Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Sudah kucek banyak rumah, dan kurasa kutemukan yang terbaik.
Sempurna. Akan kukirim tautannya.
Dan kita langsung bayar saja
karena itu yang terbaik.
Abby, rumahnya indah sekali.
Aku antusias membayangkan tripnya.
Tapi memasuki usia 50 bukan hal besar bagiku.
Ada pasienku yang cemas akan usia 40 tahun.
Umpan balik yang kuberikan ke dia, meski terdengar klise,
"Umur hanyalah angka."
Tua itu masalah yang dirasa, 'kan?
Kenapa dipusingkan?
Sialan, panas!
Aku suka Hawaii.
Aku pernah melayani pesta ulang tahun Jack Johnson.
Dia izinkan vilanya kupakai.
Ini pilihan terbaikku, Napa...
resor di Arizona, atau Napa.
Syukurlah kau merencanakan ini.
Brian tak akan mau rayakan ulang tahun Rebecca yang ke-50.
Brian cuma akan mengajaknya ke Macaroni Grill,
lalu Rebecca harus menyetir karena Brian terlalu mabuk.
Brian sialan.
Perjalanan ini terdengar asyik.
Luar biasa semua bisa berkumpul.
- Kau ikut, 'kan? - Tidak.
Mama perlu berpesta pora.
Mama juga perlu berhenti menyebut diri dengan kata ganti orang ketiga.
Coba kurangi intensitas pestanya.
Aku ingin ini terasa seperti liburan biasa.
Hanya duduk-duduk, mengobrol,
minum anggur, tertawa, dan memakai muumuu...
Lalu usiaku beranjak 50 tanpa sadar.
Aku hanya ingin pestanya santai,
- tak heboh... - Mati kau!
Brian, bisa kecilkan volumenya?
Maaf, Rebecca, tapi ini sangat penting.
Ini umur setengah abadmu.
Tak akan kubiarkan berlalu tanpa pesta heboh.
Baiklah. Aku akan memotong poniku.
Aku ingin bisa datang. Jujur, aku bersyukur
masih diundang meski aku tak datang sebelumnya.
Masalahnya naik pesawat dan rumah asing.
Itu membuatku gelisah.
Kamar mandi orang lain. Astaga!
Selimut aneh...
Kau masih mau aku datang, 'kan?
Karpetnya, remote-nya...
Andai aku tak menonton Dateline
soal pemakaian lampu UV untuk cari bekas sperma.
Apa bunga di rambut berlebihan saat makan malam sendiri?
Aku perlu menjajal lutut baruku.
Ya, Val, latih lutut barumu itu!
- Keluar! - Aku ingin bertemu wanita baik.
Lalu kami berciuman dan bercumbu mesra sejenak...
Dari bercumbu, bisa berujung posisi 69 yang menggairahkan.
Pernah mencoba posisi bernama 1.000?
Itu posisi seksi.
Itu saat 1.000 anak di kasurmu,
dan yang kau rasakan hanya kaki kecil berkeringat di punggungmu.
Soal seksi, aku tidur dengan pompa oksigen.
Ada saja topik kita.
Aku di H&M mencoba pakaian pesta.
Aku tak sabar bertemu dan mencubit bokong kalian
asal diizinkan.
Sampai jumpa!
Soal uang bisa kita bahas di sana.
Sabarlah sampai kita bersua.
Dah, aku sayang kau!
- Apa? - Aku sedang telepon.
Dah, ingat, jangan heboh.
Aku bilang sayang ke sopirku.
Ayo tutup teleponnya.
Aku sayang kalian. Dah!
Entah aku datang atau tidak.
Baiklah.
Kita sampai.
Kuharap rumahnya bagus.
Entahlah, ulasannya sangat bagus di internet.
Aku memilah lokasi dan banyak tempat yang jelek.
Tapi seharusnya ini bagus.
Katanya ada kolam renangnya.
Lihat kolamnya?
Ini luar biasa! Ini sempurna.
- Hapuslah kecemasanmu itu. - Atau memendamnya?
Baiklah, mari masuk?
Bunga yang bisa dimakan!
Aku lihat itu.
- Astaga. - Dari mana kau tahu itu bisa dimakan?
Apa? Ini bisa dimakan.
Kau ingin jadi pelindung, penjaga, dan segalanya,
tapi biarkan dia menghadapinya.
- Dia sedang apa? - Dia terlalu supel.
...kau ingin mengurus mereka dan menjadi pahlawan,
tapi kadang kau perlu mundur,
membiarkan keluargamu bertindak.
Dia mungkin akan mengajaknya ikut trip kita.
- Itu bukan hal buruk... - Itu buruk.
Jaga dirimu.
Aku harap adikmu bisa memindahkan makam ibumu.
Aku akan coba resep manicotti itu. Terima kasih.
Siap?
- Untuk Rebecca. - Untuk Rebecca.
Baiklah!
Terima kasih telah
memasuki usia 50
- dan menyatukan kita semua. - Ya.
Terima kasih.
Aku tahu usaha kalian agar ini terwujud.
- Terutama Catherine. - Hidup itu perlu membagi waktu.
Aku menghargainya.
Rebecca menghargainya.
Kenapa aku mewakili Rebecca? Pidato bersulang ini payah. Maaf.
Kuharap rumahnya nyaman. Ayo mabuk. Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun! - Bersulang untuk kita!
Jika boleh memberi umpan balik,
aku ingin akhir pekan ini semua senang, bukan aku saja.
Astaga, kapan terakhir kali kita bertemu?
Di pernikahan Abby.
- Apa? Bukan. - Mungkin.
Andai kalian ke pesta perceraianku. Band-nya bagus.
- Ternyata sudah lama. - Astaga.
Bagus.
Teman-teman...
waktu berlalu sangat cepat.
Aku sangat membutuhkan ini.
- Aku memikirkan kalian... - Adrian, koma,
kirim ulang tautan ke Top Chef, titik.
Tak bisa dibuka, titik.
Paragraf baru.
Juga, koma, tanyakan kepada produser
apa beda acaranya kali ini tanda tanya, titik, titik, titik.
Maafkan aku.
Pekerjaanku sedang banyak.
Aku akan matikan.
Fokus berada di sini.
Kirim.
Omong-omong, aku membuat jadwal perjalanan.
- Apa? - Ya.
Tak perlu dibaca sekarang.
Silakan baca saat sempat, tapi tolong,
disempatkan sedikit, agar bisa membacanya.
Ini ikhtisar aktivitas trip kita setiap menit.
- Jangan khawatir, lihat saja. - Ini luar biasa.
- Tak ada paksaan. - Kapan kau membuatnya?
Aku jarang bekerja belakangan.
- Mana mungkin. - Baguslah.
Ya.
Kita terlihat muda.
Astaga.
JUMAT
Mari berfoto bersama.
- Ya. - Ya!
- Kita butuh foto baru.
- Ini malam seribu swafoto. - Ya.
- Bisa agak ke atas? - Ke atas.
- Ke atas lagi. - Semua lihat ke bawah,
hitungan ketiga, lihat ke atas. Wajah ceria.
- Satu, dua, tiga. - Satu…
Bagus.
Tunggu.
Apa...
Itu hantu?
Itu hantu!
Itu hantu Amelia Earhart, dan dia menggendong bayi.
- Sedang apa kalian di rumahku? - Astaga.
Aku bercanda.
Aku Tammy, pemilik rumah ini.
Kubawakan kayu bakar kering,
untuk menyalakan perapian.
Terima kasih.
Dia Tammy.
Dia pemilik rumah ini.
Aku Abby. Aku yang berkirim surel.
Surelmu banyak.
Benar.
Jadi...
siapa pengantin barunya?
Pernikahan kedua, atau ketiga mungkin?
Bukan. Kami merayakan ulang tahun Rebecca. Ini...
yang ke-50. Lima puluh.
Merayakan dengan kumpul berpesta, ya?
Kami kemari untuk berlibur. Ulang tahunnya biasa saja.
Jadi, kalian teman apa?
Tim tenis SMA, tim menari, atau...
kalian secara ajaib cocok?
Apa yang menyatukan kalian?
Kami semua bertemu di Chicago,
pramusaji di restoran piza Antonio's,
dan kami ditakdirkan karib.
Chicago, ya? Aku pernah ke sana.
Kami di sana tahun '90-an.
Ini kelompok kami.
Sebenarnya, Catherine membuka waralaba piza sendiri, Cutie Pies.
Astaga! Itu milikmu?
Aku belum pernah ke restorannya,
tapi aku suka piza beku buatan kalian.
Terima kasih.
Jika aku memasak piza ukuran besar,
pada akhirnya kumakan semua.
Jadi, kau mencegah banyak kesedihan.
Kalian mau lihat rumahnya...
- Ya. - Baiklah.
Ayo langsung saja.
Ada kolam renang dan bak mandi air panas jika ingin berendam...
atau mengisap ganja.
Kami bisa jaga rahasia, jadi lakukan saja yang kalian mau
- di akhir pekan ini. - Baik.
Sejak kapan kau miliki rumahnya?
- Beberapa tahun. - Ya?
Setelah suamiku mati, kujual usaha kami.
Kami produksi sabun yang bisa dimakan.
Perusahaan kami dibeli Unilever. Untung besar.
Turut berduka. Itu menyedihkan.
Ya, dia meninggal karena serangan jantung di usia 49.
- Masih muda. - Memilukan.
Begitukah? Menurutku itu tak terhindarkan.
Kami sering pakai kokaina.
Ini akan sangat berguna.
Area Zen kecil, jika jiwa kalian perlu ketenangan.
Di sini sunyi. Cocok digunakan saat berselisih dengan rekan sekamar.
Kalian bisa kemari dan melihat kolibri,
meditasi, menikmati patung Buddha yang indah...
Hiasan air ini, tolong jangan disentuh.
Ingin tahu berapa harga barang ini?
Tujuh ribu dolar. Dan tidak, ini tak bisa dimatikan begitu saja.
Jika dimatikan, semua toilet akan mati.
Itu ironis
karena ini seperti toilet untuk burung
dan toiletku satu kali.
Ini lubang api.
Jika kalian nyalakan...
kalian bisa tatap api dan merenung...
untuk apa kalian kemari.
Di sini juga ada s'more.
Tammy, aku kesulitan terhubung ke Wi-Fi.
Aku perlu kirim surel untuk pekerjaan.
Akhir pekan ini akan berat
jika kalian harus bekerja.
Wi-Fi di sini sangat lambat.
Jadi, kalian harus bicara satu sama lain.
- Bagus. - Sambil minum banyak anggur.
Tak akan ada masalah.
Ingatlah, apa pun yang terucap
mungkin itu perasaan dia sesungguhnya,
dan alkohol cuma perantara.
Ingin lihat pemandangan? Lewat gerbang ini.
Luar biasa, ini bak surga!
Aku tak bekerja keras
untuk membeli rumah berpemandangan jelek.
Ya, itu palsu.
Tak mungkin asli. Terlalu indah.
Ayo kita tidur di sini semalam, di bawah bintang.
- Ya. - Seperti pesta piama di tenda.
- Asyik, 'kan? - Ya!
Astaga. Aku tak mau.
Aku juga rasanya tak mau.
Aku perlu stopkontak untuk pompa oksigenku.
Ada saja topik kita.
Kalian mentertawakan apa?
Itu lelucon "begitu kata dia" versi kami.
- "Ada saja topik kita." - Begitu.
Jadi, seperti…
"Aku harus mengurus lebahku."
Ada saja topik kita.
Semacam itu.
Aku bahas karena aku punya peternakan lebah.
Kau produksi madu?
Tidak, aku tak produksi madu.
Aku sering disengat.
Tapi aku jadi imun sengatan lebah.
Bahkan hampir ketagihan.
Kalian pastinya memiliki banyak sekali
omong kosong untuk dibahas, jadi, aku akan pergi.
- Ya, terima kasih. - Aku ingin tanya biaya
kebersihan nanti.
- Baik. - Dah.
- Lebah untuk apa lagi? - Baiklah.
Tahu tidak? Meski kita tak tidur di luar,
aku suka ide Naomi soal bersantai dan minum anggur.
Mengobrol, bertukar kabar...
- Benar. - Ide bagus.
Kita lakukan semua itu. Semua itu ada di jadwal.
Kita akan berbaring, minum anggur,
tapi agenda pertama...
"Taruh barang dan istirahat" 20 menit.
Kupasang alarm.
Semacam... Tidak.
Aku...
Istirahat 20 menit saja,
restoran dipesan untuk pukul 19.15.
Astaga, dia bilang "omong kosong".
Ya, benar.
Lalu soal lebah itu? Dia memelihara mereka?
Harusnya aku komentar.
Aku sangat benci saat orang,
terutama wanita lain, otomatis berasumsi
bahwa kita akan bertengkar.
- Ya. - Saat aku berangkat tadi,
Brian bilang, "Selamat bersenang-senang menangis dengan temanmu."
Aku agak...
Tentu dia hanya bercanda, tapi...
Brian dan leluconnya.
- Ya. - Aku kasihan pada Tammy.
Dia jelas tak punya teman sepertimu di hidupnya.
Kita sangat beruntung.
Aku sangat menyayangi kalian.
- Aku juga sayang kalian. - Aku sayang kalian.
Jadi, seberapa jauh lagi restorannya?
Maaf, kukira cukup dekat.
Aku tak apa.
Sepatuku nyaman. Akibat punggungku aku tak bisa pakai hak.
Tahu tidak punggungmu bisa sembuh dengan pikiran?
Kau tahu itu tak benar?
Apa kabar, Val, kau sehat?
Ya.
Lihatlah kemampuan lutut baruku.
Bawakan sebentar.
Lihat ini.
Astaga. Val.
Astaga!
Terus maju, Val!
Nanti kami susul.
- Mari bersulang! - Bersulang!
Aku mencintai kalian.
- Bersulang! - Hai, Semua!
Aku Jade. Aku pramusaji kalian malam ini.
- Hai, Jade. - Hai.
Jade, kami lapar, jadi, kami akan pesan dengan cepat.
Kami tahu mau pesan apa, jadi, ambilkan minum
dan akan kuberi tahu kami alergi apa.
Baiklah.
Terima kasih, Jade. Kami menghargaimu, Jade.
Tak masalah.
- Aku terlalu sering sebut namanya? - Ya.
Aku jadi teringat ucapanku. Maaf.
Aku jadi sok mengatur di trip ini.
- Tak apa. Astaga. - Biasa saja.
- Teman-teman. - Tak terlalu.
- Tidak! - Akan kucoba menahannya.
Aku ingin ini lancar, dan aku takut mengacaukannya.
Sayang, ini asyik. Kita menikmatinya.
Itu umpan balik diri yang baik.
Terima kasih.
Kenapa kau sering bilang "umpan balik"?
Itu kebiasaan di praktikku.
Itu bisa mengurangi konflik.
Daripada langsung memberi pendapat
atau nasihat, kita bilang,
"Boleh kuberi umpan balik?"
Kau pernah...
memberi umpan balik ke Brian?
Itu...
Boleh kuberi umpan balik?
- Memberi umpan balik - Boleh kuberi umpan balik?
- Siap untuk umpan balik - Umpan balik
- Umpan balik! - Siap untuk umpan balik!
Itu bagus.
Makanannya berasap!
- ...di samping. - Akan kubagikan.
Jadi, ini adalah jagung berondong lavender,
di sisinya, ada wadah garam
untuk menaburi sedikit bumbu.
- Ini kombinasi menarik. - Itu tak cukup.
Jadi, kalian dari mana?
Dari berbagai tempat. Aku berasal dari Chicago.
- Kami bertemu di Chicago. - Bagus.
Gadis mantanku baru pindah ke sana,
jadi, aku agak kesal dengan Chicago, tapi...
Selamat menikmati.
Kau mendengar "gadis mantan"?
Beruntung.
Syukurlah, ada sinyal.
- Ya. - Astaga, ya.
Astaga! Mereka pergi boling.
Adrian, koma...
Cari tahu kapan harus kuputuskan, titik.
Kucingku ambil pilnya.
Kenapa tenggatnya harus akhir pekan?
DR. MELTON PESAN SUARA
Tanda tanya, tanda seru, kirim.
Nona-nona, taruh ponselnya.
Seharusnya kita saling memandang.
Dia benar.
Adrian, koma,
tekanan untuk memutuskan acara tak...
Maaf. Aku akan hentikan.
Hentikan!
Siri, tidak, aku sedang eja...
Sedang ejakulasi.
Apa-apaan itu?
- Siri menulis "sedang ejakulasi"? - Konyol.
- Rebecca! - Teman-teman! Ulang tahunku Minggu!
Sudah kubilang, jangan terlalu fokus kepadaku.
Semuanya!
Selamat ulang tahun Ini hari istimewamu
Silakan makan piza Apa taburan favoritmu?
- Hei! - Taburan favoritmu?
Jamur dan paprika.
Jamur dan paprika
Jamur dan paprika, hei!
- Jade. - Ya?
Kami menyanyikan lagu ini
di tempat kami dahulu bekerja.
Antonio's.
Antonio's!
Intinya kami akan memberimu tip yang banyak.
Hei, apa taburan piza kesukaanmu?
- Aku vegan. - Dia vegan.
Jadi, tempe bakar dan jalapeño.
Tempe bakar dan jalapeño
Hore!
Selamat Vaginatal!
- Vaginatal? - Namaku...
Dildoklas!
Astaga!
Si tua periang Santo Dildolas.
Yang pertama mendapat hadiah...
hadiah terbesar untuk Naomi.
- Terima kasih. - Karena dia melahirkan
empat bayi besar yang menawan.
Itu benar, aku...
Ini bisa menggairahkanmu, 'kan, Naomi? Nikmatilah.
Ya. Di bawah sini sudah bak tas kertas basah. Terima kasih.
Yang ini kusebut "diam sayang".
Kau bisa pakai ini di kedai kopi.
Astaga.
Untukmu Abby!
- Siapa, aku? - Kudengar kau tak suka
waktu yang tersia-siakan.
Jadi, punyamu ada pengatur waktunya.
Tidak!
Yang ini untukmu, Catherine,
ini disebut "Eksekutif".
Mengurangi repot dan lebih banyak mengerang.
Jangan sampai kamar tidurmu menjadi ruang kerja.
Ini untuk CE-Oh!
Silakan.
Akhirnya, ke dildo utama.
- Lihat prajurit ini. - Tidak!
Yang ini mahal,
dan yang ini murahan dari toko barang murah.
Ambil topinya sebelum dipakai.
Getarannya mirip lagu ulang tahun. Coba dengar.
Selamat ulang tahun…
Sulit bilang itu masa terbaik hidupku
karena itu menyedihkan. Tapi...
Itu memang masa terbaik hidupku.
Hidup itu nyata.
Kita itu seperti...
Kita seperti tentara di medan perang.
Medan perang piza.
- Dahulu kita berani. - Dahulu kita berani.
Kau sendawa atau kentut?
Maaf, mungkin keduanya.
Aku suka kalungmu.
Terima kasih.
Ini barang antik dari toko barang antikku.
- Kau punya toko barang antik? - Ya.
- Kau tinggal di Portland? - Ya.
Baiklah. Astaga,
kau orang terkeren yang kukenal.
Astaga, datanglah ke Portland. Ada banyak yang sepertiku.
Aku meragukannya.
- Tahu apa yang kutakutkan? - Apa?
Semoga serbet ini tak dihantui.
Itu luar biasa.
Kau lucu sekali, aku tak bisa…
Aku lucu, begitulah aku merayu wanita.
Aku banyak melakukan trik serbet.
Tunggu.
Baiklah.
- Maaf. - Apa?
- Aku harus melakukan ini. Aku seniman. - Ya?
Boleh aku memotretmu?
Kau terlihat menawan di bawah cahaya ini.
- Sungguh? - Ya.
- Kau boleh memotretku. - Baiklah, bagus.
Akan kulepas kacamataku.
Baik.
Lihat. Aku memakai...
- filter keren ini. - Hasilnya bagus sekali.
- Kau suka? - Aku suka itu.
Akan kukirimkan kepadamu. Ketik nomormu di situ.
Baiklah.
Tebak siapa yang ada di sini?
- Pasti kaget. - Cher?
- Bukan, tebak lagi. - Dua Lipa?
Siapa?
- Hillary Clinton. - Lebih heboh!
Childish Gambino?
ASAP Rocky?
Dia yang huruf S-nya pakai dolar?
Bukan, itu Ke$ha.
Yang benar Keesha.
- Begitu? - Ya.
- Astaga, Keesha di sini? - Bukan, sudah siap?
Brené Brown.
Brené Brown?
Siapa Brené Brown?
Brené Brown, pembicara TED terkenal tentang kerentanan.
Dia peneliti, pendongeng…
rasa malu, "keberanian itu menular",
Oprah's SuperSoul Conversations, tak tahu?
Tidak, apa dia terkenal?
Ya, tapi dia tak peduli itu.
Baiklah, jadi begitu, aku paham.
Di sini sering kedatangan artis.
Ada yang kemari pekan lalu.
- Siapa? - Future.
- Apa barusan aku melewatkan sesuatu? - Futur?
Apa pekan depan ada masa lalu?
Astaga, ayo kita temui Brené!
Jangan ganggu dia.
Biarkan dia.
Ny. Brené, kami minta maaf mengganggu makan malammu.
- Ini ulang tahunku. - Kulitmu halus sekali.
Kami punya sekitar 15 pertanyaan.
Apa bedanya menghadapi tantangan
- dan menjadi tantangan? - Perubahan kenyamanan,
bagaimana, kapan, kenapa?
Bagaimana agar bisa murah hati berasumsi tentang orang lain padahal
- kebanyakan kubenci? - Itu bagus.
Begini, kita tak bisa murah hati ke orang lain...
tanpa ada batasan.
- Ya, Brené. - Benar!
- Soal batasan benar. - Jadi, batasan.
- Batasan, jadi... - Astaga. Kami paham.
- Maaf. Aku tak berniat kemari. - Paham. Dah.
Mengasyikkan sekali.
Berikan tanganmu, Sayang
Kau merasakan jantungku yang berdetak?
Apa kau paham?
Apa kau juga merasakannya?
Apa aku hanya bermimpi?
Apa ini api abadi
Yang membara?
Entahlah.
Sialan Ronald McDonald karena membuat Filet-O-Fish.
Sungguh persetan dengannya.
Semua pakai baju santai, karena kita akan terus berpesta!
Baiklah, semua...
Kawanan cantik dan seksi, selamat datang...
ke tahap selanjutnya di sore ini.
Apa ini terlalu cepat atau lambat ke tahap selanjutnya?
Rasanya seperti sudah besok malam.
Tunggu. Apa itu?
- Apa itu? - Inex.
Sebelum heboh dan menghakimiku soal narkoba,
aku dengar siniar menarik soal dosis mikro.
Kalian tahu? Jadi, kita konsumsi MDMA dalam dosis sedikit
dan ini bisa menciptakan pengalaman
yang membuat karib.
Aku masih memperhatikan.
Pokoknya, kita konsumsi inex malam ini.
Aku paham, tapi kurasa sebaiknya jangan.
Kita akan konsumsi kokaina?
Bukan, inex itu ekstasi.
Nama lainnya MDMA.
Kukira MDMA itu acara pertarungan ekstrem.
Mereka pakai kokaina lalu bertarung?
Hei, ini inex.
Ya, aku memang mau, tapi aku bertanya-tanya
apa inex bereaksi dengan obat yang sedang kukonsumsi?
Kini, aku minum levotiroksin dan melatonin.
- Ada saja topik kita. - Tapi, serius.
Aku mengonsumsi bupropion dan dapaglifozin.
Tak apa. Aku konsumsi fluoksetin dan levonorgestrel,
kurasa tak akan masalah. Sungguh.
Aku konsumsi banyak obat.
Sertralin, montelukast...
Vitamin kalsium, black cohosh untuk berkeringat berlebih, ranitidin...
Mykonos, Trex-tak-jelas, obat vagina.
Cath, maksud kami, ini bukan trip untuk itu.
Kau paham? Jadi...
Kita besok sibuk, ini bak maraton, bukan lari cepat.
Kupikir ini acara ulang tahun.
Itu...
Baiklah.
Tak apa...
Ini ulang tahun Rebecca. Pokoknya,
coba unduh siniarnya. Menarik sekali.
Itu TED Talk yang bagus.
- Bagus. - Aku mau dengar siniarnya.
Aku mau dengar siniarnya.
- Aku jadi tak enak. - Jangan sedih.
- Tak apa. - Ternyata,
kita tak tertarik obat-obatan.
Kecuali ribuan obat yang tadi kita sebut.
Aku pakai Molly saat kuliah...
tapi dia kembali ke pacarnya.
- Mari menari! - Mari menari.
- Menari! - Pekerjaanku menari.
- Apa lagu pertama kita? - Lagu pertama...
"Sweet Child o' Mine" oleh Guns N' Roses, lalu "Paradise City".
Semua lagu tema dari Xanadu,
- semua lagu tema Flashdance. - Ya.
Jangan ada Quentin Tarantino.
- Ya. - Aku muak.
Mari putar semua rok klasik.
Mainkan Boston, Styx...
Marshall Tucker Band, lagu Lynyrd Skynyrd
"Tuesday's Gone", tanpa "Sweet Home Alabama".
Jangan, Kid Rock merusaknya.
- Natalie Merchant? - Natalie Merchant bisa.
- Lauryn Hill? - Lauryn Hill, pasti.
- Berkati dia. Kenapa dia? - Entah.
Dia mangkir pajak, menggila.
Kurasa jangan mainkan lagu yang lebih baru dari "Hey Ya!".
- Tanpa lagu terbaru. - Ya.
- Baik. - Malam ini jangan.
Tahu tidak?
Kuharap arwah Prince...
kembali...
dan memainkan lagu untukku selama dua jam
lalu bercinta denganku.
Ya, pastinya.
Dia masuk
ke lift di Paisley Park, lalu pintunya tertutup...
Lalu dia mati.
Di mana kekasihku?
- Di mana Prince? - Prince yang menawan.
Aku mencintai suamiku, tapi...
dia cinta sejatiku.
Matanya seperti bayi rusa yang menawan.
Dia sakit apa?
Pinggang?
Astaga, ya.
Siapa yang tahu? Hidup itu tak mudah.
Ya.
Aku mendengar semesta membisikkannya kepadaku.
Aku dengar semesta berbisik.
"Idola-idolamu sekarat.
Kau semakin tua."
- Aku paling takut mati. - Sama.
Astaga. Jika terjadi...
sesuatu kepadaku...
Aku teringat anak-anakku yang malang.
Karena...
Anak-anakku.
- Tahu, 'kan? Tak ada... - Aku paham.
Tak ada yang menyayangi anakku
seperti aku.
Mereka anak manismu. Tapi biar kuberi tahu.
Ingat saat Prince melempar gitar
dan teknisi gitarnya...
selalu menangkap gitar itu setelah gitar solo hebat?
Ya.
Aku bak teknisi gitar itu untukmu.
Akan selalu kutangkap gitarmu.
Aku akan selalu menangkap
gitarmu, karena kau musik rokku.
Aku di sampingmu. Aku Apollonia-mu.
Aku Vanity-mu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Maukah kau menikahiku?
Ya.
Mari kita jabarkan kata mikro dan dosis.
Em. Emosi dan pengalaman yang kualami.
I. Inilah saatnya kalian melihat.
Ka. Kalian akan rasakan emosi.
Banyak danau berbeda.
Er. Raih perubahan mentalmu.
PESAN SUARA DOKTER MELTON
Sial! Sialan! Siapa kau?
Tenang, aku Devon. Aku orang baik, aku baik.
- Aku diizinkan... - Apa itu?
Itu cumi-cumi yang akan kumasak jadi paella.
Tammy tak bilang aku fasilitas di rumah ini?
Tidak, dia menjelaskan detail soal pancuran toilet,
tapi dia lupa menyebutmu.
Entah mau kuapakan ini.
- Ada apa? - Astaga.
- Siapa bajingan ini? - Dia…
- Siapa namamu? - Aku Devon.
Aku fasilitas di rumah ini.
Anggap aku sopir, pemandu, koki kalian.
Maaf kemarin aku tak hadir.
Aku di Bodega Bay menombak cumi-cumi.
Devon membuat...
- Kau masak apa? - Paella-ku yang terkenal.
Maaf, biar kuambil.
- Astaga. - Perlu waktu.
Prosesnya lama, aku ingin masak dari sekarang.
Lihat itu. Indah sekali. Cantik.
Kau dengar itu?
Cumi atau sotong?
Menurutmu ini apa?
- Astaga, baunya. - Ini sotong.
Sotong agak berbeda dengan cumi-cumi.
Ini memiliki tulang sotong di dalamnya.
Cumi-cumi lebih cepat sebagai predator.
Kalian akan rasakan, rasanya luar biasa.
Rasanya sangat manis.
Ia perlu dibumbui
dan ini makanan protein dari laut tradisional
untuk dimasukkan ke paella dengan nasi...
- Bisa tolong taruh itu di es? - Tentu.
Jika kalian butuh sesuatu, kabari aku.
Apa pun itu.
Karena, seperti biasa…
hari yang indah di Negeri Anggur.
Tidak.
Devon, kau bisa bantu aku?
Bisa bantu perbaiki...
genta angin di atas katak keramik?
Genta anginnya terpilin di gantungan.
Suaranya membuat kami terjaga.
Sial. Maafkan aku. Tidur itu penting.
- Mari kita lihat. - Ada suara burung keras.
Maaf. Nanti kututup.
Kau bawa kunci? Masuk lewat mana?
Bagaimana perasaan kalian?
Aku merasa tak enak.
Mari kita buat kopi?
Ya.
Apa-apaan ini?
Itu...
Makanan laut dari Devon.
- Siapa Devon? - Dia fasilitas rumah ini.
Apa kita...
- menekan tombolnya? - Harus ditekan.
- Aku yang tekan? - Aku juga bisa.
Kau sudah mandi atau mau mandi?
Apa?
Entahlah.
Apa ada alat teh di sini? Seperti...
Kalian paham maksudku, alat...
Sumber air panas.
- Ketel air! - Ketel air.
Ketel.
Astaga, aku payah.
Semalam aku bilang apa?
Sepertinya aku meracau tentang ibu seseorang?
Kalian kongko setelah aku tidur?
Apa lelucon yang harus kutahu?
Tidak, kita semua tidur.
Devon asal masuk tadi.
- Kini dia menekan bel? - Siapa Devon?
Fasilitas di sini.
Itu pembaca tarot.
Apa?
- Tidak! - Ada di jadwal.
Mungkin dia bisa operasikan pembuat kopi.
Namanya Nona Sunshine.
Kau pasti Nona...
Rumah ini sulit ditemukan.
Tak ada tandanya.
Aku cenayang, bukan penjelajah.
Astaga.
Saat aku tahu akan duduk di mana,
tolong taruh ini di tempat yang terlihat olehku.
Baik.
Belum.
Kita harus menyucikan tempat ini.
Auranya tak baik.
Sayang, bawa ini...
bawa ke seluruh ruangan dan goyangkan.
- Jangan malu. - Baiklah.
Penyucian tak berhasil.
Kita harus pindah ruangan.
Yang tak terkontaminasi.
