INDOXXI Support dengan like & share :)
Diterjemahkan oleh: BlackKid (26 April 2013)
CHARLIE CHAPLIN DALAM CERITA "SANG ANAK"
Ditulis, Diproduseri, dan Disutradarai oleh CHARLIE CHAPLIN
Sebuah film dengan senyum... dan mungkin, air mata.
CHARITY HOSPITAL (Rumah Sakit Amal)
Sang wanita... pendosa yang dulunya keibuan.
Sendirian.
Sang pria.
Jalan-jalan paginya.
"Benar-benar bodoh sekali."
"Maaf, Anda menjatuhkan sesuatu."
Tolong sayangi dan jaga anak yatim piatu ini.
"Apa ini anak Anda?"
"Siapa namanya?"
"John."
LIMA TAHUN KEMUDIAN
"Masukkan 25 sen di meteran gasnya."
"Kau tahu di jalan apa kita bekerja hari ini?"
Semuanya baik-baik saja... Pekerjaan yang ke-13.
Bebas tugas.
Sang wanita... sekarang seorang bintang hebat yang terpandang.
Selamat atas penampilanmu semalam.
Profesor Guido, sponsor hiburan.
"Baca apa yang dikatakan kritikus... mengagumkan!"
Amal... bagi beberapa orang adalah kewajiban, bagi sebagian yang lain adalah kegembiraan.
Datanglah... kakaknya.
"Kau anak nakal."
"Sana kalahkan dia."
"Jika anakmu mengalahkan adikku, selanjutnya aku akan mengalahkanmu."
"Dan kau tak akan memukul pria ini, 'kan?
"Ingat... jika dia memukulmu di salah satu bagian pipimu,
balas dia di bagian pipi yang lain."
Pengelakan yang berhasil.
"Oh, baiklah, aku rasa dia tidak di dalam."
"Anak ini sakit. Segera panggil dokter!"
"Aku harus pergi sekarang, tapi aku akan kembali."
Sang dokter desa.
"Katakan 'ah'."
"Lebih keras!"
"Apa kau ayah dari anak ini?"
"Ya... begitulah."
"Coba kau jelaskan."
Tolong sayangi dan jaga anak yatim piatu ini.
"Anak ini butuh perawatan dan perhatian yang layak."
"Aku akan mengurus masalah ini."
1 September (Pemulihan kesehatan)
4 September (Pemulihan kesehatan)
Perawatan dan perhatian yang layak.
SUAKA ANAK YATIM PIATU DAERAH
"Tanya padanya dimana anak itu."
"Bilang padanya jika anak itu ada yang punya."
"Katakan padanya, itu bukan urusannya."
Tolong sayangi dan jaga anak yatim piatu ini.
Malam hari.
Manajemen tidak bertanggung jawab atas BARANG BERHARGA YANG DICURI.
"Kau tidak mengenakan biaya untuk seorang bayi dalam pelukan 'kan?"
HADIAH 1.000 DOLLAR DICARI ANAK HILANG
Anak laki-laki. Umur 5 tahun. Terakhir terlihat bersama pria kecil dengan kaki datar yang lebar dan kumis kecil.
Jika dia atau orang lain membawa anak itu ke Markas Polisi, hadiah di atas akan diberikan.
Tidak boleh ada pertanyaan. H. GRAFTON. Kepala Kepolisian.
Pagi buta.
Alam mimpi.
Berbelanja.
Bebas sekali putaran.
Dosa yang mengerikan merangkak masuk.
SELAMAT DATANG DI KOTA KAMI
Permasalahan dimulai.
"Godalah dia."
Dalam keadaan murni (Masih polos).
Bertingkah tak karuan.
Kekasihnya tiba.
Kecemburuan.
Diterjemahkan oleh: BlackKid (26 April 2013)