Lihat, lihat! Mereka menembaki kita.
Tembak!
- Oh! Ini tarian naga! - Kembali ke pos kalian!
Drum!
Guru Wong, hati-hati akan meriam kapal itu
- Mau ikut? - Ya!
Berikan aku ekornya!
"Keberanian yang membara."
"Kemurahan hati meluap"
Dengar, Wong...
Ada kapal asing lagi
yang berlabuh di pelabuhan kita.
Inggris memiliki Hong Kong, Portugal punya Macau,
Russia menduduki Heilongjiang.
Negara kita terpecah
dan aku dikirim ke Vietnam...
untuk melawan Perancis.
Bagaimana reaksi orang Vietnam
akan piagam yang tertulis "Tanah Kita Bangsa Kita"
- Ada yang datang! - Ya, Yang Mulia!
- Jatuhkan! - Baik!
- Cepat! - Tunggu Sebentar!
Yang Mulia, pemerintah he sering sekali mengubah kebijakan...
Anda bisa segera dipanggil kembali.
Pemerintah terpecah belah,
dan telah mengurangi pasukanku.
Saya memikirkannya sewaktu saya pergi...
pasukan yang tersisa
akan segera dibubarkan.
Kau adalah kepala pelatih dari Angkatan Bendera Hitam ku
Ku harap kau bisa mengatur mereka menjadi pasukan sipil.
Agar ketika pasukan asing menyerang,
mereka bisa bertahan.
Guru Wong...
Naikkan!
Yang Mulia, jangan khawatir! Saya harap Anda cepat kembali
Wong Fei Hung!
Perjanjian yang berbeda
tertulis pada kipas ini.
Ketika kau lihat itu, kau lihat aku.
Ketika aku kembali,
Ku harap perjanjian itu akan dihapus.
Bakpau babi!
Halleluja!
Itu dia!
Halleluja!
Ngomong apa kau?
Kota ini penuh dengan orang asing.
Pintar sekali kau
berbisnis dengan mereka.
Tidak berhasil di Cina,
jadinya pergi ke Inggris.
Berfotolah
dengan burungnya si Tua Chu.
Burung itu akan sangat merasa terhormati
Tak usah sungkan. Ambil buatmu juga!
Terima Kasih Banyak.
Guru Wong!
Apa kabar semuanya??
Fei Hung!
Paman Buyut, lama tak bertemu. Kau terlihat luar biasa.
Terimakasih! Fei Hung,
lihat siapa ini bersamaku? 64 Guru Wong! teh? Banyak yang menantimu.
- Bibi ke 13? - Fei Hung!
Dia ingin bersalaman denganmu.
Orang asing berjabat tangan.
Perkenalkan. Ini Joanna.
Apa Kabar?
Apa...
Dia bertanya: Apa kabar Guru?
Katakan terimakasih ah. Terimakasih!
Oh, membunuhmu. Sama-sama!
Fei Hung, berfotolah dengan burung itu,
Baik!
Duduk...
Fei Hung, berfoto itu mudah.
Gimana?
Lihat kesana.
Jangan bergerak... atau fotonya jadi jelek.
Siap, 1 , 2, 3!
Apa yang terjadi?
Air sudah mendidih!
- Apa kabar? Apakah kamu terluka? - Aku tak apa!
Permainan orang asing ini terlalu berbahaya.
terlalu banyak bubuk.
Kau bilang aku tak boleh bergerak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Paman Buyut, saya senang kamu minta aku untuk datang...
atau kami dapat berakhir seperti burung itu.
benar.
Si Tua Chu! ...
Aku akan kembali ke Inggris dalam beberapa hari lagi.
Yee pernah ke Inggris...
tetapi ia memaksa untuk kembali.
Setidaknya dia tidak menjadi seperti orang asing itu.
- Tolong jaga dia untukku. - Jaga dia?
Si Tua Chu, jawab aku, kau menakutkan aku.
Aduh! Aduh! Aduh!
Ada orang disini?
Saya mencari Guru Wong.
Siapa disitu? Ada apa?
- Saya dari Propinsi May. - M...ay...May...May.
Aku Leung Foon. Saya ingin Master Wong mengajari aku.
- Dia... - Dia tak disini?
- Aku... Aku... - Anda? Anda Guru Wong?
- Wong...Guru Wong... - Anda Guru Wong?
- Bukan...Ya! - Ah, Jadi anda Guru Wong?
Aku seorang penggembala. Aku berlatih Kung Fu dengan sapi ku.
Sapi itu menendang ku. Tolong periksa lengan ku.
Baik!
Bukan yang ini. yang ini.
Master Wong. Lenganku terluka...
Mengapa anda membalut kakiku?
Oh...ter...lambat...sekarang!
Terasa kaku, Guru. Mengapa jadi kaku?
Apakah kau...baik baik saja?
Guru, Apakah Anda mau
mengajari aku Kung Fu?
Tidak...
Tidak? Tidak cukup baik?
OK? Aku akan berusaha sebaik mungkin. Bisa menyerang. Bisa bertahan.
Tak Buruk.
Bodoh!
Masih tidak baik? Aku mengerti!
Aku akan melakukannya sedikit lagi untukmu.
Ribut apa ini?
- Siapa dia? - Guru mengajari aku Kung Fu!
Si Boneng So mengajarimu Kung Fu?
- Siapa kau? - Si Boneng So!
- Kamu bukan Guru Wong? - Bodoh!
Si Boneng So, Siapa kau?
Dia adalah murid Guru Wong.
Dan Siapa kamu?
Saya juga murid Guru Wong
Kai Apa yang terjadi dengan lengan dan kakimu?
Jangan tanya. Aku harus kembali ke Teater.
Pergi dulu ya.
Harus pergi sebelum ia mengikat yang lain.
Foon, kamu sudah selesai memperbaiki lubang di atap?
Pertunjukan akan segera dimulai!
Saya disini untuk berakting, dan kau membuatku memperbaiki atap.
Itu tidak benar dan aku takut.
Jika kamu tidak melakukannya, bagaimana aku bisa tahu kau bisa berakting?
Ketika aku terkenal,
aku akan membuatmu melakukannya setiap hari.
Apa yang kau lakukan? Jungkir balik?
Apa yang kau lakukan?
Aku kira itu meriam kapal.
ternyata hanya petir.
Jika benar,
kita semua akan pergi dan bekerja di tambang emas di Amerika.
Kita tak harus bekerja keras disini.
Jangan bergerak! atau kau dapat merusaknya.
Kamu siap?
Wanita asing bicara bahasa Cina?
Cina akan segera diduduki oleh orang asing.
Tunggu Aku!
- 1, 2. - Tunggu Aku!
Tunggu kamu?
Aku Tersangkut!
Foon, Darimana saja kau?
Aku ganti baju!
Ayo cepetan, jangan malas!
Foon, kamu membual tentang kemampuan Kung Fu mu.
Yang kamu bisa lakukan hanya memanjat atap dan memperbaiki barang
menghancurkan panggung dengan jungkir balik.
Kau bisa melakukannya?
Nona, pakaian yang kotor...
sudah dicuci.
Aku meminta seseorang untuk menyetrikanya. 172 Terima Kasih, Bos!
Kamu peru air bersih?
Tidak, aku baik baik saja.
Siapa itu?
Kamu tidak...
Aku akan mengundangmu di pertunjukan kami lain kali.
Bagus, Bos!
- Hati-hati, jalannya licin! - Dahh!
Seorang Cina menganggap dirinya orang asing!
Nona, payung!
Tuan, tak perlu buru-buru.
Mari, banyak gadis-gadis disini.
terlalu lama.
Jangan bergerak!
