INDOXXI Support dengan like & share :)
The Sarah Siddons Award adalah mungkin tidak Anda kenal.
Ini telah terhindar publisitas sensasional
penghargaan dipertanyakan seperti Hadiah Pulitzer
dan mereka penghargaan yang diberikan setiap tahun oleh bahwa masyarakat Film.
Pria tampak terhormat adalah seorang aktor sangat tua.
Menjadi seorang aktor, ia akan pergi berbicara untuk beberapa waktu.
Hal ini tidak penting bahwa Anda mendengar apa yang dikatakannya.
Namun, penting bahwa Anda tahu di mana Anda berada dan mengapa Anda berada di sini.
Ini adalah ruang makan dari Sarah Siddons Society.
Ini adalah pesta tahunan dan presentasi kehormatan tertinggi teater kami memiliki:
Sarah Siddons Award untuk Prestasi Distinguished.
Dinding-dinding keramat, memang banyak wajah ini,
telah memandang Modjeska, Ada Rehan dan Minnie Fiske.
Suara Mansfield memenuhi ruangan ini.
Hal ini tidak mungkin bahwa jendela telah dibuka sejak kematiannya.
Penghargaan kecil, seperti yang Anda lihat, telah disajikan.
penghargaan kecil adalah untuk seperti penulis dan sutradara,
karena mereka hanya membangun sebuah menara
agar dunia dapat bertepuk tangan cahaya yang berkedip di atasnya.
Dan tidak ada cahaya terang yang pernah silau mata dari Eve Harrington.
Eve ... Tapi yang lebih Hawa kemudian.
Semua tentang Hawa, pada kenyataannya.
Untuk mereka yang tidak membaca,
menghadiri teater, mendengarkan program radio unsponsored
atau tahu apa-apa tentang dunia di mana Anda tinggal,
itu mungkin diperlukan untuk memperkenalkan diri.
Nama saya Addison DeWitt.
habitat asli saya adalah teater. Di dalamnya, aku bekerja keras tidak. Aku juga tidak berputar.
Saya seorang kritikus dan komentator.
Saya penting untuk teater.
Ini adalah Karen Richards.
Dia adalah istri dari seorang penulis drama, karena dari teater dengan pernikahan.
Tidak ada dalam latar belakangnya seharusnya membawanya lebih dekat ke panggung
dari Row E.
Namun, selama tahun senior nya di Radcliffe,
Lloyd Richards kuliah tentang drama.
Tahun berikutnya Karen menjadi Mrs. Lloyd Richards.
Ada, secara umum, dua jenis produsen teater.
Satu memiliki banyak sekali teman-teman kaya yang akan risiko kerugian pengurangan pajak.
Tipe ini tertarik pada seni.
Yang lain adalah salah satu untuk siapa setiap produksi berarti potensi kehancuran atau keberuntungan.
Tipe ini untuk menghasilkan uang.
Bertemu Max Fabian.
Dia adalah produser dari drama
yang telah memenangkan untuk Eve Harrington Sarah Siddons Award.
Margo Channing adalah bintang teater.
Dia membuat penampilan panggung pertamanya pada usia empat
Dream Midsummer Night ini.
Dia memainkan peri dan masuk, secara tak terduga, telanjang bulat.
Ia telah star sejak.
Margo adalah bintang besar. Sebuah bintang yang benar.
Dia tidak pernah atau akan menjadi sesuatu yang kurang atau apa pun.
Setelah dibahas secara rinci membosankan tidak hanya sejarah Sarah Siddons Society,
tetapi juga sejarah akting
sejak Thespis pertama melangkah keluar dari garis paduan suara,
Ketua dibedakan kami akhirnya tiba di kami alasan untuk berada di sini.
Saya bangga dan istimewa telah menghabiskan hidup saya di teater,
pemain miskin yang struts dan frets jam nya pada panggung,
dan saya sudah merasa terhormat untuk menjadi, selama 40 tahun,
Kepala pembisik dari Sarah Siddons Society.
39 kali saya ditempatkan di tangan layak
kehormatan tertinggi ini teater tahu.
Tentunya tidak ada aktor lebih tua dari I.
Saya telah menerima tempat saya keluar dari matahari.
Dan tidak pernah sebelum memiliki penghargaan ini pergi ke orang yang lebih muda dari penerima malam nya.
Bagaimana pas bahwa itu harus lulus dari tangan saya untuk miliknya.
tangan muda. Seperti seorang wanita muda.
Muda di tahun, tapi yang hatinya setua teater.
Beberapa dari kita memiliki hak istimewa untuk mengenalnya.
Kita telah melihat melampaui keindahan dan kesenian
yang telah membuat nama gema nya melalui bangsa.
Kita tahu kerendahan hatinya, pengabdiannya,
kesetiaannya kepada seninya,
cintanya, dia mendalam dan taat cinta untuk kita,
untuk apa kita dan apa yang kita lakukan, teater.
Dia telah punya satu keinginan,
satu doa, satu mimpi,
milik kita.
Malam ini mimpinya telah menjadi kenyataan,
dan untuk selanjutnya kita akan bermimpi sama dia.
Ladies and gentlemen, untuk pencapaian dibedakan dalam teater,
Sarah Siddons Award kepada Nona Eve Harrington.
Bravo!
Malam. Eve, gadis emas. Gadis sampul.
Gadis sebelah, gadis di bulan. Waktu telah baik kepada Hawa.
Hidup berjalan di mana dia pergi. Dia sudah diprofilkan, ditutupi, mengungkapkan, dilaporkan,
apa yang dia makan dan apa yang dia pakai dan siapa dia tahu
dan di mana dia dan kapan dan di mana dia akan.
Malam.
Anda semua tahu semua tentang Hawa.
Apa yang bisa ada untuk mengetahui bahwa Anda tidak tahu?
Kapan itu? Berapa lama?
Tampaknya seumur hidup lalu.
Lloyd selalu mengatakan bahwa di teater seumur hidup adalah musim
dan musim seumur hidup.
Ini Juni sekarang. Itu awal Oktober.
Hanya Oktober lalu.
Itu adalah malam gerimis. Aku ingat aku bertanya taksi untuk menunggu.
Di mana dia?
Aneh. Aku menjadi begitu terbiasa melihat di sana malam demi malam,
Saya menemukan diri saya mencari seorang gadis aku tidak pernah berbicara dengan.
Ingin tahu di mana dia.
Ibu Richards?
Anda disana.
Rasanya aneh, tiba-tiba, Anda tidak berada di sini.
-Mengapa harus Anda pikir saya tidak akan? -Mengapa harus Anda?
Enam malam seminggu untuk minggu
menonton bahkan Margo Channing memasuki dan meninggalkan teater.
-Anda tidak keberatan saya berbicara kepada Anda? -Tidak semuanya.
Aku pernah melihat Anda begitu sering. Butuh setiap sedikit keberanian aku bisa menaikkan.
Untuk berbicara dengan hanya istri penulis drama ini?
Aku bentuk terendah selebriti.
Kau teman terbaik Margo Channing. Anda dan suami selalu bersamanya.
Dan Mr. Sampson. Seperti apa dia?
Bill Sampson? Dia direktur.
-Dia yang terbaik. -He'll setuju dengan Anda.
Katakan padaku. Apa yang Anda lakukan di antara waktu Margo masuk dan keluar?
Hanya meringkuk di ambang pintu itu dan menunggu?
Oh tidak. Saya melihat bermain.
Anda melihat bermain? Anda telah melihat setiap kinerja bermain ini?
Iya nih.
Tapi jangan Anda merasa ...
Terlepas dari segala sesuatu yang lain, tidak Anda merasa mahal?
Ruangan berdiri tidak memerlukan biaya banyak. Saya kelola.
-aku akan membawa Anda ke Margo. -Oh tidak!
-Oh ya. Dia harus bertemu Anda. -Tidak, aku akan memaksakan pada dirinya.
Aku akan hanya lain fan lidah kelu.
Tidak ada lagi seperti Anda. Ada tidak bisa.
Jika aku tahu ... Beberapa waktu yang lain. Tampak seperti ini.
Anda melihat baik-baik saja. By the way, apa nama Anda?
Malam. Eve Harrington.
-baik malam, Gus. -baik malam, Mrs. Richards.
-Selamat malam. -baik malam, Gus.
Anda dapat bernapas itu, bukan?
Seperti beberapa parfum sihir.
Tunggu di sini. Jangan lari.
"Jika Selatan telah memenangkan, Anda bisa menulis drama tentang Utara."
-Hai. -Halo!
"Saya tidak berpikir Anda benar dapat mengatakan kami kalah perang."
"Kami telah lebih kelaparan, Anda mungkin mengatakan."
"Saya tidak mengerti semua drama ini tentang cinta-kelaparan wanita Southern."
"Cinta adalah satu hal yang kita tidak pernah kelaparan untuk di Selatan."
Wawancara Margo dengan wartawan dari Selatan.
Ketika akan dicetak, mereka akan api di Gettysburg lagi.
-itu adalah Fort Sumter mereka menembaki. -Saya tidak pernah dimainkan Fort Sumter.
Honeychild memiliki titik. Lloyd, madu, menjadi penulis naskah dengan nyali.
Menulis saya satu tentang seorang wanita baik, normal yang hanya tunas suaminya.
-Anda perlu girdle baru. -Beli beberapa.
-Ukuran sama? -Tentu saja.
Saya menemukan wisecracks ini semakin kurang lucu.
-Aged di Kayu terjadi menjadi bermain baik. -Itu perempuan kecil setia saya.
Para kritikus berpikir begitu. Para penonton berpikir begitu.
rumah dikemas, tiket empat bulan di muka.
Aku tidak bisa melihat bahwa drama Lloyd ini telah menyakiti Anda apapun.
Mudah sekarang. -Relax, anak, itu hanya saya dan mulut besar saya.
Anda mendapatkan saya sangat marah kadang-kadang.
Dari semua wanita dengan apa-apa untuk mengeluh tentang ...
-Ain't itu kebenaran? -Ya itu.
Anda berbakat, terkenal, kaya.
Orang-orang menunggu malam demi malam hanya untuk melihat Anda. Bahkan dalam hujan.
Iblis Autograph. Mereka bukan orang.
binatang kecil yang berjalan di sekitar dalam kemasan seperti coyote.
-Mereka penggemar Anda. penggemar -Mereka siapa pun.
Mereka anak-anak nakal. Mereka penonton siapa pun.
Mereka tidak pernah melihat sebuah drama atau film. Mereka cukup tidak di dalam ruangan lama.
Nah, ada satu ruangan sekarang.
-aku membawanya kembali untuk melihat Anda. -You've apa?
Dia hanya di luar pintu.
heave-ho itu.
Tetapi Anda tidak dapat menempatkan dia keluar. Saya berjanji.
Margo, Anda harus melihatnya.
Dia memuja Anda. Ini seperti sesuatu yang keluar dari sebuah buku.
Buku yang keluar dari cetak. Hari-hari hilang.
Tetapi jika Anda hanya akan melihat dia. Kau seluruh hidupnya.
Anda harus telah melihat dia sekarang. Dia selalu ada.
Oh, satu tikus dengan jas hujan dan topi lucu.
Bagaimana aku bisa merindukannya? Setiap malam, setiap pertunjukan siang.
Masuklah, Eve.
-Saya pikir Anda akan lupa tentang aku. -Tidak semuanya.
Margo, ini Eve Harrington.
-Bagaimana Anda lakukan, Sayang? Oh, saudara.
-Halo, Miss Channing. -Suami saya.
-Halo, Miss Harrington. -Apa kabar?
Dan ini adalah teman baik saya dan pendamping, Miss Birdie Coonan.
Oh, saudara. -Miss Coonan.
Oh, saudara, apa? -Ketika dia mendapat seperti ini,
dia mulai bermain ibu Hamlet.
Saya yakin Anda harus memiliki hal-hal yang dapat dilakukan di kamar mandi, Birdie, Sayang.
Jika saya tidak punya, saya akan menemukan sesuatu sampai Anda mendapatkan normal.
tidak akan Anda duduk, Miss Worthington?
Harrington.
-Saya minta maaf. tidak akan Anda duduk? -Terima kasih.
Apa kau mau minum?
Saya mengatakan seberapa sering Anda telah melihat bermain.
Tidak terima kasih.
Ya, aku pernah melihat setiap kinerja.
Setiap kinerja? Lalu aku aman di asumsi Anda menyukainya?
-I'd seperti apa pun Nona Channing bermain di. -Apakah Anda benar-benar? Bagaimana manis.
Saya sangat meragukan bahwa Anda ingin dia di The Hairy Ape.
Tolong jangan salah paham, Mr. Richards.
Saya pikir bagian dari kebesaran Nona Channing terletak pada kemampuannya untuk memilih yang terbaik drama.
bermain baru Anda adalah untuk Miss Channing, bukan?
Tentu saja.
-Bagaimana kau mendengar tentang hal itu? -Ada item dalam The Times.
Saya suka judul, Footsteps di langit-langit itu.
Ya, tapi mari kita kembali ke satu ini.
-Apakah Anda benar-benar melihat setiap kinerja? -Iya nih.
Mengapa? Saya penasaran.
Nah, jika saya tidak datang untuk melihat bermain, saya akan tidak memiliki tempat lain untuk pergi.
Ada drama lainnya.
Tidak dengan Anda di dalamnya. Tidak oleh Mr Richards.
Tetapi Anda harus memiliki teman, rumah, keluarga?
Beritahu kami tentang hal itu, Eve.
-Jika Aku hanya tahu bagaimana. -Mencoba.
Baik...
Yah, itu dimulai dengan bermain sebelum ini.
-Ingatan. -Ingatan.
-Apakah Anda lihat di sini di New York? -San Fransisco.
Ini adalah minggu terakhir. Aku pergi satu malam.
Malam paling penting dalam hidup saya, sampai sekarang.
Saya menemukan diri saya malam berikutnya dan berikutnya dan berikutnya.
Setiap kinerja.
Kemudian, ketika acara pergi Timur, saya pergi Timur.
-Eve, kenapa tidak Anda mulai dari awal? Oh, itu tidak mungkin menarik bagi Anda.
Silahkan.
Saya kira itu mulai kembali ke rumah. Wisconsin, yang.
Itu hanya Mom dan Dad dan aku.
Aku adalah anak tunggal.
Aku digunakan untuk membuat percaya banyak ketika aku masih kecil.
Bertindak segala macam hal. Apa yang mereka tidak penting.
Tapi, entah bagaimana, bertindak dan membuat-percaya mulai mengisi hidup saya lebih dan lebih.
Itu punya jadi saya tidak bisa memberitahu nyata dari nyata.
Kecuali bahwa tidak nyata tampak lebih nyata bagi saya ...
-Saya berbicara banyak omong kosong, bukan? -Tidak semuanya.
Petani miskin di hari-hari. Itulah yang Ayah adalah, petani.
Aku harus membantu.
Jadi saya berhenti sekolah, pergi ke Milwaukee, menjadi sekretaris di tempat pembuatan bir.
Bila Anda seorang sekretaris di tempat pembuatan bir, sulit untuk membuat percaya kau apa pun.
Semuanya bir.
Itu tidak menyenangkan, tapi itu membantu di rumah.
Dan ada kelompok teater kecil di sana, seperti setetes hujan di padang pasir.
Di situlah saya bertemu Eddie.
Dia adalah seorang teknisi radio.
Kami bermain Liliom selama tiga pertunjukan.
Aku mengerikan.
Lalu perang datang dan kami menikah.
Eddie berada di angkatan udara.
Mereka mengirimnya ke Pasifik Selatan.
Kau dengan OWI, kan, Mr. Richards?
Itulah yang Siapa Siapa bilang.
Nah, dengan Eddie pergi, hidup saya kembali ke bir.
Kecuali untuk surat seminggu.
Satu minggu ia menulis bahwa dia harus meninggalkan datang.
Saya telah menyelamatkan uang dan liburan waktu dan pergi ke San Francisco untuk bertemu dengannya.
Tapi Eddie tidak ada.
Mereka diteruskan telegram dari Milwaukee.
Salah satu yang datang dari Washington.
Untuk mengatakan bahwa Eddie tidak datang sama sekali.
Bahwa Eddie sudah mati.
Kupikir aku akan tinggal di San Francisco.
Aku sendirian. Aku tidak bisa kembali tanpa Eddie.
