Kunjungi www.Rfbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Atau kalian tak tahu bahwa orang tidak benar
tak berhak mewarisi Kerajaan Allah?
Jangan tertipu.
Begitu pula pezinah, pencuri
pria kewanita-wanitaan, homoseksual, atau pemabuk.
Penipu!
Tidak!
Tak ada yang bisa mewarisi Kerajaan Allah
tanpa melalui Tuhan kita, Yesus Kristus
dengan keselamatan dan kasih karunia
setelah Dia disalibkan
kesakitan, menumpahkan darah, demi tubuh dan dosa-dosa kita!
Dia mati untuk kita!
Amin.
Menyumbanglah sesuai kata hati, bersihkan jiwa kalian.
Terima kasih, Bapa. Tuhan memberkatimu.
Diberkatilah kau, Meredith.
Bapa, kau memberi inspirasi.
Aku tahu, Nak.
Menyumbanglah sesuai kata hati, berkatilah jiwa kalian.
Menyumbanglah sesuai kata hati, bersihkan jiwa kalian.
Diterjemahkan oleh mifae :)
25 TAHUN KEMUDIAN
Dia sudah tidak ada.
Dia mati.
SURAT PENGUSIRAN
Kau di kamar nomor 3 malam ini, Sayang.
Hai.
Ya.
Apa Ayahmu pernah bilang bahwa kau pelacur?
Perlihatkan bokongmu padaku.
Lebarkan bokongmu.
Lebih lebar.
Benar. Lebarkan.
Kau mau memintanya melakukan apa, Bung?
Dia akan lakukan apa saja.
Sentuh kemaluanmu, Sayang.
Ayolah.
Astaga.
Temanku menikah pekan depan.
Kuberikan $50, biarkan dia bercinta denganmu.
Baik. Lepaskan sepatumu, taruh tumitnya di bokongmu.
Biar kumasukkan ini ke bokongmu.
Aku mau kau ambil sabuknya
dan cekik dirimu.
Ambil dan lakukan saja!
Punya uang kecil?
- Halo, Charles. - Hai.
Terima kasih.
Semoga malammu indah.
Kau malaikat.
Grace, aku menulis untuk mengabarkan
kematian Ayahmu, Matthew Hall.
Ini pemberitahuan kematian resmi
dari Kantor Arsip Daerah.
Jika kau mau menghubungi resepsionis kami
dan membuat janji, jam kerja kami mulai dari pukul 09:00
sampai pukul 17:00, Senin sampai Jumat.
Maaf aku menghubungimu dalam keadaan seperti ini.
Silakan hubungi kami jika kau sudah siap.
Salam, Tyler Waters, Kantor Arsip Daerah.
Wangi, kan?
Bu, dia merusak bungaku.
Grace.
Bunga apa yang paling kau sukai?
Yang paling menarik bagimu?
Bunga itu.
Petiklah.
Sekarang kau cabut batangnya.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Bunganya rusak.
Bunga rusak saat dipisahkan.
Tapi mereka kuat jika disatukan.
Kau harus ingat hal itu.
Jika kalian berdua bersama, kalian akan kuat.
Baik, Bu.
Kau ada di sini.
Serena.
Ke mana kau pergi?
Kenapa kau pergi?
Maksudmu?
Ke mana kau pergi?
Kau kabur tanpa memberitahuku.
Bahkan tak berusaha mengajakku.
Dia bilang padaku kau sudah pergi.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kau lenyap begitu saja.
Dia bohong.
Dia membohongi kita berdua.
Dia bilang padamu aku kabur agar kau pergi.
Aku tinggal selama aku mampu.
Maafkan aku.
Dari mana saja kau?
Aku baik-baik saja.
Dengarkan aku.
Tak ada yang tahu aku di sini dan aku tak mau temui siapa pun.
Halo?
Ada yang bisa kubantu?
Grace.
Aku melihat ada mobil di depan.
Makanya aku mampir.
Aku berusaha mencarimu.
Kau kerabatnya dan tak ada wasiat.
Tyler dari Kantor Arsip Daerah.
Tentu saja. Maaf.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Aku ingin memberitahumu secara langsung
tentang kematian Ayahmu.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Mau minum teh atau air putih?
Terima kasih, Sayang. Segelas air putih saja.
- Silakan. - Terima kasih.
Begini. Rumahnya butuh cukup banyak renovasi
dan lokasi dekat jalan tol tidak benar-benar membantu
tapi melihat luas tanahnya
aku yakin kita bisa cari solusi yang baik
dan aku dengan senang hati akan membantumu.
Ini masa yang sulit bagi semua orang.
