Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Kau pergi
Aku menutup pintu, tak lagi peduli
Kau pergi
Dalam bayangan, kini hilang
Kau meminta, kau memohon
Untuk kesempatan kedua
Saat kau kembali Hanya tembok yang akan kau lihat
Kau pun menghibur diri
Kau akan melewati perbatasan
Kutukanku akan menemukanmu Tak ada jalan kembali
Sejak kau pergi, tiada lagi
Tak ada yang dapat kau ubah
Aku kekal tak seperti dirimu Karena kau bisa mati
Kau pikir kau terluka
Kau memukul wajahmu sendiri
Kau pergi, hampa
Tanpa matamu
Atau kenangan akan diriku
Semua kusimpan sendiri
Kau pergi
Aku menutup pintu, tak lagi peduli
Kau pergi
Dalam bayangan, kini hilang
Kau meminta, kau memohon
- Untuk kesempatan kedua - Fran. Apa? Apa yang terjadi?
Buka pintu! Kumohon! Buka.
- Martina, jangan. - Plaza Italia.
- Kembali ke dalam, Martina. - Kumohon.
- Sial. - Kumohon. Aku dari Chili.
Apa-apaan tadi?
Bukan apa-apa.
Kau perlu sesuatu?
- Mundur, Juan. Mundur. - Ayolah.
Tidak. Hentikan.
Ayo, berusahalah.
Caramu salah.
Jadi, ini salahku?
Arenita.
Hai.
- Hai. - Ada masalah apa?
Dia menggesekkan dirinya ke semua benda. Dia berahi terus.
Dia bahkan melakukannya pada bantalku.
Semuanya dia buat menjadi basah.
Kau bagaimana? Kabarmu?
Apa kabar?
Semalam, aku menyanyi lagi.
Beberapa lagu dari Ibu.
Sebetulnya, hanya satu.
Setengah, tepatnya.
Aku dipaksa menyanyi lagi, lagu Ibu.
Aku harus membunuh Juan.
Kami mencoba bercinta, tetapi tak bisa.
Situasinya kian memburuk.
Aku sudah mencoba dengan pria seksi, semuanya.
Tetap tak bisa.
Tak bisa.
Aku tak bisa terangsang.
Cucumu akan disterilkan hari ini.
Aku tak tahan lagi. Sterilkan dia atau suntik mati.
Operasinya selesai tiga jam lagi.
Jadi, hari ini kau akan menemaniku.
Apa sudah selesai?
Ada masalah.
Jika kucing itu mati, kubakar tempat ini.
Jika dia kabur?
Juan. Ada drama.
Arenita hilang.
Aku perlu poster untuk ditempel di jalan-jalan.
Pastikan berwarna,
tetapi menyedihkan, paham? Flamboyan, tetapi tak berlebihan.
Nanti aku kirim fotonya dan tolong segerakan.
Segera kirim kembali kepadaku.
Terima kasih kau mau melakukannya.
- Hai. Apa kabar? - Kau mau apa?
- Kita harus bicara. - Pergi atau kutelepon polisi.
Kucingmu ada padaku.
Hai. Aku Francisca.
Di mana kucingku?
Begini, saat itu kami sedang tiduran di taman.
Kami terbangun karena kucingmu terangsang oleh pololo-ku.
- Itu kata yang kotor. - Yang mana?
- Pololo. - Sebenarnya, dia mantan kekasihku.
- Jadi, di mana dia? - Di bar.
Maksudku, kucingnya.
Di bar dengan kekasihku.
- Kenapa tak kau bawa? - Aku mau bicara.
- Apa yang perlu kita bicarakan? - Tentang kita.
Di atas saja.
- Di tempatku? - Ya.
- Tidak. - Ini penting.
Kau suka anggur Chili?
Tak suka wiski, anggur.
Suka anggur San Juan dan Chili.
Omong kosong.
Jika tak boleh naik, lupakan.
LAGU-LAGU HIT TERBAIK JULIANA
Ini cukup enak.
Di Chili, anggur campur Coca-Cola disebut jote. Tak enak.
Kataku satu gelas. Baik, mulailah bicara.
Duduk tegak.
Duduklah. Ini penting.
Baiklah.
Masalahnya...
kita bersaudara.
- Di mana kucingku? - Dengar.
Ayahku tinggal di Buenos Aires tahun 1980-an dan punya anak perempuan.
Satu hari, dia bicara tentang ibumu.
Awalnya aku tak percaya. Dia buruk rupa, dan Juliana...
- Apa? - Memukau.
Bukan, dia wanita biasa.
Ada foto mereka berdua, sangat mesra, dan kau ada di dalam foto itu.
Bodohnya aku, aku tak membawanya.
Kita berdua sangat mirip.
Saat kecil, kita mirip.
Aku mau kau ikut ke Chili dan memastikannya.
Walau aku yakin kita saudara.
Lihat.
Ini semuanya. Ini ditulis oleh ayahku.
Maksudku, ayah kita.
Di mana kucingku?
Ibumu dan ayahku sempat berhubungan, dan kau pun lahir.
Ayah tak tahu.
Masukkan buku ini ke bokongmu dan enyah dari sini.
- Baiklah. Tenang. - Pergi.
Mengerti? Pergi.
Bisa taruh ini di mulutmu?
- Apa? - Untuk uji DNA.
DNA apa?
Pergilah.
Aku harus hubungi pacarku.
Baik, telepon dia. Ayo.
Bagaimana caranya? Lima puluh empat...
Berikan padaku. Juga nomornya.
Ayolah. Kumohon.
Ayolah.
Kembalikan kucingnya. Kita kembali ke Chili.
Lalu pertandingannya?
Pertandingan apa? Sial!
Dia berahi sepanjang hari.
Ini.
Kau tampil memukau malam itu.
Bahkan, aku membuatkan syair.
Coba bacakan.
Agak norak.
Bacakan.
"Siapa butuh kau jika kami memiliki suaramu?"
- Norak. - Aku pria yang norak.
Pria norak yang pergi itu berengsek.
Apa-apaan kau?
Pulang denganku, jangan nonton bola.
Aku datang untuk tonton sepak bola. Ada apa?
Tak bisa dipercepat?