Suara tembakan, Ada apa? Siapa itu?
Guru! Guru!
- Guru! - ini Wing. Buka pintunya.
Guru! Guru!
Untung Anda membuka pintu tepat waktu, kalu tidak saya harus menerobos masuk.
Ayo minum teh, ku traktir.
Permisi!
- Kai, Siapa yang ditembak? - Penjual Sayuran.
Siapa yang menembaknya?
Aku tak Tahu. Tanya Guru.
Si Boneng So, jika tidak karenaku, kau akan mematahkan sesuatu.
Ba...bi...Babi...
Namaku Wing. Panggil aku Babi dan aku akan menjadi gemuk.
Sudah lama kembali dan masih tidak berbicara bahasa Cina
- Ba...Bi... - Si... Bo...Neng.
Jadi, Ambilkan aku obat.
Kau tidak bisa berbicara bahasa Cina, Bagaimana kamu menangani obat?
Apa yang kalian ributkan?
Guru, Aku mengajari dia bagaimana menjadi orang Cina.
- Berikan aku "Penyembuh ajaib". - "Penyembuh Ajaib".
3, mereka semuanya 3 karakter.
Guru, Aku bisa membaca!
Kau menertawakan orang-orang yang tak bisa berbicara bahasa Cina?
So, kemari.
"7 potong bubuk, "Bubuk pembeku darah".
So berasal dari Amerika.
belajar obat-obatan disana
belajar memperbaiki tulang disana.
berarti dia lumayan bagus.
Guru, ini airnya.
Akhirnya.
Istirahatlah, kamu akan baik-baik saja.
Guru, ini adalah peluru senapan.
Ayo beri dia perban dulu.
Banyak kapal,
dan terlalu banyak warna di bendera.
So menaiki...
kapal yang salah lalu tertembak.
"Pergerakan Westernisasi" sedang berlangsung.
Ketika ada masalah, kita orang Cina yang menderita.
Apakah kita bisa bertahan?
Manchurian sudah merebut tanah kita.
Sekarang mereka bergabung dengan orang asing dan menjual negara kita.
Saudara-saudara Pasukan Sipil, kita harus berbuat sesuatu!
- Te...te...tenang! - Kau ingin sok mengajari aku?
Ba...bi...
Jaga mulutmu, Panggil Aku Kakak.
- Wing! - Guru!
Kau terlalu kasar. Jangan ikut campur masalah ini.
Ini tentang hidup dan mati.
Aku harus mengatasi ini
dengan yang berwenang.
Atau bagaimana kita orang Cina
tinggal disini lagi?
Permisi Tuan, Anda ingin sesuatu?
- So, jelaskan pada Kapten. - Baik!
Permisi, kami sudah membuat janji temu
dengan Mr. Jackson dari Perusahaan Sino Pacific...
dan Jendral Wickens dari Pasukan Inggris
Dan menurut saya mereka sudah menyiapkan meja untuk ini
agar kita bisa berdiskusi dengan tenang
Ini Guruku, Wong Fei Hung.
Kami akan berterimakasih jika Anda mengantar kami ke meja itu
Bagaimana...bisa...Bahasa Inggris kamu...sangat...lancar?
Silahkan lewat sini.
Mengapa banyak sekali pedang dan golok di meja?
Permisi Tuan, menunya, Tuan.
So, minta mereka sajikan dimsum.
Foon, tugasmu hari ini adalah mengecek tiket
Aku disini untuk belajar akting bukan untuk mengecek tiket,
tidak benar.
Tidak bisa.
Yang lainnya sudah pergi ke Amerika.
America? Tambang emas?
Bos, Apakah disana benar-benar ada emas?
Menurut kau aku berbohong?
Itu semua dari kabar koran.
Aku akan pergi jika tidak harus mengurusi tempat ini.
Koran? Koran yang mana?
Mereka disini untuk uang perlindungan.
kau belum bayar?
Sudah, tapi preman preman ini dari Shaho.
Berani sekali mereka keluar dari daerah mereka sendiri?
Jika aku harus berhadapan dengan mereka, baiklah!
Ya!
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau bisa beberapa Kung Fu.
Bukankah katamu kau ingin unjuk gigi?
Ini kesempatanmu.
Aku tidak sungguh-sungguh.
Bos, Kung Fu ku tidak bagus.
Mereka semua kesini untuk memberimu hormat.
Aku sedang dijebak. Berhenti!
Bos, Buka gerbangnya! Bos, buka. Cepat!
Tidak ada pertunjukan siang hari. Tidak ada tiket.
Aku akan datang lain waktu.
Hey anak kecil, turun!
Sialan. Sudah jauh-jauh, tidak ada pertunjukan.
Lain kali aku tidak mau tahu.
Aku tahu kau adalah Foon. datang untuk berbicara denganku?
Tidak, Aku disini untuk mengecek tiket.
kami disini untuk menagih uang perlindungan.
Mereka bilang kamu adalah petarung yang ulung.
Berani juga kau... menghadapi kamu sendirian.
Nekad juga kau!
Kau Bercanda.
Akan kubelikan hadiah untukmu.
Aku akan kembali beberapa menit lagi.
Tak perlu.
Kami tak perlu hadiah,
sebuah tangan juga boleh.
Potong tanganku? Potong saja kepala ibumu!! 298 Jangan Pergi.
Ok, terlalu banyak lawan satu orang.
Mari atur waktu dan tempat untuk duel.
Tak perlu, ayo lakukan disini sekarang juga.
Tangkap dia! Berhenti!
Ada yang berkelahi di Teater
Iya, dengan pisau!
Jangan lari! Stop! Stop! Tangkap dia!
Permisi, permisi!
- Apa yang sedang terjadi? - perkelahian!
berkelahi disana,
kami sedang bisnis disini. Keluar! Keluar!
Ada apa, kawan?
Mereka meminta uang perlindungan, dan ingin menantangku...
Tapi mereka terlalu banyak melawan satu orang.
bunuh orang bodoh itu!
- Perkelahian besar disana. ayo lihat! - Dimana?
Itu Si Babi, Murid Wong.
Tak pernah melihatnya.
Babi, demi Gurumu...
Aku membiarkan kau pergi hari ini.
Jadi kau adalah murid Wong?
Benar!
Aku melihat seorang dokter di Po Chi Lam.
Oh si Cina Amerika.
- Foon! - Apa?
Aku tidak bercanda,
Jika kau tidak membawa sebuah tangan ke Shaho...
Aku akan membuatmu hilang dari Fa Shan.
- Ayo ke Shaho. - Pergi!
Jadi pengecut karena ada murid Wong disini?
Kau ingin tangan? Ambil ini!
Kakak, Apa yang akan kita lakukan?
yang kita lakukan? Hancurkan mereka!
Kakak Wing. Yang satu ini untuk dia!
Itu gratis, aku sedang tidak berbisnis hari ini.
Sialan kau, anak kecil...
Shaho bodoh, Shaho tolol...
Berani bermasalah, ku pukul kau sampai mati.
Coba pudingnya, selamat menikmati pertunjukannya.
Tahu Puding.
Ambil itu! pegang!
Tambah sedikit air, buat seduhan yang sempurna.
Air mendidih? siapa yang melempar? temukan.
Ayo keatas dan lihat!
- Siapa yang menjatuhkan air mendidih ini? Keluar! - Ayo!
Bodoh, pasti kau.
Bukan aku. aku sedang makan bakpau babi ini.
Bakpau babi?
Dan itu, Yng Mulia, adalah posisi pemerintah Yang Muliar Ratu.
Bisakah kita membiarkannya?
Pemerintahmu sangat murah hati
Wong Fei Hung!