Saya menemukan pekerjaan, dan asuransinya membantu.
Dan ada bioskop di San Francisco.
Dan kemudian, suatu malam, Margo Channing datang untuk bermain di Remembrance,
dan aku pergi untuk melihatnya.
Baik...
Saya disini.
Apa cerita. Segala sesuatu tetapi anjing pelacak menggigit bagian belakang nya.
Ada beberapa pengalaman manusia yang tidak mengambil tempat di sebuah rumah vaudeville!
Dan itu bahkan vaudevillian kelima tingkat harus memahami dan menghormati.
-Saya ingin meminta maaf untuk Birdie. -Anda tidak perlu meminta maaf untuk saya.
Maaf kalau saya menyakiti perasaan Anda. Itu hanya cara saya berbicara.
Anda tidak menyakiti perasaan saya, Miss Coonan.
Panggil aku Birdie.
Dan sebagai untuk menjadi kelima tingkat,
Aku menutup babak pertama selama sebelas tahun, dan kau tahu itu.
47 menit dari sekarang pesawatku lepas landas dan bagaimana cara menemukan Anda?
-Bukan siap, tampak seperti tempat barang rongsokan. -Terima kasih banyak.
Apakah sabotase? Apakah Anda ada pertimbangan manusia?
-Show saya manusia dan saya mungkin memiliki. -Airlines memiliki jam, bahkan jika Anda tidak.
Aku mulai menembak seminggu dari hari Senin. Zanuck tidak sabar.
Zanuck, Zanuck! Apa yang kalian? Pecinta?
-Hanya dalam beberapa cara. Kau cantik. -Saya tempat barang rongsokan.
-Tagihan. Ini adalah Hawa Harrington. -Hai.
Saya barang rongsokan indah. Misteri dan impian Anda temukan di tempat barang rongsokan.
Surga membantu saya.
Saya suka psikotik.
-Halo. Siapa namamu? -Eve Harrington.
-You've sudah bertemu. -Hah? Dimana?
-Tepat di sini, hanya semenit yang lalu. -Itu bagus.
-Kau tidak akan, kan? -Saya pikir lebih baik aku.
Sudah ... Aku hampir tidak dapat menemukan kata-kata untuk mengatakan bagaimana hal itu terjadi.
Tidak, jangan pergi.
Empat dari Anda harus memiliki begitu banyak untuk mengatakan satu sama lain dengan Mr Sampson meninggalkan.
Tidak, tetap sekitar, silakan.
Memberitahu Anda apa. Kami akan menempatkan Stanislavsky di pesawat, lalu pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Nah, jika saya tidak dalam cara ...
Aku tidak akan sebentar.
Lloyd, kita harus pergi.
Selamat malam, Margo.
-aku meneleponmu besok. -tidak terlalu dini.
-baik keberuntungan, jenius. -Geniuses tidak perlu keberuntungan. Saya lakukan.
-Aku tidak khawatir tentang Anda. -Jauhkan pikiran.
Selamat malam, Eve. Saya harap saya bertemu lagi segera.
-aku akan di stand besok pertunjukan siang tua. -Tidak hanya dengan cara itu. Sebagai teman.
Aku suka itu.
-Ini sudah kenikmatan nyata, Eve. -Saya berharap begitu, Mr. Richards. Selamat malam.
Selamat malam.
Ibu Richards?
Aku tidak akan pernah melupakan malam ini selama saya hidup.
Dan aku tidak akan pernah melupakan Anda untuk membuatnya mungkin.
Dan aku tidak akan pernah melupakan Anda, Eve.
Di mana kita akan malam itu, Lloyd dan saya?
Lucu, hal-hal yang Anda ingat
dan hal-hal yang Anda lakukan tidak.
-Jadi Anda akan Hollywood? -MM-hm.
-Mengapa? -Aku hanya bertanya-tanya.
-Hanya bertanya-tanya apa? -Mengapa?
-Kenapa Apa? -Mengapa Anda harus pergi ke sana.
-Saya tidak perlu. Aku ingin. -Apakah uang?
80% dari itu akan pergi untuk pajak.
Lalu mengapa? Mengapa, jika Anda adalah sutradara muda paling sukses di teater ...
Teater. Teater.
Aturan apa yang dikatakan teater hanya ada dalam beberapa bangunan jelek
ramai ke satu mil persegi New York City?
Atau London, Paris atau Vienna?
Dengar, SMP, dan belajar.
Apakah Anda ingin tahu apa teater? Sebuah sirkus kutu. Juga opera.
Juga rodeo, karnaval, balet,
tarian suku indian, Punch dan Judy, band satu orang, semua teater.
Di mana pun ada sihir dan membuat-percaya dan penonton, ada teater.
Donal Bebek, Ibsen dan The Lone Ranger.
Sarah Bernhardt dan Pudel Hanneford. Lunt dan Fontanne, Betty Grable.
Rex Wild Horse, Eleonora Duse, semua teater.
Anda tidak mengerti mereka semua. Anda tidak menyukai mereka semua.
Kenapa harus kamu?
teater untuk semua orang, termasuk Anda, tetapi tidak eksklusif.
Jadi, jangan menyetujui atau menolak.
Ini mungkin tidak Anda teater, tapi teater untuk seseorang, di suatu tempat.
Aku hanya bertanya pertanyaan sederhana.
Dan saya menembak mulutku.
Tidak ada pribadi, Junior. Tanpa bermaksud menyinggung.
Hanya saja ada begitu banyak Bushwa di ruang tunggu gading ini mereka sebut teater,
kadang-kadang bangun sekitar dagu.
Tapi Hollywood. Anda tidak harus tinggal di luar sana.
-Ini hanya kesepakatan satu-gambar. -Jadi beberapa datang kembali.
Saya membaca George Jean Nathan setiap minggu.
-Juga Addison DeWitt. -Setiap hari.
Anda tidak perlu memberitahu saya.
Ini hal yang terbaru, satu anting-anting.
Jika tidak, itu akan menjadi. Saya tidak dapat menemukan yang lain.
Membuang surat suram pergi. Ini membosankan saya.
-Mana yang Anda kira bisa? -It'll muncul.
Oh, aku menyerah. Lihat di wig. Mungkin itu terjebak dalam satu.
berlian nyata dalam wig. Dunia kita hidup di.
-Mana adalah mantel? -Tepat di mana Anda meninggalkannya.
Jahitan.
Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari kaki saya.
Seperti kulit nilon lemon.
Byron tidak bisa mengatakan lebih anggun.
Kita mulai.
Punya pesan?
Apa yang Anda ingin saya untuk memberitahu Tyrone Power?
Hanya memberinya nomor telepon saya. Aku akan memberitahunya sendiri.
Membunuh orang-orang.
-Anda punya kunci Anda? -Sampai jumpa di rumah.
Saya punya saran. Ada benar-benar tidak sangat banyak waktu yang tersisa.
Maksudku, kau tidak punya satu menit saja belum.
Dan aku bisa mengurus semuanya di sini dan bertemu Anda di pintu gerbang dengan tiket,
jika Anda ingin.
Saya pikir kami ingin sangat banyak.
-Tentu Anda tidak akan keberatan? -Tentu saja tidak.
-Dia cukup gadis, whatshername ini. -Malam. Aku lupa mereka tumbuh seperti itu.
Bahwa kurangnya kepura-puraan, yang keterusterangan aneh dan pemahaman.
Apakah dia memberitahu Anda tentang teater dan apa artinya?
Tidak, aku bilang. Aku terdengar off.
Semua agama di dunia digulung menjadi satu,
dan kami dewa dan dewi.
Bukan konyol? Tiba-tiba saya telah mengembangkan, perasaan pelindung besar ke arahnya.
Sebuah domba longgar di kami besar, hutan batu.
-Ambil perawatan diri di luar sana. -Mereka memiliki India cukup baik di tangan.
Tagihan.
-Jangan terjebak pada beberapa glamor kucing. -Saya akan mencoba.
Anda tidak banyak dari tawar-menawar. Kau sombong, dipikirkan dan berantakan.
-semua orang tidak bisa Gregory Peck. -Kau setup untuk beberapa bayi muda.
Bagaimana kekanak-kanakan yang Anda akan mendapatkan sebelum Anda menghentikannya?
Saya tidak ingin menjadi kekanak-kanakan. Aku akan menetap selama beberapa tahun.
Dan memotong yang keluar sekarang.
Apakah aku akan kehilangan Anda, Bill? Apakah saya?
Sampai saat ini, Anda berusia enam tahun.
Siap.
Terima kasih atas bantuan Anda. Semoga berhasil.
Selamat tinggal, Mr. Sampson.
-Knit saya knalpot? Sebutlah saya ketika Anda masuk.
Hei, SMP!
Menjaga mata Anda pada dirinya. Jangan biarkan dia kesepian.
Dia domba longgar di hutan.
Jangan khawatir.
Pada malam yang sama, kami dikirim untuk Hawa hal, beberapa barang menyedihkan nya.
Dia pindah ke ruang tamu kecil di lantai atas.
Tiga minggu berikutnya keluar dari dongeng,
dan saya Cinderella yang dalam tindakan terakhir.
Eve menjadi adikku, pengacara, ibu, teman, psikiater dan polisi.
madu pada.
Satu lagi?
Mulai sekarang tidak tepuk tangan,
hanya sesuatu untuk dilakukan sampai gang-gang dibersihkan.
Apa lagi?
Aku bisa menonton Anda bermain adegan terakhir seribu kali, menangis setiap kali.
Kinerja jumlah 1.000 yang satu ini, jika saya bermain selama itu,
akan berlangsung di booby menetas dengan baik-empuk.
Saya harus mengatakan, Anda pasti dapat memberitahu Mr Sampson sudah pergi satu bulan.
Anda pasti bisa.
Terutama jika Anda me antara sekarang dan besok pagi.
Anda membeli girdle baru ukuran lebih kecil. Saya bisa merasakannya.
Sesuatu mungkin tumbuh ukuran lebih besar.
Anda bisa masuk ke salah satu dari mereka girdle dan bertindak untuk dua setengah jam.
Aku tidak bisa masuk ke dalam korset dalam dua setengah jam.
Anda belum melihat sedikit saya terbaru dari dekorasi interior.
Tapi kau melakukan begitu banyak. Apa yang baru?
Gorden. Aku membuat mereka sendiri.
Mereka yang indah. Bukankah mereka yang indah, Birdie?
Menggemaskan.
Kami sekarang punya segalanya ruang ganti membutuhkan kecuali ring basket.
Hanya karena Anda bahkan tidak bisa bekerja resleting!
Itu sangat bijaksana dari Anda, Eve. Saya menghargai itu.
Aku hanya akan mengambil ini untuk nyonya lemari.
Jangan repot-repot. Ibu Brown akan segera bersama.
Tidak ada masalah sama sekali.
Semoga aku menjadi begitu berani untuk mengatakan sesuatu?
-Apakah Anda pernah mendengar kata "persatuan"? -Behind di iuran Anda? Berapa banyak?
-Saya tidak punya serikat pekerja. Saya tenaga kerja budak. -Baik?
Tapi wanita lemari sudah mendapat satu dan, di samping tenor,
seorang wanita lemari adalah hal touchiest dalam bisnis pertunjukan.
Oh, oh.
Dia punya dua hal yang harus dilakukan: membawa pakaian dan tekan 'em salah.
Dan jangan biarkan siapa pun mencoba untuk otot dalam.
Malam.
Sebaiknya kita biarkan Ibu Brown mengambil lemari.
Halo.
Kami siap dengan ajakan Anda untuk Beverly Hills.
-Panggilan? Apa menelepon? -adalah ini Templeton 89.970? Nona Channing?
Ya, itu, tapi saya tidak mengerti.
Kami siap dengan panggilan yang ditempatkan untuk 12 tengah malam, waktu California,
Mr Sampson.
-Saya ditempatkan? -Silahkan duluan.
Margo, apa indah kejutan.
Apa bijaksana, pernah-lovin' hal yang harus dilakukan.
Tagihan. Apakah aku sudah gila, Bill?
-Kau gadis saya, bukan? -Bahwa saya.
Maka Anda gila.
-Kapan kau kembali? -Saya meninggalkan dalam seminggu.
gambar yang dibungkus. Kami dulu semalam.
Oh, mereka preview.
Seperti membuka luar kota, tapi menakutkan. Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Anda terjebak. Anda berada di sebuah kaleng.
Dalam kaleng, plastik atau dibungkus selimut Navajo, saya ingin pulang.
-Anda terburu-buru? -Dalam terburu-buru besar, jadi cepat tentang hal itu.
Selamat tinggal sayang. Tidur nyenyak.
Hei, tunggu sebentar. Anda bahkan belum mengatakan belum.
Oh, sekarang, Bill. Anda tahu betapa aku lakukan, tapi melalui telepon ...
Sekarang, benar-benar. Itu hal anak-anak.
hal anak-anak atau tidak. Ini tidak terjadi setiap hari dan aku ingin mendengarnya.
-dan jika Anda tidak akan mengatakannya, Anda bisa menyanyikannya. -Nyanyikan?
Tentu, seperti anak laki-laki Western Union yang digunakan untuk melakukan.
Tagihan...
Ini hari ulang tahunmu.
Dan yang ingat itu? Yang ada di sana pada titik pada 12 tengah malam?
Selamat ulang tahun sayang.
membaca sudah bisa lebih baik, tetapi Anda mengatakan itu.
Sekarang, "Banyak bahagia kembali hari."
Banyak kebahagiaan kembali pada hari ini.
-Saya mendapatkan pesta, tidak saya? -Tentu saja. Ulang tahun dan pulang ke rumah.
-Siapa yang akan saya bertanya? -Aku tahu semua tentang partai. Eve menulis saya.
-Dia melakukanya? -Dia tidak melewatkan seminggu sejak aku meninggalkan.
Tapi kau tahu itu. Anda mungkin menceritakan apa untuk menulis.
Aku mengirimnya daftar tamu, jadi dengan dia.
Ya aku akan.
-Bagaimana adalah Hawa? BAIK? -BAIK.
-Aku cinta kamu. -aku memeriksa dengan Eve.
Hm?
Aku mencintaimu juga. Selamat malam sayang.
Lihat.
-Birdie. -Hm?
Anda tidak suka Hawa, kan?
Anda ingin sebuah argumen atau jawaban?
-Sebuah jawaban. -Tidak.
-Kenapa tidak? -Sekarang Anda ingin argumen.
-Dia bekerja keras. -Malam dan hari.
-Dia setia dan efisien. -seperti agen dengan hanya satu klien.
Dia hanya memikirkan saya,
tidak dia?
Nah, katakanlah dia hanya memikirkan ya, anyway.
-Bagaimana Anda berarti bahwa? -aku memberitahu ya bagaimana.
Seperti...
Seperti dia belajar Anda.
Seperti Anda adalah bermain, atau buku, atau satu set cetak biru.
Bagaimana Anda berjalan, bicara, makan, berpikir ...
Saya yakin itu menyanjung. Tidak ada yang salah dengan itu.
Selamat pagi. Nah, apa pendapat Anda tentang baju baru saya elegan?
Ini terlihat jauh lebih baik pada Anda daripada itu pada saya.
Aku bisa membayangkan. Semua yang dibutuhkan adalah mengambil sedikit di sini dan membiarkan luar sana.
Apakah Anda yakin Anda tidak akan ingin sendiri?
Cukup yakin. Aku merasa terlalu seventeenish bagi saya.
Ayolah, seolah-olah Anda seorang wanita tua.
Saya sedang dalam perjalanan. Apakah ada hal lain?
Script -yang mengambil ke Persekutuan. -Aku memahaminya.
Dan orang-orang cek untuk pria pendapatan pajak.
Disini.
Sepertinya aku tidak bisa memikirkan hal yang Anda belum memikirkan.
Itu pekerjaan saya. Melihat Anda di minum teh.
Malam?
Apakah Anda menempatkan panggilan dari saya untuk Bill untuk tengah malam waktu California?
-Golly, aku lupa memberitahu Anda! -Ya, Sayang, Anda lupa semua tentang hal itu.
Saya yakin Anda ingin, menjadi hari ulang tahunnya.
Anda begitu sibuk akhir-akhir ini. Tadi malam aku dimaksudkan untuk memberitahu Anda sebelum Anda pergi keluar.