Besok, akan kuminta FIFA majukan agar bisa kau pulang ke Chili lebih awal.
Kau bodoh!
- Fran, apa-apaan itu? - Bodoh.
Halo, pria norak yang berengsek.
Tidak, maaf. Kemarin seorang pria meneleponku.
Orang Chili, dari nomor ini, dan aku ingin...
Kau tahu dia di mana? Apakah kau punya...
Kau pinjamkan telepon ke pria tak dikenal?
Baiklah. Tidak. Selamat tinggal.
Aku percaya kepada reaksi alami vaginaku.
Aku selalu setia kepadanya.
Semua pengobatan dan semua tes itu.
Aku cukup melihat satu kali.
Dia tampan, Ayah.
Aku sangat terangsang.
Hingga aku berniat pergi ke Chili tanpa berpikir panjang.
Pendapat Ayah?
Aku tak mengerti. Apa arti ini semua? Apa ini?
Rodriguez, Kamar 6 perlu diganti.
- Kau mau apa? - Ini semua mahal.
Aku yang membayar.
Kau tak boleh menguping.
Maaf. Pintunya terbuka. Jadi, aku masuk.
Dia tak bisa dengar. Lihat dia.
Enyahlah dari hidupku. Ayahku adalah milikku.
PUSAT KEBUDAYAAN MATTA KEDUBES CHILI
- Selamat pagi. - Halo.
Aku ingin melihat daftar semua orang Chili
yang seminggu terakhir masuk ke negara ini.
Ini pusat kebudayaan, Nona. Kantor Kedubes di pojokan sana.
- Daftar itu di sana? - Kuragukan.
Kurasa ada di Kantor Imigrasi Argentina.
- Tentu. Aku memang bodoh. - Tak ada yang bilang begitu.
Jika boleh kuberi tahu,
semua orang Chili yang masuk ke negara ini pekan ini
pasti sedang pergi ke stadion.
Gol!
Sepertinya bagus. Bagaimana kalau minum bir dahulu?
Hei! Chili!
Hai.
Pergilah. Nanti aku susul.
- Apa kabar? - Hai.
- Kau ke stadion juga? - Ya.
Aku tak tahu kau suka bola.
Kau tak tahu apa-apa tenangku.
Aku tahu kau suka cantik ke stadion.
Itu norak.
Mau dengar kabar baik?
Aku cerita, kau bilang pendapatmu.
Katakan padaku.
Kami tak lagi bersama.
- Kenapa? - Kau tersenyum. Itu bagus.
Dia agak gila.
Sulit untuk kumengerti.
Semua wanita juga begitu, 'kan?
Tak semua sulit dipahami.
Kau, misalnya.
Tak sulit dimengerti, kurasa.
Tidak buruk. Aku tampan.
Kau pria tertampan yang kutahu.
- Sedang apa sekarang? - Apa?
- Kau sedang apa? - Kau suka gerak cepat. Aku suka itu.
Aku akan berpesta.
Aku lebih gampang jika diajak minum atau makan malam.
Kita bisa cari piza.
- Aku tak suka piza. - Kalau susyi?
- Apa? - Susyi. Kau suka susyi?
- Astaga. - Apa?
Lafalnya "sy".
Namaku César.
César, manis.
Banyak yang bilang begitu.
- Sebetulnya, César terdengar bodoh. - Ya.
Kau menggodaku tempo hari, dan aku diam.
Tempo hari, César itu pria yang manis.
Dia manis jika pendiam. Aku mau dengan pria yang itu.
Kau, entahlah.
Aku tak yakin itu tatapan berhasrat.
Kau tak pikir hueona ini mau sanggama denganmu?
Sanggama itu culiar. Hueona artinya pemalas.
Entahlah. Mungkin lebih tepat kau bilang manjarcito ini, misalnya.
Manjarcito?
Dulce de leche Chili.
Kau tak pikir, "Manjarcito ini ingin menidurimu"?
Tidak. Aku orang yang rendah hati.
Kau sangat bodoh.
Kau pikir kau siapa, menyebutku bodoh?
Itu hal yang positif.
Kita mau ke mana?
Mencari susyi.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Aku tak mau terdengar memaksa, tetapi berapa lama kau akan tinggal?
- Pesawatku sore ini. - Kau takkan naik pesawat itu.
Apa maksudmu?
Kubelikan tiket baru, kita bercinta.
Waktuku satu pekan.
Dua? Tidak bisa dua?
Aku harus kerja.
- Kau bekerja? - Ya.
Aku jurnalis olahraga, sedang magang.
Membosankan sekali. Akan kubelikan tiket untukmu.
Hai, Juan.
- Boleh masuk? - Di sini saja.
Sudah kusebar di jalan.
Aku sudah menemukannya. Terima kasih.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Aku mencemaskanmu.
Kau tak membalas pesan atau teleponku.
Kau benar.
Jika dibatalkan, ada formulirnya.
- Kau membawanya? - Ya.
Kita akan rugi banyak.
Akan kupikirkan pekan ini. Aku akan mengabarimu.
Ada apa pekan ini?
Hal-hal indah terjadi pekan ini.
Hai. Kau mau ke mana?
Mengambil koperku.
Tak apa. Aku sudah membeli tiketnya.
- Bagus. Di mana stasiun terdekat? - Plaza Italia.
César, ini Juan.
- Senang berkenalan. - Apa kabar?
Rumahku di Plaza Italia di Chili.
Tak ada yang mau ke sana.
- Berikan nomormu. - Ini.
- Ini semua informasi tentang dia. - Apa?
Baik, aku akan mengirim pesan nanti.
Sampai nanti.
- Ya. - Aku mengambil fotomu.
Kau mirip dengan Fran. Sedikit saja.
Sampai jumpa.
- Apa-apaan itu? - Pekan indah yang kukatakan tadi.
- Bersama pemuda usia 15 tahun, maksudmu. - Diamlah.
Ayo tersenyum. Penyanyimu gembira.
Ayo, bukakan pintu untuknya, dan cabut semua posternya.
Ya, ayolah.
Kau hebat. Aku sayang padamu.
- Ya, pasti. - Kau favoritku. Terima kasih.
Hai, apa kabar?
Telah terjadi sesuatu.
Aku harus kejar pesawat hari ini.