Suratmu memberiku kesan
kau menulis karena iba padaku.
Sebentar.
Aku memang mau memberitahumu
dan kupikir kau mau meninggali rumahnya
makanya aku menawarkan bantuan.
Ini bukan waktu yang tepat untuk memikirkan hal itu.
Aku masih berusaha menerima
semua yang telah terjadi.
Baiklah.
Jangan tergesa-gesa.
Mungkin kita harus berkenalan lebih jauh lagi.
Itu saja.
Kuminta kau pergi sekarang juga.
Grace.
Kau tak ingat padaku, ya?
Aku ingat.
Ya, terima kasih.
Datanglah. Kau harus melihat apartemen
yang kuminta agar kau tinggali.
Pasti sangat cocok untukmu.
Jauh dari...
Apa yang kau lakukan?
Maksudmu? Apa yang salah?
Hentikan, Tyler.
Tyler, kumohon pergilah.
- Pergilah. - Dengar.
Aku berusaha mencarimu selama berminggu-minggu.
Aku mau menguburkan Ayahmu yang bajingan
di kubur kosong, tapi aku ingin membantumu
agar kau bisa melanjutkan hidup.
Tuhan tahu kau coba kabur darinya selama ini, Grace.
Kau tak seharusnya ada di sini.
Kau takkan mau mengingatnya.
Kumohon. Pergilah sekarang juga.
Untuk pertimbanganmu.
Kenapa kau tak membantuku?
Lupakan saja. Dia sudah pergi.
Apa menurutmu kita harus menjual rumah ini?
Dengar. Kau baru pulang
jadi, sebaiknya jangan pikirkan hal ini sekarang.
Mungkin akan lebih baik jika kita mulai dari awal lagi.
Ini awal baru bagi kita.
Kita sudah tak perlu takut pada amarah saat mabuk
atau suara sabuk kulitnya.
Hentikan.
Semua jadi lebih buruk setelah Ibu meninggal.
- Hentikan. - Luka dan memar.
- Jangan. Tolong hentikan. - Semua perbuatannya pada kita
sangatlah menyakitkan.
Grace, kau mau melihat luka dan memarnya?
Kau juga akan menangis minta ampun nanti.
Serena?
Apa yang terjadi?
Kau sudah besar sekarang. Bukan begitu, Grace?
Ayah merindukanmu.
Kau sudah bangun, Puteri Tidur.
Apa yang terjadi?
Berapa lama aku tidur?
Beberapa jam.
Apa itu peralatan sihir Ibu?
Di mana kau temukan buku manteranya?
Di persembunyian rahasia.
Ingat saat Ibu mengajari kita di halaman?
Ibu.
Dia tidak bergerak.
Ulurkan tanganmu.
Pegang tangan kakakmu.
Aku takut.
Sayang, takkan terjadi apa-apa padamu
selama Ibu ada di sini.
Janji?
Ya, Ibu berjanji.
Kalau Ibu tak ada di sini?
Maka masih ada kakakmu.
Bu, apa dia sudah mati?
Tak ada yang pergi untuk selamanya.
Hilde?
Hilde. Kami di sini, Sayang.
Kami di sini, Hilde.
Jagalah anak-anak.
Jangan tinggalkan aku, Hilde.
Kau tak boleh meninggalkanku sendirian.
Kalian lebih kuat jika bersama-sama.
Hilde.
Ayolah, Hilde.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Kumohon. Tidak.
Jangan lakukan ini.
Pergilah ke kamar kalian sekarang juga.
Apa kalian tuli?
Keluar!
Enyah dari hadapanku!
Enyah dari hadapanku.
Ayah bilang padamu aku kabur agar kau pergi.
Agar kau tidak tahu.
Agar tak ada yang tahu.
Bahwa aku sudah tiga kali tidak haid.
Kenapa kau rahasiakan itu dariku?
Aku bahkan tak tahu kau punya pacar.
Aku menyembunyikannya dengan baik.
Ayah mendapatkan apa yang sepantasnya.
Mati perlahan-lahan, semakin lemah.
Alkohol menggerogoti tubuhnya dari dalam.
Bagaimana dengan bayinya?
Dia ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Jauh dari sini.
Apa yang terjadi?
Akan kuceritakan lain kali.
Dia tak bisa menerima kematian Ibu.
Aku berusaha mendampingimu dan menjadi sosok Ibu bagimu
tapi dia tak bisa menerimanya.
Satu-satunya cara yang dia tahu adalah mabuk.
Grace, dia memukul wajahku saat aku berusia enam tahun.
Kau harus memegangi sekantong kacang beku di mataku
karena seluruh wajahku memar.