Saya kira saya tertidur ketika Anda sampai di rumah.
Ya, saya kira Anda. Itu sangat bijaksana dari Anda, Eve.
ulang tahun Mr. Sampson, aku tidak bisa melupakan itu.
Anda tidak akan pernah memaafkan saya.
Sebagai soal fakta, saya mengiriminya telegram sendiri.
pesta ulang tahun selamat datang-rumah Bill, malam untuk turun dalam sejarah.
Bahkan sebelum pesta dimulai, aku bisa mencium bencana di udara.
Aku tahu itu. Aku merasakannya bahkan saat saya selesai berpakaian untuk itu pihak mengecam.
-Anda semua disatukan? terbuka -My kembali ini.
-Extra membantu sampai di sini? -Ada beberapa karakter
berpakaian sebagai pembantu rumah tangga dan kepala pelayan. Apakah Anda memanggil William Morris Agency?
Kau tidak lucu. Aktor akan biaya kurang. Bagaimana tentang makanan?
katering harus kembali untuk hors d'oeuvres.
Ada!
Itu ventriloquist Perancis diajarkan Anda banyak.
Tidak ada yang dia tidak tahu.
Ada pesan dari bartender.
"Apakah Nona Channing tahu bahwa ia memerintahkan gin domestik oleh kesalahan?"
Satu-satunya hal yang saya diperintahkan oleh kesalahan adalah tamu.
Mereka tidak peduli apa yang mereka minum selama itu membakar.
-Mana Bill? Dia terlambat. Almarhum untuk apa?
Jangan padat. Pesta.
Saya tidak padat. Dia sudah di sini selama 20 menit.
Nah, saya pasti berpikir itu aneh dia bahkan tidak datang ke ...
juru kamera mengatakan,
"Bahkan DeMille tidak bisa melihat apa-apa melihat melalui ujung yang salah!" Begitu...
Jangan biarkan aku membunuh titik. Atau bukan cerita untuk dewasa?
Anda pernah mendengar itu. Aku melihat melalui ujung yang salah dari kamera.
Ingatkan saya untuk memberitahu Anda tentang waktu aku melihat ke jantung artichoke.
-I'd ingin mendengarnya. malam bersalju -Beberapa di depan api.
Sementara itu, Anda akan memeriksa tentang hors d'oeuvres, Eve?
katering lupa mereka. pernis itu tidak kering atau sesuatu.
Tentu saja.
Sepertinya aku akan mengadakan pesta mewah.
-Saya pikir kau akan terlambat. -Nah, aku tamu kehormatan.
Aku tidak tahu kau bahkan di sini.
Aku berlari ke Eve dan dia bilang kau berpakaian.
Itu tidak pernah berhenti Anda sebelumnya.
Dia ingin tahu tentang Hollywood. Dia tampak begitu tertarik ...
-Dia seorang gadis dari begitu banyak kepentingan. -Ini kualitas yang cukup langka hari ini.
Gadis -A begitu banyak kualitas langka. -Jadi dia tampaknya.
Jadi Anda sudah menunjukkan begitu sering.
Begitu banyak kualitas begitu sering.
Dia loyalitas, efisiensi, pengabdian, kehangatan dan kasih sayang, dan begitu muda.
Begitu muda dan begitu adil.
Aku tidak percaya kau mengada-ada.
Kedengarannya seperti sesuatu yang keluar dari Clyde Fitch bermain lama.
Clyde Fitch, meskipun Anda mungkin tidak berpikir begitu, baik sebelum waktu saya.
Saya selalu menyangkal bahwa Anda berada di Sepupu Amerika kami
Lincoln malam ditembak.
-Saya tidak berpikir itu lucu. -Tentu saja.
Ini semua terlalu menggelikan untuk menjadi apa pun.
Anda tahu apa yang saya rasakan tentang obsesi usia Anda.
Dan ini masuk ke buih cemburu
karena saya menghabiskan sepuluh menit dengan anak tahap-melanda.
-20! -30 menit, 40 menit. Apa itu?
Tahap-melanda. Dia seorang wanita muda dari kualitas.
Dan aku muak dengan kedua wanita muda dan kualitas nya.
Mempelajari saya seolah-olah saya adalah bermain atau cetak biru.
Bagaimana saya berjalan, berbicara, berpikir, bertindak, tidur.
Bagaimana Anda bisa tersinggung seorang anak yang berusaha untuk menjadi seperti yang ideal?
Berhenti memanggilnya anak-anak.
Seperti yang terjadi, ada aspek-aspek tertentu dari kehidupan saya
yang saya ingin mempertahankan hak tunggal dan eksklusif dan hak istimewa.
Misalnya -Untuk, apa? Misalnya -Untuk, Anda.
Ini adalah isyarat saya untuk membawa Anda dalam pelukanku dan meyakinkan Anda.
Tapi aku tidak akan. Aku terlalu marah.
-Guilty! -Gila!
Ada karakteristik tertentu yang Anda terkenal,
di atas panggung dan off.
Aku mencintaimu untuk beberapa dan terlepas dari orang lain. Saya belum membiarkan mereka menjadi terlalu penting.
Mereka adalah bagian dari peralatan Anda untuk mendapatkan bersama dalam apa yang disebut "lingkungan kita".
Anda harus menjaga gigi Anda tajam, baiklah.
Tapi aku tidak akan memiliki Anda mempertajam mereka pada saya, atau pada malam.
-Bagaimana giginya? taringnya? -Dia tidak memotong mereka belum dan kau tahu itu!
Jadi, ketika Anda mulai menilai sebuah idealis, anak menerawang bermata
oleh bar-ruangan, Benzedrine standar masyarakat megalomaniak ini,
Saya tidak akan memilikinya!
Eve Harrington tidak pernah demi kata, melihat, berpikir atau saran
ditunjukkan apa pun untuk saya, tetapi pemujaan untuk Anda dan kebahagiaan di keberadaan kita cinta.
Untuk intim apa pun
mantra ketidakamanan paranoid bahwa Anda harus malu.
Memotong. Cetak ini. Apa yang terjadi di gulungan berikutnya?
Apakah saya bisa diseret ke pit ular?
Nona Channing?
Hors d'oeuvres di sini. Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan?
Terima kasih, Eve. Saya mau martini, sangat kering.
Saya akan mendapatkannya.
-What'll Anda miliki? -Sebuah susu kocok?
Sebuah martini, sangat kering, silakan.
Partai -The di lantai pertama. -Hi, Bill.
-Halo, Mrs. Richards. -Bagaimana kabarmu sayang?
Selamat malam, Pak Richards. Mr Fabian.
-mungkin saya punya mantel Anda? -aku mengambilnya.
-Silahkan. -Terima kasih.
-Ada. -Ada, Margo.
Rumah -The terlihat indah. -Saya seperti gadis itu.
kualitas yang keanggunan tenang.
Di antara begitu banyak kualitas tenang.
Bolehkah kita?
-Ini yang membuat saya sangat senang Anda mengambil Hawa di. -Saya sangat senang Anda senang.
Anda belum menjalankan rumah pemukiman persis.
anak itu telah menerima perjalanan.
Anda memiliki persediaan campuran-up ketika dia mengambil alih.
Merchandise meletakkan seluruh toko.
-Anda dicampur Margo dengan lima dan sepuluh. -Buatlah Bergdorf Goodman.
Segala sesuatu di rak yang tepat, eh, Max? Semua dilakukan di pita kecil.
Aku bisa mati sekarang dan nobody'd bingung.
-Bagaimana tentang Anda, Max? -Bagaimana tentang Aku?
Misalkan Anda terjatuh dan mati. Bagaimana inventaris Anda?
Aku tidak akan drop mati. Tidak dengan panas.
Ini adalah percakapan paling menjijikkan.
-Terima kasih. -Tidak ada.
Max! Saya berusia!
Seruling!
"Anak itu" akan turun dalam satu menit, kecuali jika Anda ingin mengambil minum nya hingga dia.
Saya bisa mendapatkan yang segar ... Karen, kau gadis Gibson.
Suasana umum sangat Macbethish.
-Apa memiliki atau akan terjadi? -Apa yang ia bicarakan?
-Macbeth. -Kita melihat Anda seperti ini sebelumnya.
Apakah lebih atau itu baru saja dimulai?
Kencangkan sabuk pengaman anda. Ini akan menjadi malam yang bergelombang.
-Margo, Sayang! -Apa kabar?
Nona, terima kasih atas undangan.
Enchantee untuk Anda juga.
Saya ingat, Addison, persimpangan Anda dari daftar tamu saya. Apa yang kamu lakukan di sini?
Sayang Margo, Anda tak terlupakan Peter Pan. Anda harus memainkannya lagi segera.
-Ingat Nona Casswell? -Saya tidak. Apa kabar?
-Kita tidak pernah bertemu. Mungkin itu sebabnya. -Dia seorang aktris.
Lulusan dari Copacabana School of Dramatic Art.
Ah ... rumah.
-baik malam, Mr. DeWitt. -Saya tidak tahu Anda tahu satu sama lain.
Ini harus, pada akhirnya, pengenalan formal kami.
-sampai sekarang, kita hanya bertemu secara sepintas. -Itu bagaimana Anda bertemu saya. Sambil lalu.
Hawa, ini adalah teman lama dari ibu Mr. DeWitt ini.
-Miss Casswell, Miss Harrington. -Apa kabar?
Aku sudah lama ingin Anda untuk memenuhi Hawa untuk waktu yang lama.
timidity Anda harus terus Anda dari menyebutkan hal itu.
-Anda tahu dari minatnya di teater? -Kami memiliki kesamaan.
Maka Anda harus memiliki dua bicara panjang.
Aku takut Mr. DeWitt akan menemukan saya membosankan sebelum terlalu lama.
Anda tidak akan melahirkan baginya, madu. Anda bahkan tidak akan mendapatkan kesempatan untuk berbicara.
Claudia, datang ke sini.
Anda melihat orang itu? Itu Max Fabian, produser.
Sekarang, pergi dan melakukan sendiri beberapa yang baik.
Mengapa mereka selalu terlihat seperti kelinci bahagia?
Cos itulah apa yang mereka. Sekarang pergi dan membuatnya lebih bahagia.
Sekarang, jangan khawatir tentang biaya kecil Anda. Dia akan berada di tangan yang aman.
Amin!
-Liebestraum. -Aku hanya bermain.
-Play lagi. -Tapi itu waktu berturut-turut.
Maka ini akan menjadi lima.
Banyak dari tamu Anda bertanya-tanya ketika mereka dapat diizinkan untuk melihat tubuh.
-Mana telah itu telah ditata? -itu belum ditata.
Kami belum selesai dengan pembalseman tersebut.
Sebagai soal fakta, Anda sedang melihat itu.
Sisa-sisa Margo Channing
duduk.
Ini adalah keinginan terakhir saya untuk dikubur duduk.
Tidakkah Anda merasa lebih alami mengambil busur?
Anda tidak tahu tentang perasaan, alam atau tidak wajar.
tamu Anda juga bertanya-tanya apakah musik tidak bisa
warna lebih pada, harus kami katakan, sisi lebih bahagia?
Jika tamu saya tidak suka di sini,
Saya sarankan mereka menemani Anda untuk pembibitan
di mana saya yakin Anda semua akan merasa lebih di rumah.
Margo, Anda kebetulan tak punya soda bikarbonat di rumah?
Miskin Max. Mulas?
Ini bahwa Miss Casswell.
Saya tidak melihat mengapa dia belum Addison mulas.
Tidak ada hati untuk membakar.
Semua orang memiliki hati, kecuali beberapa orang.
Tentu saja aku punya bicarb.
Aku punya kotak di pantry.
Kami akan menempatkan nama Anda di atasnya. "Max Fabian."
Ini akan tinggal di sana selalu, hanya untuk Anda.
Biarkan seluruh dunia mengalahkan otak mereka keluar untuk uang.
teman itu yang menghitung.
-dan aku punya teman. -Aku mencintaimu, Max. Saya benar-benar serius.
Aku cinta kamu.
Datang ke pantry.
Dia mencintai saya seperti seorang ayah. Juga, dia dimuat.
Ada Anda, Maxie sayang.
Satu bersendawa yang baik dan Anda akan menyingkirkan bahwa Miss Casswell.
Situasi saya di bukan jenis Anda bisa bersendawa jalan keluar dari.
-Saya membuat janji. -Untuk Nona Casswell? Apa?
Untuk audisi untuk bagian ini kami mengganti.
Siapa Namanya? Adikmu?
-Satu? -Tidak, dua, silakan.
Jika dia bisa bertindak, dia mungkin tidak akan buruk.
Dia tampak seperti dia mungkin membakar perkebunan.
Sekarang, saya merasa seperti ada satu terbakar dalam diriku.
-Ketika Ini audisi? -Beberapa minggu.
Memberitahu Anda apa. Mengapa saya tidak membaca dengan dia?
-Maukah kamu? -Anything untuk membantu Anda keluar, Max.
Sekarang itu kerjasama. Saya menghargai itu.
Tidak semuanya. Dan sekarang Anda dapat melakukan saya bantuan besar.
Hanya nama itu.
Berikan Eve Harrington pekerjaan di kantor Anda.
Anda mendapatkan tindakan cepat, bukan?
Saya tidak akan berpikir untuk mengambil gadis yang jauh dari Anda.
Kata Anda sendiri persediaan saya di bentuk,
semua barang saya disingkirkan.
Untuk menjaga dia di sini dengan tidak ada hubungannya, saya akan berdiri di jalan-nya.
-Dan Anda membutuhkannya, Max. -Apa yang akan dia lakukan?
Dia sangat membantu. Dia membaca script,
wawancara orang yang Anda harus melihat, menyingkirkan orang-orang yang tidak perlu.
Anda akan menjadi orang yang luang, Maxie.
-Nah ... -Pikirkan kesehatan Anda.
Lebih banyak waktu untuk bersantai di udara segar di arena pacuan kuda.
-Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. -Janji?
-Janji. -Itu Max saya.
Oh, ada Anda berdua.
Max, Karen memutuskan sudah waktunya untuk pergi.
-Dimana dia sekarang? -Sampai di kamar Anda.
Jika Anda Permisi, aku akan pergi dan memberitahu Miss Casswell.
-Siapa yang tersisa di luar sana? -Terlalu banyak.
Dan, selain itu, Anda mendapat tamu baru. Sebuah bintang film dari Hollywood.
Kampret! Dan saya mengirim buku tanda tangan saya ke binatu.
Anda setuju saya ketika saya seperti ini, bukan?
Tidak persis. Kadang-kadang, meskipun, aku berharap aku mengerti Anda lebih baik.
-Bila Anda lakukan, biarkan aku di dalamnya. -Aku akan.
-Bagaimana yang yang baru datang? -The bermain? Oh, baiklah, saya kira.
Cora. Masih seorang gadis 20?
20-ish. Ini tidak penting.
Jangan Anda berpikir sudah waktunya menjadi penting?
-Bagaimana maksudmu? -Jangan mengelak.
Margo, Anda tidak punya usia.
Nona Channing adalah awet muda. Diucapkan seperti agen pers.
Saya tahu apa yang saya bicarakan. Mereka memainkan saya.
Diucapkan seperti seorang penulis.
Lloyd, aku tidak 20-ish. Saya tidak 30-ish.
Tiga bulan yang lalu saya berumur 40 tahun.
40! Empat-0.
Yang menyelinap keluar.
Aku tidak cukup membuat pikiran saya mengakuinya.
Sekarang saya tiba-tiba merasa seolah-olah aku telah mengambil semua pakaian saya off.
Untuk ribuan orang Anda semuda yang Anda inginkan.
Semuda mereka inginkan, Anda berarti.
Saya tidak tertarik apakah ribuan orang berpikir aku enam atau 600.
Hanya satu orang, bukan begitu?
Anda tahu apa ini adalah semua tentang.
Ini tak ada hubungannya dengan apakah Anda harus bermain Cora.
Ini memiliki segala sesuatu yang berkaitan dengan Anda memiliki bertengkar dengan Bill.
Bill 32. Dia tampak 32.
Dia tampak lima tahun yang lalu. Dia akan mencarinya 20 tahun dari sekarang.
Aku benci laki-laki.
Jangan khawatir, Lloyd. Aku akan main main Anda.
Aku akan memakai rompers dan datang dalam bergulir hoop, jika Anda suka.