Ini Jendral Wickens dari Pasukan Inggris.
Mr. Jackson dari perusahaan Sino Pacific.
mereka setuju untuk tidak menekan biaya.
jadi berhentilah membuat permintaan pada penjual sayuran.
Ini tidak adil. Masyarakat marah.
Marah? Wong,
kau tidak berwenang.
kau hanya orang biasa.
Siapa kau untuk bernegosiasi?
Pergerakan Westernisasi sedang
membangun hubungan dengan orang asing...
Lebih baik tetap berdamai.
Roti ini terbuat dari tepung kita.
Jadi kau menyukai makanan barat?
Orang asing membuat batas-batas disini...
dan membuat wilayah terlarang.
Jika kita saling bertengkar...
dan hormat kepada mereka,
maka kita akan segera kehilangan tepung untuk membuat roti.
Kau berteman dengan Lau
dari pasukan Bendera Hitam.
Tapi ia tidak mematuhi perintah
dari pemerintah pusat.
Aku dikirim kesini untuk mengawasimu.
Aku bermaksud untuk memberi contoh.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa maksudnya ini semua?
Guru, itu pasukan sipil kita.
Guru Wong!
Hentikan mereka!
Berhenti.
Jangan berkelahi!
Kai, aku bilang suruh mereka berhenti berkelahi!
Ku suruh kau untuk tidak berkelahi!
Turunkan senjatamu! Masih berkelahi?
Jangan bergerak.
aku mengharapkan penjelasanmu
akan gangguan yang memalukan ini.
Selamat Siang!
Jendral Wickens.
- Kau cukup baik! - Tentu saja!
Kakak, itu terlihat seperti Guru Wong.
Guru Wong.
Kita punya orang banyak, ayo lawan dia!
Jangan berkelahi!
Dia memukulmu? Jangan berkelahi!
Jangan berkelahi, Kai!
- Jangan berkelahi... - Aku bilang jangan berkelahi!
- Aku bilang jangan berkelahi!! - Kau masih berkelahi?
Sungguh berhenti? mereka datang. lepaskan aku!
Kakak, kau baik baik saja?
- Siapa yang menendangku? - Tak tahu!
- Kalian sudah membawa orang lagi? - iya!
Lanjutkan!
- Boneng So! - Bodoh!
Maafkan aku!
So, katakan pada mereka
mereka telah berbuat kesalahan.
- Mr. Jackson! - Tak perlu jelaskan.
Jika tidak ada wilayah terlarang,
kami akan menjadi tidak aman.
Guru, alien ini bisa berbicara bahasa Cina.
Masih menyerang?
Jangan panggil aku alien, setan Cina!
Kau yang dengar, kami sedang berbisnis denganmu.
Jika kami tidak menggunakan otak kami, bagaimana kami bisa menghasilkan uang banyak?
Atau kau akan berhadapan...
dengan masalah besar.
Selamat tinggal Orang Cina! Ayo pergi!
- Tembak siapa saja yang melawan. - Lari! Lari!
Pihak berwenang ada disini!
Ayo keluar dari sini!
Berhenti! Jangan bergerak!
Jatuhkan senjata kalian. Kenapa pasukan sipil berkelahi?
Dimana Babi? Pergi?
Jangan bergerak, atau kami tembak.
Wong, area ini disewa oleh orang asing...
Pasukan sipil membuat masalah.
Kau kepala mereka,
kau harus jelaskan
Yang Mulia,
mereka pernah dilatih pemerintah.
jadi mereka takkan beraksi tanpa alasan.
Alasan? Apa yang pemerintah buang, kau pertahankan.
Mulai sekarang Pasukan Sipil secara langsung dibawah perintah kami.
Yang Mulia...
Bilang mereka untuk melapor ke balai kota!
- atau mereka ditahan. - Yang Mulia...
Guru Wong yang bayar kerusakan ini .
Baik, Yang Mulia!
Waspada akan kebakaran. Waspada akan pencuri.
Guru, aku kehilangan selera makan.
Ku dengar Geng dari Shaho yang memulai ini.
Balai kota menginginkan kita untuk melapor.
Apakah mereka akan menahan kita?
Guru!
Duduk! Balai kota berwenang untuk melakukan hal ini.
Jika ini jebakan,
mereka akan mengetahuinya.
Jadi, ayo makan...
Sampai putusan ditetapkan,
ini akan menjadi makan terakhir kita.
Ayo makan.
Dengar, "Pasukan Sipil", bersiap untuk makan.
Ambil sayurannya! Makan nasinya! Telan!
Bibi ke 13!
Jangan khawatir,
Pasukan Sipil akan baik-baik saja.
Ini sudah malam, Kenapa belum tidur?
Aku ingin mengukur badan anda untuk dibuatkan setelan baju.
Setelan Baju?
Kenapa aku ingin dibuatkan baju barat?
Ini untuk kau ketika pergi keluar negeri.
Bibi ke 13, Dunia barat benar-benar hebat?
Kenapa aku harus belajar dari barat?
Mereka menemukan barang-barang seperti mesin uap dan banyak lainnya
Ilmu mereka berkembang jauh di depan kita.
Jika kita tidak belajar kita akan jauh tertinggal
Kalau kau ada waktu, cerita lah lagi
bagaimana hebatnya dunia luar.
Bibi ke 13, jika dunia barat memang hebat,
kenapa kau kembali?
Ada sesuatu disini yang mereka belum dapatkan.
Apa?
Rakyat!
Rakyat yang aku ingin lihat
Aku telah pergi selama 2 tahun,
tapi hatiku ada disini.
Dan sesungguhnya aku selalu memikirkanmu
Kau manis sekali.
- Bibi ke 13! - Ada apa?
Aku pikir...Tidak, Tidak apa!
Fei Hung, kau dan aku bersaudara berdasarkan nama,
bukan sedarah.
Kita dibesarkan bersama,
jangan panggil aku bibi ke 13.
Kau harus dipanggil apa? Kau lebih senior dariku.
Baiklah!
Apa ini? Tidak penting!
Tidak penting?
Tentu saja itu penting, pasti itu berharga.
Orang Cina seharusnya tidak memakai setelan.
Orang Cina tetap Orang Cina,
Orang Barat ya Orang Barat.
Tak lama lagi akan ada perusahaan rel kereta api dan telegraf.
Semuanya akan berubah.
Cina akan mengubah dunia. 498 Benar.
Senjata dan kapal orang Barat sudah ada disini.
Semuanya telah berubah.
Berubah, Kita akan berubah jadi apa?
Aku menghargai hadiahmu, tapi simpanlah.
Ketika semua orang Cina memakai Setelan,
baru aku akan memakainya.
Sambutlah aku Dewa keberuntungan! Aku menyembahmu, Dewa keberuntungan!
Minggir! Minggir, orang munafik!
Keberuntungan?
Tuan, kita telah membeli Dewa Keberuntungan.
Sambutlah Dewa Keberuntungan!
Tuan, kita telah membeli Dewa Keberuntungan!
Kau membelikanku keberuntungan, atau dewa yang lama?
Dia sudah mati di sumur. Mau lihat?
Aku sudah membeli dewa yang baru!
Jika aku membayar, apa yang akan terjadi?
Sewaktu Dewa yang lama datang??
- Tuan, kau perlu bantuan? - Kau ingin bergabung!
- Iya Tuan! Hidup sangat berat sekarang! - Berikan aku uangnya.
Agar aku bisa merawatmu.
Tuan, jangan ambil semuanya,
berikan aku kesempatan.
- Lalu siapa yang akan memberikanku kesempatan? - Berikan aku!
Mengambil keuntungan dari orang-orang di jaman susah begini?
Itu Guru Wong!
