagus, bukan?
Mungkin sedikit.
Tuhan memberkatimu.
Semoga Tuhan memberkati Aisha
Leong.
Ia punya jari?
Jari?
- Sayang. - Sayang.
Aku di sini, di luar Istana Negara,
tapi tak ada yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Will Tun Dr. Mahathir, yang tiba pagi ini,
disumpah atau tidak?
Mengapa ada penundaan?
Kami punya banyak pertanyaan, tapi tetap tak ada jawaban.
Sekarang orang-orang di sekitarku keluarkan ponsel mereka
untuk menelepon orang yang mereka cintai.
Semua orang bernyanyi dan melambaikan bendera.
Ada perasaan tegang di udara.
Apa ini
- Ini sungguh terjadi? - momen yang luar biasa dalam sejarah
Malaysia dan meski kami memadati istana
- kau tahu? - saat ini
- Ayo kembali. - untuk saksikan momen bersejarah ini,
- tapi apa yang akan terjadi selanjutnya - Tapi, penerbanganmu...
- Saat kami punya informasi lebih. - Tak masalah.
Aku ingin kita lakukan ini.
Ayo kembali ke Istana.
"Aku, Mahathir bin Mohamad,
terpilih menjadi Perdana Menteri.
Dengan tulus, aku bersumpah
bahwa aku akan jujur
memenuhi tanggung jawab posisi ini
dengan seluruh kemampuanku.
Aku akan memberikan loyalitas dan kesetiaanku
kepada Malaysia.
Aku akan menjaga, melindungi,
dan membela konstitusi. "
Kau sudah selesai berkemas?
Ya, tapi aku takkan kembali.
Sungguh?
Aku mau tinggal di sini.
Bagus!
"Aku, Mahathir bin Mohamad,
- bersumpah - Apa yang terjadi setelah ini?
bahwa aku takkan katakan
- atau menyingkap siapa pun, - aku tak tahu.
secara langsung atau tak langsung,
hal-hal yang akan dibawakan padaku untuk dipertimbangkan
Kita harus coba.
yang akan aku ketahui
- Kita akan berusaha. - sebagai Perdana Menteri,
kecuali saat dibutuhkan bagiku
untuk memenuhi tanggung jawabku
sesuai dengan itu,
atau diizinkan oleh tugas khusus
oleh Yang DiPertuan Agong. "
Luar biasa!
Maksudku, semua ini luar biasa.
Ayo berpelukan!
- Ini gila. - Astaga.
Manusia hanya perlu percaya pada kebaikan dirinya,
ketulusan hati mereka,
dan keajaiban permulaan fajar baru.
UNTUK SEMUA ORANG MALAYSIA
Terjemahan subtitle oleh May Sarah