Maaf, aku baru bisa terhubung saat tiba di bandara.
Keren sekali ada Wi-Fi di bandara.
Tadi malam luar biasa.
- Terima kasih. - Ya.
Apa kau tersesat?
- Tidak. Kenapa? - Kau tampak tersesat.
Apa kau kenal pria bernama César?
Usia 20-an, bibir yang indah.
- Rambut cokelat. - Santiago tak sekecil itu.
Telepon saja dia.
- Aku ingin memberi kejutan. - Datangi tempatnya.
Aku tak tahu.
Apa kau baru tiba dari Argentina?
Aku dari Buenos Aires, tanpa mengabari, gelisah.
Itu tidak bagus.
Benarkah?
- Apa? - Yang baru saja kau katakan.
- Apa? - Mau melepaskan kegelisahan?
Itukah kataku?
Sial.
Kau kering.
Dan kau payah.
Tidak, di Chili, "kering" berarti "luar biasa".
- Beri contoh kering, tetapi luar biasa? - Misalnya begini.
Iklim di Buenos Aires lembap. Tak enak, bukan?
Santiago kering. Luar biasa.
Entahlah.
Rambutku tak sesuai dengan iklim ini. Ada contoh lain?
Halo, selamat siang.
Kami dari kantor pos. Ada paket untukmu.
Ya, kami perlu konfirmasi alamatmu.
Dari Argentina.
Tidak, aku tak tahu apa isinya.
Bagus. Bisa beri tahu alamatmu?
Bagus.
Ya, aku tahu daerah itu. Apakah kau akan ada di sana?
Baiklah. Kami tiba beberapa jam lagi.
Terima kasih banyak. Salam dari kantor pos.
Ya. Tidak masalah. Baik.
Tidak jauh.
Turun, dua blok ke arah sana, ke arah kota.
"Luar biasa".
- Halo, aku ingin... - Silakan masuk.
Baiklah. Terima kasih.
Hai.
Ada apa ini?
Kau meninggalkanku. Aku mendatangimu. Itulah yang terjadi.
Ini agak gila, ya?
Bukan gila. Ini romantis.
Siapa memberimu alamatku?
Kantor pos.
Menegangkan.
Disebut "menegangkan" di pertemuan kedua itu tidak enak,
tetapi jika kau yang mengatur pertemuan keduanya, itu amat payah,
tetapi apa pun itu, hai.
Aku sedang memasak.
Aku ke Chili untuk dua hal.
Tidur denganmu dan makan boga bahari. Kebetulan sekali.
Akan tidur di sini?
Tentu saja.
Baiklah, tetapi kau harus kembali nanti.
Kenapa?
Karena Fran akan datang.
Kalian berpacaran lagi?
Tidak, dia mantan kekasihku, tetapi hubungan kami baik.
Tentu saja, "baik".
Baiklah. Aku pergi selama beberapa jam.
Untuk sementara. Aku tak segila itu,
tetapi ada beberapa syarat dariku.
Ya? Kita lihat saja.
Tunggu.
- Jangan tiduri dia. - Baiklah.
Sembunyi di kamar. Aku dan dia akan mencari makanan.
Kau pikir aku siapa?
- Kumohon. - Baiklah.
Baik.
Hai.
Ada apa?
Aku cuma mau tahu keadaanmu.
Sedih dan kelabu.
Karena kita?
Bukan, César.
Kau memasak apa untukku?
Tidak ada. Kupikir kita makan di luar saja.
Aku sudah pesan meja.
Kenapa harus memesan meja? Berapa usiamu?
Ayo.
Kau berhasil bujuk dia?
Ya.
Mau pergi sekarang?
- Ke mana? - Menemui ayahku.
- Lezat. - Ya, dia pandai memasak.
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Sial!
- Santai saja, - Maksudmu? Ini sudah lambat.
Maksudku, secara emosional, dan letakkan teleponmu.
Dia selalu begini, tak menjawab pesan WhatsApp dariku.
- Hanya dibaca. - Kau "dicentang biru".
Kalian orang Argentina punya istilah untuk segalanya.
Jadi, itukah namanya? Dia "centang biru" aku?
César mencentang biru dirimu?
Tidak, dia takkan lakukan itu walau tidur dengan wanita lain.
Kalau begitu, siapa?
Pria lain.
Lalu César? Apakah kalian masih...
Bersama?
Lebih condong ke berpisah, tetapi tak sepenuhnya.
Bagaimana bisa?
Dia tak terima perpisahan kami.
Aku kasihan padanya. Dia pandai memasak, tetapi mudah bingung.
Bicarakan hal lain saja. Kita akan jadi saudara.
Menurutmu César baik?
Tentang harga diri.
Baiklah. Ayahmu. Ceritakan tentang dia.
Dia tidak punya "harga diri".
- Tentang kau. - Aku mau bunuh diri.
Jangan tertawa.
- Bicara lain saja. - Aku penggemarmu sejak usia 13.
Sejak rekaman "Guys, Don't Go Crazy 'Cause I Like You Different".
- Judul bagus. - Itu buatanku.
Aku tahu. Kau memang genius.
Ini lagu favoritku.
- Aku benci ini. - Aku menyukainya.
Aku benci ini.
Aku suka.
- Aku benci. - Aku suka, dan ini mobilku.
- Ini laguku. - Sudah kubeli.
Seharian di tempat tidur
Jawab aku
Jawab teleponku
Hingga matahari terbit
Aku ingin mendengar suaramu
Sejak kemarin, aku tak tahan lagi
Putar ulang
Aku tak tahan lagi
Fran, cepat kemari!
Tunggu. Pada waktunya, kau akan menyukai dia.
- Fran! - Aku datang.
Berikan kunci mobilnya.
Ada berapa salinan? Ini yang kelima.
Ini yang dahulu juga.
Bukan. Ayah selalu simpan.
- Kau pikir Ayah bodoh? - Ini salinan kunci terakhirku.
- Ayah tanya apa Ayah bodoh. - Diam, Yah.
Jadi, Ayah bodoh dan harus diam.
- Aku malu. - Ayah juga membuatmu malu.
Ada yang ingin kukenalkan.
Ayah ulangi, Ayah tak suka kau pura-pura jadi orang Amerika.