Kau dari Shaho?
Ikut aku ke Balai kota.
Lindungi aku!
Menikam orang mu sendiri?
Ayo pergi! Lari!
Cepat! Lari, Cepat!
Lari! kemana sifat ketidakgunaanmu?
Persetan!
Sial, tinggi sekali!
Lari
Asyik! Hebat sekali!
apakah kau liat Guru Wong melakukan
"Tendangan Tak berbayang"?
- Apakah kau melihatnya? - Tidak.
Semuanya, orang ini tukang peras
Aku akan membawanya ke balai kota.
Ayo datang dan saksikan.
Dia luar biasa,
loncatannya luar biasa.
Bos, dia meminta uang perlindungan dari mu.
ikut aku dan jadi saksi.
Saksi?
dan hidup dengan cemas
seperti di teater bos?
Kau dulu berlatih kungfu disana,
Aku tidak melihat pertarungan.
Di Amerika, orang berjalan dengan hati-hati.
karena mereka bisa bepergian dengan menggunakan emas.
- Bagaimana mungkin? - Ada lagi.
Kalau kau cuci muka di sungai, kau akan temukan emas.
Apakah benar disana sangat menakjubkan?
Tentu saja!
Hanya satu kunjungan
sama dengan kerja seumur hidup di Cina.
Ayo, terimalah brosur ini, satu untuk semua orang.
Jangan katakan aku tak pernah memberitahumu
Orang disana setiap hari menggunakan kacamata hitam.
atau Matamu bisa sakit
kau tak kan bisa menambang emas
kalau kau buta.
Domba yang tersesat, Kerajaan Tuhan milikmu.
Kau mempromosikan Amerika juga?
Harta hanyalah sementara.
Hanya Yesus kebenarannya.
Kau harus mengimaninya dan mendalami kehidupan.
Aku menahan seorang kriminal hari ini,
apakah Yesus menjadi saksiku?
Waspada terhadap aku. Waspada akan pencuri.
Kakak!
- Kakak, apakah kau disana? - Iya aku disini!
Bersiaplah!
- Guru! - Apa kabar?
Kau gila? berkipas padahal diluar berangin kencang.
Balai kota memenjarakan Pasukan Sipil?
Tidak akan melepas mereka sampai tersangkanya ditangkap
Guru!
Aku tidak mungkin menjadi saksi
karena aku tersangkanya.
Dia bahkan melepas Hung dari Shaho.
Kapan Pasukan Sipil dibebaskan?
Ketika ada yang menawarkan diri menjadi saksi.
Guru, Bagaimana Foon?
- Foon? Kau kenal dia? - Iya.
Kau pasti terlibat.
Ada yang kau sembunyikan?
Aku...Guru, kau terkadang tidak mempercayai aku.
Jadi, Aku...
Aku apa? Bicara!
Gu...Gu...Guru...A...Ada...
- Kebakaran! - Tenang, So. Jangan panik
Guru!
So! ...
Guru, apa yang harus kita lakukan?
Panah panah itu berasal dari atap apotik.
So, Guru datang untuk menyelamatkanmu!
Jangan hiraukan aku. Kumpulkan...yang berharga!
Kai, ambil senjatamu. kita akan melawan mereka.
Wing, matikan apinya. Aku keluar.
Sendiri?
Sial!
So! kesini!
Tangga sialan!
Kipas Yang Mulia? Benar!
Wow, kebakaran di atap itu sengat besar!
Bahkan...lebih...lebih besar dibawah sini!
- ada orang di atap. - Tembak dia!
Ada Guru Wong. Pergi! Lari!
Po Chi Lam kebakaran!
Jangan lupa kameranya, cepat!
Po Chi Lam akan habis jika terbakar.
Apa yang sedang kau lakukan, Bibi ke 13?
Mengambil foto Po Chi Lam.
Foto! Pantatmu terbakar.
Kau menghalangi tanda itu.
ASedikit lagi, Aku tak bisa melihatmu.
Haruskah kita tunggu Guru?
A...atap...nya...kebakaran!
So, lewat sini!
Kai, bergeser sdikit ke kiri.
Aku kira itu ada padaku.
tapi aku sedang memotret Po Chi Lam.
Kau seperti wanita bule...
peduli pada hal sepele.
Jangan pernah bawa ini ke klinik lagi.
atau akan kubuang.
Yang Mulia Gubernur ada disini!
Wong Fei Hung, kau membuka perguruan,
masyarakat triad (gangster)...
memecah belah kota dan menjalankan bisnis ilegal. Kau tidak mematuhi hukum yang ada.
Sekarang triad lainnya membalas dendam...
Kebakaran Po Chi Lam adalah salahmu.
Sekarang saatnya menebus kesalahan! 636 Yang Mulia, Perguruan bukanlah tempat Triad.
Jika pihak berwenang...
mengilegalkan ilmu bela diri,
maka tradisi nenek moyang kita... 640 akan hilang.
ketika kita diserang,
bagaimana kita akan membela diri?
Bgitukah caramu menawarkan perdamaian?
Kau tak bisa menyelamatkan Po Chi Lam...
dan kau berani mengajariku!
Sudah menjadi tugas balai kota untuk menyelidiki kebakaran itu.
Kau, katakan siapa yang melakukannya? 648 Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Ada yang kau sembunyikan.
Kakak!
Wing, apa yang kau lakukan? Masuk!
Guru!
Bolehkah aku masuk?
Orang asing...kenapa kau kesini?
- Wing! - Guru!
Lakukan saja terus, dan berhenti panggil aku Guru.
Jangan pergi.
Kau harus punya alasan melawan Fei Hung.
menurut mu bagaimana.
Wong Fei Hung. aku tahu siapa yang membakar Po Chi Lam.
Aku akan menjadi saksimu.
Periksa apakah ada orang dari Shaho.
- Hey, kau dari Shaho. - Bukan!
sepertinya iya dari caramu berbicara.
Banyak orang disini!
Kakak, sepertinya balai kota akan menahanmu.
Sialan! Orang bermuka dua itu harusnya memberitahuku.
Apakah sebaiknya kau pergi dan bersembunyi di Shaho?
Tidak akan!
Kami takut pada balai kota, mereka takut pada orang asing.
Temukan kami orang asing yang berpengaruh!
Tunggu aku.
Kami ingin bicara dengan Mr. Jackson.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Apa yang terjadi disana?
Sial, kami tidak bisa berbicara Inggris. Berusahalah lebih keras.
Tolong,
Tolong biarkan kami bertemu Mr. Jackson.
Kami ingin bertemu Mr. Jackson.
Jackson...
Aku ingin merokok cerutu
Aku tak suka cerutu.
Kalau aku memelihara anjing, mereka akan menjaga rumahku.
Kau sedang dicari balai kota.
Apa gunanya jika aku menolongmu?
Aku tidak takut kalau aku ditahan.
Tapi aku takut jika tidak ada pemimpin,
Bakat saudaraku akan sia sia.
Kau datang begitu jauh untuk menghasilkan uang,
mengirim banyak orang Cina ke Amerika.
Bagaimana kalau aku memberimu wanita untuk dikirim?
Bukankah itu ide yang bagus?
tidak, kami tidak mengijinkan
para pekerja untuk menikah.
Tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan keturunan.
Kalau tidak mereka akan menetap selamanya.
Maksudku bukan istri, tapi pelacur.
Aku punya berapapun yang kau inginkan.
Itu Guru Wong,
yang selalu ikut campur.
Kau berani membunuhnya untukku?
- Guru Wong? - Ya...
- Aku akan mengundangnya kepertunjukan besok. - Ya, ya, ya!