- Lebih bagus... - Biarkan saja.
Jika aku boleh memberi umpan balik.
Kau siap menerima umpan balik?
Tidak.
Kalian grup vokal?
Bukan, hanya teman.
Nanti kita lihat.
The Chariot.
Astaga, itu bagus untuk dijadikan tato.
The Chariot adalah kartu yang sangat positif.
Benarkah?
Jika tegak. Kartumu terbalik.
Chariot terbalik...
artinya kau diseret kehidupanmu
tanpa punya kendali.
Perubahan besar mengubahmu.
Kau terjun bebas.
Kau membuat dirimu sangat sibuk,
karena jika tidak, kau merasa
seakan kau hancur.
Tetap bisa jadi tato yang bagus.
Siapa berikutnya?
Pertanda buruk.
Five of Pentacles.
Banyak yang bilang kartu ini menandakan kerugian dan kemiskinan.
Aku beruntung karena aku berkecukupan,
tapi ada sebuah kesempatan yang ingin kutanyakan.
Ini soal pekerjaan di TV.
Aku ingin tahu hasilnya.
Bisa kulanjutkan?
Ya, tentu.
Banyak yang bilang kartu ini menandakan kerugian dan kemiskinan.
- Baiklah. - Bagiku bukan.
Dia membaliknya.
Menurutku, Five of Pentacles menunjukkan kemiskinan emosional.
Tak ada jawaban soal acara TV?
The Fool.
Kau mau tato yang ini juga?
Aku lebih suka The Chariot.
The Fool artinya awal baru, optimisme.
Aku sudah siap bertemu jodoh.
The Fool kesulitan meraih kesempatan baru
karena dia terlalu fokus pada kebutuhan orang lain.
Maksudmu, aku harus mementingkan lututku...
di atas orang lain?
Mereka tertawa.
Selanjutnya.
The Devil.
The Devil melambangkan kekuatan alam bengis
yang bisa menekanmu... Ke mana dia?
Kurasa dia tak suka ini.
Ini bukan kesukaan siapa pun.
Death.
- Astaga! - Astaga!
- Kau dipecat! - Tidak, aku suka kartu ini,
karena orang selalu menganggap ini kartu negatif.
Mereka takut. Tapi kartu Death itu
artinya masa transformasi.
Kematian dirimu yang lama untuk dirimu yang baru.
Metamorfosis.
Kau siap menjadi kupu-kupu.
Bisa juga berarti datangnya ajal.
Baiklah.
The Wheel of Fortune.
Wheel of...
- For... - Roda melambangkan siklus kehidupan.
Titik balik.
- Perubahan segera tiba. - Di ulang tahun ke-50.
Setengah abad.
Waktu yang lama.
Umur lima puluh tahun.
Lihat Dewi Fortuna hanya berdiri
di tengah roda perubahan ini?
Dia tak bergerak.
Benar. Tenang, damai.
Usai, habis.
Saatnya meramal satu kelompok.
Tidak usah. Sudah waktunya berpisah.
- Ya, aku mau... - Aku...
- Sudah selesai. - Aku juga.
Kalian benar. Lupakan saja.
Tunggu, kenapa? Apa hasilnya?
Hasilnya buruk?
Gambar taman tampaknya bagus.
Biasanya, ya, tapi bukan saat diapit antara ular dan batu.
Ular petarung berarti
kalian terkepung oleh pertarungan.
Orang-orang yang terkait dan berduel ribuan tahun.
Kalian perlu membuka kulit tebal yang menumpuk selama ini
jika ingin tetap berteman.
Ada banyak rahasia.
Banyak hal yang tak terucap.
Kau lihat jaraknya?
Kalian tak sedekat yang kalian kira.
Lihat batu sungai ini?
Itu permata. Tadinya dinamis dan bersisi banyak.
Permata itu makin aus.
Kini permata itu halus, tumpul...
menua.
Sebagai sesama wanita tua...
urusi situasi kalian...
karena ini sudah jauh terlambat.
Totalnya 475 dolar.
Halo, saya Olivia dari kantor dr. Melton,
ingin mengabari hasil...
Cepat. Giliranku.
Baiklah. Jangan sampai jadwalnya kacau.
Kita sudah dapat titah.
Hei.
Maaf, kini lebih jelas?
Bagaimana tawaran itu?
Apakah... Halo?
Halo?
Astaga! Halo?
- Halo? Sialan! - Maaf.
Tak ingin sok ikut campur, hanya ingin antar obat pengarku.
Terima kasih.
Kubawakan produk sabun dapat dimakanku.
Maaf, aku...
Seharusnya aku liburan dan tak memusingkan pekerjaan.
Hei, aku tak menghakimimu.
Memiliki dan mengurus lima properti ada masa-masa "sialan"-nya.
Kau pasti bertemu orang-orang menarik.
Tidak. Kau pasti kaget.
Semua orang sama saja.
Aku bisa berhari-hari tak mengobrol.
Sebaiknya kucoba anggurnya.
Aku punya saran untuk hari ini.
Jika kau atau temanmu memulai bicara dengan,
"Boleh aku bilang sesuatu?" Langsung hentikan.
Baik, akan kuingat itu.
Coba jusnya.
Rasanya agak busuk, tapi sabun bisa mengurangi efeknya.
- Bisa dimakan? - 70 persennya.
Masih terasa sabunnya.
Itu cuma sugesti. Karena bentuknya sabun.
Seperti yang kalian lihat, ruangnya lega
dan memiliki kemampuan 4WD di luar jalan beraspal.
Jika melihat tempat indah dan kalian ingin
melihat lebih dekat pemandangannya,
tapi merasa medannya mustahil, salah. Pasti bisa.
Kami paham, Bung.
Van ini sangat lengkap. Kursinya seperti...
- Siapa namanya? - Mimpi terburuk Abby.
...tempat cangkir, kipas yang nyaman dan bisa diatur,
lampu keamanan, peralatan darurat...
Ayo, kita jalan.
Ada ulang tahun yang harus dirayakan.
Berapa umurmu, Mama Muda, 21?
Devon, itu bukan urusanmu.
Aku tak malu, besok umurku 50 tahun.
Ya!
Ya. Kau berani!
Bisa kita berangkat?
Baiklah.
Ulang tahun untukmu
Ulang tahunmu
Kelebihan. Terdengar lebih tinggi.
Devon, ayo berangkat.
- Sudah. - Baiklah.
Pegangi sebentar, ya? Baik, dimengerti, Kapten.
Jadi, begini sejarah singkat Lembah Napa.
Kilang dan kebun anggur pertama didirikan oleh Tn. John Patchett,
yang mulai menanam anggur di tahun 1854...
Val, pramusaji manis itu membalas pesanmu?
- Ada kisah romantis? - Jangan menguping.
Belum, mungkin dia masih tidur.
Fotomu yang dia potret cantik sekali.
- Terima kasih. - Foto apa?
Di situs layanan berbagi foto kita.
Kau belum terima undangannya.
Aku belum dapat.
Bisa undang aku? Akan kuterima.
- Mungkin karena Wi-Fi-nya. - Susah dapat sinyal di sini.
Yang tak susah didapat,
Cabernet Sauvignon yang kaya rasa dan kandungan tanin.
Kembali ke John Patchett tahun 1854...
Aku tak berniat belajar soal anggur.
Aneh, Cat.
Kau belum diundang.
Bagus. Siapa yang membuka akun situsnya?
Aku, tapi aku tak sengaja tak mengundangmu.
Ingat, jangan sampai teracuni
ramalan buruk Nona Sunshine.
- Ya. - Kita tak teracuni.
Tak teracuni. Baik, sudah ditambahkan.
Mari kita mendengarkan lagu?
- Ayo putar lagu mabuk. - Ya!
Kalian mengemudi saat mabuk juga?
Bukan, itu nama permainan kami.
Itu lagu klise yang kami putar saat mabuk.
Kau memenuhi persyaratan mengemudi?
Nantinya.
- Ya. - Ya!
...kurang dari 4,04% anggur di sana.
Devon, diam!
Melihat keluar jendela tua yang kotor
Di bawah mobil-mobil di kota bersegera
Aku duduk sendiri dan bertanya-tanya
Jumat malam dan semua orang berpindah
Aku rasakan panasnya, tapi nyaman Kita ke sana
Aku mencari lagu di kota kotor Pusat kota
Anak-anak muda pergi
ke pusat kota, yang muda tumbuh
Kami anak-anak di Amerika
Semua hidup untuk memutar musik
Semua, jika Cabernet Sauvignon adalah raja Negeri Anggur,
Chardonnay adalah ratunya. Rasanya tajam...
Anggur penyembuh pengar.
Baik, silakan ke toko anggur saja.
Aku ingin bilang...
entah ke mana arah kehidupan kita.
Mari jalani hidup ini...
dan pesta hingga celana dalam copot. Tunggu, Catherine di mana?
Dia menelepon agennya. Jangan sebut "celana dalam".
Tidak boleh.
Aku akan menjemputnya.
Ada yang mencium aroma kampefuli?
- Tentu. - Cium baik-baik.
Beri tahu aku bau apa. Tak ada jawaban yang salah.
Apel hijau?
- Ya. - Ya, bagus. Apel hijau.
Bau buah persik kalengan?
Kurang tepat.
Katamu tak ada jawaban salah.
Tapi, kau tahulah...
Tak ada buah persik di situ.
- Baiklah. - Bau apalagi?
- Lemon. - Ya, bagus sekali.
Aku mencicip lemon.
Bukan mencicip, tapi menciumnya.
Anggur.
Ya, tentu saja.
Bagus, jawaban cerdas!
- Pasti ada anggurnya. - Tak mungkin salah.
- Melati. - Tidak, kau asal.
Asalnot Grigio.
- Terima kasih. - Leluconmu bagus. Astaga!
Mason pergi.
Seperti The Catherine Stewart Show,
atau aku salah satu jurinya?
Karena itu pertimbangan penting bagiku.
Kau paham maksudku?
Ya, jika Catherine Stewart dari Cutie Pies
atau Cutie Pies menampilkan Catherine Stewart...
Sebentar, ya? Ada sesuatu di depanku.
- Sedang apa kau? - Astaga, berikan ponselku.
- Itu telepon penting. - Wajahku telepon penting.
Aku tak akan mengembalikan ponselmu
sampai kau bergoyang flossing.
Ayolah.
Baiklah.
Lakukan
Astaga, aku bisa. Aku bisa melakukan ini.
- Nanti lagi. Dia sedang goyang. - Aku harus goyang saat mabuk.