Halo. Aku Ignacio Pavez, penulis novel.
- Senang bertemu denganmu. - Masuklah.
Tahu dia siapa?
- Tidak. - Ayah pasti kenal karena dia penyanyi.
- Apa lagi? - Ayah tak mau main tebakan.
Ayolah, Yah. Siapa dia?
- Ayah tidak tahu. - Apa dia di band atau solo?
Solo.
Bagus! Siapa dia?
- Ayah tak tahu. - Ayolah, Yah. Cobalah.
Ayah tidak kenal dia siapa, Fran!
Ini putrinya Juliana, anak yang Ayah campakkan.
- Dia terobsesi padamu. - Aku terobsesi menemukan saudariku.
- Pergi ke kamarmu dan kau akan lihat. - Itu tak ada kaitannya dengan ini.
Aku memutuskan menjadi adik Woody Allen. Jadi, aku menjadi adiknya.
Hidup tidak seperti itu.
Bedanya, ayahmu tidak meniduri ibu Woody Allen.
- Kau pernah bertemu ibuku. - Dia menggaulinya, Boluda.
Aku teman ayahmu pada 1980-an.
- Kau bertemu dia juga? - Ya. Bagaimana dia?
Baik.
- Bagus. - Dia sedang koma.
Astaga. Sudah berapa lama?
Satu tahun.
Jangan tanya kabar ayahnya
agar dia lupa Ayah siapa.
Ke kamar atau kutelepon Rosenberg.
- Setidaknya mengakulah. - Ayah telepon dia.
Yang bagus dari bukunya hanya autobiografi.
Aku penulis novel!
Tutup mulutmu.
Tentu, karena di bukunya, dia orang Argentina, dan itu fiksi.
Tak bisa kubayangkan aku memiliki putri yang begitu bodoh.
DNA akan membuktikan.
DNA apa? Jangan menyedihkan.
Aku punya sampelnya.
- Kau bercanda. - Tidak, mendapatkannya mudah.
Dia keluarkan liur saat tidur. Kuambil sedikit.
Ini sendokmu tadi.
Bisa tinggalkan kami berdua?
Tentu. Aku senang kalian bertemu.
Sudah dua kali wanita yang tak kukenal menghubungiku
dan menghinaku karena aku pernah tinggalkan mereka.
Apa hubungannya dengan ibuku?
Fran membuat akun Tinder.
Fran pikir kehidupan seksku yang nihil itu menyedihkan.
Dia pura-pura menjadi aku.
Dia membuatku sangat malu hingga suatu hari,
aku mengambil fotoku dan Juliana, ibumu,
dan mengatakan padanya kami pernah berhubungan.
Sejak itu, aku jadi idolanya.
Dia bilang aku pantas tak peduli lagi dengan seks
setelah berhasil mendapatkan wanita seperti Juliana.
Karena kau ada di foto itu,
dia jadi terobsesi dengan ide bahwa kau adalah putriku,
dan kalian bersaudara.
Percayalah, itu faktanya.
- Siapa Rosenberg? - Psikiater yang menangani Fran.
Dia coba bunuh diri tiga kali tahun ini.
Ini masih bulan Maret. Jadi, sebulan sekali.
Bagaimana caranya?
Gaya adiboga. Dia masukkan kepalanya ke oven.
Dia minum pil, memasukkan bantal,
dan tidur dengan kepala di dalam.
- Dia membuka keran gas? - Ya.
Maaf, lalu apa?
Kerannya aku kunci. Aku agak obsesif.
- Apa dia tahu? - Dia bilang tidak.
Pindahkan tanganmu dari tungkaiku, bagaimana?
Nakal sekali. Entah kenapa tanganku di sana.
- Di mana kamar mandinya? - Di kamarku, di ujung lorong.
Kau bisa tidur di sini, di kamarku.
Tidak mau, sekalipun saat aku mabuk.
- Mau kupesankan taksi? - Tidak, Cabify saja.
- Aku bisa antar. - Kau tak boleh keluar.
Kau kakakku, bukan ibuku.
Tak boleh keluar.
Apa-apaan ini, Ayah? Kenapa menyentuh tungkainya?
Dia putri Ayah. Tentu saja dia marah.
Kau memang cantik.
César.
- Kukira kau langsung ke sana. - Ke mana?
Ke bar, bersama Fran.
- Kau bicara dengannya? - Tidak, dia bilang akan ke sana.
- Dia tak boleh pergi. - Dia selalu kabur.
Terserah. Ayo ke ranjang.
Aku mau cari dia. Dia mungkin di bar.
Jangan memilih "mungkin" saat ada aku.
Dia tidak sehat.
Dia takkan keluar rumah. Itu bahkan bukan "mungkin".
Ayo ke atas.
- Kau tak mau pergi? - Tidak. Ayolah.
Dengar, kunci ada di penjaga pintu. Aku akan menyusulmu.
Ya?
Hei!
Kau! Ya, kemarilah.
Kemari.
Marti! Ini aku, Boluda.
- Hai. - Mau kuantar ke mana?
Aku mau belanja.
Fran.
Siapa ini?
Yang "mencentang biru" aku. Namanya Sam.
- Pria mainan. - Mainanku satu-satunya.
- Dia chongo-mu. - Apa itu chongo?
- Teman tidur. - Boleh aku jatuh cinta pada chongo?
Jika terjadi, itu keadaan terbaik di dunia.
Keadaan terbaik.
Kami kenal tiga pekan lalu.
Sejak aku pulang, kami sanggama tiap hari.
Aku suka culiar.
Kata itu seperti mengalir.
Culiar. Mengasyikkan.
Coger jauh lebih baik.
Coger. Juga mengasyikkan.
Aku suka itu, Sam. Bagus sekali.
Dia bukan sekadar chongo.
Dia belajar sastra dan penyanyi rap.
Tubuhnya bagus.
Saat dia menggauliku, aku jadi gila.
Aku tak boleh telepon.
Jadi, aku jual mahal saat dia telepon.
Lalu jika kami bertemu, aku menyesal.
Dia bilang tak pernah telepon, aku tak ingat.
Dia bilang aku telepon, setelah kulihat, dia benar.
Lalu kuhapus saja karena itu menyedihkan
bagi pemenang seperti aku.