Dan aku akan membunuhnya...
atau yang berwenang yang akan melakukannya.
Kau dengar sesuatu?
Ada yang terjatuh ke air..
Wing, Balai kota mancari Geng Shaho.
Foon, Kau dimana?
Aku harus kembali ke Theater. ikut aku.
Tunggu, aku harus mengunci pintu dulu.
OK!
- Hey, keluarlah duluan. - oh baiklah!
Ini Wing,
orang yang bisa memecahkan berbagai masalah.
Murid Guru Wong. Selamat Datang!
Aku tak akan datang pertunjukan dengan gratis. Aku akan mengecek tiket.
Aku suka bertugas di gerbang.
- Terimakasih. - Jangan sungkan, jangan sungkan.
Tiket. kau sudah beli tiket?
Bagi yang sudah beli tiket, dipersilahkan masuk.
Kau sudah beli tiket?
Tiket?
Kau tau siapa aku? Lihat tanda itu.
Dia Si Ajaib Ho, Aku Si Putih Gent.
Dan aku Wing! Tidak punya, silahkan pergi!
Pertunjukannya sudah mau mulai dan kau mau mengusir kami?
- OK, kami pergi, jangan menyesal ya! - Kami Pergi! Kami pergi!
Punya tiketnya?...
Saudara Wing, ayo masuk.
Tak usah buru buru, pemerannya belum datang.
Terimakasih banyak.
Kau lihat Si ajaib Ho dan si putih Gent?
mereka berusaha masuk,
aku telah mengusir mereka.
Apa? Mereka pemerannya.
Siapa yang akan berperan?
Kalau begitu bakal tidak ada pertunjukan.
Kau tinggal disini.
- Aku akan pergi dan menjemput mereka. - Tiket...
Guru sudah datang, kau bantu aku.
aku harus pergi ke toilet.
Permisi.
Mr. Jackson, perkenalkan Bapa Pendeta
Senang bertemu anda, Tuan.
Jendral Wickens, Silahkan duduk.
Tak bisa kubayangkan anda diundang oleh orang asing.
Silahkan!
- Bibi ke 13! - Guru Wong!
Mengapa memisahkan diri?
Saudara harus menghormati
aturan senioritas.
Baiklah, ayo saksikan pertunjukannya!
Ayo! ...
Wing, kita berada dalam masalah.
Guru disini. aku tak mau melihat pertunjukannya.
Pemerannya sudah pergi. Kau kesana.
Apa yang harus aku lakukan?
- Aku bisa bernyanyi. - Jadi?
Aku bisa akting sedikit-sedikit. Ayo!
Kau berani bernyanyi...
didepan guru?
Bodoh, Siapa yang kenali kita dengan riasan ini?
OK, ayo kita coba. ke belakang panggung.
Beruntung ada kita
atau pertunjukannya batal.
Hebat kau bisa mengenali aku...
Bukankah itu Si Babi?
- Siapa Wing? Ayo. - Ayo.
Ular putih sekarang menjadi Ular Putih Gendut
Babi! Babi!
Hey, Babi pindah profesi.
Hey, sekarang dimana dong kita bisa dapatkan daging babi?
Wing, lagi!
Omong kosong!
Aku yang membuat dia melakukannya,
Jangan salahkan dia.
Berberes dan
jangan kembali lagi.
Baik, Kakak Wing, Aku akan ikut di bisnis daging babi.
Awas!
Menunduk!
Tutup semua lorong!
Tuntun orang asing keluar.
Baik!
Ada perkelahian diluar.
Foon, itu pasti Geng Shaho.
Kejar mereka!
Bibi ke 13!
Hentikan!
- Tentara. - Ya, Tuan.
Bersiap.
Jangan tembak penontonnya.
- Suara tembakan! Oh Tuhan! - Jangan tembak.
Tidak!
Anakku...
Bodoh kau.
Tembak dia.
Tidak!
Bubuk batu kapur. Tutup matamu.
mataku...
Jangan berdiri.
- Guru Wong? - Jangan pedulikan dia, ayo pergi.
Lindungi Yang Mulia!
Ayo!
Senjata!
Sembunyi.
Bibi ke 13, ambil senjata ini dan sembunyi dengan pendeta.
Mereka datang untukku. Jangan tinggal disini.
Bapa Pendeta!
Guru, ambil tongkat ini!
Guru, aku akan menolongmu!
Lantainya terlalu rapuh.
- Guru, Aku akan menolongmu! - Siapa kau?
Bantu Bibi ke 13, Aku tak perlu bantuan.
Jangan ganggu dia.
Tiger, gunakan senjatamu. Bodoh kau, tembak mati dia.
Tembak mereka.
Tidak.
Bapa pendeta.
Pergi.
- Bapa... - Bapa pendeta.
Wing, ayo lindungi bibi ke 13.
mereka lari melewati belakang panggung!
Naik kesini.
Sialan.
Mengapa menyergap aku?
kau yang menyergap ku?
- Foon? - Dia Foon?
Berbahaya disini, didalam ada para pembunuh.
Periksa dia, aku ingin melihat.
Foon, apa yang kau lakukan?
Bagaimana aku tahu?
Dia selalu memukulku
sejak aku disini.
- Foon! - Jangan bergerak!
Katamu jangan bergerak, tapi kenapa masih memukulku?
Mari selesaikan ini sebelum mulai memukul orang.
Lari, lari!
Guru Wong, djangan bergerak!
- Yang Mulia. - Diam!
Yang Mulia, mereka meninggalkan sesuatu.
Apa? "Hidup Pasukan Sipil. Akhiri Orang Asing"?
Bukankah...
Pasukan Sipil sudah ditahan semua?
Berapa orang yang kau penjarakan??
Yang Mulia. Aku telah dijebak.
Jangan percaya dia.
Tahan preman Shaho ini.
Preman Shaho yang mana?
Ini kedua kalinya kau memukul ku.
Cari kebenarannya dulu sebelum kau menuduh orang.
Kebenaran?
Dia memeras orang.
Apa? Guru ku memeras orang?
Iya! Dia!
Guru Wong, Bukankah dia dari Shaho?
Shaho? Sungai Kuning?
Kau tak perlu menjelaskan.
Balai kota akan segera menahan...
sisa sisa anggota mu.
Sekarang saatnya menahan kepalanya.
aku akan menahanmu dulu...
dan menutup Po Chi Lam milikmu.
Kau tak akan membuat masalah sekarang?
Orang-orang yang terluka di teater,
biarkan aku merawat mereka,
lalu aku pergi denganmu.
Baiklah, silahkan.
Kau akan dikawal.
Jika sesuatu terjadi...
aku akan menahan dan mengeksekusi sekarang juga.
jangan bergerak. Kau berdarah.
- So, temukan obatnya. - Ok!
Pergilah. Tidakkah kau lihat pengumuman pengusiran itu?
itu berarti kau tidak boleh mencuri.
Berikan lagi!
- Kau berani memukul kami? - Pergilah!
Apakah kau tak ada kerjaan lain?
Guru, mereka mencuri,
Aku akan menghentikan mereka.
Memang kenapa? Mau bertarung?
Aku akan bertarung denganmu.
OK, ayo!
bukan! maksudku aku yang bertarung denganmu!
Guru, aku bertarung denganmu?
Dimana yang mau kau pukul?
Disini? Sini?
Kau ingin aku ditahan lebih cepat?
- Jika tidak, jangan halangi aku menyelamatkan orang. - Guru!
Kau sangat manipulatif. kau memanfaatkan kami.
Kami akan menahanmu, jika menghalangi kami.
Dia pandai,
kabur dengan cara seperti ini.
Mau pukul aku? So ditangkap!
Mr. Cheng!