Kau ingat saat dia menyeretku
menaiki tangga sambil memegang tanganku?
Aku ingat.
Aku butuh bantuanmu untuk menyiksa rohnya.
Serena, dia sudah mati sebagai roh yang tersiksa.
Grace, kuminta kau pikirkan baik-baik.
Dulu, kita berbaring di ranjang sambil berpegangan tangan.
Kita bernyanyi dalam hati
kemudian kita terbang meninggalkan raga kita
ke angkasa.
Kita berpegangan tangan dan terbang di atas pepohonan
menuju ke bulan.
Kau berbaring diam.
Aku tak mau mengingatnya!
Tak ada yang terjadi. Hal itu tidak terjadi.
Walau kau tak bisa mengingatnya
atau tak mau percaya hal itu terjadi padamu
ketahuilah bahwa hal itu sangat menyakitiku.
Itu hanya sentuhan
atau dia akan menyentuh dirinya sendiri.
Perbuatannya pada kita tidak bisa diterima.
Dia dikuburkan di belakang.
Kau bisa bicara padanya tanpa merasa takut.
Kau bisa berteriak dan katakan padanya
- perasaanmu sebenarnya. - Andai saja aku pulang
saat dia masih hidup agar dia bisa merasakan
semua penderitaanmu yang disebabkan olehnya.
Kita bisa membangkitkannya.
Kita buat dia membayar semua perbuatannya.
Membangkitkannya?
Caranya?
Saat malam tiba dan semua menjadi gelap
kita bisa mengucapkan mantera
- dan membangkitkan orang mati. - Membangkitkan orang mati.
Roh yang begitu jahat, busuk, dan salah.
Kita kutuk dia kembali melalui lagu ini.
Agar tak pernah tenang, tak bisa tidur
dari perut bumi, dan terus bersedih.
Di mana dia?
Di sana.
Tak apa.
Sekarang apa?
Sekarang kita harus ucapkan mantera pembangkit
mengembalikan roh ke raganya
dan membuatnya membayar perbuatannya.
Benarkah kita bisa melakukan ini?
Kita bukan berurusan
dengan tikus kecil yang lucu.
Kita berurusan dengan iblis.
Kita butuh buku mantera, lebih banyak lilin
cawan, dan belati.
Setuju.
Tapi pertama-tama, kita butuh dupa
karena baunya busuk.
Ya, kurasa ada dupa di laci.
Aku akan ambil semua yang kita butuhkan.
Juga sebuah silet!
Jangan lupa siletnya.
Ambil ini.
Semua lilin ini mengingatkanku
pada saat Ayah tak bayar tagihan listrik.
Aku ingat saat itu.
Ayah dan Ibu bertengkar hebat
saat Ayah tak bayar tagihan.
Ayah memukul wajah Ibu dan mata Ibu memar.
Kau ingat kita semua berpelukan dengan Ibu
di kamar mandi?
Dia memeluk kita di bak mandi.
Ayah menggedor pintunya.
Tenang.
Hilde, buka pintunya sekarang juga!
Buka pintu sialan ini sekarang juga!
Buka pintunya!
Sayang.
Ayolah. Itu kecelakaan.
Itu kecelakaan.
Itu hanya satu alasan lain untuk balas dendam padanya
atas perbuatannya pada kita.
Andai saja kita bisa membangkitkan Ibu
dan menghapus semua derita yang dialaminya.
Kita bisa melakukannya dengan buat Ayah menderita.
Kita harus gambar pentagram
dan menaruhnya di tengah.
Benar, tapi itu harus digambar
dengan campuran darah dan air mata.
Ritualnya paling efektif jika memakai cairan
dari anak perempuan sulung.
Artinya aku.
Para dewi dari sihir hitam.
kami mohon agar kau berkati pembersihan ini
agar kami dapat kedamaian dan dibebaskan dari derita
yang bisa membawa kami pada kematian.
Dengan darah merah anak sulung dan air matanya
kami mohon agar kau memberi kekuatan pada ramuan ini.
Darah ditumpahkan di awal siklus baru
air mata baru sejernih kristal
dan segar seperti embun pagi.
Kami memanggil kekuatan udara.
Kami memanggil kekuatan tanah.
Kami memanggil kekuatan air.
Kami memanggil kekuatan api.
Kami mohon, unsur mistis, agar pada malam ini
lepaskan kekuatan, kegelapan, dan terangmu.
Kini, malam telah tiba dan semuanya gelap.
Kami ucapkan mantera ini dan bangkitkan orang mati.
Jiwa yang begitu jahat, busuk, dan salah.
Kami balas kutukanmu melalui lagu ini.