Wanita mainan.
Rahasiakan ini.
Ayahku rasis liberal.
Kita akan tidur bertiga?
Kau bodoh. Dia kakakku.
Kau orang paling penting baginya.
Ya, Martina. Sudah ratusan kali aku bercerita.
Dia hanya bicara tentangmu.
Kita tiba.
Tak ada mal di sini.
Dia tur keliling Amerika Selatan dan pergi hari ini. Aku sedih.
Kenapa tidak ikut dia saja?
Karena ada kau di sini.
Backpacker punya kekasih di tiap negara. Kurasa itu alasan mereka bepergian.
Akan kurayu dia lagi.
Aku dilarang ke luar negeri oleh Ayah.
Naik bus, lintasi perbatasan,
mudah saja.
- Antrean 51? - Apa?
Antrean nomor 51.
Dia boleh tinggal. Pasti menyenangkan.
- Kau sudah memintanya? - Apa kau gila? Meminta padanya? Tidak.
Bukan gayaku, Boluda. Meminta? Tidak.
Aku ada sampel.
Jika membayar 120.000, hasilnya siap 4 hari lagi.
Jika menambah 40.000, hasilnya siap dalam 48 jam.
Yang 48 jam.
Tolong isi formulir ini.
Di bawah, tulis apakah kau ingin hasilnya dikirim via pos.
Jika begitu, tolong tulis alamat surel yang kau miliki.
Dia takkan tinggal selama kau masih dengan César.
Atau kekasih kedua. Pengganti. Entahlah.
Tidak, dia tak peduli itu.
Dia sangat berpikiran terbuka.
Dia bahkan mau kita bercinta bertiga.
Dia tahu kita bersaudara. Dia tak peduli.
Ini formulirnya.
Baiklah. Aku akan akhiri hubungan dengan César secara permanen.
Sebelumnya, kita belanja dahulu. Ayah yang membayar.
- Itu dari Fran? - Bukan.
Juan, ini belum dua hari. Jangan omong kosong.
Jangan lupa membayar tagihan.
Apakah mereka bercinta?
Kurasa dia akan akhiri hubungan mereka selamanya.
Selama 40 menit?
Kau cemburu?
Tidak.
Mungkin.
Baiklah, ya.
Kenapa tidak tinggal sepekan ini bersamanya?
Dia belum memintaku.
Kurasa dia sedang melakukannya sekarang.
Kurasa mereka bercinta.
Kau cemburu.
Ganja membuatku paranoid.
Ganja membuatku melakukan hal-hal bodoh.
- Aku mengerjai dia. - Mengerjai?
Aku tahu kata itu.
Bereskan barang. Kita pulang.
Apa yang terjadi?
- Kenapa membentak? - Apa kau menidurinya?
- Tidak. - Baiklah, aku akan tinggal.
Sungguh? Selama apa?
Terserah, tetapi lalu kau ikut aku.
- Aku suka ide itu. - Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kau tahu? Ayo bercinta.
Ayo.
Boleh aku masuk?
Akan kuberi tahu satu hal tentang cinta yang akan mengubah hidupmu.
Saat aku memandangmu dari dekat
lalu kau tersenyum, rasanya seperti ada kilatan.
Sungguh. Aku tak tahu apa itu, tetapi
itu indah sekali.
Lanjutkan.
Ini dari sesuatu yang ada pada dirimu, tetapi...
itu terjadi juga padaku di Buenos Aires.
Kau sangat norak, itulah yang terjadi.
Kau tak suka bersamaku?
Aku terbang ke luar negeri agar bisa bersamamu. Tentu aku suka.
Apakah aku sebuah mesin?
Bisa kukatakan kau adalah mesin.
Katakan aku adalah mesin.
Kau lebih dari sekadar mesin.
Seks terbaik dalam hidupku.
Dari berapa banyak?
Berapa pria yang pernah bersamaku?
Tidak, aku ingin tahu berapa banyak yang aku kalahkan.
- Kenapa itu penting? - Itu angka. Tak penting.
Ini lebih rumit daripada itu.
Hanya sebuah angka.
Saat muda, aku hanya bebas saat di ranjang.
Jadi, selalu di ranjang, bercumbu.
Kau mengerti?
Baiklah.
Aku pernah tidur dengan semua teman sekelasku.
- Sebelum kau lulus? - Jauh sebelum kelulusan.
Ada berapa banyak?
Ada 12.
- 12 apostel? - Apostelku.
Mereka kuingatkan, jika bicara, mereka tak bisa lagi tidur denganku.
Itu caraku untuk sedikit menjaga reputasiku.
Pada saat yang sama, aku lulus sekolah tanpa menyadari bahwa...
Maksudku, aku sewaktu-waktu naik bus, kereta bawah tanah, taksi.
Atau pergi ke toko. Entahlah.
Jika pergi ke bioskop, atau pergi berdansa,
ke mana pun aku pergi, pada akhirnya aku akan melakukannya.
Aku tidak bisa berhenti.
Aku tidak bisa.
Aku ingin punya sesuatu yang menyenangkan, hubungan dengan seseorang.
Aku sudah mencoba, tetapi...
Sepuluh menit kemudian, kulihat pria lain dan merusak semuanya.
Pernah, sepulang dari terapi, aku menemukan seekor kucing kecil.
Dia amat kecil dan manis. Aku membawanya pulang.
Lalu kusadari dia tak sekecil itu karena dia mulai berahi.
Dia mulai ribut, menggesek tubuh ke mebel, mengeong.
Aku tak tahan lagi dan mau lempar dia ke luar.
Kucing itu membuatku gila.
Aku kehilangan akal.
Karena dia pakai kalung yang ada nomor telepon pemiliknya, aku telepon.
Seorang pria tampan datang mengambilnya
dengan penis terindah yang pernah kulihat.
Kami mengurung diri dan bercinta selama lima hari.
Tanpa henti. Dia ingin keluar, menonton atau makan malam.
Aku hanya mau terus bercinta dengannya.
Kami bersama selama 2 tahun.
Aku sempurna.
Setia, kreatif.
Sepenuhnya jatuh cinta.
Dia bekerja di agen perjalanan.
Dia memiliki kolega berusia 45 tahun, wanita yang lebih tua.