Masih berdarah. Ambilkan aku "Bantuan Terakhir"!
"Bantuan Terakhir"!
Dia meninggal. Beritahu keluarganya.
So...
Fei Hung!
Apa arti tato itu?
ini huruf abjad. "JACKSON"
Apakah itu nama kapalnya?
Jangan khawatir. Aku Wong Fei Hung.
Kau terluka. Kalau kau bergerak,
kau akan membuka lukanya.
Kau Guru Wong? Bantu aku!
Berdiri. Kau dari mana ?
- Amerika! - Amerika?
Kami telah menyebrangi lautan;
kami tak minum obat ketika sakit.
Banyak yang dibuang ke laut.
di Amerika,
kami dianggap seperti babi.
Kami dicurangi...
oleh agen Cina disini.
Kami menandatangani kontrak, membayar makanan dan perjalanan.
Membayar untuk banyak hal.
Yang mencoba kabur ditangkap dan dibunuh.
aku kembali ke China.
Aku... Aku... Guru Wong...
Jangan khawatir, kau telah kembali ke China sekarang.
Coba lihat apakah
aku bisa menemukan keluargamu.
Jangan terlalu banyak pikiran.
Kai! Rahasiakan kontrak mereka dengan orang asing.
atau balai kota akan mengangkap mereka.
Baiklah.
Pergi ke Amerika lebih baik daripada
tinggal disini.
Jangan lewatkan!...Mari...Lihat! Kau mau?
Pergi ke Amerika? Bagaimana? Ambil satu.
Kau mau juga?
Amerika sama yang ada di koran?
Benar! Jika kau mau pergi, bayar dulu pajak keluarnya...
bayar perjalanan, sewa selimut dan makanan.
Dapatkan kontrak 3 tahun.
Maksudmu harganya sebesar gaji 2 tahun?
- Bukannya kau punya uang? - Aku tidak punya.
kalau begitu jangan tanya lagi.
Berangkat!
Kau mau, banyak sekali emas disana.
Ada yang bertengkar disana!
Bertengkar? Ayo lihat. cepat, cepat.
Jangan pergi, jangan pergi!
berani sekali kau datang...
ke depan rumahku...
dan memukul murid ku.
Siapa namamu?
Guru Yim.
Aku dan 7 pedangku tak terkalahkan di 19 provinsi.
Kau tamuku, akan kubiarkan kau menyerang 3 kali.
bersiaplah!
No. 2!
Masih di No.2 dan kau masih mengeluarkan pedangmu?
Kau bisa terbunuh. Lupakanlah!
Jangan pergi.
menyerangku dari belakang?
"Kung Fu Rompi Besi"!
Aku sudah membiarkanmu menyerang 3 kali. Mengakulah kau telah kalah!
Pasti ada cara untuk mengalahkannya.
Kenapa kau mengikutiku?
Namaku Foon. Aku berasal dari Propinsi May.
Banyak sekali Geng di kota ini.
Kung Fu ku jelek.
Aku sering di zolimi.
bahkan aku tak bisa mencari uang.
Terimalah aku sebagai muridmu.
Apa gunanya menjadi ahli Kung Fu?
Tak bisa menghasilkan uang.
Guru, apakah kau lapar?
Kau berteduhlah.
Aku akan memikirkannya.
- Bagus! - berikan aku paha bawah!
Makanan yang enak, kami tak bisa makan makanan tak enak.
Saudara saudara, silahkan masuk!
Supnya terlalu asin. Jangan diminum. Ayo pergi!
Sup hari ini sangat asin.
Hey, Kenapa kau mencuri mangkukku?
Saudara saudara, silahkan datang, ayo silahkan minum.
Selamat Datang Saudara saudara, aku akan bernyanyi untuk Anda.
Guru, makanlah sup ini.
2 lelaki makan dari mangkuk yang sama. Menyedihkan!
Nyonya, Haruskah aku mengusir mereka?
Jika aku berhasil kesini,
siapa yang berani meremehkan aku?
Benar, harus menjadi yang terbaik.
Siapa yang terbaik di kota ini?
Guru Wong?
Fei Hung!
Bibi ke 13, kau benar. China harus berubah.
Tinju tak bisa mengalahkan senjata api.
Aku sedang dalam tahanan rumah,
tak lama lagi aku harus melawan.
Hati-hati!
Fei Hung, aku akan menunggumu.
Tak usah.
Jika kau melakukannya,
aku tak akan mati dengan tenang.
Kau tak akan mati...
Aku pasti mati... Pulanglah!
Wing, dia...
Wing, masuk kedalam, hujannya deras.
Guru tak menyuruhku, jadi aku tidak berani.
Wing!
- Kembali ke Po Chi Lam. - Guru!...
Ayo, masuk!
Aku...Guru, Biar aku yang melakukannya!
So!
Hujannya jadi lebih deras lagi.
Disini tutup, pergi!
Aku Si "Rompi Besi" Yim dari Shandong...
Aku disini untuk...
menantang Guru Wong.
Katakan siapa itu Guru Wong?
- Guru, ada yang menantang! - Wing, seduhkan teh!
- Guru! - Seduhkan Teh!
Tolong!
Kai, bawa pasien pasien ke sisi lainnya.
Silahkan duduk!
Kenapa tak kau lipat payungmu?
Silahkan minum teh!
Foon, Apa yang kau lakukan?
Foon?
Guru Wong, teknik mu sangat terkenal,
apalagi...
"tendangan tak berbayang" dan "Tinju 10 Rupa".
Aku akan membuka perguruanku sendiri,
karena itu aku disini menantangmu.
Agar semua orang tahu...
ilmu bela diriku yang terbaik.
Aku sedang dalam tahanan rumah,
kau bisa dalam masalah.
Aku tidak bisa bertarung denganmu sekarang.
Jadilah pria sesungguhnya. jangan jadi pengecut.
Guru Yim!
Aku sedang ada pasien disini, jelas tempat ini tidak bisa menjadi arena bertarung.
Wing, Kai!
Mau ditendang keluar lagi?
- Kenapa diam saja? - Guru.
Bawa pasien ke belakang.
Akan kubawa kalian ke dalam. Akan ada pertarungan.
Mengapa kau mengganggu pasienku?
Pindahkan dia atau dia akan terluka oleh Guruku.
Omong kosong! Jika bukan karena Guruku, akan kupukul kau.
- Lepaskan! - Tidak!
- Sialan, Foon! - Apa?
Ke berani mencoba lagi?
Yim, berhenti berkelahi.
Jika kau teruskan, Akan kutembak!
Jangan sakiti Guruku. Berikan!
Guru, Apa kau baik-baik saja?
Aku"Rompi Besi" Yim. Aku tidak takut senjata api.
Wong Fei Hung, kemenangan ku terlalu mudah,
ini tidak bisa terjadi.
Mari bertarung lagi besok di jalanan.
Jika kau tidak datang,
Aku akan menyatakan kemenanganku, Foon!
Kau brengsek!
Dasar orang tidak tahu terimakasih!
- Bodoh! Bodoh! - Gunakan bahasa Cina, Dasar Kafir.
- Apakah kau baik baik saja? - Tak apa, aku hanya terpeleset!
Para penjaga sedang terluka,
masalah akan datang.
Balai kota akan datang kesini tak lama lagi. Wing, Kai...
masuk kedalam, ambil uang secukupnya dan pergi.
Bibi ke 13, pergi dan bangunkan pria Amerika itu.
Kenapa kau masih disini? Pergi.
Bawa pria itu bersamamu.
So, kau tidak bisa Kung Fu, kau tak kan bertahan.
- Jangan tunggu mereka. pergi sekarang. - Guru...
