D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Y
Diterjemahkan oleh Y0
Diterjemahkan oleh Y05
Diterjemahkan oleh Y051
Diterjemahkan oleh Y051A
"Bagi warga kota ini, kami menyumbangkan monumen ini; 'Perdamaian dan Kemakmuran'.
Sore.
"Apa kau memungutnya, pak?"
"Uang kembaliannya, pak."
Malam.
"Nenek."
Malam.
"Besok burung-burung akan menyanyi."
"Tegarlah! Hadapilah hidup!"
"Tidak, aku akan mengakhiri semuanya!"
"Aku sembuh. Kau temanku untuk hidup."
"Kita akan pulang dan menghangatkan badan."
"Ada kabar?"
"Hanya istri anda yang sudah mengirim barang-barangnya, pak."
"Bagus!"
"Untuk persahabatan kita..."
"Tidak, aku akan hidup!"
"James, Rolls-Royce-nya (mobil). Kami akan 'membakar' kota!"
Pagi dini hari; pulang ke rumah.
"Perhatikan caramu menyetir."
"Aku sedang menyetir?"
"Aku suka mobilmu."
"Simpanlah, itu jadi milikmu."
"Di mana temanku?"
"Biarkan dia masuk, dia tamuku!"
"Mari kita beli beberapa bunga."
"Ini sepuluh dolar."
"Aku tidak punya kembalian, pak."
"Bawa ini ke dalam; Aku segera kembali."
"Terima kasih atas kebaikan Anda, pak."
"Bolehkah aku datang ke rumahmu lagi?"
"Kapan saja Anda mau, pak."
Sang pemabuk sadar saat fajar, menjadi pria yang berbeda.
"Aku tidak mau bertemu siapapun!"
"Siapapun dia, usir!"
"... dan kemudian, dia mengantarku pulang menggunakan mobilnya."
"Dia pasti kaya."
"Ya, tapi dia lebih dari itu."
Sore itu.
"Temanku!"
"Datanglah ke rumah, aku akan mengadakan pesta besar."
Pesta.
Pagi hari sesudahnya.
"Aku berangkat nanti siang, cepatlah!"
"Dia demam dan butuh perhatian penuh."
Bertekad untuk membantu sang gadis, ia menemukan pekerjaan.
PERINGATAN TERAKHIR Nyonya: Anda menunggak sewa 22 dolar.
Kalau tidak dibayar besok pagi,...
...tempatnya akan kami ambil alih.
"Nenek, dia datang hari ini!"
"Nenek, ada apa?"
"Nenek, kuharap kau bisa bertemu dengannya;...
...kau tidak pernah di sini saat dia datang."
Diterjemahkan oleh Y051A
Waktu makan siang.
"Apakah kau melihat sabunnya?"
"Kembalilah tepat waktu!"
"Sulit memainkan peran sebagai pria terhormat tanpa kehadiran sang jutawan,...
...tapi dia melakukan yang terbaik."
DOKTER WINA MENYEMBUHKAN KEBUTAAN
Ribuan orang dari berbagai belahan dunia.
OPERASI GRATIS UNTUK ORANG MISKIN
"Luar biasa! Aku akan bisa melihatmu."
"Untukku? Tolong bacakan."
PERINGATAN TERAKHIR Nyonya: Anda menunggak sewa 22 dolar.
Kalau tidak dibayar besok pagi, tempat akan kami ambil alih.
"Jangan khawatir, aku akan melunasinya besok pagi."
Terlambat.
"Kau sudah terlambat!"
"Pergi dari sini!"
"Apa kau ingin mendapatkan uang dengan mudah?"
Malam itu.
"Ingat, kita bagi 50-50; dan kau sudah berjanji tidak akan menyakitiku."
"Hati-hati, bos mungkin mendengar kita."
TELEGRAM EDDIE MASON JALAN UTAMA ARENA
KELUARLAH DARI KOTA POLISI MENCARIMU JIM
"Aku harus pergi, bos!"
"Apa kau ingin bertanding untuk mendapatkan uang 50 dolar?"
"Pemenang mengambil semua."
"Kau akan melawan dia!"
"Ini adalah kaki kelinci, untuk keberuntunganku."
"Kita bermain santai saja dan kita akan bagi 50-50."
"Pemenang mengambil semua!"
Masih berharap untuk mendapatkan uang untuk sang gadis,...
...dia berjalan mengelilingi kota.
Kembali dari Eropa.
"Jangan kuatir tentang gadis itu, aku yang akan mengurusnya."
"Apakah seribu dolar akan cukup?"
"Polisi! Tolong!!"
"Dia dirampok, cari orang itu!"
"Dari mana kau mendapatkan uang ini?"
"Katakan padanya, kau yang memberikan uang itu padaku."
"Siapa orang ini?"
"Ini untuk uang sewa."
"Dan ini untuk matamu."
"Aku harus pergi."
"Bagaimana aku harus berterima kasih?"
"Kau tidak akan pergi jauh?"
"Hanya sementara."
"Tapi kau akan kembali!"
Musim gugur.
"Aku ingin memesan beberapa bunga."
"Kenapa, apa ada masalah, nak?"
"Tidak ada, aku pikir dia sudah kembali."
"Aku membuat seseorang jatuh hati!"
"Kau?"
"Kau bisa melihat sekarang?"
"Ya, aku bisa melihat sekarang."
Selesai
.:: Yogyakarta, 16 Agustus 2012 ::. .:: Diterjemahkan oleh Y051A ::.