Ini pesan terakhir yang kukirim,
"Aku punya anting giok di tokoku. Ingin kukirimkan kepadamu."
Bodoh sekali.
Namanya Jade, pasti punya banyak barang giok.
Aku salah.
Dia terlalu muda untukku.
Val.
Boleh kuberi umpan balik?
Silakan.
Soal usia, angkanya itu tak penting.
Maksudku...
Kuharap Abby memahami ini, karena dia bilang ke aku,
"Kau sudah 50!"
Yang penting yang kau rasakan.
Mempertimbangkan itu, menurutmu berapa umur jiwamu?
Umur jiwaku mungkin 12 tahun.
Mungkin lebih tua sedikit. Karena bisa minum dan bercinta.
Mungkin 18, 18,5 tahun.
Hampir keluar dari rumah.
Belum punya mobil sendiri.
Tapi aku punya motor.
- Yang ini enak. Apa namanya? - Anggur putih.
Enak sekali!
Boleh aku bilang sesuatu?
Rebecca menyangkal ini acara ulang tahunnya.
Seperti biasa, dia menganggapnya tak penting.
Ada banyak hal yang tak dia hadapi.
- Brian contohnya. - Brian sialan.
Dia pasti emosional berumur 50 tahun.
Ke mana pelampiasannya?
"Ini trip biasa. Bukan hal besar."
Halo? Ayo bersemangat!
Astaga, tahu tidak seberapa sulit
memesankan 10.000 tempat untuk 400 orang
di 55 juta lokasi berbeda?
Aku tahu. Kau sudah merencanakan acara ini dengan baik. Ingat itu.
Terima kasih.
Mungkin karena kini ini pekerjaan purnawaktuku.
Apa?
- Ini enak, 'kan? - Ya.
Habiskan, kita harus pergi.
Jangan. Itu Cabernet pilihan, harus dinikmati...
Kita bisa beli di internet. Ayo naik van.
- Ini trip yang sibuk. - Ayo, umur 50.
Usia jiwaku 28 tahun.
Bisa minta nama dan nomor jaminan sosial untuk klub anggur ini?
Selanjutnya bersepeda dan belanja...
- Hore! - ...beli buah tangan di Napa
agar tak perlu beli di bandara.
- Aku akan beli topi besar. - Naomi, apa lagu mabukmu?
Laguku adalah, "Poison, Po-po-po, Poison".
Piza.
Astaga.
Aku menghabiskan 750 dolar.
Kilang anggur Morgan Jorng tak hanya bertenaga surya, tapi juga...
organik!
Tak ada sulfat, tanpa pestisida,
dan mentari indah sumber listrik kami.
Kalian akan lihat, karena organik
banyak endapan di dasar gelas kalian.
- Aku bertanya-tanya apa itu. - Ada yang tahu istilahnya?
Istilah untuk endapan di bawah gelas.
- Beri tahu saja kami. - Sedimen?
- Kerikil? - Lumpur?
- Serutan? - Kotoran anggur?
- Mineral? - Aku akan menjawab ini.
- Tartrat. - Tartrat.
Tapi tahu istilah lainnya yang kusukai?
Berlian anggur.
Astaga, orang-orang suka membicarakan anggur di sini.
Tentu saja.
Ini Napa.
Ya, 'kan? Itu alasan kalian kemari.
- Bisakah kita... - Pertanyaan soal tenaga surya?
Percepat ini.
Kira-kira berapa daya yang panel surya kami hasilkan di sini?
- Jumlah daya? - Entahlah.
Sepuluh kilowatt?
Lima puluh ribu kilowatt.
- Ya. - Meleset jauh.
Tahu yang aku sangat sukai di sini?
Lihat anggur kami tak dalam es?
Tapi dalam apa?
- Tanah? - Tanah. Benar sekali. Aku...
- Kami akan jalan-jalan sejenak. - Baik.
Hanya ada satu aturan hari ini, jangan ke kebun anggur.
Paham?
Bersenang-senanglah.
Boleh aku bilang sesuatu?
Aku muak Naomi menyudutkanku karena terus bekerja.
Paham? Kita punya pekerjaan. Itu identitas dan tugas kita.
Kuharap identitasku lebih dari pekerjaanku, jika tidak celaka.
Ayolah, itu pasti.
Baik, mari main "jalan hidup lain".
Aku akan bekerja di toko buku yang progresif
di Portland atau Seattle, yang sering hujan dan melankolis.
- Aku suka itu. - Ya, 'kan?
- Itu seru. - Giliranmu.
Jalan hidup lain. Sopir alat perata es.
Ya. Pasti damai sekali.
Tempat bersih tiap dua jam.
Lalu ulangi lagi, asyik dan mudah.
Dingin, tak akan kepanasan. Giliranmu.
Kurasa aku bisa jadi pesulap jalanan.
- Kau cocok. - Terima kasih.
- Astaga. Itu ide bagus. - Ya, aku bisa terus
- menatap mata dengan tajam... - Ya.
- ...sambil mencuri dompet. - Menarik.
Boleh aku bilang sesuatu?
Kenapa Naomi memperlakukan trip ini
seakan setelah itu kita akan mati?
Dia amat mencintai kita.
Ya, tapi dia memang agak manik.
Ada orang-orangan sawah di sini?
Karena jika ada, aku bisa berak di celana.
Ingat saat kau berak di celana di Perusahaan Yankee Candle?
Ya. Karena setiap kali mencium lilin, aku ingin berak.
Untungnya kau di sekitar lilin aromatik dan baunya tertutupi. Itu hebat.
Aku tahu, tapi itu lingkaran setan.
Boleh aku bilang sesuatu?
Area kemaluanku kulaser,
kini aku membayangkan saat umur 70 akan seperti apa.
Akankah seperti...
janggut abu-abu?
- Kau laser terlalu banyak? - Ya. Bentuknya
tipis sekali, aku salah.
- Nanti aku perlu bulu di bagian situ... - Entahlah.
Mungkin akan seperti janggut manis Kolonel Sanders di situ.
Itu yang kumau, jenggot manis Kolonel Sanders.
"Sayang, kau ingin bertemu Kolonel Sanders malam ini?"
Astaga.
Mungkin bentuknya akan seperti...
janggutnya Dizzy Gillespie, seperti vagina...
- Ya. - ...musisi jaz.
- Suamiku akan suka itu. - Ted Nugent?
Harusnya tak kusebut namanya.
- Persetan dengannya. - Bukan Ted. Maaf.
Kau mengira seperti Billy Bob Thornton.
Ya, Billy Bob Thornton.
"Hei, Sayang, mau kentang goreng?"
Astaga! Botol ini penuh lumpur.
Anggur organik ini tak enak.
Sebaiknya kau minum,
karena Abby akan datang jadi alarm sebentar lagi.
- Astaga. - Boleh aku bilang sesuatu?
- Dia perlu lebih santai. - Ya.
- Ini gila. - Hai!
Ini kilang anggur organik, jadi kalian dilarang kemari.
Kami sudah memasang rambu.
Itu dia.
Jadi, jangan jalan lewat sana.
- Maaf. - Kalian bisa ikut aku keluar.
- Ya. Maaf. - Baiklah.
- Maaf, aku tak menyesal. - Ya.
- Rambunya menghadap arah lain. - Dia Nona Pasif Agresif.
- Dia tak pasif, tapi agresif. - Tahu apa lagi?
- Sepatuku bersih. - Ya.
Dia tak kenal aku. Dia tak tahu sepatuku.
- Dia tak... - Dia tak tahu sepatuku!
Dia tak tahu sepatuku!
Tahu tidak? Sepatuku bersih.
Bisa ikuti aku? Ayo terus jalan.
- Baik, tak masalah. - Baik, maaf.
- Selamat ulang tahun, Sayang. - Ulang tahunnya besok.
- Dia tahu. - Besok aku sulit telepon
karena akan naik perahu.
Astaga.
Sejak tadi mereka di sini?
Hei.
Aku tahu, semua.
Kalian mengira hal lain, ya?
Tapi, kini aku di sini.
Ini kisah lucu, hari ini aku minum berlian anggur,
dan aku merasa tak nyaman.
Astaga. Naomi mabuk.
Aku ingin menyanyikan lagu pendek
untuk teman baikku yang pendek, Rebecca,
yang besok berumur 22 tahun.
Kedip, kedip.
Tidak.
Tahu tidak...
ulang tahun itu lucu,
karena ada yang benci dan ada yang suka.
Aku suka, karena zodiakku Leo.
Tapi, Rebecca, kau sukses, Kawan.
Jangan salah paham.
Kau berhak menerima segalanya.
Karena aku tak bisa memberimu berlian
dan juga permata,
akan kuberikan hal yang belum pernah kau miliki.
Aku akan memberimu lagu yang tulus.
Semuanya,
Rebecca Sue kami...
yang manis kini sudah dewasa.
Aku ingin mendedikasikan lagu ini...
untuk temanku yang cantik, Rebecca.
Ini untukmu, Sayang.
Mainkan, Bung.
Kau ingin kami memainkan apa?
"Eternal Flame".
Hore.
Tutup matamu
Astaga.
Naomi?
Aku tak apa.
Hore!
Kau profesional.
Sayang
Apa kau merasakan detak jantungku?
Apa kau mengerti?
Kalian tampak mengantuk.
Jadi, aku sarankan lagu dari Sublime.
Tidak, Devon.
- RHCP? - Devon, tidak.
- Bush? - Tidak, aku bosan.
Astaga, "Everything Zen". Itu mengubah hidupku.
- Third Eye Blind. - Tidak.
- 311? - Tidak.
Baiklah! Aku bawa kaus untuk foto drone.
UMUR 50!
Kau bilang "foto drone"?
Ya, foto drone. Ada di jadwal.
Ya, aku bilang "drone". Di jadwal.
- Kurasa kausku tak akan muat. - Muat. Pasti.
Ikuti aku, semua. Ayo.
Bisa istirahat sebentar? Di sini nyaman.
Ayo ke gua anggur lalu foto drone.
Astaga.
Gua anggur aneh ini lokasi cocok mencoba ekstasi.
Mungkin kita coba ekstasi setelah foto drone.
Pasti lebih asyik.
Tunggu, aku ingin tanya. Apa anak yang makan wajah
orang lain di garasi ayahnya mengonsumsi ekstasi?
- Kurasa bukan. - Itu untuk agar terjaga?
Karena saat butuh tidur, aku tidur.
Ayo, mari kita coba. Memang kita culun?
- Ya. - Jika ingin pakai ekstasi,
kita bisa lakukan besok setelah naik kuda.
Aku tak mau ikut naik kuda.
Aku tak paham ini. Jika kita konsumsi ekstasi,
berapa lama zatnya di tubuh?
Berapa lama kita teler?
Astaga, pantas jadi kutipan.
Apa pun itu, kita harus memadukan suara
- karena akustik di sini luar biasa. - Benar.
Hei, semua?
Bisa pakai kausnya?
Agar kita bisa ke paviliun dan ambil foto drone yang menarik?
Aku akan mengikutinya dan menawarkan umpan balik.
- Ide itu buruk. - Jangan lakukan itu.
- Jangan. - Ini pekerjaanku.
Di mana dia?
Bagaimana dia bisa tahu jalan di terowongan ini?
- Ke mana dia? - Ke mana dia?
Ke mana dia pergi?
Serius, dia pergi ke mana?
- Apa kita tersesat? - Kita harus temukan dia.
UMUR 50!
#ULANGTAHUNBECS
Hei, Abby?
Yang lain memintaku tak menawarkan umpan balik.
Tapi aku akan percaya instingku.
Boleh kuberi kau umpan balik?
Astaga.
Kurasa semesta perlahan memintamu untuk santai.
Bilang ke semesta aku santai
dan aku juga mencari drone. Kau melihatnya?
Jadwal yang kau atur untuk kami
rasanya mencegahmu untuk bersenang-senang.
Jika kau santai, semua akan berjalan lancar.
Akankah berjalan lancar?
Benarkah, Rebecca? Akankah begitu?
Apakah yang lain akan mengurusku?
Atau aku harus lakukan semua sendirian?
Beri tahu saat itu terjadi.
Seingatku, dunia ini sangat egois.
Baiklah. Tarik napas dalam.
Mari kita jabarkan bagaimana semua akan lancar.
Bagaimana dengan pernikahanku? Itu berjalan lancar?
Pesan dari gadis yang akan mematahkan hatimu.
Itu berjalan lancar?
Krisis paruh bayamu. Itu berjalan lancar?
Ketidakmampuanmu menghadapi segalanya.
- Apa itu berjalan lancar? - Tidak.
- Lalu suamimu. Apa itu berjalan lancar? - Apa?
Mungkin sebaiknya kau be0cermin.
Mungkin si Terapis perlu terapi.
Aku tak dapat komentar darimu?
Astaga, Catherine, cukup.
Soal kau "terlupakan" ini sudah basi.
Kau sendiri yang kabur setiap ditelepon.
- Aku ada pekerjaan. - Maaf, jangan bertengkar.
Momen bersama ini seharusnya istimewa.
Naomi, kami tak bertengkar, hanya berdiskusi.
- Begitulah kehidupan. - Diskusinya sangat negatif.
Hidup itu negatif. Itu kata Brené Brown.
Dia tak bilang begitu.
Abby, apa yang kini negatif di kehidupanmu?
Temanmu luar biasa.
- Kariermu bagus... - Tidak.
Aku dipecat.
Ya? Bodoh sekali aku menangisinya.
Maksudku banyak orang kelaparan di dunia, lalu ada gempa bumi.
Ada orang saling menembak. Sementara aku menangis soal pekerjaanku.
Abby, Sayang. Tak berarti perasaanmu itu tak nyata.
Itulah hak istimewa orang kulit putih!
Apa kontribusi kita ke lingkungan?
Tak bisa... Ikan sudah tidak ada!
Semua plastik...
mengotori laut.
Lalu hanya ada satu badak yang tersisa!
Apa-apaan ini?
Kenapa dia tak menceritakannya?
Ada hal yang terlalu seram untuk diucapkan.
Bagi kita tidak.
Kalian tak suka Brian?
- Kami suka Brian. - Brian yang terbaik.
- Dia eksentrik. - Dia keren.
- Dia pangeran. - Luar biasa.
Kita ke mana?
Abby, jadwal setelah ini apa?
Tak usah melihatnya. Tak penting. Jadwal itu bodoh.
Apa membuang jadwalnya keluar ada di dalam jadwal?
Kita tak akan pernah tahu.
Kiri atau kanan? Aku harus memutuskan.
Astaga, dia mengirim pesan.
Jade baru membalas.
Dia ingin kita datang ke pameran seninya.
Sudah kubilang. Maksudku, aku yakin dia akan membalas.
Ayo kita ke sana.
Ayo kita ke pameran seni. Pas sekali.
Mari kita pilih lagu mabuk!
Ada yang mau?
- Abby? - Saat ini sunyi lebih tepat.
Ini kekacauan besar.
Abby akan membenci ini.
Dinding kotak sepatu ini pasti membuatnya kesal.
SENI ADALAH AKU AKU ADALAH SENI?
Kuberi tahu jawabannya.
"Tidak" dan "Tidak".
Abby, aku tahu kau tak mau membahasnya,
tapi aku turut prihatin kau dipecat.
Terima kasih.
Gara-gara satu kali aku tak bisa masuk Snapchat.
Satu kali.
Lalu orang lain melihat.
Anak muda itu payah.
Bukankah Jade sangat imut-imut?
Baik, aku akan bicara sejenak.
Jadi...
Seni telah menjadi raison d'être-ku
sejak pertama aku memiliki kesadaran.
Tak kusangka aku mengikuti jejak dari pahlawanku,
O'Keeffe, Kahlo, Warhol, Basquiat,
dengan pameranku sendiri.
Jadi, terima kasih. Aku merasa terhormat.
Jelas.
Terima kasih sudah datang dari kota,
dengan karavan dan kalian semua...
Ini sangat menyentuh. Terima kasih.
Jadi, mari kita mulai.
The Nanny lebih dari sekadar komedi situasi.
Itu psikodrama pascamodern
tentang klasisme dan ambisi tahun 1990-an.
Fran Drescher sebagai Fran Fine adalah ikon.
Sungguh, dia adalah standar budaya.
FRAN FINE
Astaga. Semua karyanya adalah Fran Drescher.
Kenapa?
Ya, silakan jika ada pertanyaan atau komentar.
Ya?
Ini sangat kontekstual, tapi juga sepenuhnya independen.
Apa itu sengaja?
Tahu tidak? Ya, itu sengaja.
Ini sejatinya lettera d'amore untuk The Nanny.
Yang terpenting, ini reaksi dari pengalaman kita
- terkait dengan The Nanny. - Aku belum menontonnya.
Tapi aku tetap ingin ikut berkontribusi dalam diskusi ini.
Silakan.
Karya ini. Apa aku memang harus takut?
TAK PAYAH
Ya. Aku senang kau merasakannya.
- Juga terasa menyinggung. - Benar. Terima kasih.
Ada rencana melakukan seni komedi situasi lain?
- Mungkin, Alien Life Form? - Pertanyaan bagus.
Saat ini aku lebih fokus ke wanita.
Entahlah, kurasa era ALF sudah berlalu, benar?
Aku ingin bertanya.
Kalian semua menonton TV? Apa TV masih populer?
Kalian menonton acara kompetisi berjuri?
Aku hanya lihat TV di film.
Sudah kuduga. Aku harus hubungi agenku.
Adrian, koma, aku benar.
Soal streaming versus siaran TV.
Sial, tak ada sinyal. Aku harus keluar.
Anak sulungku kini 15 tahun, dan hampir menjadi...
seperti ini.
Aku ingin tahu cara mencegahnya bersikap kurang ajar?
Rasanya aku ingin tersinggung.
Kau tak apa?
Tahu yang membuatku cemas?
Kalian bisa dengan mudah mengakses pornografi.
Astaga.
Aku dahulu menyetir berkilo-kilo di tengah malam
untuk ke kios koran dekat terminal bus
untuk mencari pornografi lesbian.
Kalian beruntung dalam aspek pornografi.
Aku tak terpikir itu. Menarik sekali.
Tak heran mereka takut soal seks.
Mereka anggap itu usaha dan rasa takut.
Dan mengemudi jarak jauh.
Sulit hadapi kepercayaan diri mereka.
Tunggu.
Jadi, kita menjatuhkan mereka karena mereka percaya diri.
Seumur hidup kukira aku payah.
Tahu soal deklamasi puisi pertamaku?
Aku gagal total.
Tak ada tepuk tangan atau foto. Senyap.
Lalu ada satu pria di belakang,
berpaling ke pacarnya dan dia bilang, "Astaga."
Tapi tahu tidak? "Astaga" tadi itu penting.
Karena itu membenarkan bahwa aku payah sekali.
Itu yang menempaku menjadi penulis.
Syukurlah dia bilang "Astaga".
- Gadis ini perlu "Astaga". - Astaga.
Jade, kami tak ingin menyakiti perasaan siapa pun.
Mereka sensitif sejak lahir.
Kenapa tak kalian curahkan perasaan ke sahabat kalian, internet.
Orang tua mereka juga sahabat.
Aku suka itu.
Tahu siapa sahabatku? Sahabatku ini.
Wanita-wanita ini, yang sudah kukenal lebih dari 20 tahun.
Ya, kadang aku ingin menyuruh dia enyah.
Begitulah keintiman.
- Kau ingin aku enyah? - Apa?
Jika kalian sahabat, kenapa kalian saling marah?
Kami tak marah.
- Sinting, gila, kesal. Lihat. - Menarik.
Kami tak kesal.
Kami mohon maaf.
Seharian kami minum anggur.
Saat ini pikiran kami kurang jernih.
Kami masih sangat waras. Kami baik saja. Fran Fine.
Luar biasa. Kau lihat barusan?
Ini bagian dari pamerannya?
Itu luar biasa.
Kau luar biasa. Ibu-ibu juga luar biasa.
Konteks dalam konteks, inilah yang kami maksud.
Permisi. Di sini ada Wi-Fi?
Lalu datanglah seorang.
Tammy, hai.
Aku ingin bekerja sementara yang lain di pameran seni.
- Pameran seni? - Ya.
Pasti situasinya sedang kacau.
- Ya. - Sini ponselmu.
- Akan kusambungkan ke jaringan. - Terima kasih.
Pedro, kata sandinya masih "anggurpenis72"?
- Terima kasih. - Kami juga pesan bir.
Bagus.
Kalian teman baik?
Kami kenalan.
Kau tak kesepian tinggal sendiri di sini?
Tidak, aku menyukainya. Kesepian itu untuk pecundang.
Hanya aku yang bisa kupercaya.
Karena hanya aku yang tak akan meninggalkanku.
Urus pekerjaanmu,
sebar keceriaan dengan produk pizamu.
Aku akan main lempar panah.
Tammy, boleh aku minta saran?
Ayo.
- Aku ditawari masuk acara TV. - Maksudku, ayo lempar.
Aku tak nyaman satu lawan satu kecuali aku bisa menang.
Tentu. Baiklah.
Terima kasih, Val.
Kau juga bisa bawa yang ini?
Tentu saja.
Kau harus berhati-hati.
- Tentu saja. - Baiklah.
Senyum itu sangat menular.
Ironis sekali, ya?
Maafkan kawanku.
Tak masalah! Aku suka mereka.
Orang-orang menyukai pameranku.
Kalian bisa kembali dan bertingkah
"kesal akan generasi muda" lagi?
Akan kutanyakan.
Tapi kami tak kesal dengan generasi muda.
Itu artinya marah ke diri sendiri.
Kau sangat lucu, Val.
Aku senang kita bertemu.
Aku juga.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Boleh aku bertanya?
Kurasa aku sudah tahu.
Biasanya kujual 800 dolar, tapi...
untukmu kujual 600 dolar.
Maksudmu harga lukisan itu?
Bagus.
Karena aku suka karyamu.
- Pasti tampak indah. - Tak sabar kugantung.
Aku sangat senang.
Sebagai pemilik usaha, jangan bergaul dengan cara yang sama.
Jangan cemas orang menyukaimu atau tidak.
Maksudku aku...
Sial.
Aku paham saat dengan pegawaiku.
Tapi ini sahabatku sejak lama.
Tentu aku mencemaskan pendapat mereka tentangku.
- DI situ kesalahanmu. - Kenapa?
Karena kurasa temanmu tak mengundangmu di trip ini.
Abby cerita kepadamu?
Dia bilang hanya lima orang yang datang?
Apa? Bukan.
Maksudku, pekerjaan adalah bagian dari dirimu.
Jika kau tak boleh membahas pekerjaan,
artinya mereka tak membiarkanmu ikut.
Ya. Boleh aku bilang sesuatu?
Jangan. Ingat kataku?
Soal kalimat "Boleh aku bilang sesuatu?"
- Jauhi kalimat itu. - Kau benar.
Saat aku kecil...
aku selalu sendirian.
Ibuku janda, bekerja, wanita tipe begitu.
Aku baru merasakan keluarga...
setelah bertemu sahabat-sahabatku.
Itu luar biasa.
Persahabatan itu luar biasa.
Terimalah acara itu.
Tetaplah sibuk dengan waralaba pizamu. Jujur dengan diri,
pekerjaan adalah sahabatmu. Kau kumpulkan kontestan untuk acara itu
yang anak-anak. Karena aku suka anak memegang pisau.
Ya.
Akhir pekan ini kacau.
Aku tak mampu merancang trip ulang tahun seru.
Boleh kukutip lirik lagu favoritku?
"Meragukan diri itu menghargai diri
di semesta yang lain."
Lagu apa itu?
Karanganku.
Tentu saja.
Paella-nya sudah siap?
Mungkin sekitar empat jam lagi.
Astaga.
- Bagaimana membawa itu pulang? - Entah. Akan kulipat.
Tahu tidak?
Hari ini bukan hari asyik di Negeri Anggur.
Jadi, rasakan.
- Kau bersenang-senang? - Trip ini terlalu lama tiga malam.
Tripmu hanya tiga malam.
Oh, aku baru paham.
Andaikan aku di sana.
Halo, saya Olivia dari kantor dr. Melton
ingin mengabari hasil tes darahmu sudah ada.
Mohon segera menghubungi kami...
Sial!
Astaga.
Punggungku!
Tidak.
Astaga, tidak.
Teman-teman!
Hei.
Aku ingin mengabari paella-nya masih dipanaskan.
Akan lebih lama dari dugaanku.
Kapan pun, Devon.
Mungkinkah kita bercinta?
Baiklah.
Selamat pagi, Sayang.
Aku ingin di ranjang dan tidur, tapi paella-nya mungkin matang.
Devon, enyahlah.
Bersambung.
Rebecca?
Ada apa? Kau tak apa? Kau pingsan?
Aku tak baik-baik saja.
- Punggungku sakit. - Gawat.
- Biar kupanggil Tammy. - Naomi, tutup mulut, diam.
- Baiklah. - Bantu aku.
Baiklah.
- Berdirikan aku. - Baiklah.
- Siap? Satu, dua, tiga. - Tak masalah.
Sayang.
Kau baik-baik saja?
Aku terbaring semalaman.
Aku sadar…
Abby benar tentang aku.
Aku memang perlu cermin,
atau di kasus ini, pintunya.
Saat aku berbaring di sini,
aku melihat kebenaran tentang diriku.
Tak lama,
tiga rakun bergabung denganku.
Di situ.
Ya.
Aku bertatapan dengan ayah rakun.
Begitu melihat mata rakun...
kita akan sadar.
Dari mana kau tahu itu ayahnya?
Dia pemimpinnya, aku bisa bedakan.
Tapi kau tidak lihat...
Mereka di sini bersamaku, tetap di sini. Luar biasa.
- Kau melihat keluarga rakun? - Ya.
Kau bicara dengannya?
Kami lebih karib dibanding kita.
Hei, kau mengonsumsi ekstasi?
Itu membantu melihat jati diriku.
- Wanita tua. - Apa?
Ya, benar. Aku sudah tua, 50 tahun!
- Itu setengah abad. - Dengar...
kita semua semakin tua, dan mungkin tubuh kita...
Persetan, aku tak butuh umpan balik.
- Baik. - Aku perlu berubah.
Pertama...
Pernikahanku tak harmonis.
Brian itu sangat bodoh.
Syukurlah.
Brian menyebalkan.
Ada apa ini?
Punggung Rebecca sakit dan Brian menyebalkan.
Apa? Tidak.
Val, dia sadar.
Syukurlah.
- Kami tak suka. - Sialan.
Aku muak menipu diri.
Aku siap menyatakan yang sesungguhnya.
Seperti kata Nona Sunshine.
Ini sudah jauh terlambat.
Baik. Bantu aku berdiri.
Karena kita akan melakukan semua yang ada di jadwal itu,
dan kita lakukan sekarang!
Ini kabar baik, sudah kurancang acara yang menarik.
Catherine di mana? Ada yang melihatnya pagi ini?
Astaga, apa dia pergi dini hari ke acara masak bodoh itu?
Astaga, dia meninggalkan ulang tahun Rebecca.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun!
Bantu aku berdiri!
- Baiklah. - Ayo!
- Kau tak apa? - Ayo! Berangkat!
- Jangan. - Lepaskan handuk ini.
Ini menyedihkan.
Pakaikan muumuu terbaik ke tubuhku!
Hei! Kabar baik.
Dua jam lagi paella matang.
Astaga, kenapa paella itu tak matang-matang?
Semalam aku teralihkan.
Hentikan.
Tahu tidak? Tak masalah.
Kami tak mau paella.
Aku ingin mencicipinya.
Jangan bohongi dia. Kami tak mau paella.
Hidup terlalu singkat untuk menanti paella!
Teman-teman, kita akan memanfaatkan hari ini.
Aku akan naikkan kursi roda ini ke van orang tua ini,
- dan sarapan siang untuk ulang tahunku! - Ya! Ayo!
Ayo berangkat! Ya!
Setiap getaran terasa.
- Maaf. - Tak apa.
Tugasku sudah selesai.
Kau siap?
- Berikan kepadaku. Umur 50. - Ini dia.
- Tetap tutup matamu. - Baiklah.
RESTORAN PIZA ANTONIO'S
Selamat ulang tahun
Ini hari istimewamu
Silakan makan piza
Apa taburan favoritmu?Hei!
Ini seperti akhir film A League of Their Own
saat pemain bisbol wanita datang di Hall of Fame.
Lihat ini.
Akan kutunjukkan yang aku... kami lakukan.
Ini tanda tangan asli Antonio's.
SELAMAT ULANG TAHUN, REBECCA
"Selamat ulang tahun, Rebecca."
Itu foto kita. Ini daftar harga....
Astaga.
...saat kita dahulu jadi pramusaji.
Ini salinan lukisan dindingnya.
Apa yang beda dari wajahnya?
- Astaga! Bagaimana bisa? - Kami antarkan piza Antonio's.
- Ini... - Astaga.
...wadah roti yang dahulu boleh dipakai dan bawa pulang.
Astaga. Itu...
Antonio tak bisa kemari karena dia meninggal.
Tapi disjoki kita berdandan seperti Antonio,
dan dia siap memulai pestanya!
Menyenangkan sekali, ya?
- Catherine! - Hentikan!
Catherine! Hei! Catherine!
Kukira kau pulang.
Ini kausmu untukmu.
- Kalian sadar aku tak ada? - Kami mencoba menghubungimu.
- Wi-Fi di sini... - Sandinya panjang.
Harusnya aku tak kemari. Jelas, aku tak diinginkan.
Abby, bisakah kau jujur?
Kau pesan lima kamar tidur karena aku tak diundang?
Apa? Tidak. Kukira Jenny tak datang.
- Sama. - Lupakan, aku tak peduli lagi.
Tenang, kalian tak akan sadar aku pergi.
Hei, hentikan.
Dia bertepuk tangan.
- Itu tepuk tangan pelan. - Itu sarkasme.
Siapa yang bicara? Aku tak melihatnya. Ada apa?
- Ada apa ini? - Yang terjadi di sini
adalah punggungku sakit karena aku tua.
Astaga, Rebecca, kau tidak tua.
Jangan bilang aku "lincah" atau aku bisa gila.
Naomi, kenapa tepuk pelanmu itu?
Aku bertepuk tangan
untuk ramalan terbaik sepanjang masa.
Apa maksudmu?
Kau kira kau tak diundang atau kami meninggalkanmu.
Jadi, kau menyibukkan dirimu,
tapi, kau sibuk bekerja hingga kau tertinggal.
Aku sibuk, aku tak bisa libur sesukaku.
Aku tak perlu minta maaf karena aku sukses.
Kami tak memintamu minta maaf karena kau sukses.
Aku bangga sekali kepadamu!
Kau pernah berpikir kami membutuhkanmu di sini?
Kita semua saling membutuhkan.
Aku ingin tahu apa kita akan saling membantu
karena kelompok ini istimewa bagiku.
Jika akhir pekan ini tak bisa kita lalui bersama...
maka aku bingung.
Aku menghadapi masa sulit dan...
Tahu tidak?
Persetan!
Sialan!
Sialan. Disjoki, putar lagunya!
Hentikan.
Masa sulit apa?
Aku menjalani tes BRCA.
Hasilnya sudah keluar.
Aku takut menelepon karena aku tak siap mendengar
bahwa aku terkena kanker payudara. Paham?
Astaga.
Kenapa tak ada yang bercerita?
Karena Nona Sunshine benar.
Dia tak benar.
Mungkin perlu kukejar dia.
Ada galeri foto
yang bisa membuatnya semangat.
Abby, apa galeri foto bisa menghilangkan rasa takutnya?
Apa? Entahlah. Mungkin.
Rebecca. Aku berusaha agar ulang tahun ini lancar
dan kau bisa bersenang-senang. Kenapa sulit sekali?
Abby, kita terbuka saja.
Kau dipecat, 'kan? Perencanaan ulang tahun ini
akhirnya membuatmu merasa punya kendali setelah lama.
Itu tak masalah. Tapi kau berulang kali bertanya
yang kumau. Tapi kau tak mendengarkan.
Berhenti bertingkah seolah trip ini demi aku.
Karena ini hanya tentangmu.
Jangan mengikutiku.
Aku tak mengikutimu. Aku juga angkat kaki.
Kita ke mana? Kalian lihat mereka?
Naomi, hentikan.
Jangan ganggu aku. Aku ingin sendiri.
Aku ingin sendiri!
Naomi, tunggu, kau tak sekarat.
Kau akan baik-baik saja.
Sungguh? Tahu dari mana? Memang kau peramal?
Matamu bisa mammografi?
Kau pindai dan tahu kondisiku?
Entahlah. Aku berusaha sopan.
Kenapa kau memberi tip ke Nona Sunshine?
Dia minta nyaris 500 dolar untuk bacakan keburukan kita.
Aku bebas memberi tip ke siapa pun sebanyak apa pun.
Aku wanita dewasa.
Silakan beri tip seluruh dunia. Lihat hasilnya.
Ini mimpi buruk.
Maka pulanglah.
Kami tahu kau ingin pulang.
Sepanjang akhir pekan, tatapan sinis itu membuatku merasa remeh.
Apa maumu? Tepuk tangan karena kau paling sibuk merencanakan?
Naomi, dewasalah dan telepon doktermu.
Tingkahmu seperti milenial.
Beraninya kau!
- Ada yang mengigitku! - Apa?
Astaga! Ular.
Apa?
- Astaga! - Tidak!
Ceritakan apa yang terjadi!
Naomi digigit ular!
Ini seperti ramalan tarot.
- Batuan tua dan ular. - Ini terwujud.
Nona Sunshine itu sungguhan. Jika kita cari di internet,
mungkin dia sudah meninggal 50 tahun lalu.
Astaga, kakiku kejang! Sial!
Tetap tenang. Kita perlu angkat dan beri es.
Telepon 911. Kita telepon 911.
Kita telepon 911. Sial, tak ada sinyal.
- Tak ada jaringan. - Ada yang punya jaringan?
Bagaimana agar lebih terang?
- Tak sengaja foto tiga kali. - ...lalu kecerahan...
- Ponselku lambat. - Astaga, aku akan mati!
Kau tak akan mati, Naomi.
Kau tak akan mati, karena aku akan mencari bantuan.
Val versi kedua!
Val!
Astaga!
Sial! Val terdengar seperti mengecil!
Tunggu!
- Tunggu! - Ada apa?
- Apa itu? - Val jatuh ke bawah.
- Aku pergi. - Apa? Kau mau pergi?
Tunggu, Jenny pergi?
Dia harus diselamatkan.
Kenapa tak lewat jalan saat kemari?
Tidak mau! Di sana ada ular.
- Jangan, Jenny. - Apa yang terjadi?
- Jenny? - Jenny, jangan!
Jenny? Astaga, bagaimana dia tak jatuh?
Hei, Jenny!
Apa dia saat kecil main ski?
Dia menjaga anggurnya tak jatuh.
Aku tak akan mati
karena gigitan ular di puncak bukit ini.
Tidak hari ini, Setan! Aku bisa.
Apa?
- Aku pergi. - Baik, kini Naomi juga pergi.
Turunkan aku dari sini. Aku ingin turun bukit.
Punggungmu bagaimana?
- Tahu tidak? Ini ulang tahunku. - Astaga.
Aku tak akan berbaring dan menatap awan berlalu.
Turunkan aku dari sini.
Tunggu.
- Naomi, kau bisa! - Di bawah ada anggur!
Ayo!
- Astaga. - Astaga.
- Tidak! - Lompat!
Naomi!
Sial!
Semua baik-baik saja?
Astaga.
Punggungku jadi pulih!
Astaga!
Aku akan pakai cara mudah.
- Kau berhasil. Itu gila. - Kita berhasil.
Astaga.
Tenang.
Capailah semak, dari situ kau aman.
Begitu kata dia.
Lepaskan! Kami di sini untukmu!
Kau pasti bisa.
- Aku akan melepasnya. - Kau pasti bisa!
Kau menghadapi tantangan, Abby!
- Kau berhasil! Ya! - Tentu saja tinggal aku.
Astaga.
Halo? Hai!
Seluruh kru di situ. Hai, semua!
- Cath, ayo! - Ya!
Ya, silakan.
Yang benar saja. Dia bertelepon?
Baiklah.
Kau bilang aku bodoh jika melewatkan tawaran ini.
Aku akan bersikap bodoh. Aku tak menerimanya.
Kehidupanku berlalu lebih cepat dari dugaan
dan aku lelah mengejar tren terbaru.
Itu mencegahku menikmati masa kini.
Akan kututup sebelum aku berubah pikiran.
Jika kalian ingin tahu, kutolak pekerjaannya.
- Dia bilang apa? - Kami tak dengar!
Aku juga ingin bisa berlibur!
Maaf, kami tak bisa mendengarmu.
Tapi kalian harus tahu tentang ini.
Aku suka bekerja.
Ya. Aku menyukainya.
Tapi aku akan turun.
Aku turun sekarang...
karena aku memilih kalian.
- Kita perlu mengangguk? - Tak jelas.
Tak kedengaran.
Adrian, koma, kirim ambulans ke Kilang Anggur Sacred Moon, titik.
Temanku digigit ular, tanda seru, tanda tanya.
Emoji ular. Kirim.
Terjun bebas bukan ide bagus.
Besok akan terasa sakitnya.
Tapi itu luar biasa.
Terima kasih.
Baik, ular itu tak berbisa.
Kami sudah oles dengan krim antibakteri dan...
kalian sehat.
Aku jelas tak sehat.
Agak sok.
Jadi, kami hampir mati di bukit itu karena ular tak berbisa?
Kurasa itu hanya kena ranting tajam.
Kadang kena di posisi yang tak tepat.
Bukan, penyebabnya ular. Kami lihat ular.
Aku wanita dewasa.
Aku tahu saat aku digigit ular.
Biar kutebak, dr. Penisgoyang,
kau kira karena dia menstruasi.
Ini masalah di rumah sakit,
wanita tak didengar.
Ini alasan lebih banyak wanita mati kena serangan jantung.
Aku tak suka
kau menyeringai saat membacakan hasil tesku.
Karena aku bisa mati.
Saat aku pulang...
jika ada racun di pergelangan kakiku,
aku akan kemari dan memaksamu mengisapnya.
- Benar. - Isap.
Aku tak paham apa yang terjadi di sini.
- Terima kasih, cukup. - Terima kasih.
Suruh ibumu menjemputmu sepulang kerja, Nak!
Dasar berengsek.
Haruskah kita...
kembali ke rumah?
Kita perlu menelepon.
Panggil dokter.
Melton.
Panggil dr. Melton.
Halo, ini kantor dr. Melton.
Hai, aku Naomi Reid.
Aku meminta hasil tes BRCA-ku.
Baik, akan saya ambilkan hasilnya. Mohon tunggu sebentar.
Baik.
Kau pandai meniru Naomi.
Apa pun hasilnya, kami mendukungmu.
Hai, Ny. Reid?
Hai, hasil tes darahmu negatif.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa hasil tes kentutku?
Aku tak sakit.
Hei, Janiece.
Bagaimana putramu? Masih di tim catur?
- Ya, dia kutu buku. - Begitu cara membesarkannya.
Hai, Tammy di sini.
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku dengar di pemindai radio ada enam wanita paruh baya
masuk IGD. Pasti itu kalian.
Masih ingin kupanggilkan taksi?
JADE PONSEL
Tidak. Temanku akan mengantar kami.
Tak kukira kau menganggapku teman.
Aku akan menghapus kontak Jade.
Aku terlalu keren untuknya.
- Benar. - Kasihan.
Setidaknya kau dapat diskon untuk lukisan The Nanny.
Berapa harganya? 50 dolar?
Ya, sekitar itu.
- Biar kubawakan tanamannya. - Pantas kau terima.
Ayo, truknya ada di depan.
Apa yang terjadi kepada kalian?
- Jatuh ke bukit. - Baiklah.
PERAWATAN DARURAT NOCAL COUNTY
- Terima kasih, Tammy. - Sama-sama.
Kuingatkan untuk bergantian antara air dan anggur
karena itu meringankan mabuk.
Itu "ada saja topik kita"?
Tentu saja.
- Bagus, Tammy! - Bagus, Tammy!
- Silakan berpesta. - Tammy, tetaplah di sini.
- Tidak, tak perlu. - Ya! Duduklah di sini.
Ayo kita berpesta.
- Duduk. Ayo duduk. - Duduklah.
- Terima kasih. - Baiklah, aku ingin mengucapkan
terima kasih atas ulang tahun yang seru.
Rebecca. Selamat ulang tahun.
- Ayo, berikan padaku! Semua tentang aku! - Rebecca!
- Selamat ulang tahun. - Bersulang.
Bersulang.
Astaga.
- Luar biasa. - Keren, 'kan?
Abby, kau merencanakan ini?
Aku menyukainya!
Aku senang kau menyukainya.
Aku tidur dengan Devon.
- Apa? - Apa?
Aku tidur dengan Devon. Aku bercinta dengannya.
- Paella Devon? - Ya.
Astaga.
Ini luar biasa!
- Nikmat? - Ya.
Sial.
Astaga, mereka bersulang untuk itu.
Astaga.
- Aku juga bercinta dengan Devon. - Apa?
- Mustahil. - Ya.
- Jangan begitu. - Semua bercinta dengannya?
Apa aku meniduri Devon?
Dia memang fasilitas rumah itu.
- Tammy akan suka lelucon itu! - Baiklah.
Syukurlah aku ikut trip ini.
Astaga.
Aku sayang kalian.
Apa kita salah menyanyikan bagian akhirnya?
- Aku salah berulang kali. - Aku juga.
- Kunyanyikan sempurna.
Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya