Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Robert Johnson dianggap sebagai salah satu musisi blues terbesar sepanjang masa.
Ada suatu hal tentang Robert yang tak bisa dipahami dengan akal sehat.
Ini adalah tingkat kegeniusan yang mungkin tiada duanya.
Kau tak bisa mendengar nada musik blues atau rock
yang tak memiliki akor Robert.
Seolah kau mendengar dua atau tiga orang bermain
tapi hanya satu orang.
Aku pergi ke persimpangan jalan
Berlutut
Ini adalah kerangka musik rock and roll.
Lagu-lagu dan kontennya, apalagi permainan gitarnya,
mirip sekali dengan Bach,
dan suaranya sangat misterius.
Selamatkan Bob yang malang jika kau mau
Itu sangat luar biasa,
dan begitulah Johnson.
Berdiri di persimpangan jalan
Karena tak banyak yang diketahui tentang Johnson,
dia muncul dengan penuh misteri.
Mitos Robert Johnson masih ada sampai saat ini.
Karena begitu banyak misteri yang tak terpecahkan.
Musik telah menarik kita,
tapi ada mitos yang membuat orang percaya akan hal gaib.
Kita semua ingin memecahkan misteri tentangnya.
Robert pernah dianggap sebagai pemain gitar pemula.
Tak begitu bagus.
Lalu, dia menghilang dan kembali dengan permainan yang sangat bagus,
semua orang berkata, "Dia berbuat sesuatu."
Konon dia pergi ke persimpangan jalan.
Dia bertemu dengan iblis di sana.
Dia menjual jiwanya.
Lalu, dia menjadi pemain gitar terhebat di dunia.
Tapi mana yang mitos
dan mana yang nyata?
Tak banyak yang diketahui tentang kehidupan Robert Johnson.
Faktanya, hanya ada dua foto yang dikenal.
Dan tak ada rekaman video.
Aku menghabiskan 50 tahun terakhir...
mempelajari hidup dan musik Robert Johnson.
REKAMAN SAN ANTONIO
Robert Johnson memiliki catatan karier singkat.
Kami hanya memiliki 29 komposisi.
Dan dia mati muda, pada usia 27 tahun.
Pertama kali aku mengetahui bahwa Robert Johnson adalah kakekku
saat berusia 15 tahun.
Pertama kali kudengar Robert Johnson, aku berkata,
"Baik, beginilah musik seharusnya."
Tak banyak yang kami tahu tentangnya,
jadi, aku baca semua yang bisa aku dapat.
Aku menjadi pelajar Johnson dengan membaca semua yang kubisa,
dengan mendengar musiknya,
tapi juga sebagai seorang musisi,
mencoba masuk dan memahami jalan pikirannya pada saat itu.
Saat aku mendengar Robert Johnson,
aku berkata, "Ini adalah puncak menara."
Aku harus mencari tahu apa itu,
tapi itu bukan keputusan logis,
seolah-olah hanya itu yang ingin aku lakukan.
Aku ingat kakekku mengatakan...
"Lelaki tua dari Delta, Robert Johnson
selalu di pemakaman."
Dan dia berkata soal,
"Dia adalah iblis dan berbuat ini dan itu."
Hal itu menimbulkan rasa penasaran tentang pria ini.
JOHN HAMMOND MUSISI
Ada sebuah lagu dari Robert Johnson dalam rekaman lagu country blues
dan itu menarik perhatian.
Lalu, aku berusaha mencari tahu sebanyak mungkin tentang dia.
Aku sering mengunjungi kampung halamannya, Hazlehurst, Mississippi,
berbicara kepada siapa pun yang mengenalnya.
Aku mengemudi hingga aku melihat
seseorang duduk di teras dan aku akan berhenti.
Banyak sekali informasi yang bisa didapatkan
dengan bertanya kepada orang yang tak dikenal.
Apakah kau dan Robert sempat berpacaran?
Aku kira selama enam atau tujuh bulan,
sebelum dia pergi ke suatu tempat untuk membuat rekaman.
Katanya ingin membuat beberapa rekaman.
Baru pada tahun 1967...
AKTA KEMATIAN STANDAR
...akta kematian Robert ditemukan.
Dengan penemuan itu, kami tahu siapa ibunya,
kami tahu siapa ayahnya,
dan kami tahu fakta pertama soal Robert Johnson.
Sedikit demi sedikit, menggunakan catatan sensus, direktori kota...
SENSUS KE-14 AMERIKA SERIKAT
...akta kematian, surat nikah...
Semakin banyak informasi yang muncul,
setiap informasi yang muncul,
ibarat sebuah kunci baru yang akan membuka pintu lain.
MUSEUM BLUES ROBERT JOHNSON
Lihatlah!
Katanya kau memakai baju oranye.
Hei, Steve.
Di persimpangan jalan
Kegelapan menjemputku di sini
Kakekku, Robert Johnson, lahir di Hazlehurst, Mississipi.
Ibunya adalah Julia Dodds
dia menikah dengan Charles Dodds.
Charles Dodds adalah seorang tukang kayu dan petani kaya.
Tapi orang kulit putih setempat membenci kesuksesannya
dia terpaksa kabur ke Memphis untuk menghindari hukuman gantung.
Julia jatuh miskin
dan bertemu dengan seorang pekerja kamp kayu lokal
yang menjadi ayah biologis Robert.
Ini adalah rumah...
dengan segala kemungkinan,
di mana Robert Johnson benar-benar dilahirkan.
Di sinilah,
rumah sangat sederhana ini,
yang entah bagaimana bisa bertahan
selama lebih dari satu abad.
Fakta bertahannya rumah ini...
seperti metafora kehidupan Robert.
Berdasarkan informasi yang kuterima,
dia selalu berpindah dari satu rumah ke rumah lainnya
dari Memphis ke Delta ke Arkansas,
dan kukira, ibunya bahkan meninggalkan mereka pada suatu waktu.
Jadi, dia tak pernah memiliki rumah dan lingkungan tetap.
Dia tak pernah memiliki figur seorang ayah yang menerima dia apa adanya.
Tahun-tahun berlalu,
hingga akhirnya ibu Robert Johnson menikah lagi.
Robert hidup bersama ayah tiri baru, seorang petani penggarap.
Konon ayah tirinya sering menyiksanya.
Jika dia tak mau bekerja di ladang, dia akan menghajarnya.
Johnson menganggap ayah tirinya, seorang petani penggarap,
dan melihat betapa buruknya
terhubung dengan bajak dan majikan,
berkata, "Aku akan bebas. Aku tak mau begitu.
aku tak akan dirugikan begitu."
Dengan ras kami, tak banyak pilihan soal pekerjaan.
Pilihannya ladang
atau tak ada sama sekali.
Lalu, dia ingin mencari nafkah dengan musik blues.
Jari-jari panjang, bermain gitar. Dia tak mau gagal.
Dia datang ke ladang dan bermain untuk seseorang
mencari recehan, sepeser.
Yang terkenal adalah perkebunan Will Dockery...
PERKEBUNAN DOCKERY
Di luar Robinsonville.
Di sana orang bekerja setiap hari.
Tanpa radio.
TAJ MAHAL MUSISI
Tanpa musik dan hiburan.
Tapi pada akhir pekan, para musisi bermunculan.
Menjadi seperti obat luka untuk orang yang berada dalam perbudakan.
Dan itu memberimu sebuah jalan keluar.
Kau bermain musik, kau harus keluar dari dirimu sendiri.
Kau harus keluarkan orang lain juga.
Ke luar diri mereka.
Aku percaya, Gadis cantik
Percaya aku akan pergi
Kebanyakan orang gereja berkata, "Dari mana blues berasal?"
"Berasal dari gereja."
Itu bohong.
Bukan berasal dari gereja, tapi berasal dari ladang.
Di ladang,
mereka biasa memainkan alat musik.
Harmonika.
Sayangku, tak ada kekasih di sana
Seseorang akan menyakitimu, Seperti kau menyakitiku
Itu bukan tentang wanita.
Tapi tentang majikan mereka.
Tak ada yang bermain blues seperti orang-orang Mississippi.
Karena itu sudah tertanam di dalam diri mereka.
Para musisi ingin bermain untuk para petani penggarap,
tapi para petani penggarap tak memiliki uang.
Tapi orang kota punya.
Jika kau adalah musisi berkulit hitam pada saat itu,
kau menaruh gitar di punggungmu, dan mengacungkan ibu jarimu,
lalu, pergi dari kota ke kota.
Kau akan bepergian naik bis, kereta api, berjalan menyusuri jalan.
Tapi kau akan sampai dan tampil, di mana pun kau bisa.
Di ujung jalan, di bar pemutar musik.
Di mana saja ada penonton.
Jika kau ingin bebas dari ladang kapas,
kau harus bisa memainkan yang diinginkan orang,
jadi, mereka bermain musik polka, musik country, lagu-lagu pop.
Selain itu, dengan bermain di trotoar, akan tersebar berita
bahwa para musisi ada di kota.
Pemilik bar akan menghubungi mereka dan berkata,
"Bisakah kau bermain di tempatku?"
BAR DENGAN PEMUTAR MUSIK
Bar dengan pemutar musik itu berada di pinggiran kota,
di mana orang kulit hitam bisa pergi dan bersenang-senang di kota.
Mereka akan menari, bermain musik, minum bir, berjudi.
Bersama-sama untuk komunitas.
Robert akan bekerja di kota sampai dia berhasil.
Lalu, kembali ke jalanan dan pergi ke kota selanjutnya.
Robert Johnson di jalanan saat berusia 20-an,itu berbahaya.
Itu sangat berbahaya.
Bagi pria kulit hitam,
Mississippi adalah satu tempat yang paling berbahaya di dunia.
Jika kau tinggal jauh di selatan seperti Virginia,
bahkan Carolina,
majikan akan mengancammu.
"Jika kau tak tampil bagus, akan kukirim kau ke Mississippi.
Akan kujual kau."
Dan orang berkata,
"Apa pun yang kau lakukan,
tolong jangan kirim aku ke sana,"
karena mereka tahu betapa kejamnya mereka memperlakukan orang.
Kau orang berkulit hitam, kau bisa saja
dibunuh, digantung,
demi keisengan belaka.
"Aku tak menyukaimu.
Apa katamu? Ayo..."
Ya.
Hukuman gantung lebih sering terjadi di Delta, Mississippi
daripada di tempat lain.
Bukan hanya bahaya yang membuat hidup sulit.
SEORANG PRIA DIGANTUNG KEMARIN
Kehidupan di jalanan bahkan lebih sulit
karena sebagian besar orang yang hidup di kota beragama Kristen,
bagi mereka musik blues dianggap sebagai musik setan.
Minggu pagi tiba.
Ada seorang pendeta.
Dia tak mendapatkan uang.
Sebagian besar orangmu
berada di bar.
Bar buka sepanjang malam.
Orang tak mau aku mengatakan ini, tapi begitulah adanya.
Sang pendeta,
memimpin kebaktian.
Yang hadir hanya kaum wanita.
Bar dan tempat hiburan.
Mereka menghasilkan sedikit uang.
Pendeta tak dapat apa pun.
Kalian akan masuk neraka karena mendengarkan musik setan.
Para pendeta Baptis pencetusnya.
Seseorang terluka, telibat pertarungan,
musik setan itulah penyebab semua ini.
KE NERAKA, KE SURGA
Saat para pendeta membuat kekacauan di sana,
para wanita di gereja,
mereka memberi tahu suaminya.
"Dengar, kalian tak datang ke gereja,
kalian akan masuk neraka mendengarkan musik setan."
Legenda lokal menceritakan
bahwa...
saat dia berumur 18 tahun,
Robert Johnson jatuh cinta
pada seorang gadis berusia 15 tahun bernama Virginia Travis.
Mereka berbohong tentang usia, lalu menikah.
Keluarganya orang gereja dan sangat religius,
seperti sebagian besar orang di komunitas perkebunan.
Robert berjanji kepada VIrginia
bahwa dia akan berhenti bermain musik
dan dia akan menjadi buruh tani yang sah
dan dia akan menjadi suami yang baik.
Kemudian mereka pindah ke sebuah perkebunan
dan hidup di sana
hingga Virginia hamil 8,5 bulan.
Virginia pindah ke rumah neneknya untuk melahirkan bayi mereka.
Robert mengambil keuntungan dari kepergian Virginia
untuk bermain gitar kembali.
Dia memutuskan untuk bepergian dengan cara sendiri lewat tempat yang dikenalnya
di sepanjang sungai Mississippi, sampai ke Highway 1,
dan tiba tepat waktu untuk menemui istri dan bayinya.
Namun, Robert terlambat.
Virginia meninggal saat melahirkan bayinya
dan telah dikuburkan bersama bayinya.
Dan aku mengikutinya
Ke stasiun
Aku mengikuti gadis itu ke stasiun
Dengan membawa koper
Jika kau bisa bayangkan, maksudku,
itu kejadian tragis.
Di sini dia,
bersemangat untuk berjumpa dengan istri dan anaknya,
membawa gitarnya, berjalan masuk ke rumah,
dan keluarganya berkata,
"Dari mana saja kau?
Kau memainkan lagu setan."
Sungguh berat untuk diungkapkan
Ketika semua cintamu pupus
Semua cintaku pupus
Keluarganya menyalahkannya atas kematian istrinya.
Aku merasa sangat kesepian
Yang bisa kulakukan hanyalah menangis
Ketika seluruh cintamu pupus
Seluruh cintaku pupus
Menurut para pelajar kontemporer, setelah peristiwa itu
kehidupan Robertberubah dratis.
Dia mengabdikan hidupnya untuk musik.
Dia tak puas hanya menjadikannya sebagai mata pencaharian.
Robert Johnson ingin menjadi bintang besar.
Kau tahu
Jika kita tak pernah bertemu lagi, Sayang
SON HOUSE MUSISI
Kemudian pada bulan Juli tahun 1930,
Son House pindah ke Robinsonville.
Son House lebih tua dari Robert Johnson dan dia pemain yang sudah mapan.
Son House mengatakan, Robert Johnson sebagai anak baru berkata,
"Aku ingin seperti pria itu."
Saat itu, Robert hanya menghasilkan uang receh dari musiknya
dan dia ingin naik ke tingkat lebih tinggi.
Dia ingin meninggalkan sudut jalan menuju ke bar
tempat uang yang sesungguhnya.
Robert pernah dianggap sebagai pemain gitar pemula.
Dia melihat pertunjukan Son House dan Willie Brown.
Dia mengikuti aku dan Willie.
Dan setiap kami kami beristirahat
dan menyetel gitar di sudut atau semacamnya,
dia mulai bermain dan mengganggu orang-orang.
Lalu, mereka berkata,
"Kenapa kalian tak menyuruh anak itu
meletakkan gitarnya, dia membuat kami gila."
Menurut Son House,
Robert selalu iseng memainkan gitar,
dan mereka tak ingin dia begitu
karena senarnya bisa putus.
Jadi, mereka terus berkata, "Pergilah dari sini."
Dia seperti gangguan.
Jadi, konon Robert berkata, "Akan kutunjukkan kepada kalian."
Kemudian dia menghilang dari Delta.
Tak ada yang tahu ke mana dia pergi
selama hampir setahun.
Kemudian, Son dan Willie Brown
bermain di bar di Banks, Mississippi.
AWAL TAHUN 1930-AN
Dan masuklah Robert Johnson membawa sebuah gitar.
Lalu, Son berkata kepada Willie...
"Lihat siapa yang datang dengan gitar di punggung."
Dia berkata, "Itu Robert." Aku berkata, "Ya, itu dia."
Aku berkata, "Apa yang akan kau lakukan dengan gitar itu?
Membuat keonaran lagi?"
Dia berkata, "Tidak, beri aku kesempatan." Aku berkata, "Baiklah."
Dia menambahkan sebuah senar,
gitar enam senar miliknya bersenar tujuh.
Kami tak pernah melihat itu sebelumnya.
Tamale panas dan pedas
Ya, dia menjualnya
Tamale panas dan pedas
Ya, dia menjualnya
Kekasihku, berambut panjang dan tinggi
Tidur di dapur dengan kakinya di bilik
Dan ketika anak itu mulai bermain,
Dia terhanyut.
Robert sangat bagus,
semua orang terpukau.
Son berkata, "Kami berdiri di sana dengan mulut terbuka,
berkata, "Tak mungkin secepat itu."
Dia bermain dengan cara yang tak pernah mereka dengar.
Dulu dia bermain gitar serampangan.
Kata mereka dia tak bisa memainkan nada.
Sekarang dia mengungguli semua orang.
Sebelumnya, Johnson adalah pemain gitar yang biasa-biasa saja.
Satu setengah tahun kemudian, dia adalah seorang impresario.
Dia memainkan gitarnya
yang bahkan tak bisa dilakukan oleh mentornya.
Peristiwa ini menjadi awal mitos...
bagaimana mungkin Robert menjadi sebaik itu dengan cepat?
Dia berbuat sesuatu.
Tak mungkin bisa terjadi begitu saja.
Pria ini dulu bukan siapa-siapa.
Dan tiba-tiba,
dia berada di puncak dunia.
Hal itu membuat orang takut.
Dia berkeliaran di persimpangan jalan.
Pria ini iblis.
Menurut mitos...
Robert pergi ke persimpangan jalan.
Dan dia pasti berlutut...
menyerahkan gitarnya kepada iblis.
Dan sang iblis menyetel gitarnya.
Sebelum dia mendapatkan gitarnya kembali,
sang iblis berkata, "Setelah kau menerima gitar ini,
jiwamu menjadi milikku.
Kau mau menerimanya?"
Itulah caranya menjual jiwanya kepada iblis.
Dari lirik yang ditulisnya,
akan membuat orang berpikir,
"Mungkin benar dia menjual jiwanya kepada iblis."
Bicara anjing neraka yang mengikutinya,
dan, "Aku dan sang iblis berjalan berdampingan."
Tapi jika kau memercayai mitos itu,
itu tidak berakhir dengan Robert Johnson menjual jiwanya.
Karena jika kau membuat kesepakatan dengan iblis,
kau akan mendapat ganjarannya.
Kisah Robert Johnson
pergi ke persimpangan jalan dan membuat perjanjian dengan iblis,
kupikir mencerminkan tradisi cerita rakyat Amerika Afrika yang disebut "hoodoo".
Gaya sihir Afrika Amerika.
Hoodoo memiliki cerita tentang orang yang ke persimpangan jalan
dan berjumpa dengan suatu entitas yang menawarkan wawasan atau pengetahuan
untuk mempelajari banyak hal.
Jadi, hoodoo dianggap sebagai cara untuk mendapatkan kuasa
di dunia yang diliputi oleh kekerasan dan pilihan yang terbatas.
Hoodoo memberi orang alternatif lain hidup di dunia.
Lirik Robert Johnson dipenuhi dengan acuan hoodoo.
Pada lagu "Come on in My Kitchen",
dia menyanyikan sebuah lirik,
"Aku mengambil koin terakhir dari kantong sihirnya."
Dia telah pergi
Aku tahu dia tak akan kembali
Aku mengambil koin terakhir
Dari kantong sihirnya
"Kantong sihir" atau "kantong mojo"
adalah sebuah jimat keberuntungan yang dipakai wanita di pinggangnya.
Ini adalah daya seksual para wanita.
Sebuah cara memikat pria.
Jadi, dengan membuang isi kantung sihir seorang wanita,
wanita itu tak akan lagi bisa mengendalikannya,
lalu, dia bisa mengajak siapa pun ke dapurnya.
Kita juga harus berpikir tentang bagaimana cuma generasi kita
yang bebas dari perbudakan.
Dan juga di "Hellhound on My Trail",
Johnson menceritakan tentang taburan bubuk panas di pintu rumahnya.
Kau menaburkan bubuk kaki panas
Di sekitar pintuku
Orang Amerika Afrika mengacu ke "bubuk panas"
sebagai alat untuk menghindari anjing polisi.
Seekor anjing neraka mengikutiku
Tetap mengikutiku
Hal itu digunakan oleh seseorang yang menghindari hukuman gantung.
Jika kita berpikir tentang ayah tiri Robert Johnson,
Charles Dodds,
itu menjadi referensi bagaimana dia menghindar dari hukuman gantung.
Jadi, kupikir itu adalah ungkapan siksaan psikologis
dari perasaan dihantui hukuman gantung,
selalu ada kemungkinan, kau tak pernah merasa aman.
Pada saat Robert Johnson menampilkan lagu-lagu
yang mempunyai acuan hoodoo,
bagi orang Amerika Afrika, dan pria kulit hitam pada umumnya,
itu menunjukkan realitas dunia mereka,
dan menemukan kekuatan pada sihir ini.
Aku percaya hubungan Robert Johnson dengan hoodoo
dan menggunakan referensi dalam lirik-liriknya membuatnya kuat.
Maksudnya, "Jika kau macam-macam denganku,
hal buruk akan terjadi kepadamu karena bukan hanya aku,
melainkan kekuatan di belakangku."
Aku tak tahu kisah persimpangan jalan berasal dari mana,
tapi aku sangat percaya...
bahkan jika Robert Johnson sungguh bertemu dengan iblis,
bahkan jika itu sungguh terjadi, itu hanyalah sebuah metafora,
sebuah peringatan
bagi seseorang untuk terus maju dan menjadi diri mereka.
Sementara mitos persimpangan jalan selalu membuat orang penasaran,
ada beberapa bukti transformasi Robert yang luar biasa
dapat ditelusuri kembali menuju kisah lain hidupnya.
Kakekku, Robert Johnson, meninggalkan Delta
dan dia kembali ke kota kelahirannya,
Hazlehurst, Mississippi,
dia mencari Noah Johnson yang menjadi ayah biologisnya.
Saat mencari Noah, dia bertemu mentornya, Ike Zimmerman.
Ike dikenal di sepanjang Mississippi bagian selatan
sebagai pemain gitar terbaik.
Konon Ike Zimmerman dan kakekku
sering pergi ke pemakaman di seberang rumah Ike,
beberapa kilometer dari selatan Hazlehurst,
dan mereka berlatih di sana.
Ike berkata kepada kakekku, "Robert, begini,
aku tak peduli seberapa buruk dirimu di luar sana.
Tak akan ada yang mengeluh di sini."
Kekasihku berhati mulia
Melakukan apa pun di dunia ini untukku
Apa pun di dunia ini untukku
Bakatnya benar-benar meningkat
dengan Ike Zimmerman sebagai mentornya.
Kekasihku berhati mulia...
Ike selalu mengatakan
satu-satunya cara belajar bermain blues
adalah dengan duduk di atas batu nisan
pada tengah malam di pemakaman.
Kemudian haint,
sebutan orang-orang selatan untuk hantu atau roh,
akan muncul
dan mereka akan mengajarimu bagaimana bermain blues.
Mereka memilih makam ini
jadi, mereka bisa duduk berhadapan.
Dan Ike bisa mengajari Robert segala yang dia ketahui
tentang bermain gitar.
Dia adalah gadis berhati mulia
Dia menelaah kejahatan setiap waktu
Beberapa orang mengatakan kerja keras dan latihannya bersama Ike
telah mengubahnya.
Dia menelaah kejahatan setiap waktu
Tapi dia bermain musik di pemakaman
yang mengabadikan mitos
bahwa dia menjual jiwanya kepada iblis.
Ingatlah
Jalanku terjal...
Robert Johnson memiliki teknik yang menakjubkan.
Sebuah kontras dan drama,
dari ritme yang berfluktuasi dan tempo serta volume
dan napas dari musik.
...beri tahu temanku Willie Brown
Itu inventif.
Robert adalah orang yang sangat cerdas,
dan dia sangat protektif dengan bagaimana dan apa yang dia lakukan.
Jadi, jika dia melihatmu sedang melihatnya bermain,
dia akan memalingkan punggung darimu atau berhenti bermain.
Johnson adalah orang pertama yang merekam suara itu,
dan dia menggabungkannya dengan teknik slide,
jadi, terdengar seperti sebuah gitar dipetik di sini, melodi,
di bagian lain memetik bas,
aku yakin dia memakai ibu jari,
karena tangannya besar.
Kakekku berkata,"Robert,
jari-jarinya sangat panjang
dan dia bisa melakukan hal yang tak bisa kau lakukan."
Bisa kau bayangkan seseorang bermain,
dengan jari ini melakukan sesuatu
dan jari lainnya melakukan hal lain?
Ada dua atau tiga hal berbeda.
Tapi dia mampu melakukannya.
Ada sebuah sinkronisasi tentang caranya bermain,
saat dia memainkan sebuah ritme...
KEITH RICHARDS MUSISI
...kemudian sebuah nada slide membuatmu terpukau.
Kehebatan Robert Johnson,
suara piano yang dia hasilkan
pada gitar.
Tak ada duanya.
Satu bagian dari permainannya
behubungan dengan bagian lainnya,
dan dia adalah bagian tengahnya.
Terdengar biasa saja bagi kami, karena kami sering mendengarnya.
Tapi saat dulu dia melakukannya, tak ada yang bisa melakukannya,
itu menjadi pondasi blues elektrik,
dan jika kau mengubahnya menjadi begini,
pondasi musik rock.
Ayolah...
Bagiku, hal yang paling menarik dari bermain gitar
adalah bermain dengan orang lain,
untungnya, Robert tak perlu cemas soal itu
karena dia bisa melakukannya seorang diri.
Rumah Chicago
Aku bangun pagi ini
Mencari sepatuku
Robert merekam 29 buah lagu untuk Perusahaan American Record.
Dan si wilayah Delta, popularitasnya meroket.
Walau dia sukses besar,
aku yakin dia masih
menginginkan kehidupan normal dengan keluarga.
Sebagian orang meremehkan musik blues
Blues tidak seburuk itu
Aku sedih, Sayang
Aku sedih sekali
Sebagian orang meremehkan musik blues
Dia bertemu Virgie Cain yang kemudian hamil.
Saat itu Virgie masih sekolah
dan Robert melakukan upaya berulang kali
agar Virgie ikut bersamanya.
Tapi Virgie berasal dari keluarga yang sangat religius
dan keluarga Virgie berkata, "Tidak, kau tak boleh bersamanya
karena pria itu bermain musik blues, anak itu memainkan musik iblis."
Terjadi lagi.
Sekali lagi, istri yang berpotensi
dan anak diambil darinya.
Kenapa? Karena dia bermain blues.
Kau tahu tentang itu
Aku memiliki jalan musik blues
Siapa ayahmu?
Robert...
Lee Johnson
Ayahku, Claude,
tak memiliki hubungan
dengan ayahnya,
Robert Johnson.
Ayahku hanya bertemu ayahnya dua kali.
Tak ada kesempatan untuk sungguh berbicara dengan ayahnya.
Aku ingat dia
karena kedua kalinya dia datang ke rumah kakek dan nenekku
untuk mengunjungiku, usiaku hampir tujuh tahun.
Dan ayahku melihat ke luar jendela.
Kakek buyutku berkata, "Tidak,
tak akan kubiarkan cucuku
menjadi bagian kehidupan musik iblis."
Claude bilang bahwa dia melihat ayahnya berkata,
"Ini uang untuk Claude."
Dia memberikan uang kepada Kakek untuk anaknya,
dia ingin melakukan hal yang benar.
Dan aku sekarang mengingat dia,
seperti saat itu terjadi.
Tapi aku tak pernah bertemu dia lagi.
Kehidupan Robert penuh dengan tragedi.
Sepertinya tragedi tak pernah berakhir baginya.
Kemudian, dia menjadi seorang pemabuk berat,
hidung belang,
pengutuk,
musisi blues
yang sepertinya tak peduli
kepada sesama atau apa pun selain musiknya.
Kemarin
Pasti iblislah
Yang mengubah pikiran kekasihku
Saat itu Robert ingin dikenal dengan sosok iblis
Dia ingin dianggap orang terjahat.
Robert Johnson bepergian dari kota kecil ke kota kecil,
bar, tempat hiburan, mencari nafkah.
Yang mengubah pikiran kekasihku
Dia bisa melakukan banyak hal dan bepergian
yang tak bisa dilakukan orang biasa.
Dia menyandang gelar itu.
Pria Neraka, Pria Iblis.
Karena aku tahu iblislah
Yang mengubah pikiranmu
Aku sangat yakin bahwa dia mencari sebuah kebebasan,
dia mencari kebebasan jiwa.
Dalam mencari itu,
menyebabkan dia bertindak dengan cara yang sering dilakukannya,
seperti minum-minum dan wanita.
Robert suka sekali minum wiski
dan gila wanita.
Dua hal itulah yang dia gemari, wiski dan wanita.
Honeyboy adalah pemain blues lain
yang pernah bersama Robert Johnson
dan bermain dengan Robert di ujung jalan.
Mereka bersama saat malam hari
karena gaya hidup kakekku cocok dengannya.
Di sebuah bar di luar Greenwood, Mississippi
bernama Three Forks.
Di sebelah jalan raya di sini,
dulu ada sebuah bar, tapi di sini awalnya adalah apartemen.
Dan gedung penyimpanan dokumen,
tepat di belakangnya, di antara sisi ini dan itu, tepat di belakang toko.
Inilah tempatnya.
Robert berselingkuh
dengan istri salah satu dari orang
yang bekerja di bar Three Froks.
Pada suatu malam di klub itu,
dia membiarkan kesombongannya...
BILL "HOWL-N-MADD" PERRY MUSISI
...berlebihan.
Sangat tak menghargai,
suami wanita itu.
Mereka memesan sebotol wiski,
ketika mereka membawakan wiski,
segelnya rusak,
aku tak ingat siapa,
dia mencoba menampar botol dari tangan Robert.
Dia berkata, "Jangan minum dari botol yang segelnya rusak."
Robert berkata kepadanya,
"Jangan pernah menampar botol wiski seharga tujuh dolar dari tanganku."
Ayahku selalu berkata, "Jangan pernah minum dari siapa pun
jika botolnya terbuka."
Lalu, pria itu memberi Robert minuman beralkohol.
Ada racun di dalamnya.
Dia meminumnya saat itu.
Ada yang beranggapan wanita pelakunya atau kekasih wanita itu,
sebagian menuduh pemilik rumah.
Yang mereka katakan adalah dia telah diracun.
Menurut Honeyboy,
Robert merosot di kursi,
dan orang-orang mencoba membuatnya minum lagi
agar dia terus bermain, tapi tak sanggup.
Malam itu, dia merangkak,
meraung seperti serigala.
Dia sangat kesakitan.
Butuh waktu lama untuk meninggal, dua atau tiga hari.
Dia benar-benar sakit.
Cara yang menyakitkan untuk meninggal,
karena ego
dan nafsunya.
Sungguh sia-sia.
Begitulah menurutku.
Tapi pria pemberi wiski beracun kepada Robert,
dia bebas.
Mereka mendatanginya tapi tak menangkapnya.
Mereka tak berbuat apa-apa.
Dan orang kulit hitam tidak mendesaknya. Kau tahu kenapa?
Robert Johnson menyanyikan lagu iblis.
Robert Johnson,
karena dia seorang musisi blues,
karena dia pemberontak,
karena dia bermain dengan caranya sendiri,
akhirnya merugikan dirinya sendiri.
Orang-orang yang ingin menganggap kematian Johnson
sebagai bukti kesepakatannya dengan iblis,
itu adalah tagihan yang sudah jatuh tempo,
dan membayar kemampuan musiknya yang hebat
dengan hidupnya.
Aku merasa seperti meledakkan rumah tuaku yang kesepian
suatu hari aku berada di rumah ayahku
dan dia berkata padaku,
"Pada tahun 1938, aku mengadakan konser di Carnegie Hall, New York
yang bernama "Spirituals to Swing',
salah seorang artis yang ingin kulihat
adalah Robert Johnson tampil dalam acara tersebut."
John Hammond memiliki gagasan
bahwa orang harus tahu dari mana musik jaz berasal,
dari mana swing berasal,
dan dari mana country blues berasal.
Kemudian dia mengumpulkan orang dalam konser ini
dan dia mengirim orang ke Mississippi mencari Robert Johnson
dan berkata, "Tolong bawa dia untuk bermain di Carnegie Hall."
Pria itu pergi ke sana dan mengetahui jika Johnson telah meninggal.
Dia meninggal enam bulan sebelum konser dimulai.
Ketika lampu Carnegie Hall dimatikan...
sebuah sinar menyinari fonograf,
sebuah Victrola di tengah panggung.
John Hammond muncul dari samping panggung.
Ayahku memainkan rekaman piringan hitam Robert untuk penonton.
Aku bangun di pagi ini
Blues berjalan seperti seorang pria
Aku bangun di pagi ini
Para penonton menjadi heboh saat mendengar Robert Johnson.
Mereka menganggap dia hebat.
Setelah acara Carnegie Hall,
banyak yang tertarik pada Robert Johnson,
tapi masyarakat umum masih tak mengetahui Robert.
Rekamannya tidak dimainkan di radio.
Setelah mendengar musik Robert Johnson beberapa tahun kemudian,
pemain blues ternama, Muddy Waters, pergi ke Chicago
meletakkan dasar musik blues modern.
Robert Johnson menginspirasi permainan gitarku melalui Muddy Waters.
Kau bisa mendengar musik Mississippi,
dan beberapa frasa Johnson.
Aku bangun pagi ini, Sayang
Semua yang kumiliki hilang
Elmore James, B.B. King,
ada sedikit gaya Johnson pada mereka.
Tapi dunia tak mendengar Johnson secara langsung.
Mereka mendengar orang lain bermain musik
yang dipengaruhi oleh Robert Johnson.
KLASIK DAN POPULER ALBUM REKAMAN
Sebelum tahun 1950-an
saat munculnya, yang kusebut '78 Geeks."
Mereka masih muda, pelajar kulit putih
pergi ke toko barang bekas
dan membelibanyak piringan hitam 78.
Sesekali, mereka menemukan piringan hitam 78 Charley Patton,
atau piringan hitam 78 Robert Johnson,
dan inilah saat blues sungguh menggila
pada akhir tahun 50-an dan awal 60-an,
dengan mereka mendengar musik ini
tidak seperti yang orang pernah dengar sebelumnya.
Saat itulah John Hammond memiliki ide dan berkata,
"Ini akan menjadi saat yang tepat bagiku untuk merilis ulang
rekaman Robert Johnson."
Saat King of the Delta Blues Singers muncul,
John Hammond memainkan musik itu
untuk Bob Dylan saat Dylan dikontrak oleh Columbia,
Dylanb mengatakan jika dia tak mendengar Robert Johnson,
dia takkan bisa menciptakan ratusan lirik untuk musiknya.
Ayolah...
Robert Johnson mendapatkan hak cipta saat aku merilis ulang
dan aku mempelajari banyak lagu di album itu.
Rumah Chicago
Jika kau menyukai blues,
kau harus kembali ke akarnya dan Robert Johnson
selalu menjadi yang terbesar yang pernah ada.
Kekasihku berhati mulia
Dia menelaah kejahatan setiap waktu
Robert Johnson membuatku menjadi musisi.
Hanya satu hal
Membuat Tn. Johnson minum
Album Robert Johnson
sangat memengaruhi Eric Clapton,
Keith Richards,
musisi blues rock Inggris lainnya di sepanjang waktu.
Album blues pertama yang kubeli adalah Led Zeppelin II.
Aku ingin kau...
Mereka menulis lirik, "Remas limunku 'sampai sarinya mengalir ke kakiku."
Remas...
Limunku
Yang merupakan lirik Robert Johnson
dan itu pujian untukJohnson.
Brian Jones, pencetus gelombang pertama The Rolling Stones,
adalah penggemar berat Robert Johnson.
Aku mengikutinya
Ke stasiun
"Love in Vain" adalah lagu yang indah,
jadi kami tak ingin menjiplak Robert Johnson,
terutama dengan sebuah band.
Mari buat lebih bernuansa country, lebih menonjolkan melodinya
lalu iringi dengan blues.
Sebab semua lagu hebat bisa dimainkan dengan semua aliran musik.
Sungguh berat untuk diungkapkan
Ketika semua cintamu pupus
Robert Johnson menggugah kreativitas dalam diri semua orang.
Dan musiknya membuat kita terinspirasi.
Tapi kreativitas itu
juga berasal dari iblis.
Menjual jiwamu pada iblis adalah dasar dari "Klub 27."
Klub 27 adalah para musisi
yang meninggal pada usia 27 tahun.
Janis Joplin, Jim Morrison,
Amy Winehouse,
Brian Jones, Jimi Hendrix,
Kurt Cobain.
Para musisi yang meninggal pada usia yang sama dengan Robert Johnson
hidup serampangan.
Sebagian orang menganggap mereka telah
bersepakat dengan iblis agar menjadi hebat,
begitu muda, lalu meninggal dengan cepat.
Kehidupan musisi penuh dengan bahaya.
Penuh dengan jalan kegelapan.
Wajar saja beberapa musisi terbaik meninggal dengan cepat.
Tapi untungnya aku berhasil melewatinya.
Sejauh ini.
Kita terpikat
dengan orang yang mempunyai bakat besar,
tapi sepertinya bakat itu tiada sebelum waktunya.
Itu karena kita berusaha mencari sesuatu yang hebat
yang membuat hidup kita sedikit lebih menarik,
dan mungkin, agak berbahaya.
Itu membuat kita boleh menantang bahaya.
Mitos sangatlah kuat
karena orang ingin tahu alasan di balik sesuatu
agar mereka mengerti.
Ada banyak hal yang tak bisa kita pahami.
Aku dan Iblis
Berjalan berdampingan
Aku yakin Robert Johnson sangat berbakat,
sangat hebat, dan sangat rapuh.
Kau bisa tahu dalam musiknya.
...berjalan berdampingan
Ada sesuatu yang aneh bergejolak dalam kehidupannya,
dan begitu juga Jimi Hendrix,
begitu juga Kurt Cobain,
dan semua orang di Klub 27.
Aku tak tahu hubungan Klub 27 dan kesepakatan dengan iblis,
tapi aku tahu pada suatu waktu dalam kehidupan semua orang.
Kita harus menentukan pilihan
dan kita harus menentukan seberapa besar kita bisa berkorban
untuk meraih kemasyhuran.
Turun di samping jalan
Agar jiwa iblis tuaku
Bisa naik bus Greyhound dan pergi