Tidak pernah tenang, tak bisa tidur
dari dalam tanah, dan terus bersedih.
Kami memanggil rohmu kembali dari kematian.
Dengan tikaman pisau ini, mantera kami akan bekerja.
Hentikan ini!
Kembalikan!
Tidak bisa. Aku tak menemukan mantera
untuk mengurung rohnya kembali dalam raganya.
Pasti ada cara.
Kita bisa coba memaksa rohnya kembali ke raganya
tapi ada risiko kita akan kehilangan dia selamanya.
Kita tak punya pilihan!
Tidak, aku tak mau kehilangan satu kesempatan
untuk membalas perbuatannya pada kita.
Kau harus mengembalikannya!
Baik, ada satu mantera pengikat.
Kita bisa mengurung rohnya dalam wadah lain.
Raga lain, Serena. Kita tak punya itu!
Bukan, benda apa saja.
Entahlah. Ambil boneka saja!
Tolong lakukan sekarang juga!
Kami mengirimmu kembali, bukan ke tempat asalmu
melainkan terkurung dalam benda mati.
Jiwa yang begitu gelap tanpa detak jantung.
Kekuatanmu berkurang sampai sihir kami menghancurkanmu.
Kami mengutukmu sekarang agar terkurung di dalamnya
tak bisa melarikan diri, dan mengacau. Itu dosamu.
Kami mengutukmu sekarang agar terkurung di dalamnya
tak bisa melarikan diri, dan mengacau. Itu dosamu.
Sekarang apa?
Entahlah.
Kita cari cara untuk kembalikan rohnya
ke raga orang lain.
Bagus. Aku akan pergi mencari raga lain
dan kita bisa melakukannya.
Ya, ritualnya memang tak berjalan sesuai rencana.
Mungkin kita bisa pakai beberapa mantera
sampai berhasil.
Buku ini jelas mengatakan
mantera hanya bisa dipakai sekali ke raga yang sama.
Aku lelah sekali.
Mari kita pikirkan ini besok pagi.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan malam ini.
Serena, angkat gaun adikmu.
Apa kau bodoh?
Saat Ayah menyuruhmu, kau harus mematuhinya.
Angkat gaun adikmu.
Jangan tinggalkan aku, Hilde.
Kalian lebih kuat jika bersama-sama.
Aku tak pernah masuk kemari.
Aku tak paham alasanmu ingin masuk kemari.
Entahlah.
Aku hanya mau melihat apa semuanya masih sama
dan ternyata benar.
Semuanya sama seperti yang ada di ingatanku.
Itu gaun favorit Ibu.
Usianya baru 18 tahun saat menikah dengan Ayah.
Dia selalu tampak cantik.
Benar.
Kau sangat mirip dengannya.
Benar.
Serena, maafkan aku.
Atas sentuhan itu
dan hal yang kulakukan padamu atas perintah Ayah.
Kita berdua harus melakukan hal yang diperintahkannya.
Itu demi bertahan hidup.
Dia menyuruhku melakukan sesuatu padamu juga, kan?
Aku tak mau mengingatnya.
Aku terus melihat sekelebat kenangan, tapi...
Aku mengingatnya dengan cukup baik.
Setiap detail kecilnya.
Kurasa sebaiknya kunci kenangan itu di masa lalu.
Aku senang aku mengingatnya.
Tidak semuanya buruk.
Saat buruk sekalipun bisa dilewati dengan baik.
Bisa dilewati dengan baik?
Kadang kau menyentuhku dan itu membuatku senang.
Kurasa kau juga menyukainya.
Maksudku, bukan seperti yang Ayah lakukan.
Tapi seperti yang kita lakukan terhadap satu sama lain.
Kau sangat menyukainya saat aku menciummu lembut
seperti ini.
Aku juga sangat menyukainya
saat kau menciumku.
Serena, angkat gaun adikmu.
Mabuk sebelum makan malam lagi?
Tidak, Pak.
Jangan basa-basi.
Ini sebabnya kau masih tinggal di rumah ini.
Kau memalukan!
Kau pergi ke rumah keluarga Hall, kan?
Benar, kan?
Maaf, Pak. Aku hanya mau menemuinya.
Masa?
Bagaimana pertemuannya?
Kau memberitahunya soal uang itu, kan?
Tidak, Pak.
Aku melarangmu pergi ke sana!
Aku harus melakukan pekerjaanku.
Tidak! Kau tak mematuhi perintah!
Ayah, kumohon.
Tidak, jangan memohon.
Apa yang kubilang padamu tentang rasa hormat, Nak?
Rasa hormat didapatkan dengan sepantasnya.