Siapa yang muncul pada jam ini? Sudah waktunya orang pulang.
Tahan yang mantel up.
-Milik siapa ini? -Beberapa Hollywood, bintang film.
Pesawat -Her punya di akhir. -Discouraging, bukan?
Wanita dengan bulu seperti itu di mana ia bahkan tidak pernah mendapat dingin.
Hollywood.
Katakan padaku, Eve. Bagaimana hal yang terjadi dengan Anda? Senang?
Harus ada kata baru untuk kebahagiaan.
Menjadi sini dengan Nona Channing telah menjadi ... Aku hanya tidak bisa mengatakan.
Dia begitu indah, melakukan begitu banyak untuk saya.
Lloyd mengatakan Margo mengkompensasi underplaying di atas panggung
oleh overplaying realitas.
Sebelah sable itu, mink baru saya tampaknya seperti jaket tidur tua.
Anda telah melakukan bagian Anda, Eve. Anda telah bekerja keajaiban dengan Margo. Selamat malam.
-Nyonya. Richards? -Karen.
Karen.
Bukan mengerikan? Aku akan meminta Anda untuk bantuan lain,
setelah semua yang telah Anda lakukan sudah.
Tidak ada yang melakukan begitu banyak.
Berhenti berpikir diri Anda sebagai salah satu dari seratus kasus yang paling membutuhkan.
-Apa itu? -Miss urusan Channing berada dalam kondisi yang baik,
sehingga ada tidak cukup untuk membuat saya sibuk seperti saya harus.
Bukan berarti saya akan mempertimbangkan apa pun yang akan membawaku pergi darinya.
Tapi hari lain ketika Mr Fabian mengatakan Nona Channing
bahwa pengganti dia akan punya bayi dan mereka harus menggantikannya ...
ingin -Anda menjadi pengganti baru Margo? -Saya tidak membiarkan diriku berpikir tentang hal itu bahkan.
Tapi aku tahu bagian dengan baik, dan setiap bit dari pementasan,
tidak akan ada kebutuhan untuk istirahat di gadis baru.
Misalkan saya harus pergi pada satu malam
kepada audiens yang datang untuk melihat Margo Channing.
Oh, tidak, aku tidak mungkin bisa! -Saya tidak terlalu khawatir tentang itu.
Margo hanya tidak ketinggalan pertunjukan. Jika dia bisa berjalan, merangkak atau roll, dia bermain.
-Pertunjukan harus tetap berjalan. -Tidak sayang. Margo harus pergi.
Saya tidak melihat alasan mengapa Anda tidak harus pengganti nya.
-Anda berpikir Nona Channing akan menyetujui? -Saya pikir dia menghibur.
-tapi Mr. Richards dan Mr Sampson? -They'll melakukan seperti yang diperintahkan.
Maka akan Anda berbicara dengan Mr. Fabian tentang hal itu?
-Tentu saja. -Anda tidak akan lupa?
Aku tidak akan lupa.
Saya tampaknya selamanya berterima kasih untuk sesuatu, bukan?
Tempat tidur tampak seperti tindakan hewan yang mati.
satu-yang sable? -tapi dia hanya sampai di sini.
Yah, dia dalam perjalanan dengan setengah laki-laki dalam sendi.
-Ini hanya mantel bulu. -Apa yang kamu harapkan? Hidup sable?
Berlian kerah, lengan emas. Anda tahu, gambar orang.
negarawan tua dari teater atau bioskop
meyakinkan publik bahwa aktor dan aktris hanya orang biasa,
mengabaikan fakta bahwa daya tarik terbesar mereka kepada publik
adalah kurangnya lengkap mereka kemiripan dengan manusia normal.
Sekarang ada sesuatu yang seorang gadis bisa berkorban untuk.
-dan mungkin memiliki. -Warna hitam.
-Warna hitam? Apakah dia mengatakan sable atau Gable? -Salah satu.
Kita semua memiliki kelainan kesamaan.
Kami berkembang biak terpisah dari sisa umat manusia, kita teater rakyat.
Kami adalah kepribadian pengungsi asli.
Anda tidak perlu membaca besok kolomnya, Eve. Anda hanya mendengarnya.
-Saya tidak setuju, Addison. -Itu kelainan tertentu.
Aku mengakui ada unsur sinting di teater.
Ini tongkat keluar, itu punya lampu sorot di atasnya dan band kuningan.
Tapi itu tidak mendasar. Hal ini tidak standar. Jika itu, teater tidak bisa bertahan hidup.
Oh, pelayan.
Itu bukan pelayan, sayangku. Itu butler.
Yah, aku tidak bisa berteriak "pelayan", bisa saya?
Mungkin nama seseorang adalah Butler.
Anda ada benarnya. Satu konyol, tapi titik.
Aku tidak ingin membuat masalah. Yang saya inginkan adalah minum.
-Serahkan padaku. Aku akan membuat Anda satu. -Terima kasih, Pak Fabian.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Aku bisa melihat karir Anda naik di timur seperti matahari.
-Anda katakan? teater -The adalah sembilan persepuluh kerja keras.
Pekerjaan yang dilakukan dengan cara yang keras, keringat, aplikasi dan keahlian.
Untuk menjadi aktor yang baik atau aktris, atau apa pun di teater,
berarti ingin menjadi yang lebih dari apa pun.
Iya nih. Ya, itu tidak.
Ini berarti konsentrasi keinginan atau ambisi dan pengorbanan
seperti tidak ada tuntutan profesi lainnya.
Dan pria atau wanita yang menerima istilah-istilah tersebut tidak dapat biasa,
tidak bisa hanya seseorang.
Untuk memberikan begitu banyak untuk hampir selalu begitu sedikit.
"Sedikit sekali?"
"Jadi kecil," katamu?
Mengapa, jika tidak ada yang lain, ada tepuk tangan.
Saya sudah mendengarkan belakang panggung kepada orang-orang bertepuk tangan.
Itu seperti...
Seperti gelombang cinta datang lampu kaki dan membungkus Anda.
Bayangkan, untuk mengetahui setiap malam bahwa ratusan orang yang berbeda mencintaimu.
Mereka tersenyum, mata mereka bersinar, Anda senang mereka.
Mereka ingin Anda. Anda berada.
Hanya itu saja bernilai apa-apa.
Jangan bangun. Dan tolong berhenti bertindak seolah-olah aku Ibu Ratu.
-aku maaf, saya tidak ... -Outside dari sarang lebah, Margo,
perilaku Anda hampir tidak ratu atau keibuan.
Anda berada di sarang lebah, sobat.
Kita semua lebah kecil yang sibuk, penuh sengatan, membuat madu siang dan malam.
-Aren't kita, Sayang? -Margo, benar-benar.
Jangan bermain pengasuh, Karen.
Saya tidak memiliki selera pantang menyerah yang baik Anda.
Aku berharap aku bisa pergi ke Radcliffe, juga, tapi Ayah tidak akan mendengar itu.
Dia membutuhkan bantuan di belakang counter gagasan.
Aku bersikap kasar sekarang, bukan? Atau harus saya katakan, tidak saya?
Kau cengeng dan penuh mengasihani diri sendiri. Kau megah.
Bagaimana menyebutnya malam?
Dan Anda mengaku sebagai penulis drama.
Situasi hamil dengan kemungkinan, dan semua yang Anda dapat pikirkan adalah "pergi tidur."
-Ini pikiran yang baik. -Ini tidak akan bermain.
Sebagai non-profesional, saya pikir itu ide yang sangat baik. Permisi.
Undramatic, mungkin, tapi praktis.
-Bahagia ibu rumah tangga kecil. -Cut itu.
Ini adalah rumah saya, tidak teater. Di rumah saya Anda seorang tamu, bukan direktur.
Kemudian berhenti menjadi bintang dan memperlakukan tamu Anda sebagai pemain pendukung Anda.
-Biarkan tidak masuk ke kerumitan besar. waktu -itu ini kami lakukan.
Margo harus menyadari apa yang menarik di atas panggung tidak perlu menarik off.
Baiklah!
Aku akan tidur.
Anda menjadi tuan rumah. Ini pesta Anda. Selamat ulang tahun. Selamat Datang di rumah.
Dan kita yang akan mati salut Anda.
Membutuhkan bantuan?
Untuk menempatkan saya ke tempat tidur? Mengambil baju saya, memegang kepala saya?
Diselipkan saya dalam, mematikan lampu dan berjingkat keluar?
Eve akan, tidak akan Anda, Eve?
-Jika Anda ingin. -Saya tidak ingin.
Oh, aku lupa aku punya itu. -Aku tidak.
Sangat buruk. Kami akan merindukan babak ketiga.
Mereka akan bermain di luar panggung.
-Coming, Max? -Dalam semenit.
Hawa, Anda tidak harus keberatan Margo terlalu banyak, bahkan jika saya lakukan.
Harus ada beberapa alasan, sesuatu yang telah saya lakukan tanpa mengetahui.
Alasannya adalah Margo dan jangan mencoba untuk mencari tahu. Einstein tidak bisa.
Tetapi jika saya pikir saya akan tersinggung dia, dari semua orang ...
Eve ... Aku suka Margo, juga.
Tapi aku tahu Margo. Dan setiap sekarang dan kemudian,
tidak ada yang ingin saya lakukan begitu banyak seperti menendang persegi kanannya di celana.
Nah, jika dia harus memilih pada seseorang,
Saya akan segera setelah itu aku.
Max adalah akan menjatuhkan kita. -Selamat malam.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Ibu Richards? Anda tidak akan lupa, kan? Apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Tidak, Eve. Aku tidak akan lupa.
Mengapa begitu jauh, Addison?
Anda harus berada di sisi protégée Anda, memberikan dukungan moralnya.
Nona Casswell adalah di mana saya dapat meminjamkan tidak ada dukungan, moral atau sebaliknya.
Dalam wanita yang akan kita katakan 'lounge'?
Menjadi keras sakit untuk perutnya.
Ini keberuntungan sebelum audisi.
Nona Casswell beruntung terlambat. audisi berakhir.
Hal ini tidak bisa. Saya datang ke sini untuk membaca dengan Nona Casswell. Aku berjanji Max.
audisi itu pada 2,30. Sekarang hampir empat.
Apakah itu benar-benar? Aku harus mulai mengenakan jam tangan. Saya tidak pernah memiliki, Anda tahu.
Yang membaca dengan Nona Casswell?
-Tagihan? Lloyd? -Tidak.
-Nah, tidak bisa telah Max. Siapa? -Naturally, pengganti Anda.
Itu tidak wajar untuk memungkinkan seorang gadis di negara maju kehamilan ...
Saya mengacu pengganti baru dan unpregnant Anda, Miss Eve Harrington.
Malam? pengganti saya?
-Didn't Anda tahu? -Tentu saja aku tahu.
Itu hanya menyelinap pikiran Anda?
Bagaimana Miss Casswell?
Terus terang, saya tidak ingat.
-Hanya menyelinap pikiran Anda? -Sama sekali.
orang lain hadir juga tidak bisa memberitahu Anda bagaimana Nona Casswell membaca,
atau apakah Nona Casswell membaca atau mengendarai tongkat pogo.
Apakah dia yang buruk?
Margo, Saya telah tinggal di teater sebagai biarawan Trappist tinggal di imannya.
Saya tidak punya dunia lain, ada kehidupan lain.
Sesekali besar, saya mengalami momen wahyu
yang semua orang percaya menunggu dan berdoa. Anda adalah salah satu.
Jeanne Eagels lain, Paula Wessely, Hayes. Ada yang lain, tiga atau empat.
Eve Harrington akan berada di antara mereka.
Saya bawa dia membaca dengan baik.
Itu tidak membaca, itu kinerja.
Brilian, hidup, sesuatu yang terbuat dari musik dan api.
Bagusnya.
Dalam waktu, dia akan menjadi apa yang Anda.
Sebuah massa musik dan api.
Itu aku. Sebuah kazoo tua dengan beberapa kembang api.
Katakan padaku, itu Bill tersapu juga?
Atau kau terlalu penuh wahyu memperhatikan?
Bill tidak mengatakan.
Tapi Lloyd mendengarkan dramanya
seolah-olah itu telah ditulis oleh orang lain, katanya.
Kedengarannya begitu segar, begitu baru, begitu penuh makna.
Bagaimana bagus untuk Lloyd. Bagaimana bagus untuk Hawa. Bagaimana bagus untuk semua orang.
Hawa itu sangat sederhana. Dia bersikeras bahwa tidak ada kredit adalah karena dia.
Itu Lloyd merasa seperti yang dia lakukan karena dia membaca baris-nya persis seperti yang ia tulis mereka.
Implikasinya adalah bahwa saya tidak membacanya seperti yang tertulis?
Baik nama Anda atau kinerja Anda memasuki percakapan.
Ah! Merasa lebih baik, sayangku?
Seperti saya hanya berenang Selat Inggris. Sekarang apa?
langkah berikutnya Anda, menurut saya, harus menuju televisi.
Katakan ini. Apakah mereka memiliki audisi untuk televisi?
Itu semua televisi, sayangku. Tidak ada tapi audisi.
Oh, Margo, darling.
Mm-hm!
Minta maaf saya terlambat. Makan siang adalah panjang dan saya tidak bisa menemukan taksi.
-Mana Miss Casswell? Oh, halo, Eve. -Halo, Miss Channing.
Bagaimana Anda membuat keluar di kantor Mr. Fabian?
Sekarang, Max, aku tidak ingin kau bekerja anak ini terlalu keras
hanya karena Anda dijanjikan.
Seperti yang Anda lihat, aku terus janji saya, juga.
Semua sudah berakhir.
-Apa seluruh? -The audisi.
-Eve membaca dengan Nona Casswell. -Malam? Bagaimana mempesona.
Bagaimana Anda mendapatkan ide membiarkan Eve membaca dengan Nona Casswell?
-Nah, dia Anda pengganti. -Malam? pengganti saya? Aku tidak tahu.
Saya pikir Anda tahu. Dia mulai seminggu yang lalu.
Aku belum pernah melihat belakang panggung,
tetapi dengan begitu banyak orang berkeliaran tentang ... Well, well.
Jadi Hawa tidak bekerja untuk Max, setelah semua.
Max, Anda Sly kucing.
Nona Channing, saya tidak bisa mengatakan betapa senangnya aku yang tiba sangat terlambat.
Benar-benar, Eve? Mengapa?
Jika tidak, saya tidak akan pernah berani untuk membaca.
-Kenapa tidak? -Jika Anda akan datang di tengah,
Saya tidak bisa pergi.
Sayang sekali. Semua bahwa api dan musik yang dimatikan.
api -Apa dan musik? -Anda tidak akan mengerti.
Bagaimana Miss Casswell?
Kembali ke Copacabana.
Tapi Eve, Margo. Mari saya ceritakan tentang Hawa.
Aku mengerikan, Miss Channing.
Saya tidak punya hak untuk menjadi pengganti, apalagi Anda siapa pun.
Saya yakin Anda meremehkan diri sendiri. Anda selalu melakukan.
Anda hendak ceritakan tentang Hawa.
-You'd telah bangga padanya. -Saya yakin.
-Dia adalah sebuah wahyu. Oh, untuk Anda juga?
-Bagaimana apanya? -itu pasti wahyu
memiliki karakter 24 tahun diperankan oleh aktris 24 tahun.
-Itu samping titik. -Ini adalah titik.
Pasti tampak begitu baru dan segar untuk Anda,
begitu menarik, memiliki garis-garis Anda membaca seperti yang Anda menulis mereka.
-Addison. -Jadi penuh makna, api dan musik.
Anda sudah bicara dengan yang wanita penjual ikan berbisa DeWitt.
Dalam hal ini, sebagai dipercaya sebagai almanak dunia.
Anda tahu ketika Anda datang bahwa Hawa adalah Anda pengganti.
Bermain game kekanak-kanakan kucing dan tikus.
Bukan tikus. Tidak pernah tikus. Jika ada, tikus.
jenius Anda untuk membuat perkelahian bar kamar
dari kesalahpahaman yang bersalah.
Yang bersalah? Orang telah digantung kurang.
Saya dibohongi, menyerang balik punggung saya,
dituduh membaca bermain Anda seolah-olah itu Injil suci.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Anda mendengarkan seolah orang lain telah menulis bermain Anda. Siapa yang Anda miliki dalam pikiran?
Arthur Miller? Sherwood? Beaumont dan Fletcher?
-mungkin saya katakan kata? -Tidak!
Anda berpikir Miller atau Sherwood akan berdiri untuk omong kosong saya ambil dari Anda?
Menempel Beaumont dan Fletcher. Mereka sudah mati selama 300 tahun!
Semua dramawan harus mati selama 300 tahun!
Yang akan memecahkan satu pun dari masalah mereka karena aktris tidak pernah mati!
Bintang-bintang tidak pernah mati dan tidak pernah berubah.
Anda dapat mengubah bintang ini setiap kali Anda ingin
untuk yang baru dan segar dan menarik, dilengkapi dengan api dan musik.
Setiap kali Anda inginkan, dimulai dengan kinerja malam ini.
Ini adalah untuk pengacara untuk berbicara tentang.
Ini menyangkut kontrak yang Anda tidak dapat menulis ulang atau ad-lib.
Apakah Anda mengancam saya dengan tindakan hukum, Mr Fabian?
-Apakah Anda melanggar kontrak? -Menjawab pertanyaan saya.
-yang aku mengancam? Saya seorang pria sekarat. -Saya tidak mendengar Anda.
-Saya bilang aku seorang pria sekarat! -Tidak sampai apotek terakhir
telah menjual pil terakhirnya.
Saya tidak akan pernah memahami proses dimana tubuh dengan suara
tiba-tiba naksir dirinya sebagai pikiran.
Hanya ketika tidak seorang aktris memutuskan
mereka kata-katanya dia katakan dan pikirannya dia mengungkapkan?
Biasanya pada titik ketika dia harus menulis ulang dan memikirkan kembali mereka
untuk menjaga penonton meninggalkan teater.
Sudah waktunya piano menyadari itu belum menulis konserto!
Dan kau, aku bawa, adalah Paderewski yang bermain concerto-nya pada saya, piano?
Dimana Putri Api dan Musik?
-Siapa? -Anak. Muda.
-Gone. -Aku harus takut pergi.
Saya tidak akan terkejut. Kadang-kadang Anda menakut-nakuti saya.
Miskin bunga kecil. Menjatuhkan kelopak dan melipat tendanya.
-Jangan campuran metafora Anda. -aku mencampur apa yang saya suka!
Aku apa-apa kecuali tubuh dengan suara. Tak apa.
Apa tubuh. Apa suara.
Itu reporter ex kapal-berita. Tidak ada tubuh, tidak ada suara, semua pikiran.
Berdering gong, perjuangan atas, tenang.
Aku tidak akan tenang.
Tidak tenang.
-Kau menjadi sangat toleran, bukan? -Saya berusaha sangat keras.
Nah, Anda tidak perlu. Aku tidak akan ditoleransi dan saya tidak akan diplot terhadap.
-Kita mulai. omong kosong -seperti. Kau anggap aku apa?
Sedikit Nell dari negara?
Pernah Berkunjung pengganti saya selama seminggu tanpa saya sadari.
-Carefully tersembunyi, tidak diragukan lagi. -Jangan terbawa.
Tiba di sini untuk audisi ketika semua orang tahu saya akan berada di sini,
-dan memberikan kinerja entah dari mana. -You've telah semua melalui itu dengan Lloyd.
dramawan tidak membuat kinerja. Ini tidak hanya terjadi.
Penuh dengan api dan musik dan yang lainnya.
Hati-hati berlatih, saya tidak ragu.
Penuh sentuhan-sentuhan Bill Sampson.
-Aku lelah ini ledakan paranoid. -Orang yg gila ketakutan?
Aku tidak tahu Hawa adalah Anda pengganti sampai sore ini.
Katakan itu Dr. Freud bersama dengan sisa itu.
Tidak, saya akan memberitahu kepada Anda untuk terakhir kalinya.
Cos Anda harus berhenti menyakiti kami berdua dengan ini amukan paranoid.
Kata itu. Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Sudah saatnya Anda tahu.
-Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. -Hah!
-Kau cantik dan cerdas. tubuh -A dengan suara.
Indah dan wanita yang cerdas, dan seorang aktris besar.
Seorang aktris besar di puncak karirnya. Anda memiliki setiap alasan untuk kebahagiaan.
kebahagiaan -kecuali. Alasan -Setiap.
Namun karena beberapa drive yang tidak terkendali, Anda mengizinkan tindakan sedikit pun anak-anak ...
anak -A! -... anak-anak untuk mengubah Anda menjadi perampas berteriak.
Sekarang, sekali dan untuk semua, menghentikannya.
Sudah jelas kau bukan wanita.
-aku menyadari bahwa untuk beberapa waktu. -Nah, saya.
Aku akan mengatakan.
Jangan merendahkan.
Ayo, bangun. Aku akan membelikanmu minuman.
Saya mungkin telah melihat hari yang lebih baik,
tapi aku masih belum bisa didapat untuk harga koktail.
Seperti kacang asin.
-Margo, mari kita berdamai. hal -The terlalu tinggi.
Hanya menjadi bahagia? Hanya menghentikan semua omong kosong tentang Hawa?
-dan Eve dan saya? -itu bukan omong kosong.
Tapi kalau aku memberitahu Anda itu, karena saya hanya lakukan, yang Anda mendengarkan saya?
-Isn't itu cukup? -Aku berharap itu.
Lalu apa yang akan cukup?
Jika kita menikah?
Saya tidak ingin Anda menikah hanya untuk membuktikan sesuatu.
Anda punya begitu banyak alasan untuk tidak ingin menikah.
Margo, katakan padaku apa di balik semua ini.
Saya tidak tahu, Bill.
Ini hanya perasaan. Saya tidak tahu.
Saya pikir Anda tahu.
Tapi Anda tidak akan atau tidak bisa memberitahu saya.
Saya katakan sebelumnya itu akan menjadi try terakhir saya, dan saya berarti itu.
Saya tidak bisa memikirkan apa pun untuk melakukan. Aku harap aku bisa.
Kami biasanya berakhir menjerit saat tirai turun.
Kemudian datang lagi dan semuanya baik-baik saja.
Tapi tidak kali ini.
Tidak ada dramawan di dunia bisa membuat saya percaya
ini akan terjadi antara dua orang dewasa.
Selamat tinggal, Margo.
Tagihan?
Kemana kamu pergi?
Untuk menemukan Hawa?
Yang tiba-tiba membuat seluruh hal dipercaya.
Lloyd.
-Lloyd, apa yang terjadi? -Sampai dengan di sini, di situlah saya punya itu.
Dari semua bintang-ditunggangi, lancang, histeris ...
-Margo lagi. -dan lagi dan lagi.
jam -Dua terlambat untuk audisi. -Itu waktu untuk Margo.
Dan kemudian rutin kekanak-kanakan tentang tidak mengetahui Hawa adalah pengganti dirinya.
-Ini mungkin dia tidak. -Dia tahu.
Addison mengatakan betapa luar biasa Eve telah membaca bagian.
Karen, biarkan aku memberitahu Anda tentang Eve. Dia punya segalanya. Seorang aktris kelahiran.
Sensitif, pemahaman, muda, menarik ...
Anda akan kehabisan kata sifat, Sayang.
Semuanya penulis drama pertama memikirkan ingin menulis tentang,
sampai dramanya menjadi kendaraan untuk Miss Channing.
Margo tidak melakukan buruk olehnya.
Margo besar. Dia tahu itu, itu masalahnya.
Dia bisa bermain Bad Boy Peck semua yang dia inginkan dan siapa yang untuk menghentikannya?
Siapa yang memberinya bahwa boot pada bagian belakang dia butuhkan dan pantas?
Ini akan menjadi akhir pekan yang nyaman.
-Apa yang? -Kita mengemudi ke negara besok.
Hanya empat dari kita. Bill, Margo, Anda dan I.
Yah, kita telah menghabiskan akhir pekan sebelumnya dengan tidak ada bicara.
Pastikan untuk mengunci semua instrumen tumpul dan benda-benda Throwable.
Newton, mereka mengatakan,
berpikir gravitasi dengan mendapatkan pukulan di kepala dengan sebuah apel.
Dan orang yang menemukan mesin uap,
ia menonton teko a.
Tapi aku tidak. ide besar saya datang kepada saya hanya duduk di sofa.
boot yang di belakang untuk Margo. Surga tahu, dia punya satu mendatang.
Dari saya, dari Lloyd, dari Eve, Bill, Max dan sebagainya.
Kami semua merasa orang balita ukuran miliknya cukup sering.
Tapi bagaimana caranya? Jawabannya berdengung di sekitar saya seperti lalat.
Aku sudah.
Tapi aku membiarkannya pergi. Menjerit dan memanggil nama adalah satu hal,
tapi ini bisa berarti ...
Kenapa tidak? "Kenapa," aku berkata kepada diriku sendiri, "tidak?"
Itu semua akan tampak sah.
Dan hanya dua orang di dunia akan tahu.
Juga, boot akan mendarat di mana ia akan melakukan yang paling baik untuk semua pihak.
Setelah semua, itu tidak lebih dari lelucon berbahaya
yang Margo dirinya akan menjadi yang pertama untuk menikmati.
Dan tidak ada alasan mengapa dia tidak diberitahu tentang hal itu, dalam waktu.
Halo. Akan Anda hubungi Nona Hawa Harrington untuk telepon?
Tidak semuanya. Aku akan menunggu.
Itu adalah akhir pekan yang dingin, luar dan dalam.
Bill tidak datang sama sekali.
Margo tidak tahu di mana dia dan tidak peduli, dia terus berkata.
Entah bagaimana kita terhuyung hingga Minggu,
dan pada saat kami melaju Margo ke stasiun Senin sore,
dia dan Lloyd telah dicairkan sampai sebatas menjadi sipil untuk satu sama lain.
Jam berapa sekarang?
Ketika Anda bertanya semenit yang lalu, itu 5,42.
Sekarang 5,43. Ketika Anda bertanya lagi satu menit dari sekarang ...
Aku hanya tidak ingin Margo ketinggalan kereta nya. Karena, dia hampir tidak akan membuat teater.
5.55. Kami akan berada di stasiun di banyak waktu.
Itu tempat kecil "hanya dua jam dari New York."
Ada di daftar hal yang aku tidak akan pernah mengerti,
seperti mengumpulkan kepala India menyusut.
Anda harus tahu apa artinya ingin sedikit damai dan tenang.
Damai dan tenang adalah untuk perpustakaan.
Lloyd. Silahkan.
Hanya selip sedikit, itu saja. Ini jalan ini seperti kaca.
-Karen dan saya hanya tidak ingin kecelakaan. -Saya tidak berniat untuk mengalami kecelakaan.
Hal ini tidak penting apakah Anda lakukan. Kami mengenakan celana panjang.
Sekarang apa ini?
Tapi itu tidak bisa. Kita tidak bisa keluar dari gas.
Aku mengisi sendiri kemarin. Bukankah itu penuh ketika Anda pergi ke Brewster pagi ini?
Saya tidak melihat. Kau tahu aku tidak memperhatikan hal-hal.
Hanya luar biasa.
-Bagaimana banyak waktu yang kita punya? -Roughly sepuluh menit.
-Bagaimana jauh adalah stasiun? -Tentang tiga atau empat mil.
rumah -Setiap di mana kita bisa meminjam gas? -Ada tidak banyak bersama kembali jalan ini.
Tidak banyak mobil baik. Tidak banyak kesempatan tumpangan.
Tidak ada gunanya duduk di sini. Aku akan berjalan sekitar setengah mil, hanya dalam kasus.
-Anda ingin di? -itu tidak masalah.
Aku benci sentimen murah.
-Karen? -MM-ya?
Tidak terima kasih.
-Aku belum sangat menyenangkan akhir pekan ini. -Kita semua menjadi sedikit tegang akhir-akhir ini.
Kalau dipikir-pikir, aku belum sangat menyenangkan untuk minggu.
Untuk itu, saya benar-benar menyesal.
Lebih dari dua orang yang saya tahu, aku tidak ingin kau dan Lloyd untuk marah dengan saya.
Kami tidak pernah sangat marah. Kami hanya marah dengan cara yang Anda lakukan.
Kami tahu Anda terlalu baik.
Begitu banyak orang mengenal saya.
Saya berharap saya lakukan. Saya berharap seseorang akan memberitahu saya tentang saya.
Anda Margo. Hanya Margo.
Dan apa itu? Selain sesuatu yang dijabarkan dalam bola lampu, maksudku.
Selain temperamen, yang sebagian besar terdiri dari menukik sekitar di sapu
dan berteriak-teriak di atas suara saya.
Bayi berperilaku seperti saya, Anda tahu.
Mereka membawa dan berkelakuan buruk. Mereka akan mabuk jika mereka tahu bagaimana,
ketika mereka tidak dapat memiliki apa yang mereka inginkan.
Ketika mereka merasa tidak diinginkan atau tidak aman atau ...
... tidak dicintai.
-Apa tentang Bill? -Apa tentang Bill?
Dia jatuh cinta dengan Anda.
Lebih dari apa pun di dunia ini, aku mencintai Bill. Dan aku ingin Bill.
Dan saya ingin dia ingin aku.
Tapi saya, tidak Margo Channing.
Dan jika saya tidak dapat membedakan mereka, bagaimana dia bisa?
Nah, mengapa harus dia dan mengapa harus Anda?
Bill cinta dengan Margo Channing.
Dia berjuang dengan dia, bekerja dengan dia, mencintainya.
Tapi sepuluh tahun dari sekarang Margo Channing akan lagi ada.
Dan apa yang tersisa akan ... Apa?
Margo, Bill adalah semua delapan tahun lebih muda dari Anda.
Tahun-tahun meregangkan seperti tahun-tahun pergi. Saya telah melihat hal itu terjadi terlalu sering.
Tidak Anda, tidak Bill.
Bukankah itu yang selalu mereka katakan?
Saya kira pemanas berjalan jika motor tidak.
Konyol, bukan?
Anda akan berpikir mereka akan memperbaikinya sehingga orang hanya bisa duduk di dalam mobil dan tetap hangat.
About Eve.
Saya sudah bertindak cukup memalukan menuju terlalu nya.
-Nah ... -jangan meraba-raba untuk alasan.
Tidak di sini dan sekarang dengan rambut saya turun.
Pada terbaik, katakanlah saya sudah sensitif terhadap ...
Nah, fakta bahwa dia begitu muda, begitu feminin dan begitu tak berdaya.
Untuk begitu banyak hal yang ingin saya bagi Bill.
Ini lucu, wanita karier.
Hal-hal Anda drop di jalan sehingga Anda dapat bergerak lebih cepat.
Anda lupa Anda akan membutuhkan mereka lagi ketika Anda kembali menjadi seorang wanita.
Itulah salah satu karir semua perempuan memiliki kesamaan, apakah kita suka atau tidak.
Menjadi seorang wanita.
Cepat atau lambat, kita harus bekerja di itu.
Tidak peduli berapa banyak karir lain kami sudah atau ingin.
Dan dalam analisis terakhir, tidak ada yang salah baik kecuali jika Anda bisa
mencari sebelum makan malam atau
berbalik di tempat tidur dan ada dia.
Tanpa itu, Anda tidak seorang wanita.
Anda sesuatu dengan kantor Perancis provinsi atau ... Sebuah buku penuh kliping.
Tapi kau bukan seorang wanita.
tirai lambat. Tamat.
Margo. Margo, aku ingin kau tahu betapa aku menyesal tentang hal ini.
-Tentang apa? -Ini.
Saya tidak bisa mengatakan betapa aku menyesal.
Jangan memberikan pikiran. Salah satu pranks gembira takdir ini.
Setelah semua, Anda tidak secara pribadi menguras tangki bensin sendiri.
Hawa, tentu saja, adalah luar biasa.
Banyak penonton
dimengerti lebih suka untuk kembali lain waktu untuk melihat Margo.
Tapi mereka yang tetap bersorak keras, lantang dan panjang untuk Hawa.
Bagaimana bijaksana nya untuk menelepon dan mengundang saya sore itu.
Dan apa bahagia kebetulan bahwa beberapa perwakilan
dari surat kabar lainnya kebetulan hadir.
Semua dari kita diundang sore itu
untuk menghadiri kinerja pemain pengganti ini,
tentang yang manajemen tahu apa-apa
sampai mereka dipaksa untuk menelepon tirai pukul sembilan.
Kebetulan.
Anda lebih baik dari semua benar.
Anda membunyikan lonceng. Hal-hal kecil di sana-sini, tapi itu tidak masalah.
Jadilah bangga dengan diri sendiri. Anda punya hak untuk menjadi.
Apakah Anda bangga padaku, Bill?
Aku mengakui bahwa aku sangat khawatir ketika Max disebut. Aku punya keraguan saya.
-Anda seharusnya tidak memiliki keraguan apapun. -Setelah semua, hari lain adalah satu adegan.
Hutan penuh satu-adegan sensasi.
Tapi Anda melakukannya. Dengan kerja dan kesabaran, Anda akan menjadi aktris yang baik
-jika itu yang Anda ingin menjadi. -Apakah bahwa apa yang Anda ingin saya menjadi?
-Saya berbicara tentang Anda dan apa yang Anda inginkan. -Aku juga.
-Apa yang harus saya harus lakukan dengan itu? -Segala sesuatu.
Nama-nama saya sudah dipanggil, tapi tidak pernah Svengali. Semoga berhasil.
Jangan lari, Bill.
Dari apa yang akan saya berjalan?
Kau selalu setelah kebenaran di atas panggung. Bagaimana off?
-Aku untuk itu. -Kemudian menghadapinya. Saya sudah.
Sejak malam pertama di sini.
Aku bilang apa setiap aktris harus tahu.
Anda mengatakan kepada saya bahwa apapun yang saya menjadi, itu akan karena Anda.
-Membuat-up agak berat. -Dan untukmu.
-Kau cukup seorang gadis. -Kamu pikir?
-Saya cinta dengan Margo. Telah Anda tidak mendengar? -Anda mendengar segala macam hal.
Aku hanya manusia, rumor yang bertentangan, dan aku sebagai ingin tahu orang berikutnya.
-Temukan. -Hanya satu hal:
apa yang saya pergi setelah saya ingin pergi setelah.
Saya tidak ingin datang setelah saya.
Jangan menangis. Hanya mencetak sebagai depan lulus tidak lengkap.
Siapa ini?
Bolehkah saya masuk?
Tentu saja, Mr. DeWitt.
Aku berharap menemukan ruangan ini dengan theatreful orang di kaki Anda.
-Saya beruntung mereka tidak membuang hal-hal. kinerja -Anda tidak mengejutkan bagi saya.
Setelah hari lain, saya dianggap sebagai hanya janji terpenuhi.
Anda lebih dari jenis. Tapi itu masih kinerja Nona Channing.
Saya karbon copy yang Anda baca ketika Anda tidak dapat menemukan yang asli.
-Kau lebih dari sederhana. -itu bukan kesopanan. Saya tidak mencoba untuk anak sendiri.
Pendekatan revolusioner untuk teater.
-Tapi jika saya bisa membuat saran ... Tolong lakukan.
Saya pikir waktunya telah datang untuk menumpahkan beberapa kerendahan hati Anda.
Hal ini hanya sebagai palsu untuk tidak meniup tanduk Anda sama sekali seperti itu adalah untuk meniup terlalu keras.
Saya tidak berpikir saya telah melakukan sesuatu terdengar off sekitar.
Kita datang ke dunia ini dengan ego kecil kami dilengkapi dengan tanduk individu.
Jika kita tidak meniup mereka, siapa lagi yang akan?
Walaupun demikian. Salah satu kinerja cukup baik oleh pemain pengganti, itu akan dilupakan besok.
Itu tidak perlu.
Bahkan jika saya ingin, seperti yang Anda katakan, kurang rendah hati, meniup tanduk saya sendiri,
bagaimana aku akan melakukannya? Saya kurang dari siapa pun.
-Aku seseorang. -Anda pasti.
Biarkan pintu terbuka sedikit, sehingga kita bisa bicara.
Setelah Anda mengubah, jika Anda tidak sibuk di tempat lain, kita bisa makan malam.
Dengan senang hati. Atau saya harus berpura-pura aku sibuk?
Mari kita memiliki minimal berpura-pura. Saya akan ingin melakukan kolom tentang Anda.
Aku bahkan tidak cukup untuk sebuah paragraf.
Mungkin lebih dari satu.
Ada begitu banyak saya ingin tahu. Aku pernah mendengar cerita Anda di bagian.
Rumah Anda di Wisconsin, pernikahan tragis Anda,
lampiran fanatik Anda untuk Margo.
Ini dimulai di San Francisco, bukan?
Saya katakan penyembahan berhala Anda Margo mulai di San Francisco, bukan?
Betul.
San Francisco, sebuah oase peradaban di gurun California.
Katakan padaku, apakah Anda berbagi pendapat saya tinggi dari San Francisco?
Ya, saya lakukan.
Dan yang tak terlupakan malam ketika Margo pertama terpesona Anda dari panggung,
apa teater itu di San Francisco? Apakah itu yang Shubert?
Ya, Shubert.
Baik teater tua, Shubert. Penuh tradisi.
Tersentuh oleh gempa. Atau harus saya katakan api?
Katakan padaku, apa nama suami Anda?
-Eddie. -Eddie apa?
Aku akan pergi ke kamar mandi. Saya tidak akan dapat mendengar Anda.
Yah, itu bisa menunggu.
Kamu mau pergi kemana? Kita harus membuat ini malam khusus.
Anda bertanggung jawab.
Saya percaya saya akan.
Beberapa koran pagi membawa petasan tentang kinerja Eve.
Tidak banyak, tapi penuh pujian.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana mereka tahu tentang hal itu.
Tapi Lloyd mengatakan Max publisitas pria mungkin dikirim keluar cerita.
Bagaimanapun, aku merasa sangat bersalah dan malu pada diri sendiri
dan ingin tidak begitu banyak seperti melupakan semuanya.
Margo dan saya sedang makan siang di 21,
seperti pacar, dengan topi di.
-telah Nona Channing datang? -Belum.
Terima kasih.
Oh, Eve! Aku pernah mendengar hal yang paling indah tentang kinerja Anda.
Lega bahwa saya berhasil terhuyung-huyung melalui itu.
Dia sangat mengagumkan.
-Lalu Anda pernah mendengar, juga. -Aku ada di sana.
-Anda berada di bermain tadi malam? -A senang kebetulan.
-Kita makan siang dengan seorang pencari bakat. -Mereka tentu tidak membuang banyak waktu.
-itu ini tidak ada yang pasti. Hanya makan siang. -They'll membuang-buang waktu mereka.
Eve tidak berniat untuk pergi ke Hollywood.
Dengan gaun cerdas Anda, saya bawa rekan Anda adalah seorang wanita?
-Margo. -Margo makan siang di depan umum?
Ini adalah Margo baru, tapi dia hanya sebagai sebagai akhir yang lama.
Dia mungkin nanti dari yang Anda pikirkan.
Mengapa tidak membaca kolom saya untuk melewatkan waktu?
menit -The akan terbang seperti jam. -Terima kasih, Addison.
Sekarang kita harus bergabung dengan semangat kami terbakar matahari.
-Goodbye, Karen. -Selamat tinggal.
"Dan jadi topi saya yang memiliki, lo, ini banyak musim,
"Menjadi berakar kuat tentang telinga saya, diangkat ke Miss Harrington.
"Saya tersedia untuk menari di jalan-jalan dan berteriak dari atas atap rumah."
Saya berpikir bahwa satu pergi dengan Woollcott. Sekarang dengarkan ini.
"Miss Harrington memiliki banyak untuk memberitahu dan kolom ini harus melaporkan dengan setia
"Tentang praktek menyedihkan di teater kami mengizinkan
"Aktris dewasa untuk terus bermain peran
"Membutuhkan pemuda dan semangat yang mereka mempertahankan tapi memori redup."
-Aku tidak bisa percaya. -Semakin membaik.
"Tentang keengganan dimengerti dari bercokol wanita pertama kami panggung
"Untuk mendorong, harus kami katakan, aktris muda,
"Dan perjuangan yang tidak didukung Nona Harrington untuk kesempatan."
-Saya tidak percaya Hawa mengatakan hal-hal. -Dalam perlombaan tikus ini,
semua orang bersalah sampai terbukti bersalah.
Salah satu perbedaan antara teater dan peradaban.
Apa yang membuat saya
adalah bagaimana semua kertas yang terjadi untuk menangkap bahwa kinerja tertentu.
Lloyd mengatakan itu rilis publisitas.
penyihir harus telah mengirimkan Runners India,
menyambar kritik dari bar, kamar uap dan museum atau di mana pun mereka lubang up.
Dia tidak akan lolos begitu saja.
Juga akan Addison DeWitt dan pena racun nya.
Jika Ekuitas atau pengacara saya tidak dapat atau tidak akan melakukan apa-apa tentang hal itu,
Saya pribadi akan hal-hal yang menyedihkan sedikit domba yang hilang ke tenggorokan jelek Mr. DeWitt ini!
Aku datang segera setelah saya membaca bahwa sepotong kotoran. Aku berlari sepanjang jalan.
Bill di sini, bayi.
Semuanya baik-baik sekarang.
Saya kira pada titik ini aku apa panggilan Perancis "de trop."
Mungkin hanya sedikit di sekitar tepi.
Ini Addison dari awal sampai akhir. Menetes dengan merek racun.
Mengambil keuntungan dari anak-anak, memutar kata-katanya,
membuatnya mengatakan apa yang ingin dia katakan.
-Mana kau mendapatkan semua informasi itu? -Malam.
-Malam? -Dia sudah melihat saya.
Dia meninggalkan sebelum Anda datang. Anda hanya merindukannya.
-Itu Sayang sekali. -Wanted menjelaskan tentang wawancara.
Ingin meminta maaf kepada seseorang, dan tidak berani menghadapi Margo.
-Kenapa ya. -Dia mulai berbicara dan tidak bisa menyelesaikan.
Dia menangis begitu.
Aku sudah pergi alih posisi keuangan kami, jika Anda akan mengampuni ekspresi.
-Itu cukup perubahan dari subjek. -Apa dengan pajak datang, dan,
karena saya seorang dramawan dan tidak operator sumur minyak, aku berpikir ...
Saya berusaha keras untuk mengikuti Anda.
Bukannya menunggu sampai musim depan untuk melakukan Langkah-langkah kaki di langit-langit itu,
yang cukup baik dalam bentuk,
dan jika Margo dapat berbicara ke akan tur dengan Berumur di Wood,
kita bisa menempatkan Footsteps ke dalam produksi segera.
-Saya mulai mengejar ketinggalan. -Jika kita dapat melemparkan dengan benar, yaitu.
Mungkin mendapatkan beberapa aktris muda?
Seseorang yang akan terlihat bagian serta memainkannya?
-You've harus mengakui, itu akan menjadi hal yang baru. -Sekarang Anda mengutip Addison atau Hawa.
Eve tidak menyebutkan bermain, tapi secara sepintas.
Dia tidak pernah memiliki keberanian untuk meminta untuk memainkan bagian seperti Cora.
Eve akan meminta Abbott untuk memberikan Costello nya.
Saya mendapat ide sendiri sementara ia sedang berbicara tentang bermain.
-Dengan gerakan, tentu saja. -Untuk menulis sesuatu
dan memilikinya menyadari sepenuhnya. Untuk sekali, tidak berkompromi.
Lloyd Richards, tidak menganggap
memberikan yang cacing kecil hina bagian dari Cora!
-Sekarang hanya satu menit ... -Margo tidak pernah persis kompromi.
Dramawan mana-mana akan memberikan baju mereka untuk kompromi itu.
Sekarang hanya satu menit ...
ketidaksetiaan dan tidak tahu berterima kasih Hawa harus menular.
Semua histeria ini karena anak yang bersemangat impulsif
dan profesional kotoran-jago bernama DeWitt.
-Dia meminta maaf, bukan? -Pada lututnya, aku sudah tidak diragukan lagi.
Sangat menyentuh. Sangat Akademi Seni Drama.
Itu sinisme pahit adalah sesuatu yang sudah diperoleh sejak Anda meninggalkan Radcliffe.
sinisme yang saya dapat hari saya menemukan saya berbeda dari anak-anak kecil.
Halo.
Oh, hi, Margo.
Tidak, tidak sama sekali.
Karen dan aku hanya mengobrol.
Hm?
Ya, saya yakin kita bisa dan saya yakin kami akan senang untuk.
Kanan. 11.45ish.
Melihat Anda kemudian.
Margo dan Bill ingin kita bertemu mereka di ruang Cub malam ini setelah teater.
Margo Channing di Ruang Cub.
Aku tidak bisa lebih terkejut jika dia mengatakan makam Grant.
-Saya kembali senang Bill. -They'd mati tanpa satu sama lain.
Saya tidak menjanjikan Hawa apa-apa. Aku bilang dia baik-baik saja untuk bagian
tapi ada kesulitan praktis.
-Seperti? -Anda, untuk satu.
Aku bilang kau ingin Margo berperan dan saya akan meminta persetujuan.
Tidak apa-apa. Baik dan keren.
Hanya merujuk semua permintaan Nona Eve Harrington masa depan saya.
seni disebut akting bukan salah satu yang saya memiliki hal yang sangat tinggi.
-Dengar dengar. -Tapi Anda mungkin mengutip saya sebagai berikut.
"Malam ini Nona Margo Channing memberikan kinerja dalam bermain cockamamie Anda,
"Seperti yang saya belum pernah lihat sebelumnya dan mengharapkan jarang untuk melihat lagi."
-Dia tidak membesar-besarkan. Saya baik-baik saja. -Anda yang besar.
Malam yang cukup. Saya mendengar pengganti Anda, Miss Harrington, telah diberikan pemberitahuan nya.
-Sangat buruk. -aku dipecah tentang hal itu.
Anda tidak bisa mengambil sampanye dan meminumnya.
Seseorang harus menjadi sangat cerdas tentang bersulang.
Saya mengusulkan bersulang,
tanpa wit, dengan sepenuh hati.
Untuk Margo.
-Untuk saya pengantin-to-be. haleluya -Glory.
-Margo. -Minum.
-Kapan? Kapan akan Anda lakukan itu? -Tomorrow kita bertemu di Balai Kota pukul sepuluh.
-dan Anda akan tepat waktu. -Ya pak.
City Hall, itu sudah prizefighters dan wartawan.
Saya melihat katedral, bank bunga ...
Itu hanya untuk lisensi. Ada tiga hari menunggu untuk tes darah.
Aku akan menikah jika ternyata Anda tidak memiliki darah sama sekali.
-Apa yang akan kamu pakai? -sesuatu yang sederhana,
mantel bulu lebih baju tidur.
Intinya adalah ini. Dalam sebuah katedral, kasarnya atau arcade sen,
kami ingin Anda dua di samping kami, sebagai terdekat dan teman-teman kita tersayang.
Yang kita. Yang kita akan selalu.
Ada sangat sedikit saat dalam kehidupan sebagus ini. Mari kita ingat itu.
Untuk masing-masing dari kita dan kita semua, tidak pernah kita lebih dekat.
Semoga kita tidak pernah jauh terpisah.
-Nyonya. Richards? -Iya nih.
-Untukmu. -Terima kasih.
Sangat bijaksana. Sebuah catatan di tempat terbuka seperti itu.
Lain kali, memberitahu kekasih Anda untuk meniup cincin asap atau tekan gelas.
Lloyd, saya ingin Anda menjadi besar tentang ini.
dunia ini penuh cinta malam ini. Tidak ada wanita yang aman.
Nah, ini mengalahkan catatan semua dunia untuk berlari, melompat atau berdiri empedu.
"Maafkan menyeruduk saya di untuk apa yang tampaknya seperti peristiwa yang menyenangkan,
"Tetapi penting bahwa saya berbicara dengan Anda.
"'Silakan"' dan yang digarisbawahi,
"Bertemu saya di ruang wanita. Eve."
Saya mengerti dia sekarang pengganti di sana.
Tangan saya bahwa botol kosong. Aku mungkin menemukannya.
Yah, lihat. Ada Rasputin.
Masih sampanye.
-lebih sampanye, Miss Channing? -Itu yang saya katakan, bub.
Mungkin dia hanya ingin meminta maaf.
Saya tidak tertarik pada apa pun dia mungkin mengatakan.
Tapi apa yang bisa ia katakan? Itulah yang mempesona saya.
-Pergi pada, cari tahu. -Karen, dalam semua tahun-tahun persahabatan kami,
Saya tidak pernah membiarkan Anda pergi ke kamar kecil saja.
Sekarang aku harus. Saya penghilang untuk mencari tahu
apa yang terjadi di dalam otak kecil demam menunggu di sana.
Nah ... Baiklah.
Karen!
Bagusnya.
Sangat efektif, tapi mengapa membawanya keluar pada saya?
Aku bertanya-tanya apakah Anda akan datang sama sekali.
Jangan bangun. Dan tidak bertindak seolah-olah aku Ibu Ratu.
Saya tidak mengharapkan Anda untuk menjadi menyenangkan.
Saya tidak berniat untuk menjadi.
tidak bisa kita duduk hanya sebentar? Aku punya banyak untuk mengatakan dan tidak ada yang mudah.
-Ada tidak bisa sangat banyak. -tapi ada.
Mudah atau tidak, saya tidak akan percaya kata itu. -Kenapa harus kamu?
Silakan duduk.
Kau tahu, aku selalu menganggap diri saya seorang gadis yang sangat pintar.
Cerdas, kepala yang baik di pundak saya, hal semacam itu.
Tidak pernah kata yang salah pada waktu yang salah.
Tapi kemudian saya tidak pernah bertemu Addison DeWitt.
Aku ingat aku punya gigi ditarik sekali.
Mereka memberi saya beberapa obat bius. Saya tidak ingat nama.
Ini mempengaruhi saya aneh.
Saya menemukan diri saya mengatakan hal-hal yang saya bahkan tidak berpikir.
Seolah-olah pikiran saya berada di luar tubuh saya dan tidak bisa mengendalikan apa yang saya lakukan atau katakan.
-Dan Anda merasa seperti itu berbicara dengan Addison? -di jalan.
Anda menemukan diri Anda mencoba untuk mengatakan apa yang Anda maksud,
tapi entah bagaimana kata-kata berubah.
Mereka menjadi kata-katanya.
Dan tiba-tiba Anda tidak mengatakan apa yang Anda maksud, tapi apa yang ia maksudkan.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda tidak mengatakan semua itu?
Bahwa mereka semua Addison?
Saya tidak mengharapkan Anda untuk percaya apa pun,
kecuali bahwa tanggung jawab adalah milikku, dan aib.
Mari kita tidak mendapatkan overdramatic.
Anda benar-benar memiliki pendapat rendah saya, bukan?
Saya akan memberikan beberapa berita yang menyenangkan.
Saya telah diberitahu off tegas, seluruh kota.
Nona Channing harus senang mendengarnya.
Untuk mengetahui bagaimana setia teman-temannya,
berapa banyak lebih setia daripada dia memiliki hak untuk mengharapkan saya untuk menjadi.
-Eve, jangan menangis. -Aku tidak menangis.
Katakan padaku, bagaimana makan siang Anda berubah dengan pria asal Hollywood?
Beberapa janji samar tes.
Jika bagian tertentu harus datang, salah satu hal.
-Tapi rave tentang kinerja Anda ... kinerja -Sebuah pengganti ini.
Nah, saya pikir Anda melukis gambar yang hitam sedikit dari itu, benar-benar.
Jangan meremehkan dia. Anda memiliki teman yang kuat di Addison.
Dia bukan temanku. Anda teman-teman saya.
-Dia dapat membantu Anda. -Aku berharap aku tidak pernah bertemu dengannya.
Aku ingin dia mati.
Saya ingin teman-teman saya kembali.
Malam. Saya tidak berpikir Anda dimaksudkan untuk menyebabkan ketidakbahagiaan.
Tapi Anda lakukan. Lebih kepada diri sendiri mungkin, ternyata, daripada orang lain.
-aku tidak pernah mendapatkan lebih dari itu. Oh, ya, Anda akan.
Anda teater orang selalu melakukan. Tidak ada yang selamanya di teater.
Apa pun itu, itu ada di sini, itu memanas, membakar panas,
dan itu akan hilang.
-Saya berharap saya bisa percaya itu. -Berikan diri Anda waktu.
Jangan khawatir terlalu banyak tentang apa yang dipikirkan orang.
Anda sangat muda dan sangat berbakat.
Dan, percaya atau tidak, apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan ...
Ada sesuatu.
-Saya pikir saya tahu. -sesuatu yang paling penting yang dapat Anda lakukan.
Anda ingin bermain Cora. Anda ingin saya untuk memberitahu Lloyd Saya pikir Anda harus memainkannya.
Jika Anda mengatakan begitu, dia memberi saya bagian. Dia mengatakan dia akan.
Setelah semua yang Anda katakan. Apakah Anda tidak tahu bahwa bagian ditulis untuk Margo?
Mungkin sudah 15 tahun yang lalu. Itu bagian saya sekarang.
-Anda berbicara seperti Addison kata yang Anda lakukan. -Cora adalah bagian saya. Anda harus memberitahu Lloyd.
Tidak ada di dunia akan membuat saya mengatakan bahwa.
Addison ingin aku memainkannya.
-Langkahi dulu mayatku. -Itu tidak akan diperlukan.
Addison tahu bagaimana Margo terjadi kehilangan kinerja itu,
bagaimana saya kebetulan tahu dia akan melewatkannya dalam waktu untuk memberitahu setiap kertas di kota.
Ini cukup cerita. Addison bisa membuat hal yang cukup itu.
Bayangkan betapa sinis dan kejam ia bisa mendapatkan,
dan masih mengatakan apa-apa selain kebenaran.
Aku punya waktu yang membujuk dia.
Anda lebih baik duduk. Anda melihat sedikit goyah.
Jika saya bermain Cora, Addison tidak akan pernah tahu apa yang terjadi, dalam atau keluar dari cetak.
Sebuah pertukaran sederhana nikmat.
Saya sangat senang saya bisa melakukan sesuatu untuk Anda di lama bertahan.
persahabatan Anda dengan Margo,
mendalam, persahabatan dekat Anda.
Apa yang akan terjadi untuk itu
jika dia tahu trik murah Anda bermain pada dirinya untuk keuntungan saya?
Anda dan Lloyd, berapa lama, bahkan di teater,
sebelum orang lupa apa yang terjadi dan dipercaya lagi?
Tidak.
Akan jauh lebih mudah untuk semua orang yang bersangkutan jika saya bermain Cora.
Begitu banyak teater yang lebih baik, juga.
Bagian dalam bermain.
Anda akan melakukan semua itu hanya untuk bagian dalam bermain?
Saya akan melakukan lebih banyak lagi untuk bagian yang baik.
Lapar?
Aku tidak terkejut, setelah semua itu pie rendah hati.
Hal semacam itu. Karen dan saya telah berbicara baik.
Hati ke hati? Wanita dengan wanita?
Termasuk referensi kasual untuk bagian dari Cora dan harapan Anda bermain itu?
Aku dibahas sangat terbuka.
Aku bilang aku akan berbicara dengan Lloyd, dan bahwa ia tertarik.
Dan Karen disebutkan, tentu saja, bahwa Margo mengharapkan untuk memainkan peran?
Anehnya, ia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang Margo.
Hanya saja dia akan dengan senang hati melakukan apa yang dia bisa untuk melihat bahwa saya memainkannya.
Sama seperti itu, eh?
Seperti itu.
Kau tahu, Eve, kadang-kadang saya pikir Anda menjaga hal-hal dari saya.
-Saya tidak berpikir itu lucu. -itu tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Aku curhat Anda dan mengandalkan Anda lebih dari siapa pun yang pernah saya kenal.
Untuk mengatakan hal seperti itu sekarang, tanpa alasan apapun,
ketika saya membutuhkan Anda lebih dari sebelumnya.
Saya harap berarti Anda apa yang Anda katakan.
Saya berniat untuk terus Anda untuk itu.
Kami memiliki banyak kesamaan, tampaknya bagi saya.
-Nah, apa yang terjadi? -Tidak banyak. Dia meminta maaf.
-Dengan air mata? -Dengan air mata.
Tapi tidak segera. Pertama melawan mereka kembali, dagu, sesama gemuk.
-Memeriksa. -Sangat berkelas. Banyak teknik.
Maksudmu selama ini dia melakukan apa-apa selain meminta maaf? Apa katamu?
Tidak banyak.
Groom, mungkin aku punya hadiah pernikahan?
-Apa yang akan Anda suka? Texas? -Aku ingin semua orang untuk tutup mulut tentang Eve.
Hanya tutup mulut tentang Eve. Itu saja yang saya inginkan.
Berikan Karen lebih banyak anggur.
Saya pernah sangat senang.
Bukankah ruangan yang indah? The Cub Room.
Apa yang indah, nama pintar. Dimana bertemu elit.
Pernah telah melihat begitu banyak elit, semua dengan mata mereka pada saya,
menunggu saya untuk memecahkan bahwa gnome kecil di piala kecil dengan botol.
Tapi tidak malam ini. Saya memaafkan malam ini. Bahkan Eve. Aku memaafkan Eve.
Di sana mereka pergi.
Ada pergi Eve.
Eve Evil, little Miss Jahat.
Tapi "kejahatan yang pria lakukan ..." Bagaimana yang pergi, laki-laki?
Sesuatu tentang kebaikan yang mereka tinggalkan.
Aku bermain sekali dalam rep di Wilkes-Barre.
Anda punya itu mundur, bahkan untuk Wilkes-Barre.
Apakah Anda tahu mengapa aku memaafkan Hawa? Dia tertinggal baik.
Empat dari kami di sini bersama-sama, itu adalah kesalahan Hawa. Aku memaafkannya.
Dan Bill, terutama Bill. Dia melakukan itu juga.
Kau tahu, dia mungkin berarti baik setelah semua.
-dia adalah kutu. -Jangan pernah mencoba untuk outguess Margo.
-Groom? -Ya sayang.
-Jangan Anda tahu apa yang akan saya menjadi? koboi -A?
-A wanita menikah. -Dengan kertas untuk membuktikannya.
Aku akan mencari pada pukul enam, dan di sana ia akan.
-Ingat, Karen? -Aku ingat.
-Anda akan berada di sana, bukan? -sering cukup untuk menjaga waralaba.
Tidak ada lagi membuat-percaya, di luar panggung atau di.
Ingat, Lloyd? Maksudku sekarang.
Lloyd, akan Anda berjanji untuk tidak marah dengan saya?
-Itu tergantung. -Tidak, maksudku sangat marah.
Saya tidak berpikir saya bisa.
Yah, aku tidak ingin bermain Cora.
-Apa? -Kau selalu begitu sensitif tentang dramanya.
Hal ini tidak bagian. Ini adalah bagian besar dan bermain baik. Tapi tidak untuk saya lagi.
Tidak untuk foursquare, tegak, jujur, terus terang, wanita yang sudah menikah.
Apa Anda menikah harus dilakukan dengan itu?
Ini berarti saya akhirnya mendapat kehidupan untuk hidup.
Saya tidak harus bermain bagian aku terlalu tua untuk
hanya karena saya punya tidak ada hubungannya dengan malam saya.
Oh, Lloyd, aku akan membuatnya terserah Anda, percayalah.
Aku akan tur tahun dengan yang satu ini, apa-apa. Hanya Anda mengerti, bukan?
-Apa yang lucu? -Tidak ada.
-Tidak ada? -Segala sesuatu. Semuanya sangat lucu.
Lloyd tidak pernah sempat untuk meminta
apakah itu semua benar dengan saya untuk Hawa untuk bermain Cora.
Bill, anehnya, menolak untuk langsung bermain pada awalnya, dengan Hawa di dalamnya.
Lloyd dan Max akhirnya memenangkan dia atas.
Margo tidak pernah datang ke latihan.
"Terlalu banyak yang harus dilakukan di sekitar rumah," katanya.
Aku tidak pernah dikenal Bill dan Lloyd untuk melawan sebagai pahit dan sering,
dan selalu lebih beberapa bisnis untuk Eve,
atau memindahkan, atau cara dia membaca pidato.
Tapi aku tidak pernah dikenal Lloyd ikut campur lebih banyak dengan mengarahkan Bill,
sejauh itu mempengaruhi Hawa, yang.
Entah bagaimana Eve terus mereka pergi.
Bill terjebak. Lloyd tampak bahagia.
Dan saya pikir mungkin lebih baik jika saya melewatkan latihan sejak saat itu.
Tampaknya aku tahu selalu bahwa itu akan terjadi. Dan di sini itu.
Aku merasa tak berdaya. ketidakberdayaan yang Anda rasakan ketika Anda tidak memiliki bakat untuk menawarkan,
luar mencintai suami Anda.
Bagaimana saya bisa bersaing? Semuanya Lloyd mencintai tentang saya,
ia terbiasa dengan lama.
Halo?
Siapa? Siapa yang menelepon Mr. Richards?
nama saya tidak akan berarti apa-apa. Saya ruangan di seberang lorong dari Eve Harrington.
Dia tidak baik. Dia menangis sepanjang malam dan dia histeris.
Dia tidak ingin dokter dan ...
Siapa ini? Apa itu semua tentang?
-Apakah Nona Harrington memberitahu Anda untuk menelepon? -Oh tidak. Eve tidak mengatakan untuk memanggilnya.
Saya melihat Pak Richards dengan dia beberapa kali.
Saya pikir, mereka menjadi teman baik seperti ...
Ini adalah Lloyd Richards. Dimana Hawa? Biarkan aku berbicara dengannya.
Halo, Mr. Richards. Dia lantai atas di kamarnya.
Aku benar-benar benci untuk mengganggu Anda dengan cara ini, tetapi cara Eve sudah merasa,
Aku sudah khawatir sakit, apa dengan besok meninggalkan dia untuk New Haven.
Katakan padanya untuk tidak khawatir. Katakan padanya dan akan segera berakhir.
Untuk dunia teater, New Haven, Connecticut,
adalah bentangan pendek trotoar antara Teater Shubert dan Taft Hotel,
dikelilingi oleh apa yang terlihat sangat banyak seperti sebuah kota kecil.
Hal ini di sini bahwa manajer telah apa yang disebut out-of-kota bukaan,
yang bukaan untuk New York yang ingin pergi ke luar kota.
Apa hari. Apa surgawi hari.
-Hari H. -Hanya menyukainya.
Besok pagi, Anda akan telah memenangkan tempat berpijak Anda
di tepi keabadian.
Berhenti berlatih kolom Anda.
Bukankah aneh, Addison?
Saya pikir saya akan panik, ingin lari atau sesuatu.
Sebaliknya, saya tidak sabar untuk malam ini untuk datang. Untuk datang dan pergi.
Apakah Anda bahwa yakin besok?
-Aren't Anda? -Frankly, ya.
Ini akan menjadi malam untuk mengingat.
Ini akan membawa saya segala sesuatu yang pernah saya inginkan.
Akhir dari sebuah jalan lama, awal yang baru.
-Semua diaspal dengan berlian dan emas? -Anda mengenal saya lebih baik dari itu.
Diaspal dengan apa, maka?
Bintang.
Jam berapa?
Hampir empat.
Banyak waktu yang baik, tidur siang yang panjang.
Kami berlatih sebagian besar malam lalu.
Anda bisa tidur sekarang, tidak bisa Anda?
-Kenapa tidak? -The tanda pembunuh sejati.
Tidur yang nyenyak, beristirahat mudah dan keluar pertempuran.
Mengapa Anda menelepon saya pembunuh?
Apakah saya mengatakan pembunuh? Aku berarti juara. Saya mendapatkan hal tinju saya dicampur.
Addison, datang dalam selama satu menit, akan Anda?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Suite untuk rekening pengeluaran. Anda sedang boros.
Max membayar untuk itu. Dia dan Lloyd memiliki baris hebat, tapi Lloyd bersikeras.
-Bisa Aku memperbaiki Anda minum? -Dengan pujian enggan Max?
Lloyd. Saya tidak pernah memiliki.
Dia suka beberapa minuman setelah kami selesai, sehingga ia dikirim itu.
Beberapa soda polos. Lloyd harus mengharapkan rekor lari di New Haven.
Itu untuk malam ini. Anda diundang.
Kami memiliki semua orang setelah kinerja.
"Kita?"
Lloyd dan I.
Saya merasa aneh bahwa Karen tidak ada di sini untuk pembukaan.
-Addison ... -Dia selalu begitu dikhususkan untuk Lloyd.
Satu akan berpikir hanya kematian bisa menjaga dirinya ...
Addison.
Saya mengatakan ini akan menjadi malam untuk mengingat, bahwa itu akan membawa saya semua yang pernah saya inginkan.
Oh ya. Sesuatu tentang akhir jalan lama
dan yang baru mulai, semua beraspal dengan bintang-bintang.
Saya tidak berarti hanya teater.
Apa lagi?
Lloyd Richards.
Dia akan meninggalkan Karen. Kami akan menikah.
Jadi itu saja. Lloyd.
Masih hanya teater, setelah semua.
Ini hal semacam itu.
Lloyd mencintai saya. Aku mencintai nya.
Aku tahu apa-apa tentang cinta Lloyd.
Aku meninggalkan mereka untuk Louisa May Alcott. Tapi aku tahu kau.
Aku jatuh cinta dengan Lloyd.
Dia adalah seorang penulis drama yang sukses secara komersial.
-Anda tidak punya hak untuk mengatakan bahwa. -Dan, artistik, sangat menjanjikan.
Eve, sayang, ini Addison.
Oh, Addison, tidak akan itu menjadi sempurna?
Lloyd dan I. Kita tidak tahu seberapa jauh kita bisa pergi.
Dia akan menulis drama besar bagi saya. Aku akan membuat mereka besar.
Kau satu-satunya yang tahu, kecuali Lloyd dan saya.
-dan Karen. -Dia tidak tahu.
-Dia tahu cukup untuk tidak berada di sini. tidak -tapi semua itu.
-Tidak Lloyd itu dan aku yang akan menikah. -Saya melihat.
Dan kapan aliansi suci ini bergabung?
Kami memutuskan malam yang lalu, sebelum kami datang ke sini.
Saya percaya pengaturan adalah benar romantis.
Lampu dimmer dan biola Gipsi luar panggung.
Pengaturan ini tidak romantis,
tapi Lloyd.
Dia membangunkan saya pukul tiga pagi, membenturkan di pintu.
Dia tidak bisa tidur, katanya. Ia meninggalkan Karen.
tidak bisa melanjutkan dengan bermain atau apa pun sampai aku berjanji untuk menikah dengannya.
Kami duduk dan berbicara sampai itu adalah cahaya.
Dia tidak pernah pulang ke rumah.
-Anda duduk dan berbicara sampai itu adalah cahaya? -Kami duduk dan berbicara, Addison.
Saya ingin run-of-the-play kontrak.
Tidak pernah ada, dan tidak akan pernah ada, yang lain seperti Anda.
Nah, mengatakan sesuatu. Apa pun.
Selamat. Skål. pekerjaan yang baik, Eve.
Kau anggap aku apa?
Saya tidak tahu bahwa saya "membawa Anda" untuk apa pun.
Apakah mungkin bahwa Anda telah membuat saya bingung
dengan anak-anak terbelakang Anda telah bermain trik?
Bahwa Anda memiliki penghinaan yang sama bagi saya sebagai untuk mereka?
Saya yakin Anda berarti sesuatu, tapi aku tidak tahu apa.
Perhatikan dengan seksama, Eve. Sudah saatnya Anda lakukan.
Saya Addison DeWitt. Aku bodoh siapa pun, setidaknya dari semua milikmu.
-Saya tidak pernah dimaksudkan Anda untuk menjadi. -Ya, yang Anda lakukan, dan Anda masih lakukan.
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud. Tapi aku ingin tidur siang saya. Ini penting...
-Ini penting bahwa kita berbicara, pembunuh untuk pembunuh. -Champion untuk juara.
Tidak dengan saya, Anda tidak juara. Anda meningkatkan.
Tolong katakan apa yang Anda katakan, jelas dan jelas,
dan kemudian biarkan aku tidur siang saya.
Sangat baik. Meskipun tidak perlu, karena Anda tahu apa yang akan saya katakan.
Lloyd dapat meninggalkan Karen, tapi dia tidak akan meninggalkan Karen untuk Anda.
-Bagaimana apanya? -Lebih jelas dan lebih jelas?
Aku datang bukan untuk New Haven untuk melihat bermain, mendiskusikan impian Anda,
atau tarik ivy dari dinding Yale.
Aku datang untuk memberitahu Anda bahwa Anda tidak akan menikah Lloyd, atau orang lain,
karena saya tidak akan mengizinkannya.
-Apa yang harus Anda harus lakukan dengan itu? -Segala sesuatu.
Karena setelah malam ini kau akan menjadi milik saya.
Termasuk? Kepadamu?
Aku tidak percaya telinga saya.
Sebuah klise yang membosankan.
"Milikmu?
Kedengarannya abad pertengahan. Sesuatu yang keluar dari melodrama tua.
Begitu juga sejarah dunia selama 20 tahun terakhir.
Saya tidak menikmati memasukkannya ini terus terang.
Aku berharap bahwa Anda akan mengambil begitu saja bahwa Anda dan saya ...
"Diambil begitu saja?"
"Bahwa kau dan aku ...?"
Sekarang ingat, selama Anda hidup, tidak pernah menertawakan saya.
Apa pun atau siapa pun, tetapi tidak pernah pada saya.
-Keluar. -Kau terlalu pendek untuk gerakan itu.
Selain itu, ia pergi keluar dengan Ibu Fiske.
Kemudian jika Anda tidak akan keluar, saya akan memiliki Anda dibuang.
Jangan mengangkat telepon itu. Bahkan tidak menyentuhnya.
Sesuatu mengatakan kepada Anda untuk melakukan apa yang saya katakan, bukan?
naluri yang bernilai jutaan. Anda tidak bisa membelinya, Eve. Hargai itu.
Ketika alarm yang berbunyi, pergi ke stasiun pertempuran Anda.
Untuk mulai dengan, nama Anda tidak Hawa Harrington. Ini Gertrude Slescynski.
Apa itu?
, Orang tua sejati Anda miskin, dan masih.
Mereka ingin tahu bagaimana Anda.
Mereka belum mendengar dari Anda selama tiga tahun.
Apa itu?
Sebuah masalah pendapat, diberikan.
Ini juga benar Anda bekerja di tempat pembuatan bir.
Tapi hidup tidak ada membosankan seperti Anda membayangkan itu.
Itu mendapat kurang dan kurang membosankan, sampai istri bos Anda telah bos Anda diikuti oleh detektif.
-Dia tidak pernah terbukti hal! -Tapi $ 500 Anda harus keluar dari kota
membawa Anda langsung ke New York, bukan?
Itu $ 500 membawa Anda langsung ke New York.
Dia adalah pembohong. Dia adalah pembohong!
Menjawab pertanyaan saya. Apakah Anda tidak dibayar untuk keluar dari kota?
Tidak ada Eddie, tidak ada pilot. Anda belum pernah menikah.
Itu tidak hanya bohong, itu merupakan penghinaan terhadap pahlawan mati
dan wanita yang mencintai mereka.
San Francisco memiliki Shubert Theater. Anda belum pernah berkunjung ke San Francisco.
Itu adalah kebohongan bodoh, mudah untuk mengekspos, tidak layak Anda.
Aku harus mendapatkan untuk bertemu Margo.
Aku harus mengatakan sesuatu, menjadi seseorang. Membuat dia seperti saya!
Dia melakukan seperti Anda. Dia membantu dan terpercaya Anda.
-Anda dilunasi nya dengan mencoba untuk menang Bill. -Itu tidak benar!
Aku ada di sana. Aku melihatmu dan mendengar Anda melalui pintu kamar ganti.
Anda menggunakan nama saya untuk memeras Karen dalam mendapatkan Anda bagian dari Cora.
-Anda berbohong kepada saya tentang hal itu. -Tidak!
Aku makan siang dengan Karen tidak tiga jam yang lalu.
Seperti biasa dengan wanita yang mencoba untuk mencari tahu hal-hal, dia mengatakan lebih dari dia belajar.
Sekarang Anda ingin mengubah cerita Anda
tentang Lloyd mengalahkan di depan pintu Anda malam itu?
Ku mohon.
Bahwa saya harus ingin kau sama sekali tiba-tiba menyerang saya sebagai ketinggian ketidakmungkinan.
Tapi itu sendiri mungkin adalah alasan.
Anda orang mustahil, Eve, dan aku juga Kita memiliki kesamaan.
Juga penghinaan bagi umat manusia, ketidakmampuan untuk mencintai dan dicintai.
ambisi tak pernah puas dan bakat.
Kita pantas satu sama lain. Apakah Anda mendengarkan saya?
-Kemudian mengatakan begitu. -Ya, Addison.
Dan Anda menyadari dan Anda setuju bagaimana benar-benar Anda milik saya?
Ya, Addison.
Kemudian tidur siang Anda, dan semoga sukses untuk malam ini.
Saya tidak akan bermain malam ini.
Aku tidak bisa. Tidak mungkin. Aku tidak bisa terus.
"Tidak bisa pergi"? Anda akan memberikan kinerja hidup Anda.
Dan dia memberi kinerja hidupnya.
Dan itu adalah malam untuk mengingat, malam itu.
anggota terhormat dari Sarah Siddons Society,
dibedakan tamu, ladies and gentlemen.
Apa yang ada bagi saya untuk mengatakan?
Semuanya bijak dan cerdas telah lama mengatakan
oleh pikiran yang lebih matang dan bakat yang jauh lebih besar dari saya.
Bagi saya mengucapkan terima kasih karena equals akan lancang.
Saya magang di teater,
dan harus banyak belajar dari kalian semua.
Mari saya hanya mengatakan bahwa saya bangga dan bahagia,
dan bahwa saya menganggap kehormatan besar ini
tidak begitu banyak sebagai penghargaan untuk apa yang telah saya capai,
tetapi sebagai standar untuk menahan terhadap apa yang saya belum capai.
Dan, lebih lanjut, bahwa saya menganggapnya sebagai diberikan kepada saya hanya sebagian.
Pangsa yang lebih besar milik teman-teman saya di teater,
dan untuk teater itu sendiri
yang telah memberi saya semua yang saya miliki.
Dalam hati nurani yang baik, saya harus memberikan kredit dimana kredit jatuh tempo.
Untuk Max Fabian. Sayang Max.
Sayang sentimental, murah hati, berani Max Fabian,
yang mengambil kesempatan pada yang tidak diketahui, amatir belum dicoba.
Untuk teman pertama saya di teater,
yang kebaikan dan keanggunan saya tidak akan pernah lupa,
Karen. Ibu Lloyd Richards.
Itu Karen yang pertama kali membawa saya ke salah satu yang saya selalu mengidolakan,
salah satu yang menjadi wanita dermawan dan juara.
Seorang aktris besar dan seorang wanita yang besar,
Margo Channing.
Direktur saya,
yang menuntut selalu sedikit lebih dari bakat saya bisa memberikan,
tapi siapa yang mengajari saya dengan sabar dan baik,
Bill Sampson.
Dan satu tanpa yang bermain dan iman yang besar dalam diriku,
malam ini tidak bisa.
Bagaimana saya bisa membayar Lloyd Richards?
Bagaimana saya bisa membayar banyak lainnya,
begitu banyak, saya tidak mungkin nama mereka semua,
bantuan yang, bimbingan, dan saran
telah membuat ini, malam terindah dalam hidup saya, mungkin.
Meskipun saya akan ke Hollywood minggu depan untuk membuat film,
tidak berpikir sejenak bahwa saya meninggalkan Anda.
Bagaimana aku bisa?
Hatiku ada di sini di teater,
dan 3.000 mil terlalu jauh untuk pergi dari hati seseorang.
Aku akan kembali untuk mengklaim itu, dan segera.
Artinya, jika Anda ingin saya kembali.
Selamat malam kepada Anda semua, dan untuk semua, malam yang baik.
Untuk layanan yang diberikan di luar apa pun itu tugas, Sayang.
Ayo, aku tuan rumah. Aku harus pulang sebelum tamu saya mulai mencuri minuman keras.
-Congratulations, Eve. -Terima kasih, Karen.
-Congratulations, Miss Harrington. -Oh terimakasih banyak.
Bagus pidato, Eve. Tapi aku tidak akan terlalu khawatir tentang jantung Anda.
Anda selalu dapat menempatkan penghargaan yang mana hati Anda seharusnya.
Saya kira tidak ada minuman yang tersisa?
-Anda dapat memiliki satu di Max. -Saya tidak berpikir saya akan.
-Kenapa tidak? -Karena saya tidak ingin.
-Saya sangat senang untuk Anda, Eve. -Terima kasih banyak.
Max telah pergi ke banyak masalah.
Ini akan menjadi partai yang rumit dan itu untuk Anda.
Tidak, tidak. Ini untuk ini.
-Ini hal yang sama, bukan? -Persis.
Di sini, bawa ke partai bukan aku.
Anda sedang sangat kekanak-kanakan.
-Saya lelah. Saya ingin pulang ke rumah. -Sangat baik. Aku akan mengantarmu.
Aku akan pergi ke pesta saja. Saya tidak punya niat hilang itu.
-Kamu siapa? -Miss Harrington.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -I ... Saya kira saya tertidur.
Harap tidak memiliki saya ditangkap. Aku tidak mencuri apapun. Anda dapat mencari saya.
-Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? -Saya menyembunyikan luar sampai pelayan datang.
Dia pergi keluar untuk mendapatkan sesuatu dan meninggalkan pintu terbuka.
Aku menyelinap masuk dan bersembunyi sampai dia telah selesai. Lalu aku hanya melihat sekeliling.
Saya adalah seseorang takut akan melihat lampu-lampu menyala, jadi aku mematikannya.
-Lalu saya kira saya tertidur. -Anda hanya melihat-?
-Itu saja. -Untuk apa?
-Anda mungkin tidak akan percaya padaku. -Mungkin tidak.
-itu adalah untuk laporan saya. Laporan -Apa? Kepada siapa?
Tentang bagaimana Anda hidup, apa jenis pakaian yang Anda kenakan,
apa jenis parfum dan buku, hal-hal seperti itu.
Anda tahu Hawa Harrington Klub yang mereka miliki di sekolah tinggi kebanyakan gadis?
-aku mendengar dari mereka. -Ours adalah salah satu yang pertama, Erasmus Hall.
-Aku presiden. -Erasmus Hall. Itu di Brooklyn, bukan?
Banyak aktris berasal dari Brooklyn. Barbara Stanwyck dan Susan Hayward.
Tentu saja, mereka hanya bintang film.
Anda akan Hollywood, bukan?
Mm-hm.
Dari batang Anda mengepak, Anda harus akan tinggal lama.
Mungkin aku.
Yang menumpahkan minuman ini akan merusak karpet Anda.
Maid'll memperbaikinya di pagi hari.
-aku hanya membersihkan kekacauan. -Jangan repot-repot.
-How'd Anda bangun di sini dari Brooklyn? -Kereta bawah tanah.
Berapa lama?
Dengan mengubah dan semuanya, sedikit lebih dari satu jam.
Ini setelah satu sekarang. Anda tidak akan mendapatkan rumah sampai semua jam.
Saya tidak peduli jika aku tidak pernah pulang.
Itulah pintu.
Kau istirahat. Saya akan mendapatkannya.
Halo. Kamu siapa?
beristirahat Nona Harrington, Mr DeWitt. Dia meminta saya untuk melihat siapa itu.
Yah, kita tidak akan mengganggu dia beristirahat.
Tampaknya Nona Harrington meninggalkan penghargaan itu di taksi. Akan Anda berikan padanya?
Katakan padaku, bagaimana kau tahu namaku?
Ini adalah nama yang sangat terkenal, Mr. DeWitt.
-dan siapa namamu? -Phoebe.
-Phoebe? -Saya menyebut diriku Phoebe.
Dan kenapa tidak?
Katakan padaku, Phoebe, apakah Anda ingin suatu hari nanti memiliki penghargaan seperti itu dari Anda sendiri?
-Lebih dari apa pun di dunia ini. -Kemudian meminta Nona Harrington bagaimana untuk mendapatkan satu.
Nona Harrington tahu semua tentang hal itu.
Siapa itu?
Hanya sopir taksi, Miss Harrington.
Anda meninggalkan penghargaan Anda dalam taksi, dan ia membawanya kembali.
Meletakkannya di salah satu batang, kan? Aku ingin berkemas.