- Hati-hati! - Sampai jumpa lagi!
Jangan gegabah.
- Guru! - Jangan gegabah.
Jangan khawatir, akan kucamkan kata-katamu.
Kai, bilang ke Bibi ke 13 untuk pergi bersama pria itu secepatnya.
Aku melepas mereka...
untuk mendapatkan seluruh anggota geng. Cari mereka!
Tunggu! Ada pasien cacat disini...
Mereka tak bisa pergi dan itulah mengapa mereka selalu tinggal disini
Tolong jangan ganggu mereka.
Kalau tidak mereka akan terluka berat.
Kau memintaku untuk tidak masuk kedalam?
Jadi ada sesuatu di dalam.
Tapi aku ingin menangkapmu tanpa kawalan...
agar melihat siapa yang bersembunyi di antara pasien. Cari lagi!
Baik!
- Seseorang mencoba kabur! - Kejar mereka!
Pergi.
So, cepat pergi!
- Tangkap mereka! - Baik!
Wing, lakukan!
Apa? Guru?
Wing, ku bilang lakukan!
- Anjing penjilat! - Kau mengejek ku?
Pukulan Samson!
- Bisakah kita benar-benar bertarung? - Iya!
Dimana senjataku?
Mau kemana kau? Kembali. Tendangan Tanpa Bayangan!
- Kejar mereka! - Baik!
Jangan hiraukan.
Orang yang kau inginkan ada disini.
- Berpencar. - Baik!
Kesini.
Pegang tongkat itu, yang lain kebawah.
Wong Fei Hung,
Kau kutahan karena pengkhianatan!
Yang Mulia, Aku akan pergi denganmu.
- Kai! - Guru!
Kai, Ambilkan obat
untuk orang-orang yang terluka.
Obat dari Po Chi Lam adalah yang terbaik.
Berapa orang kalian?
- Kau tak apa, Yang Mulia? - Dasar kau tak berguna!
Kita akan sampai sebentar lagi. Bertahanlah!
Kini setelah kita telah memiliki senjata, maka kita punya kekuasaan.
Kita harus mendapatkan para wanita untuk orang-orang asing itu.
Geng... Geng Shaho!
Cepat , Lewat Sana.
Wanita!
Lepaskan So!
Kau pergilah!
Jangan biarkan ia pergi!
Lepaskan!
Tuan, berhati hatilah.
Lari! mereka terlalu banyak. Jangan tinggal disini untukku.
Persetan!
Lepaskan!
- Lepaskan aku! - Lepaskan!
Ada satu orang disana. Tangkap dia!
Tangkap dia! Jangan lepaskan.
Sial kau
datang untuk menolongku?
Memukul Po Chi Lam menendang Wong Fei Hung?
Menantang Guru Wong!
Ya, kami pulang. kita tunggu disini!
Kapan menurutmu Guru Wong akan datang kesini?
Buka mulutmu lebar-lebar.
Buka pintunya!
Pergi!
Kau berani menembakku? Kau akan dikirim malam ini!
Do you hate me?
Aku ingin mencicipi dirimu
Kulit mu perlu di bumbui lagi?
Ketika kau harus melayani pekerja yang bau itu,
kau akan mengingatku. Bawa dia ke kamarku!
Baik!
Kakak, orang yang memukuli Guru Wong ada disini.
Bagus!
Bagus, sekarang Fa Shan jadi milik kita.
Guru!
Kalian saling kenal? Foon sekarang kakak kalian.
Berbincanglah padanya.
Dia jadi kakak? Panggil dia kakak.
Kakak!
Baiklah...
Ingat dia sebagai kakak.
Guru, Aku sibuk malam ini.
Permisi Guru!
Besok Kita bicara tentang perguruan yang baru
Siapkan hadiah untuk Guru.
Guru Yim,
ini untukmu untuk membuka perguruan.
Gaya Tinju Yim akan menaklukan Fa Shan.
Mari...bersulang untuk Guru Yim!
Bersulang, Guru!
Jangan bergerak! Apa yang kau inginkan?
Guru Wong,
kami semua mengagumi anda.
kami tahu anda telah dijebak.
Guru Wong, kami telah memutuskan untuk membebaskan anda...
dan kami yang mengambil beban tanggung jawab itu.
Guru Wong, lewat sini!
Bagus! Ayo pergi, Guru!
Guru!
Ada hukum di Cina, aku tak ingin mempermalukan mereka.
- Pergi! Guru! - Pergi dengan Guru!
Jangan, Yang Mulia. aku menghargai ini, tapi aku takkan pergi.
- Wong... - Guru Wong ada disana.
Guru...Guru!
Guru, kau masih disini?
- So! - Guru...Gu...Ru...
Berbicaralah dengan perlahan.
Guru... Bibi ke 13 dan aku membawa pria itu,
tapi kami berlari ke area Geng Shaho.
Mereka membunuhnya
dan menawan Bibi ke 13.
- pikirkan cara untuk menyelamatkannya. - Apa?
Guru Wong, ayo selamatkan dia.
Wing, aku akan memberikan kamu beberapa orang.
Bagus!
- Lepaskan mereka! - Baik!
Boneng So, kau berbicara terlalu cepat
Aku...berlatih sepanjang jalan.
Aku yakin kau akan melwatkan makanan ketika kau kembali
Bukankah itu Guru Wong?
Dan mereka adalah Pasukan Sipil?
Guru, kau hebat.
kau bahkan mengalahkan Wong Fei Hung.
Berikan kami sedikit demonstrasi.
Sedikit saja? Hanya sedikit?
Baiklah kalau begitu!
Bangsat! Persetan!
Cukup, Guru, cukup!
Guru, cukup!
Ada yang salah?
Uang ini uang kotor.
Jangan terima uang itu.
Apa? kau mengejek kami?
Apa yang kau lakukan?
Maksud mu apa?
Kau meremehkan kami?
Tak ada yang sempurna di dunia ini...
Kebaikan sering kali ditemukan diantara orang-orang bawah...
Prioritas kami adalah mencetak sejarah di Fa Shan.
Ketika itu tercapai,
kita bisa mencari keadilan.
Itulah hidup. Foon, ambil uangnya!
Ambil uangnya! ambil uangnya!
Ambil uangnya!
Kau pikir kau seorang kakak seperguruan?
Kau bukan siapa-siapa!
Foon!
Ambil uangnya!
Mencetak sejarah di Fa Shan? itulah hidup!
Kakak! ...
Bajingan!
Sialan kau!
Bibi ke 13, bangun!
Bajingan, jangan sentuh aku!
jangan teriak, aku datang untuk menolongmu.
Foon, apakah itu kau? Banyak sekali orang yang datang!
Ayo keluar, aku akan melindungimu. Cepat, pergi!
tangkap wanita itu!
Foon, berhenti atau...
Ku bunuh wanita ini.
Kakak seperguruan kita? persetan!
Memukulku? Sialan kau!
- Guru, mereka di dalam. - ayo masuk!
Ada apa ini?
Guru, Foon tidak ada waktu lagi...
mencoba memaksa dirinya...
masuk ke dalam hidup ku.
- Tidak, itu tidak benar... - Diam!
Foon, kau kurang ajar, minta maaf lah ke saudaramu.
Yim, kita telah bertemu di Po Chi Lam.
Diam, kau! Pergi!
Kau ingin memberontak?
Bodoh, dia bukan istrinya.
Bodoh.
- Dia itu orangnya Wong Fei Hung. - Wong Hung?
Foon mencoba melarikan diri!
Melarikan diri?
Beraninya kau.
Kembali! Tangkap dia!
Hentikan sekarang juga
Aku membawa beberapa gadis Cina untuk Mr. Jackson.
Kami datang untuk bertemu dengan dia malam ini. Bukalah gerbangnya.
Mr. Jackson telah menunggu kami, ayolah
Buka gerbangnya, ayolah.
Kami kedinginan
Mr. Jackson akan sangat senang.
- Buka gerbang. - OBuka gerbang.
terima kasih, ayo.
- Tenang! - baik, Kakak seperguruan!
- itu menyakitkan. - benar!
Guru, orang orang ini mengkhianatiku...
mereka akan melakukan hal yang sama padamu, jangan percaya mereka.
Kau tidak mempercayai Saudaramu,
dan kau berbicara atas nama Wong?
Bagaimana? terlalu kejam, tidak terbiasa dengan itu?
Biarkan ia pergi,
aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Apa yang membuatmu ingin berkorban untuknya?
Ingin tawar menawar denganku? sialan kau.
Apakah kau pacarnya Guru Wong?
Ketika aku selesai, wajahmu akan kuhancurkan...
Guru Wong tak akan mengenalmu.
Dimana wanita yang kau tawan hari ini?
- Kakak! Guru Wong disini! - Guru Wong?
Fei Hung?
- persenjatai diri kalian. - Baik!
- Keluarkan semua senjata. - Baik.
ayo, bawa semua wanita ke atas kapal.
Guru, Wong menantang kita.
Bertarung demi kita?
Jangan khawatir!
- Foon! - ayo!
Bibi ke 13!
Ayo!
Mari lihat bagaimana Guru Yim menghabisi Wong Fei Hung.
Kau tidak dibutuhkan disini, pergi cari Bibi ke 13.
Baik.
Guru Wong!
Guru Yim, menag atau kalah, ini hanyalah sebuah permainan.
Kau tak punya alasan untuk tidak bertarung.
Baiklah.
Dibawah sana!
"External Chi Kung"?
Hari ini hanya satu dari kita yang keluar hidup hidup.
Hey, bagaimana caranya menembakakn senjata api?
Jangan khawatir, kita punya senjata.
Katamu kau lumayan bagus, ayo.
Kubantu kau, Guru.
Babi?
Lagi?
Hey, Boneng So! Itu kau?
Ayo kesini dan bantu aku turun. Cepat!
Bibi ke 13 diculik oleh Geng Shaho.
- Apa? - Apa?
Bibi ke 13 diculik oleh Geng Shaho.
Hey, turunkan aku, Boneng So!
Maaf, Aku lupa!
Yang Mulia.
Musuh mulai mendekat.
Jendral, silahkan!
Ini Jendral Wickens dari Pasukan Bersenjata Kerajaan Yang Mulia Ratu
Aku akan mengawal petugas ini...
dia datang untuk menginvestigasi napi yang kabur dari penjara.
Atas nama Yang Mulia, aku meminta ijin untuk memeriksa wilayah kekuasaan anda.
Ini adalah wilayah Amerika Serikat. T
Ijin tidak diberikan, dan penerobosan apapun...
akan dianggap sebagai pelanggaran akan hukum federal kami.
Persetan dengan hukum brengsek kalian Yankee!
Persetan kalian orang Inggris!
Berhenti! Jangan tembak...berhenti! ...
Yang Mulia, sangat berbahaya disini. lebih baik kita menyingkir.
Kakak, masuklah. 1330 Kakak, lagi?
Kai, aku akan membantu Guru,
kau selamatkanlah Bibi ke 13
Tidak, aku tetap disini!
pergilah!
Aku adalah Kakak! kau yang dengarkan aku!
kalian berdua jangan diam disini. pergi selamatkan Bibi ke 13.
Pergi!
Guru Wong!
Serangan menyelinap.
semuanya bertumpu pada pertahanan.
kau sebut ini Ilmu Bela Diri Yim?
Dunia ini penuh kejutan. Harus selalu berhati-hati.
Cepat, kapalnya akan berangkat. masukan mereka ke kapal!
Pergi, Sialan!
Fei Hung...itu Bibi ke 13. Fei Hung!
Fei Hung... aku Bibi ke 13...
Bawa dia ke kapal, ayo.
Pasukan, perhatian.
Mr. Jackson, Guru Wong disini!
Guru Wong, Serang dia!
Kapalnya disana!
Hung, bawa mereka ke kabin.
Baik, Tuan.
Siapkan pasukan, sekarang juga
Pergi kebawah, cepat!
Berbalik.
Disana...disana!
Serahkan dia padaku.
Mereka milikmu.
Guru Wong!
Guru Yim, kita selesai!
Dia pergi.
Guru Wong, awas!
Guru Wong, dimana kau? Kita belum selesai.
Guru!
Aku adalah Rompi Besi...
Guru Yim!
- Guru Yim... - Wong...
Kita tak bisa melawan senjata api dengan Kung fu.
Brengsek kalian.
Guru Wong, jangan pergi!
masih mau pergi? Jangan tembak!
Isi meriamnya.
ini komandan Man dari pemerintah Provinsi Guangdong
Jam 12 30 derajat.
- Bukan, Jam 10 40 derajat. - Apa?
- Jam 10 40 derajat. - Bidik, tembak!
- Tunggu! - tembak!
Oh, Tuhan!
Sialan kalian Amerika. mereka menembak kapalku.
Kau yang disana, periksa kapal kita.
Siapa Wong Fei Hung?
Foon!
Bunuh dia!
Awas!
Guru Wong, berani bertarung antar pria.
Fei Hung, dia punya senjata di pisaunya.
Awas, jangan terjebak!
Diam.
Bangsat, kau membawa mereka kesini,
akan kubakar wajahmu.
Mari lihat siapa yang lebih cepat, kau atau senjataku.
Matilah!
Oh, lepaskan aku!
- Mr. Jackson. - Tuan.
Mr. Jackson dan Geng Shaho...
menjualkan para wanita ke Amerika.
Yang Mulia, selamatkan kami.
Geng Shaho, aku akan memberi hadiah untuk setiap wanita yang ditangkap.
Menurut hukum , kau tak bisa membunuhku,
kau harus menyerahkan aku ke pemerintah.
Kau telah melanggar hukum internasional.
Turunkan senjatamu!
- Kanapa senjata ini tak mau menembak? - Apakah aku lupa mengisi pelurunya?
Jika kau tidak menurunkan senjatamu, akan kubunuh dia!
Turunkan senjatamu!
Kau telah menyakiti petugas Cina...
di wilayah terlarang.
Bagaimana kau akan menjelaskan ini ke Pemerintah Cina?
jangan biarkan satupun Orang Cina hidup.
maka aku tak perlu memberika penjelasan lagi ke Pemerintah!
Kau brengsek!
Kau tak perlu jelaskan!
- Yang Mulia. - Wow, kau berani melompat setinggi ini.
Permainan anak-anak. Bukan masalah.
Terima kasih Yang Mulia!
Semua ini jasa Guru Wong.
- Biasa saja. - Terimakasih Guru Wong!
Terimakasih Guru Wong!
Cina benar-benar sudah berubah, bagaimana aku akan mengatasinya?
Amerika? Apa mereka benar punya emas disana?
kalau benar mereka punya emas,
kenapa mereka datang kesini?
Mungkin sekarang kita berdiri diatas emas.
Setelah minum minum ini, kau akan jadi Guruku.
Tapi Bibi ke 13 dan aku sangat dekat sekarang...
Kami akan bersama dari pagi hingga malam.
Jika suatu hari aku menikahinya,
kau harus panggil aku paman.
Aku akan jadi seniormu, jadi kau harus layani aku.
Foon, Apa yang kau pikirkan? 1432 Mari minum teh, Guru!