Dia kabur bersamanya.
Dia menikahinya.
Sejak itu, aku tak bisa menikmati seks lagi.
Aku sangat kasmaran dengan penisnya
hingga menjadi kering menghadapi pria lain.
Hingga kau datang.
Dengan matamu yang indah.
Yang selalu basah.
Lebih dari sekadar mesin.
Jauh lebih.
Kau tahu...
Aku lelah.
Aku tidak tidur tadi malam.
Kurasa aku perlu tidur.
Bukankah kita mau ke bar?
Ayo ke bar sebentar.
Aku mau tidur saja.
Tidur sebentar?
Hingga besok.
Jika kau mau keluar, tolong kunci pintu.
Baiklah.
Ya.
Terima kasih.
Jadi, kau mengalahkan banyak pria.
Itu dia.
- Hai, bagaimana keadaanmu? - Payah.
Aku punya "obat"-nya.
- Piscola? - Belum.
- Ini saatnya. - Sam.
- Hai, Sam. - Hai.
Piscola-nya.
Sam, katakan, "Fransisca, kaulah cinta sejatiku."
"Francisca eres el mejor de mi vida."
Dia begitu sebab minum pisco murni.
Lama tak dengar lagu ini.
Kenapa?
Kesehatan mental, kurasa.
Rekaman ini heboh.
Aku suka. Ini yang paling pribadi.
- Lihatlah. - Yang benar saja. Edisi terbatas?
Sudah kukatakan, aku penggemar beratmu.
Kami menjual kurang dari 200.
Kalian menjual hanya 115.
Dia suka bagian ini.
Aku begitu kesepian
Aku patut disayang
Berikan aku naungan
"Hari ini dia ulang tahun?"
"Tepat sudah 21 tahun dan sembilan bulan sejak kita bertemu."
"Kenapa kau tak mencariku?"
"Karena aku tak mau memiliki anakmu."
"Jadi, mengapa kau rawat dia?"
- "Juan yang membujukku." - "Apa dia pikir ini putrinya?"
"Tidak, tetapi dia menganggapnya seperti anak sendiri."
"Aku akan pindah ke Santiago. Krisis keuangan menderaku."
"Aku pindah ke rumah dekat pantai."
"Aku takkan lupa 10 hari kita bersama di Mar del Plata."
"Kita punya anak yang cantik.
Walau kadang aku rasa dia membenciku."
- "Aku ingin bertemu dengannya." - "Jangan memaksa."
"Aku ingin pergi denganmu beberapa hari, seperti masa lalu."
"Aku tak pernah menikmati masa seperti itu lagi."
"Aku memang hebat."
"Kau tetap berengsek."
"Kau pasti masih cantik. Kirimkan fotomu."
"Jangan foto, yang sebenarnya saja."
"Kapan kau bisa pergi?"
"Juan sudah jarang bicara."
"Aku bisa putuskan sendiri untuk pergi."
"Kapan terakhir dimasuki dari belakang?"
Astaga, ayahku.
Karena penis kecil. Obsesi pada bokong. Tipikal.
Menyedihkan sekali.
"Amat lama aku tak bercumbu."
"Kubayangkan aku menciumi lehermu.
Turun ke belahan dada hingga ke puting susumu yang mengeras.
Sementara kubelai pinggulmu dan kudekap tubuhmu.
Tanganmu masuk ke bajuku. Dingin, bagai bokongmu.
Kau raih kepalaku, lalu menciumku."
"Sepertinya asyik."
- "Terangsang?" - "Aku sedang menyetrika."
"Dari hebat ke pecundang. Aku sudah sekeras karang."
"Obrolan tak merangsangku."
"Akhir dari bab."
Ini krisis keuangan tahun 2001.
Kau lahir 1980. Usiamu 21, seperti karakternya.
- Kapan dia menulisnya? - Tahun 2007.
Tahun kematian Juliana.
Keren sekali, menjadi putri Juliana.
Dia merusak hidupku.
Kenapa dia mau dengan Ayah Nacho?
- Ya. - Kenapa dia mau dengan Ayah Nacho?
Ayah Argentinaku lebih cocok disebut fachero.
Kini dia koma. Dulu dia fachero.
- Apakah dia fasis? - Fachero artinya tampan. Elok.
Pria yang elok.
Juga facho. Dia sangat fasis padaku.
Aku tak bisa tinggalkan dia
karena aku punya sedikit harapan dia akan mendadak terjaga
agar aku dapat membunuh dia.
Martina dan Kompleks Elektra-nya.
Masalahku adalah vaginaku.
Vagina ayahmu.
Jika tesnya positif, kau merasa kita bersaudara?
Aku tidak tahu.
- Kau akan pindah ke Chili? - Tidak mungkin.
Orang Chili mengenalmu. Kau pasti sukses.
Musikmu dimainkan di pesta.
- Bohong. - Tidak.
Tak ada yang mengenaliku.
Besok, kau lihat saja.
- Apa yang akan terjadi besok? - Kejutan.
- Suka Martini? - Punya?
- Tidak. - Lalu kenapa kau menawarkan?
Siapa tawarkan?
Cemburu
Dan kelabu
Aku berjalan mengikuti Alunan musik blues
Paduan cahayaku
Mitos kegelapan
Mereka bilang dia yang datang
Aku makan
- Dengan darahnya - Aku mandi
Musisi lain mengatakan setelahnya
Mereka takkan lagi mencintainya
Tak ada yang datang padaku
Tak ada lagi kehangatan
Aku kesepian, sedih dan kelabu
Kau tahu, aku patut disayangi
Aku patut disayangi
Beri aku naungan
Fran, aku ingin memberi tahu kalau...
Fran, aku sudah berpikir sepanjang malam.
Apa?
Kau tidak tidur?
Aku mengamatimu dari balik bulu mataku.
Kita harus pergi, wanita mainan.
Sebentar, pria mainan.
Hal yang bagus?
Kau janji takkan membunuhku, wanita gila bunuh diri?
Kita harus ke hutan, secepat mungkin.
Apakah aku boleh marah?
- Ini kota terburuk di seluruh dunia. - Baiklah, Sam.
Kami sedang membicarakan hal serius. Tolong diam.
Diam.
Kau tak boleh marah.
Dengar kata-kataku, cerna, dan terus sayangi aku.
Jika tidak, kita kacau.
Jika aku marah?
Pura-puralah tidak.
Baiklah.
Aku mencintai César.
Aku ke Chili bukan karena kau.
Aku juga mulai menyukai hubungan keluarga kita.
- Kau sudah tidur dengannya? - Ya.
- Apakah memuaskan? - Ya.
Hari ini juga?
Ya.
Lihat. Lihat di sana.
Menara apa itu di sana?
Di mana? Tak ada yang mau melihat mal.
- Kau mau pergi hari ini, Sam? - Ya.
Ayo pergi.
Ayo, kita berdua. Masuklah.
- Bagaimana dengan Martina? - Ya, bagaimana denganku?
Keluar.
- Keluar. - Tenanglah.
Keluar, Wanita jalang!
Keluar!
Keluar. Enyahlah!
- Boleh aku masuk? - Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
- Kau perlu sesuatu? - Tidur.
Teleponnya mati.
Lalu César? Apakah dia menjawab?
Dia tak pernah ada saat dibutuhkan.
Sudah 15 jam dia tak aktif.
Dari mana kekasih baru Fran?
- Dia orang Prancis. - Mungkin dia akan belajar sastra.
Dia memang belajar Sastra.
Apa dia jatuh cinta?
- Ya. Dia pria yang baik. - Bagus, Francisca.
Pria satu lagi itu isi kepalanya bola.
Bola sial. Dia aktif.
Halo, Sayang. Kau aktif, Ayah bisa melihatmu.
Jangan acuhkan Ayah. Ayahmu bicara.
Beri tahu setelah kau terima pesan ini.
Ayah menyayangimu. Cium jauh.
Cium jauh.
"Dengar, Bedebah. Aku tak peduli kau ada di mana.
Jika hasil tesnya keluar, bawa ke sini.
Jika kau pergi, Ayah buat anak lagi.
Yang cantik, berbakat, menawan,
dan jauh lebih sensitif daripadamu."
Bukankah itu berlebihan?
Harus menakutkan, bukan penakut.
Baik. Kita mulai.
Ayo, Nacho. Jadilah petarung. Mulai merekam.
Dengar, Bedebah! Aku tidak peduli kau ada di mana.
Setelah kau dapat hasilnya, bawa kepadaku, mengerti?
Jika tak segera kau bawa kepadaku,
aku putus kartu kreditmu!
Kau menukarku dengan kartu kredit.
- Ini dari César. - Dia bilang apa?
Hai, Paman. Ada kabar? Dia menjawab dan menyuruhku enyah.
Kurasa dia di acara di foto yang kukirim.
César itu keponakanmu?
Bukan. Itu kebiasaan di tempat ini.
Hingga matahari terbit
Aku ingin mendengar suaramu
Sejak kemarin, aku tak tahan lagi
Putar ulang
Aku tak lihat dia. Dia tidak ada.
Sudah kubilang dia bodoh.
- César. - Ini klasik!
Aku tak tahu lagu ini.
Mereka membawakan lagu-laguku. Ini musikku.
Di manakah kota berlumpurnya?
Semua hal yang datang hanya darimu
Bicaralah padaku, katakan padaku
Aku takkan melupakanmu
Di mana? Aku tak tahan lagi
Putar ulang
Terima kasih. Kami adalah Las Martinis!
- Kalian hebat. Aku suka sekali. - Terima kasih.
- Aku suka. - Terima kasih.
Kalian hebat.
- Anggap gelas ini setengah penuh. - Ya, itulah yang aku lakukan.
Sekarang kosong.
Tak ada boga bahari atau ceviche.
Hidangan nasional Chili adalah roti isi.
Churrasco Italia, chacarero, hot dog. Ini genius.
Bicara tentang genius. Kau sudah membaca bukuku?
Halamannya banyak.
Aku membaca cepat saja. Kesanku, itu autobiografi.
Biografi, ya. Auto, tidak.
Aku tidak mengerti.
Dia Chili, prianya Argentina.
Aku tak mengerti.
Novel itu tentang pertemuan kembali di internet
antara mantan istriku
dengan ayah Francisca.
Orang itu kau.
Tidak.
Apa maksudmu "tidak"?
Masalahnya, pada tahun 1989,
aku dan istriku tinggal di Buenos Aires.
Dia hamil.
Setelah demokrasi kembali ke Chili,
dia membujukku pulang.
Setibanya di sini,
dia bilang ingin aborsi.
Dia selingkuh.
Aku bilang jangan,
kita rawat anak itu.
Kami lakukan itu.
Benarkah?
- Ya. - Lalu...
Kenapa tak kau katakan
Fran mencari dirinya sendiri?
Karena aku takut dia tidak akan menyayangiku lagi.
Kenapa tidak? Kau besarkan dia. Kau orang baik.
Dia seseorang yang rumit.
Jadi, kau tak punya anak?
Anak kandung, tidak.
- Aku bisa jadi putri pertamamu. - Anak kandung.
Hai.
Hasil uji DNA-nya tiba.
Ayah!
Ayah, kami menunggumu!
Aku datang!
Ayo, Marti, geser sedikit.
Geser sedikit.
Kau marah padaku?
Aku yang tidur dengan mantan pacarmu.
Tetapi aku meninggalkanmu.
Meniduri mantanmu lebih buruk.
Aku wanita jalang yang lebih kejam.
Meniduri bekas pacarmu tak bisa diterima.
Omong kosong. Aku sudah memaafkanmu.
Aku juga memaafkanmu.
Kau tak dapat kejutan sebab kau jahat.
Las Martinis? Sudah tonton.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Aku sempat tak enak karena tak memberi tahu.
Kau suka mereka?
Mereka tak mengenaliku.
Tetapi mereka hebat.
Sudah kubilang, lagu-lagumu populer di sini.
Tunggu apa lagi, wanita mainan?
Menunggu ayahku dan kebiasaannya buang air dua jam!
- Hai, Sam. - Hai, Martina.
Aku tak melihatmu tadi.
Aku bayangan yang membawa kebenaran.
Apakah kau gugup?
- Sedikit. - Aku bisa jadi gila.
Siap.