Kau tak mendengar ucapanku
berarti tak menghormatiku, kan?
Tidak.
- Apa katamu? - Tidak, Pak.
Jauhi rumah itu.
Aku tak mau mengatakannya lagi.
Tidak akan!
Kau menggambar apa?
Dirimu.
Kau sudah makan jamur itu?
Belum. Kenapa?
Karena kurasa itu jamur ajaib.
Terima kasih atas peringatannya.
Sama-sama.
Masih ada semangkuk lagi di bawah.
Bersikaplah sewajarnya.
Anggap saja aku tak ada di sini.
Baiklah.
Aku punya setumpuk gambar dirimu
yang kugambar selama bertahun-tahun.
Masa?
Boleh kulihat?
Boleh kalau aku sudah selesai.
Berhenti bergerak.
Aku merasa kita tak pernah terpisah.
Benar.
Aku hanya ingin kita selalu bersama-sama.
Bersama.
Kita bersama-sama sekarang.
Apa itu?
Mungkin manteranya berhasil dan itu Ayah.
Kurasa ada orang di bawah.
Diamlah di sini.
Ada di mana?
Serena.
Tyler.
Astaga.
Tampaknya kita sudah menemukan raga lain.
Tidak, kita tak bisa memakai raganya.
Tentu saja bisa dan kita akan melakukannya.
Kukira kita butuh mayat.
Tidak, kita bisa pakai raganya.
Serena, kita tak bisa melakukan hal itu.
Apa kau tak mau membalas bajingan ini?
Mau, tapi...
Ingat amarahmu malam itu?
Ingat?
Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Lihat ini!
Mereka semua sama.
Hanya memanfaatkan wanita.
Mereka semua sama.
Kau tak tahu itu.
Menurutmu apa alasannya kemari?
Serius. Menurutmu apa alasannya kemari?
Lalu apa yang harus kulakukan padanya?
Entahlah. Beri dia pelajaran.
Lalu kita bisa masukkan roh Ayah ke raganya.
Ya.
Berikan jamur itu padanya.
Itu akan membuatmu lebih mudah menanganinya.
Apa-apaan ini?
Apa kau sungguh berpikir
kau bisa memasuki rumahku begitu saja?
Apa itu?
Apa itu? Darah?
Astaga. Baiklah.
Baiklah.
Aku tak tahu apa ini, tapi Ayahku...
Ayahku akan mencariku
dan dia tahu aku datang ke rumah ini
jadi, katakan di mana uangnya dan aku akan pergi.
Ayahmu tahu kau memasuki rumahku?
Apa maksudmu? Tak ada uang di sini.
Jangan berpura-pura bodoh, Grace.
Uang yang Ayahmu curi dari gereja.
Jumlahnya banyak dan aku akan menemukannya.
Jika Ayahku menyimpan uang di rumah ini
kenapa harus kubiarkan kau mengambilnya?
Aku akan menemukannya dengan cara apa pun.
Jangan. Kumohon. Kau tak bisa melakukan ini.
Tentu saja bisa.
Kau memasuki rumahku.
Aku tak punya niat apa-apa.
Aku hanya mau menakutimu dan mencari uangnya
karena aku harus meninggalkan Ayahku.
Aku harus meninggalkan...
Budak!
Aku merasa sangat hidup!
Tyler.
Tyler!
Bunga matahari.
Bunga merah jambu.
Kau temukan manteranya?
Tampaknya wadah mantera kita
sudah tertidur.
Pingsan?
Apa menurutmu dia benar soal uang itu?
Entahlah.
Ada anak-anak yang bicara soal itu, tapi aku tak percaya.
Saatnya bagian yang sulit.
Kau siap?
Kau siap melakukan apa yang harus dilakukan?
Aku tahu kita takkan tenang sebelum melakukannya.
Apa ini akan menyakitinya?
Setelah Ayah merasukinya, Tyler takkan merasakan apa pun.
Dia juga takkan ingat apa-apa.
Lalu kita bisa tanyakan lokasi uang itu pada Ayah.
Tapi sebelum kita masukkan roh Ayah ke dalam raganya
apa dia menyadari apa yang terjadi?
Aku yakin ini menyakitkan, tapi kita harus melakukannya.
Kau siap mengikatnya?
Siap.
Aku tahu itu harus dilakukan.
Setelah kau mengikatnya, kita akan memulainya.
Apa ada kemungkinan
hal ini membunuhnya?
Entahlah.
Kurasa tidak.
Apa itu penting?
Kita harus melakukannya.
Apa ini satu-satunya cara?
Grace, Ayah menyuruh kita makan muntahan kita sendiri.
Apa kau mengerti? Kita berbaring di ranjang
dengan ketakutan besar atas perbuatannya.
Tolong aku.
Kau benar-benar memintaku melakukan ini sendirian?
Kau tak mau membantuku?
Kau anak sulung, ingat?
Lagi pula, aku harus terjemahkan manteranya dan memandumu.
Aku mau menebus masa-masa di mana aku tak melindungimu.
Itu bukan kesalahanmu.
Kau harus melakukan ini.
Kita harus melakukan ini.
Aku sungguh berharap ini berhasil.
Aku juga.
Kita akan terbebas dari penderitaan ini.
Baik, pegangi kakinya.
Mari mulai.
Tyler.
Maafkan aku, Nak.
Kita harus menyatukan kekuatan
udara, tanah, air, dan api
bersama darah dan air maninya.
Darah haidku dan air maninya ada di cawan.
Bagus.
Dengan darah merah anak sulung dan air mata segarnya
kami mohon agar kau berikan ramuan ini kekuatan.
Darah ditumpahkan di awal siklus baru.
Kali ini akan berhasil, kan?
Ya, kita akan memasukkan jiwa tua ke raga yang baru.
Kami memanggil kekuatan udara.
Kami memanggil kekuatan darah dan kehidupan.
Kami memanggil kekuatan tanah.
Kami memanggil kekuatan air.
Kami memanggil kekuatan api.
Kami bersihkan roh hidup ini agar diam dan terikat
saat kami menggantikannya dengan roh yang lain.
Jiwa yang kini menanti.
Kau adalah sisa kesadaran duniawi yang dimurnikan.
Untuk sisa hukuman yang kami berikan
pada penghuni baru ragamu, kami memindahkan rohmu
beristirahat di kegelapan di antara terang dan gelap
agar aman sampai terlihat.
Kami memanggil para dewi dari sihir hitam
dengan kerinduan dari dalam hati kami.
Melepaskan ikatanmu untuk hidup di raga baru.
Halo, Anak-anak.
Grace.
Sudah lama sekali, ya.
Tidak juga.
Ada apa?
Kau takut untuk pulang?
Itu bukan sikap yang baik, Grace!
Apa itu cara memperlakukan Ayahmu?
Kau Ayah yang sangat jahat.
Bukankah aku memberimu nafkah?
Memberimu pakaian, makanan, dan tempat tinggal.
Kau menyakiti kami!
Kau menyakiti kami semua!
Kau menganiaya kami!
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya menjadi tidak berdaya
dan harus merasakan sakit?
Astaga. Kau selalu jadi anak yang tak tahu terima kasih!
Aku mendisiplinkanmu.
Aku mengurusmu setelah Ibumu meninggal.
Aku takkan menyebut caramu itu mengurus.
Berengsek!
Dia menyembuhkan diri?
Dia bisa merasakannya, tapi tak ada bekasnya.
Serena.
Di sana kau rupanya. Putri kecilku yang sempurna.
Jangan berani bicara padanya
seolah kau sosok orang tua yang penyayang dan benar!
Benar begitu, Grace. Buatlah dia mengerti.
Aku berusaha semampuku untuk mengurus kalian.
Aku membesarkan kalian dengan tegas
sama seperti cara Ayahku membesarkanku.
Diam!
Aku tak mengerti kenapa tak ada bekasnya.
Sama sekali tidak ada.
Dia bisa merasakannya, tapi bekasnya muncul
pada mayatnya, bukan pada raga Tyler.
Apa?
Ya, Tuhan.
Tuhan itu tidak ada.
Kuhabiskan seumur hidupku untuk melayani Tuhan
hanya untuk mengetahui bahwa Dia tidak nyata.
Tentu saja.
Karena Tuhan takkan mengizinkanmu
melakukan hal semacam itu pada Ibu dan kami berdua.
Jika Tuhan nyata, Dia akan mengirim kalian ke neraka
karena merusak mayatku!
Satu-satunya yang pantas membusuk di neraka itu kau.
Untunglah kau sudah tak percaya pada Tuhan
karena aku pun demikian!
Grace, kumohon.
Anggap saja jika Tuhan
yang kuajarkan padamu sungguh nyata
dia pasti akan memintamu untuk mengampuni, kan?
Benar, kan?
Apa yang selalu kau katakan pada kami dulu?
Jangan pakai kekerasan? Manjakan anak?
Karena kau bajingan yang menyedihkan.
Kumohon.
Kalian punya kesempatan untuk berbaik hati padaku.
Aku tak pernah menunjukkan hal itu pada kalian.
Ayahku pun tidak pernah.
Kau sungguh berpikir karena Ayahmu menganiayamu
kau jadi punya alasan untuk menganiaya kami?
Kau tak pernah berbaik hati pada kami.
Kau selalu membuat kami menangis!
Maaf. Aku tak bisa mendengarmu.
Apa katamu tadi?
Itu balasan untuk perbuatanmu pada Ibu.
Kumohon. Aku sakit saat itu.
Aku punya penyakit.
Itu karena pengaruh alkohol.
Alkohol.
Ya, aku ingat.
Alkohol.
Aku ingat bau alkohol dalam napasmu
saat kau mendekati kami.
Mendekatimu dan melakukan apa?
Jangan coba-coba tertawa!
Tunjukkan bekas luka itu padanya.
Bekas luka?
Bekas luka di perutmu yang kau buat sendiri.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu, Grace.
Tunjukkan padanya.
Itu satu-satunya caraku menghadapi penderitaan
dan tetap merasa hidup.
Aku membesarkanmu dengan kedisplinan agar kau menjadi
kuat. Bukan kesalahanku jika kau ternyata lemah.
Bukan kesalahanmu jika dia ternyata lemah?
Kau memanfaatkan putrimu untuk kesenangan gilamu.
Bajingan.
Apa kau peduli?
Tentang betapa sulitnya hidupku setelah pergi dari rumah?
Kau mau dengar cerita hidup yang sulit?
Bagaimana dengan istri yang mati meninggalkanmu
dengan rasa kesepian yang tak tertahankan?
Dia Ibu kami.
Dia meninggalkan kami
dan kami harus tinggal di sini bersamamu, Monster.
Aku harus memenuhi hasrat seksual laki-laki
hanya demi bertahan hidup
karena itu satu-satunya cara untuk mendapatkan cukup uang
membayar psikolog dan RS.
Aku butuh banyak bantuan
untuk menghadapi semua yang kualami karena dirimu.
Lihat, kan?
Lemah.
Tak ada yang lebih memuaskan dari ini.
Ceritakan padanya soal tagihan medis itu.
Karena masalahmu.
Aku tak mau membahas itu.
Kau bisa memakai uang yang dicurinya.
Apa itu benar?
Soal uang itu?
Kalian mau tahu soal uang itu?
Tentang di mana aku menyembunyikannya?
Uang itu ada bersama Ibu kalian.
Di dalam kotak kayu kecil dan terkubur di makamnya.
Benar. Aku mencurinya.
Aku mencurinya.
Untuk membantunya keluar dari pabrik beracun itu.
Tapi dia tetap tidak sembuh, jadi, aku mencuri lebih banyak
untuk biaya perawatannya, tapi semuanya sia-sia.
Kalian mau tahu berapa sisanya setelah semua itu?
$1.
$1 yang dikuburkan bersamanya.
Silakan ambil uang tak bernilai
dan menyedihkan itu, pelacur kecil tak tahu terima kasih!
Dia memerkosamu.
Kau harus terima faktanya.
Tidak.
Dia tidak melakukan itu.
Tidak pernah sejauh itu.
Hanya sentuhan.
Hanya...
Lalu kenapa kau tak bisa punya anak?
Itu hanya...
- masalah kesehatan! - Sadarlah, Grace!
Itu hanya masalah kesehatan.
Kau akan cerita soal bayi itu atau aku saja?
Serena.
Hei, Serena!
Aku telah menolongmu.
Karena diriku, kau tak perlu membesarkan bocah nakal
pada usia begitu muda.
Ini sinting. Aku tak percaya pada apa yang kudengar ini.
Dia memerkosaku! Itu anaknya!
Maafkan aku.
Dia menyingkirkan masalahnya.
Dia membunuh bayi itu.
Sebentar!
- Halo? - Selamat pagi, Nona.
Aku Sherif Waters. Boleh aku masuk?
Di sini agak berantakan.
Aku hanya mau mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa yang bisa kubantu, Sherif?
Aku turut berduka, Grace.
Aku tahu Ayahmu meninggal
dan aku mengirimkan dokter.
Putraku bantu mengatur pemakamannya di sini
di samping makam Ibumu.
Terima kasih, Sherif Waters.
Seperti kataku tadi, putraku yang mengatur.
Aku yakin dia menulis surat soal akan mengurus rumah ini.
Kubilang padanya aku belum ambil keputusan.
Kapan?
Beberapa hari yang lalu.
Sedikit keluar dari topik
apa kau melihat kotak kayu kecil
di sekitar sini?
Aku mencari di sekitar sini setelah Ayahmu meninggal
tapi tak menemukannya.
Ini urusan resmi polisi.
Maaf. Aku tak melihat kotak
yang seperti itu di sini.
Kalau tak keberatan, aku harus kembali
- membereskan... - Baiklah.
Terima kasih atas waktumu
tapi jika kau melihat kotak itu
kabari aku, ya.
Pasti.
Senang melihatmu, Grace.
Aku juga senang.
Serena.
Dia akan kembali.
Kita harus bagaimana?
Kita harus menyelesaikan yang kita mulai sekarang.
Ya, ayo selesaikan ini dan lanjutkan hidup.
Apa kalian belum puas?
Kurasa aku tak bisa membuatmu cukup menderita
atas semua perbuatanmu.
Kirim aku kembali sekarang.
Aku tidak bisa.
Tidak sebelum kau memahami semua perbuatanmu dulu.
Tampaknya kau tak memahami rasa sakit yang kurasakan
dan apa yang telah dilakukan terhadapku.
Ada banyak hal yang tak kau ketahui.
Kau tak pernah bertemu kakekmu
karena dia menembak kepalanya sebelum kau lahir
tapi jika kalian bertemu
seburuk apa pun aku di matamu, dia jauh lebih buruk lagi.
Dia bajingan.
Kau coba membenarkan perbuatanmu
dengan kisah sedihmu?
Setelah mendengar perbuatanmu pada Serena dan bayinya itu
kau sungguh berpikir ucapanmu
bisa membuatku iba padamu?
Aku yang ceritakan kejadiannya padanya atau kau saja?
Jangan, Serena.
Kumohon.
Kenapa harus beri tahu dia? Biarkan saja seperti ini.
Apa kau mulai lembek terhadapku?
Atau kau terlalu pengecut untuk memberitahunya?
Soal apa?
- Serena, jangan! - Diam!
Diam!
Sudah saatnya.
Tolong bebaskan rohku.
Aku tak mau ada di sini.
Aku tak mau.
Tidak, Pengecut.
Kau harus hadapi konsekuensi dari dosa terbesarmu.
Bayimu, rahasiamu!
Aku punya dua rahasia.
Aku hanya memberitahumu satu.
Katakan padaku.
Tak ada lagi yang bisa kalian lakukan padaku. Kumohon.
Tolong bebaskan aku.
Katakan padanya!
Dia sudah tahu.
Dia tahu sejak dulu.
Dia hanya tak mampu menerimanya.
Tapi kau di sini bersamaku.
Aku selalu bersamamu.
Aku tak pernah meninggalkanmu.
Bagaimana mungkin?
Apa kau nyata?
Aku nyata dalam hatimu.
Kau membawaku bersamamu.
Aku tak mengerti.
Dia bilang padaku kau sudah pergi.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kau lenyap begitu saja.
Gambar lingkaran sihir.
Oleh pedang, belati, atau kekuatan.
Kompas antara dua dunia.
Serena, aku minta maaf atas semua
yang kulakukan padamu sesuai perintah Ayah.
Serena.
Aku tak tahu apa yang nyata.
Kau ini apa?
Apa pun yang kau inginkan.
Kau takkan meninggalkanku, kan?
Kita bisa bersama selamanya.
Caranya?
Jika kau makan semua jamur itu.
Serena?
Serena!
Jangan tinggalkan aku!
Kau membunuhnya!
Kau memerkosanya dan membunuh anaknya!
Kau membunuhnya!
Aku mengusir rohmu untuk selamanya.
Takkan pernah tenang dan merasa damai.
Aku mengusirnya ke kegelapan dan tak pernah merasa damai.
Kau akan melemah dan hanya melihat kegelapan.
Kebencian dan kesedihan bersarang di hatimu selamanya.
Grace.
Apa yang terjadi?
Aku akan ambilkan air untukmu.
Di mana bajuku?
Apa yang...
Berengsek. Jangan lagi.
Apa Ibuku ada di sini?
Aku merindukan Ibuku.
Tenanglah.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusmu.
Aku mau pulang.
Katamu kau akan mengantarku menemui Ibuku.
Tinggallah di mobil.
Aku yakin bisa memperbaikinya.
Kita takkan membiarkannya begitu saja, kan?
Tentu saja tidak.
Baiklah.
Ya.
Kau anak yang sangat baik sejauh ini.
Oke?
Jika kau terus bersikap baik
mungkin kau akan dapat hadiah.
Es krim?
Kita bisa beli es krim
atau mungkin permen.
Permen?
Yang penting adalah kau menuruti semua ucapanku.
Semuanya, maka kau akan dapat hadiah.
Aku bisa dapat hadiah?
Kau akan dapat hadiah.
Ya.
- Bersama. - Selamanya.