- Kita harus bicara nanti. - Diam, Ayah. Kita harus fokus.
Sam, tolonglah.
- Kita mulai. - Apakah Sam pacarmu?
Ya, nanti saja aku kenalkan.
Dia orang Prancis? Kenapa berbahasa Inggris?
- Kau pikir dia Prancis? - Cinta tak kenal bahasa.
Itu norak. "Cinta tak kenal bahasa".
Kenapa norak? Di mana noraknya?
Siapa peduli?
Sam, ayo.
- Kau siap? - Ya.
- Oui.
TIDAK TERMASUK
- Apa itu? - Yang "tidak termasuk"?
- Ya, tetapi apa artinya? - Ayah?
- Ayolah, Ayah. - Tidak, Francisca.
Bukan ayahnya.
- Francisca, Sayang. - Jangan ganggu aku!
- Sayang. - Jangan ganggu aku!
Jangan seperti ini.
Juan, jika kau menelepon lagi, aku buang telepon ini.
Cintai aku sedikit.
Sedikit saja.
Cintai aku.
Cintai aku sedikit saja.
Sedang apa kau di sini?
Aku tak mau.
- Satu kali lagi, dan aku pergi. - Aku tidak bisa.
Kumohon.
Aku yang lakukan semua. Kau diam saja.
Semua barangmu ada di pintu.
Selamat tinggal.
Ya, aku tak harus pergi kemarin.
Hari ini, aku harus pergi segera.
Untuk hari ini habis?
Besok pagi-pagi sekali?
Baiklah. Halo?
Bisa dengar aku?
Baiklah, yang itu saja. Ya, tidak apa-apa.
Martina...
Andrade.
18...
800...
319...
Terima kasih.
Aku? Ke sana?
Sungguh?
- Berapa? - 9.500.
- Bisa dengan kartu kredit? - Tidak. Kami tak terima kartu kredit.
Ini cukup.
Terima kasih.
Apa-apaan? Ada apa denganmu?
Kau gila.
Hai, Seksi.
Sang dewi!
Begitu cantik, tetapi begitu sedih.
Cantik. Akan kulakukan apa pun agar kau tersenyum lagi.
Apa, misalnya?
Lima menit, aku turuti kemauanmu.
- Apa pun yang aku mau? - Seperti yang aku katakan.
Aku mau kau lakukan yang kau mau.
Aku menyukaimu.
Kemarilah.
- Untuk apa? - Melakukan yang kau mau padaku.
Aku mau yang lebih intim.
Lebih pribadi.
- Baiklah. - Ada apa ini?
Apakah aku harus ikut kau?
Buka pintunya.
Buka pintunya, ayolah.
Buka pintunya.
Buka pintunya! Buka, ayolah!
- Belikan aku minum dulu! - Jalang!
Jalang!
Gelisah kini
Merasakan kelembapan
Yang saat kau pergi
Mengisi sudut jiwaku
Aku memandang matamu
Kau tak ada di sana
Banyak yang melihat, lalu pergi
Dari jalan diterangi cahaya
Mitos ini mengalahkanku
Tak ada yang mendekatiku
Tak ada lagi kehangatan
Kau perlu yang lain?
Pija.
Itu pena.
Apa itu pija?
Pelukan selamat tinggal.
Kalau begitu, aku akan memberimu pija. Kemarilah.
TAKSI
Hai.
- Aku mau ke bandara. - Masuklah.
Begini, kartu ATM-ku tertelan, dan uang tunaiku hanya 5.000.
Kau mau aku lakukan apa?
- Entahlah. - Tak ada yang bisa kulakukan.
- Bisakah kubayar dengan cara lain? - Bagaimana?
Entahlah. Cara lain.
Tidak.
Hai.
Hai, permisi.
- Kau Martina, bukan? - Ya.
Hebat. Penyanyi Argentina itu?
Ya, putrinya Juliana.
Siapa itu Juliana?
Bisakah kita berfoto?
- Tentu. - Keren.
- Kau akan mengunggahnya? - Jika boleh.
Pasti akan kuunggah.
Coba kulihat.
Bagus.
- Ini bagus. - Benarkah?
Kau tampak cantik.
Kau akan aku "tag" agar kau ikuti akunku.
Jika tidak, untuk apa?
- Bolehkah aku minta tolong? - Apa pun.
Bisakah kau cari nama Francisca Pavez?
- Yang ini? - Itu dia.
Baiklah.
Dia cantik.
Bisa kirim pesan? Katakan aku di sini.
Uangku habis. Bisakah dia menjemputku?
- Ya. - Aku harus ke bandara.
- Karena... - Hai, Francisca.
- Mendesak. - "Mendesak".
- "Martina..." - Dia sudah tahu.
- Ya? - 136.
"Datang ke sini".
- Uangku habis. - Selesai.
- Terima kasih. - Aku yang berterima kasih. Aku cepat.
Berapa yang suka?
Belum ada, tetapi malam masih panjang.
Benar? Kurasa begitu.
Ini busku, tetapi kurasa aku akan tunggu yang berikutnya.
Tidak, pergilah. Tak perlu menemaniku.
Juan
Kirimi aku taksi
Juan
Kirimi aku taksi
Harus saat ini juga
Kirimi aku taksi
Aku ingin terbang
- Kirimi aku taksi. - Marti!
Hai.
- Pukul berapa pesawatmu pergi? - 08.00.
Sial. Cepat, kita bisa terlambat.
Francisca, Martina, kita tiba.
Marti, kita sudah tiba.
Kita di bandara.
- Aku bermimpi. - Cepat, kau akan ketinggalan pesawat.
Kau bebas datang dan berkunjung.
Rumah kami adalah rumahmu.
Kalian hebat.
Tunggu, keluarga. Kita harus mengambil foto.
Kenapa ke sini?
- Agar bisa bersamamu. - Untuk apa?
Aku kirim banyak pesan. Ayahmu meninggal.
Dasar bedebah.
- Siapa, aku? - Bukan, dia.
Saat aku memutuskan, dia mendahului.
Kau mau lihat?
- Kau sudah lihat? - Ya.
Bagaimana dia?
Kalau begitu, tidak.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Depresi parah?
Entahlah.
- Antar aku pulang. - Baiklah.
Bagaimana Chili?
Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya