YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Anda menyalakannya.
- Cepat. - Awas!
Itu tidak menyala.
Itu datang! Wah!
Mari kita lakukan yang lain.
- Tidak akan terbakar. - Terus mencoba!
Pameran Foto Shigeo Gocho
Siapa namamu?
Apa?
Asako Izumiya.
"Pagi" adalah karakter untuk "asa"?
Iya nih.
Nama yang bagus.
Apa milikmu?
Saya Baku.
Baku?
Apa karakternya ...
... adalah bagaimana kami bertemu.
Tidak mungkin!
Tidak ada yang bertemu seperti itu.
Tapi itu benar, bukan?
Dan saya menyadari kalian berdua hadir universitas yang sama.
Sangat? Apa jurusanmu?
Jadi kamu pasti Baku.
Saya yakin begitu.
Kamu...
- Oh, bir. - BAIK.
Bit di meja 10.
Fokus pada makan mimpi dan tinggalkan dia sendiri.
Asako, dia seperti yang aku harapkan.
Haruyo.
Tampan, tentu, tapi dia berita buruk.
Hei, Haruyo.
Okazaki. Mengapa kamu di sini?
Saya lebih tua. Tunjukkan rasa hormat.
Okazaki adalah namamu. Ubahlah jika Anda tidak ingin disebut itu.
Jadi kenapa kamu di sini?
Dia memperkenalkan saya kepada pacarnya.
Bagaimana Anda bisa saling kenal?
Yah, pada dasarnya aku seperti pemiliknya.
- Tuan tanahnya? - Ya.
Dia hanya saudara jauh dan tinggal di lantai atas.
Anda kenal dia?
Kami berada di klub yang sama.
Itu adalah klub berpesta jadi saya berhenti.
Hei, jangan buat aku terlihat buruk.
Dan kamu juga teman Asako?
Bukan sembarang teman. Sahabat.
- Benar? - Ya.
Wow. Jadi ini adalah takdir.
Ini adalah takdir.
Bukankah begitu?
- Ini birmu. - Terima kasih.
- Baiklah, tepuk tangan! - Ceria!
- Kamu tidak menari? - Saya tidak tahu caranya.
Tidak masalah. Hanya berdansa bagaimanapun rasanya.
Hei kau.
Haruyo.
Asako, kamu tidak harus bersamanya.
Dia seorang pembuat hati.
Haruyo.
Aku hanya tahu dia akan membuatmu menangis.
Karakter kanji untuk Baku adalah "gandum".
Nama saudara perempuannya adalah Mai.
Karakter untuk itu adalah "nasi".
Orang tua mereka harus mencintai karbohidrat.
Ayahnya adalah seorang sereal di Hokkaido.
Bukankah itu nama yang bagus? Baku, artinya gandum.
Saya pikir...
bahwa itu nama yang sangat bagus.
Cowok tidak jatuh cinta pada gadis seperti Asako pada pandangan pertama.
Itu sebabnya saya tidak percaya padanya.
Ayolah,
Asako sangat cantik.
Apa? Jadi Anda juga mencari penampilan?
- Apakah sudah siap? - Iya nih.
Apa?
- Ini, bawang takoyaki, ¥ 350. - Terima kasih.
Terima kasih!
Aku tahu itu.
Gantung seperti ini dan itu tidak akan kusut.
Oh
Berhenti menggoda, kalian berdua!
Kerja! Menebus kesalahan, tolol!
Tapi itu luar biasa Anda berdua tidak terluka.
Itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Tidak ada yang lebih buruk, Bu.
Sepeda motor saya total!
Nobu,
jika Anda tidak senang mereka baik-baik saja, tidak heran kau lajang.
Bukan itu alasannya.
Hei!
Dia disini!
Ow!
Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Canggung sekali.
Tunggu, Anda punya dua. Saya juga melakukan itu!
- Gunakan yang lebih cerah. - Disini.
Kami akan menggunakannya semuanya.
Eiko.
Oh, Baku. Terima kasih.
Jangan malu karena dia memanggilmu dengan nama. Kotor.
Apa yang kamu katakan? Saya seorang wanita juga, Anda tahu.
Setiap wanita akan memerah jika seorang pria lucu memanggil namanya.
Hentikan itu.
Itu yang terjadi padamu, benar, Asako?
Bagusnya. Membawa kembali kenangan.
Di masa muda saya, saya mengambil kereta peluru ke Tokyo hanya untuk memiliki
sarapan dengan laki-laki saya.
Wow, sangat bersemangat!
Itu adalah apartemen kecil di Asagaya. Saya makan dengan cepat dan pulang ke rumah.
Itu cukup untuk membuatku bahagia.
Cinta melakukan itu untukmu.
Hentikan. Saya tidak peduli bagaimana Anda dan Ayah jatuh cinta.
Kamu anak laki-laki mama.
Kami hanya saling memiliki. Saya tidak bisa menahannya!
Jadi kamu mengakuinya.
- Dan di Tokyo lagi? - Iya nih.
Hal serupa terjadi baru-baru ini di Akihabara.
Ya, ada insiden tragis.
Juga di Osaka beberapa tahun yang lalu ...
Baku, kemana kamu pergi?
Oh, aku akan membeli roti.
Kamu baru saja makan.
Untuk besok pagi.
Roti krim. Mau beberapa, Asako?
Beberapa itu tidak manis.
Saya tidak mendapatkannya.
Baku itu lucu.
Itu sangat bagus.
Iya nih. Pastilah itu.
Baiklah kalau begitu...
Baku.
Oh, kamu sudah bangun.
Jam berapa sekarang?
Sedikit melewati 6, saya pikir.
Dimana Baku?
Jika dia tidak turun, maka dia belum pulang.
Siapa Takut. Dia akan baik-baik saja.
Tapi dia pergi membeli roti. Itu aneh.
Tidak, tidak. Itu normal baginya untuk pergi selama berminggu-minggu pada suatu waktu.
Ini?
Mungkin dia ingin sendirian. Dengan ayahnya dalam kondisi kritis dan semuanya.
Apa? Kamu tidak tahu?
Baku.
Maaf. Saya membeli roti, lalu menemukan pemandian umum tua dan masuk.
Saya berteman dengan seorang lelaki tua dan pergi ke rumahnya untuk minum dan tertidur ...
Baku.
Maaf, saya berikan roti itu pada pria itu.
Bukan itu masalahnya!
Tidak masalah. Saya akan kembali bahkan jika saya terlambat jadi jangan khawatir.
Ya.
Aku akan kembali padamu, Asako ...
Saya berjanji.
Enam bulan kemudian,
Baku mengatakan dia akan membeli sepatu dan tidak pernah kembali.
ASAKO I & II
2 tahun dan sedikit kemudian
Sake ini direproduksi dari resep berusia 300 tahun dari era Edo.
"Demi Benikin"
- Maaf membuatmu melakukan ini sendirian. - Tidak masalah.
Anda baru saja tiba dari Osaka. Maaf.
Tidak, saya pendatang baru jadi saya akan melakukan apa saja.
Panci itu dari warung kopi pintu selanjutnya. Seseorang akan datang mengambilnya.
Coba beberapa jika masih ada. Ini baik.
Terima kasih.
Um ...
Kamu siapa?
Saya dari Unimiracle.
Hah?
Uni ... apa yang kamu katakan?
Kedai kopi sebelah.
Oh, pot itu.
Sini.
Kopinya enak.
Airnya spesial, bukan?
Air penting bagi sake jadi saya bisa tahu.
Sangat menyenangkan memiliki tempat yang menyajikan kopi enak di dekatnya.
Kami menghargai layanan Anda.
Baku.
Apa?
"Baku"?
Oh, kebun binatang?
Begitu, jadi itu kebun binatang.
Tetapi bisakah Anda melihat baku, tapir, dari sini?
Apakah ini pertama kalinya Anda di Tokyo?
Saya sudah menjalankan bisnis tapi ini pertama kalinya aku tinggal di sini.
Dari mana kamu berasal?
Himeji.
Saya pindah ke Osaka untuk kuliah.
- Jadi dimana tapir ... - Adakah saudara kandung?
Saya anak tunggal. Apakah ini semacam kuesioner?
Siapa namamu?
Ryohei Maruko.
Kamu Baku.
Apa aku
Apakah Anda mengatakan saya terlihat seperti baku, tapir?
Bu, saya menghargainya tetapi bisa juga Anda kirim nasi nanti?
Saya tidak punya waktu untuk memasak sekarang.
Maaf, masih ada pekerjaan terlalu banyak menghabiskan waktu.
Ya, sampai jumpa.
Aku sama sekali tidak terlihat seperti itu!
Gambar Baku (tapir)
Apa apaan?
Anda punya keberanian!
Biarkan saja.
Dia mengatakan pada kami untuk mengatakan apa pun yang kami inginkan di pertemuan itu, jadi saya lakukan.
Jadi apa masalahnya?
Nah, abjad logo perusahaan mempengaruhi identitas perusahaan.
Itu sebabnya mereka payah. Mereka tidak benar-benar berniat untuk mengglobal.
Nah, siapa yang peduli?
- Saya ingin kembali ke Osaka. - Kembalilah, lalu.
Itu tidak mudah, Kushihashi. Saya baru saja ditransfer.
Anda dapat kembali jika Anda berhenti. Mudah.
Ayolah. Anda bereaksi berlebihan.
Anda tidak takut pada saya, bukan?
Hei.
Apa ... Sekarang kau membuatku takut.
Asako!
Maaf maaf! Ayo masuk!
Um ... teman?
- Tidak. - Tidak.
Sampai jumpa.
- Maaf, latihannya diseret keluar. - Tidak apa-apa.
Ayo masuk.
Maaf, tapi kami sudah selesai hari ini.
Tetapi Anda masih memiliki 20 menit.
Pintu ditutup 10 menit yang lalu.
Tetapi masih ada orang di dalam.
Maaf, ini sudah lewat waktu penutupan.
- Kemudian selebaran Anda menyesatkan ... - Silahkan!
Biarkan kami masuk! Kami datang jauh-jauh dari Kyoto hanya untuk melihat pameran ini.
Kami akan datang lebih cepat tetapi bus antar kota tertunda.
Jadi kami tiba di sini dengan taksi. Tanyakan baik-baik padanya, kalian berdua.
- Ya, bus menabrak rusa. - Sudahlah! Ayolah!
- Silahkan. - Silahkan.
- Kenapa rusa? Rusa berada di Nara, bukan Kyoto. - Maafkan saya!
Saya mencoba melakukan yang terbaik untuk mengikutinya dengan kamu dan panik.
Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
- Jadi Maya, Anda seorang aktris? - Saya hanya melakukan peragaan ulang di TV.
Meski begitu, tidak semua orang bisa melakukan itu.
Anda terpilih. Itu luar biasa.
OKE, mungkin. Terima kasih.
Tetapi Anda lebih dari seorang profesional aktor teater?
Yah, saya tidak akan mengatakan lebih jauh Saya profesional,
tapi saya merasa bisa mengekspresikan diri lebih baik di atas panggung.
- Wow, saya ingin sekali melihatnya. - Benarkah?
Silakan datang kapan saja.
Tapi sebenarnya, Saya tidak tahu apa-apa tentang seni.
Lagipula bukan artistik.
Saya tidak mengerti apa yang hebat tentang foto hari ini sama sekali.
Tetapi Anda menyukainya, bukan?
Selebaran itu ada di tumpukan yang saya punya dan dia bilang dia ingin pergi.
Dia jarang mengatakan hal-hal seperti itu jadi saya pikir itu pasti bagus. Kanan?
Saya melihat. Jadi apa yang kamu pikirkan?
Um ...
- Terima kasih untuk hari ini. - Oh tidak masalah. Bersantai.
Um ...
Saya harus pergi.
Permisi.
Apa masalahnya?
Menjadi teman sekamar, tidakkah Anda pernah berdebat?
Kita tidak sama, jadi kita rukun.
Jangan sampai Anda akhirnya melakukannya semua kerja emosional?
Maksudku, itu sudah jelas kamu bersikap baik padaku
karena kamu ingin tenang situasi tegang itu.
Terima kasih.
Saya ingin tahu apakah teman Anda Asako mengerti itu.
Yah, aku naik kereta bawah tanah.
Ryohei.
Datang mengunjungi kami kapan-kapan.
Asako membuat okonomiyaki hebat. Hanya itu yang bisa dia masak dengan sopan.
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?
Dia harus berterima kasih seperti orang dewasa yang layak.
Saya cukup yakin dia tidak akan menyukainya.
Lalu bawa teman. Katakanlah Anda memperkenalkan saya kepadanya.
Saya belum punya teman di sini.
Gunakan kesempatan ini untuk membuatnya.
Pikirkan tentang itu.
Sampai jumpa.
Ryohei.
- Anda salah tentang satu hal. - Apa?
Saya tidak hanya berusaha bersikap baik. Saya benar-benar menikmati diri saya sendiri.
- Sepertinya hujan. - Apa?
Lihat, sedang hujan.
Kushihashi.
Apakah Anda suka okonomiyaki.
Tidak, tidak sama sekali.
Kemudian,
Maukah kau bertemu seorang aktris yang ada di TV?
Sepertinya saya seorang pria setidaknya harus memiliki iman,
kalau tidak hidupnya akan kosong, kosong ...
Mengapa seseorang hidup dan tidak mencoba mengerti?
Mengapa crane terbang?
Mengapa bayi dilahirkan?
Mengapa bintang-bintang bersinar di langit?
Untuk apa kita hidup?
Saya ingin tahu.
Kalau tidak, hidup akan kehilangan semua makna,
seperti debu tertiup angin!
Hah? Hei!
Kenapa, Maya? Adegan yang bagus!
Tidak, ini memalukan. Tidak sepadan dengan waktu Anda.
Minuman sudah siap, jadi duduklah.
Wow, Anda seorang aktris yang baik.
Seperti orang yang berbeda.
Tidak mungkin. Tapi terima kasih.
Benar kan, Kushihashi? Luar biasa, ya?
Apa yang salah?
Aku sangat menyesal,
tapi aku harus pergi.
Apa? Mengapa?
Yah, saya sakit perut.
Apakah ada yang mengganggumu?
Tidak juga.
Maaf, tidak seperti itu.
Kaulah yang ingin melihatnya.
Jadi saya bilang saya minta maaf.
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan itu.
Itu biasa-biasa saja.
Untuk apa kamu melakukan ini?
Penonton.
Penonton. Apakah mereka menikmatinya?
Aku pikir begitu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Temanmu yang membeli tiket
datang dan berkata, "Kamu luar biasa hari ini, Maya!"
Mereka memberimu bunga dan berkata,
"Saya menangis!" dan "Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu!" Hal-hal seperti itu?
Apa yang salah denganmu?
Jika Anda tidak menyukainya, kenapa tidak bilang saja?
"Aku tidak punya harapan untuk maju."
"Itu tidak akan berubah meskipun aku bukan lagi seorang prajurit."
"Tapi..."
"Aku sudah memutuskan untuk bekerja."
"Untuk sekali saja dalam hidupku,"
"Aku ingin bekerja sampai aku kelelahan."
"Untuk pulang,"
"jatuh ke tempat tidur dan langsung tidur."
"Kurasa pekerja harus tidur sangat nyenyak! "
Saat Anda memainkan Chekhov, jangan terlalu menafsirkan garis.
Terlihat sangat murah. Para aktor hanya narsis.
Anda hanya menggunakan tamu menjadi pusat perhatian.
Tapi itu...
Semua orang seperti itu.
Semua orang?
- Orang-orang melakukan ini untuk dipuji. - Lalu ini...
Tapi saya bersedia melakukan upaya,
- karena dipuji tidak mudah! - Lalu ini...
Ini bukan bagaimana Anda melakukannya! Itu tidak akan menggerakkan siapa pun.
- Sampai jumpa. - Tidak.
Upaya Maya tidak melenceng.
Saya membawa bunga di belakang panggung dan saya menangis.
"Wow, aku tidak pernah bisa melakukan itu!"
Saya benar-benar mengatakan itu.
Tapi itu bukan bohong.
Saya tersentuh oleh penampilannya.
Saya pikir itu luar biasa caranya dia mengejar satu panggilan.
Saya selalu berpikir begitu Saya tidak pernah bisa melakukannya.
Saya menghormatinya.
- Kushihashi, jangan pergi. - Pindah.
Ini akan menghantui Anda jika Anda pergi sekarang.
Anda tidak akan pernah bisa menghadapi Maya lagi jika kamu pergi.
Dan setiap kali Anda melihatnya di TV di masa depan,
Anda akan merasa malu sampai mati tidak peduli apa.
Saya bisa melihatnya terjadi. Anda tidak menginginkan itu, bukan?
Saya minta maaf.
Aku seharusnya tidak mengatakannya.
- Tidak apa-apa, jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh. - Tidak, itu bukan ...
Jika Anda tidak bersungguh-sungguh, maka saya layak marah.
Saya pikir saya iri padamu.
Saya melihat seseorang terus melakukan sesuatu yang saya menyerah,
dan orang itu tampak bersinar.
Itu sebabnya saya mengatakannya.
Aku sangat menyesal.
Sehingga kemudian...
Anda benar-benar berpikir akting saya murah dan narsis?
- Tapi saya tidak melihat cukup untuk ... - Oh, sudahlah!
Senang ada yang mengkritik saya.
Tapi saya akan menghargai jika Anda mau kata-kata Anda lebih hati-hati!
Dengar itu, Kushihashi?
Begitu...
bagaimana dengan okonomiyaki?
Ya, bagaimana suasana hati ini akan berubah tergantung pada okonomiyaki Anda.
Apa? Saya?
Ngomong-ngomong, aku cerewet tentang okonomiyaki.
Dan Kushihashi membencinya.
- Tidak, saya tidak membencinya. - Tapi kamu bilang begitu.
Saya tidak membencinya. Saya tidak mengatakan saya membencinya.
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Jangan khawatir, kesan Anda tidak bisa menjadi lebih buruk hari ini.
Anda menyembunyikan bakat Anda.
Oh, bahasa inggris? Saya tidak ingin bekerja lebih dari yang diperlukan.
Kamu benar-benar ...
Pot? Di sana.
Dan saya akan ke john.
Terima kasih untuk kopinya.
Terima kasih.
Asako.
Kenapa kamu selalu lari dariku?
Saya minta maaf jika itu adil dalam pikiranku, tapi ...
Anda tertarik pada saya, bukan?
Anda merasakan sesuatu ketika kami pertama kali bertemu.
SAYA...
Aku selalu memikirkanmu.
Saya mencari Anda di kedai kopi setiap pagi.
Saya pikir saya telah jatuh cinta padamu.
Saya berharap saya bisa mengambil hal-hal lebih lambat, tetapi Anda selalu menghindari saya.
Saya bukan tipe pria yang Anda pikir saya.
Saya bukan orang yang menakutkan atau orang jahat.
Tolong lihat saya.
Aku suka kamu.
Kamu cepat.
- Wow! - Oh man!
Besar!
Giliranmu.
Apa brosur itu?
Penampilan Maya berikutnya.
Sangat?
Maya, aku ingin melihat ini.
- Benarkah? - Ya, saya akan membeli tiket.
Tidak, saya akan mengundang Anda pada hari Jumat itu. Matinee atau pertunjukan malam?
Oh terima kasih.
Saya tidak bisa pergi siang hari pada hari kerja, malam jadi.
Bagaimana dengan dia?
Tidak, saya akan membuatnya membeli tiket akhir pekan.
Hei!
Anda bilang bisa datang hari Jumat.
Oh benarkah?
Maya, aku akan pergi ke pertunjukan siang.
Oh oke. Lalu aku akan memberimu tiketnya sekarang. Sini.
- Terima kasih. - Hei!
Kamu orang...
- Apakah kamu memperhatikan saya? - Ya, tentu.
Anda selanjutnya!
Iya nih!
Pergi!
Halo?
Itu Asako. Apakah kamu tidur? Maafkan saya.
Tidak, belum.
Terima kasih sudah menelepon. Sangat tidak biasa.
Ada apa?
Maafkan saya.
Saya tidak bisa mengatasinya lagi.
Apa?
Aku tidak bisa melihatmu lagi. Tolong lupakan aku.
Hei. Kenapa, tiba-tiba?
Maafkan saya.
Saya tidak bisa menerima telepon Anda sekarang. Tinggalkan pesan...
Asako, tolong temui aku.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Jika aku membuatmu marah, Saya ingin meminta maaf.
Temui aku jika kamu tidak marah. Aku merindukanmu.
Ibsen: Bebek Liar
Terima kasih.
Permisi. Bolehkah saya menggunakan tiket ini untuk melihat pertunjukan siang itu?
Kami memiliki kursi yang tersedia hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Ruang Ganti
Maaf, hanya orang yang berwenang diizinkan di sini.
Um, aku teman Maya.
Drama akan segera dimulai. Apakah ini mendesak?
Tidak terlalu...
Hei!
Terima kasih.
Wow, kamu terlihat sempurna!
Ryohei, kamu datang ke sini berharap untuk melihat Asako?
Ya. Saya mengambil cuti sore hari.
Saya melihat.
Asako beralih ke besok.
Dia juga menyebutkan bahwa dia berhenti kedai kopi.
Apa sesuatu terjadi?
Sepertinya saya kembali ke titik awal.
Saya tidak mengerti mengapa.
Apakah Anda akan kembali bekerja?
Tidak mungkin.
Saya akan melihatnya, tentu saja. Saya menghargai undangan Anda.
Kemudian nikmati pertunjukannya.
Padahal itu bukan permainan yang menyenangkan.
Aku tak sabar untuk itu. Terima kasih.
Harap jangan menggunakan telepon Anda.
Jika Anda memiliki jam alarm atau perangkat yang mengeluarkan suara,
tolong matikan.
Tidak akan ada jeda.
Acara akan segera dimulai.
Kami harap Anda menikmati pertunjukannya.
Apakah ini bergetar?
Gempa bumi?
Kamu benar.
Itu yang besar.
Ini serius.
Ya Tuhan!
Apa apaan?
Nyalakan lampunya!
Masih bergetar.
Saya takut.
Jangan khawatir.
Masih bergetar.
Jauhi panggung.
Harap perhatikan langkah Anda.
Pintu depan juga terbuka. Silakan berjalan perlahan.
Kereta telah berhenti.
Kami akan menjaga serambi terbuka jadi kamu bisa menunggu di sini.
Acara hari ini dibatalkan.
Ryohei!
- Masih bergetar. - Saya akan kembali ke kantor.
Dengan berjalan kaki?
- Kamu harus tetap diam. - Ya, tapi aku akan pergi.
Maret 2011
Kereta telah berhenti.
Kereta tidak bergerak.
Kereta telah berhenti.
Hei!
Saya bilang kereta sudah berhenti!
Dengarkan aku, sial!
Mereka semua?
Ya, semuanya.
Terima kasih.
Jaga dirimu, kawan.
Kamu juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh maaf. Saya baik-baik saja.
Terima kasih.
Tidak...
Hati hati.
Terima kasih.
Tolong jangan panik.
Perhatikan langkah Anda dan lanjutkan perlahan.
Tolong jangan panik. Cobalah untuk tetap tenang.
Perhatikan langkah Anda dan lanjutkan perlahan.
Asako.
Ryohei.
5 tahun kemudian
Jintan.
Kari ini rasanya lebih enak hari ini.
Ya.
Tapi itu ratatouille.
Oh
Ya.
Rasanya enak.
Saya senang. Saya akan mencobanya kapan-kapan juga.
Sake baru kami akan disajikan di pesta memperingati ulang tahun ke 150
hubungan diplomatik Jepang-Italia.
Sekali lagi, andil besar untuk direktur utama dari proyek ini,
Tuan Ryohei Maruko.
- Di sini. - Terima kasih.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Lupa dompet saya.
- Terima kasih untuk makan siang! - Hei!
- Terima kasih seperti biasa. - Yakin.
Jintan.
- Terima kasih. - Yakin. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berkendara dengan aman.
Sampai jumpa. Berkendara dengan aman.
Pasar Pelabuhan Yuriage
Selamat datang! 300 yen.
Festival Rekonstruksi Tohoku
Apa lagi yang sedang musim?
Kerang atau landak laut.
Landak laut terdengar bagus.
Kami akan mengambil dua, lalu.
- BAIK. Dua bulu babi. - BAIK!
Di sini, dua bulu babi.
Langkah ke atas!
Ada tangkapan yang bagus di pantai
Besar!
Coba ini juga, Ryohei.
Ini sangat kaya!
- Sudah kubilang. - Sangat baik.
Anda ragu pada awalnya tapi sekarang kamu makan semuanya.
Asako, dia akan sangat bersemangat malam ini, dia tidak akan berhenti sampai pagi!
Itu dia lagi.
Asako.
Di sini, makanlah tiram.
Taruh sedikit lobak parut dengan cabai di atasnya,
lalu beberapa cuka ...
Kelihatan bagus.
Hanya menghirupnya.
Mengisapnya.
Mengisap.
Apa, Asako?
Ini baik!
Kamu...
Untuk apa itu?
Asako.
Jangan menakuti saya.
Asako. Asako.
Tuan Hirakawa.
Ini, ambil ini juga.
- Tidak tidak. - Kami tidak bisa menerima begitu banyak.
Ya, benar.
Orang yang datang harus diberi penghargaan atau tidak ada yang akan datang lagi.
- Terima kasih banyak. - Makan makan.
- Kami akan datang lagi bulan depan. - Ya.
Anda tidak akan bisa makan makanan yang baik jika Anda tidak.
Terima kasih.
- Kita keluar jalan? - Ya.
Tidak apa-apa. Kembali tidur.
Maaf.
Di sini, Jintan. Maaf.
- Bisakah Anda memasukkan sisanya ke dalam freezer? - Yakin.
Apakah boleh jika saya mengembalikan mobil besok?
Ya tentu saja.
- Mereka kotor. - Tidak.
Terima kasih untuk selalu melakukan ini.
Terasa baik.
Meskipun kamu harus bekerja besok.
Terima kasih.
Tidak ada masalah.
Sayalah orangnya
siapa yang harus berterima kasih padamu.
Saya bisa makan dan membawa pulang banyak makanan enak.
SAYA...
Aku mencintaimu, Ryohei.
Apa, tiba-tiba?
Aku sangat mencintaimu.
Saya tidak bisa menangani seberapa banyak ...
Aku jatuh cinta kepadamu.
Itulah hal tentang kamu ...
Hmm?
... itu membuat saya terus berjalan.
Asako?
Haruyo?
Wow, Asako?
Ya ampun, benarkah itu Anda?
Lama tidak bertemu! Apa kabar?
Ya. Tapi kenapa...
Asako, apa yang terjadi?
Dia temanku dari Osaka, Haruyo Shima.
Ini Ryohei Maruko.
Ryohei Maruko.
Hai, saya Maruko. Nama itu terdengar Italia, tapi saya orang jepang.
- Saya Haruyo Shima. - Senang bertemu denganmu.
Anda belum berubah sama sekali, Asako.
- Aku tahu itu kamu segera. - Benarkah?
Seperti apa dia sebelumnya?
Dia tampak mungil tetapi bisa menunjukkan tekad yang nyata.
Maka dia tidak banyak berubah.
Ya, dia belum berubah sama sekali.
Haruyo, kamu terlihat lebih cantik.
Oh ini? Ini operasi plastik.
Tidak ada yang drastis! Sangat umum di sana.
Saya membuat mata saya sedikit lebih besar, lihat?
Ya.
Dan juga mendapat sedikit pekerjaan hidung.
Ya, saya bisa tahu. Terlihat bagus.
Kanan?
Dan untungnya, saya sudah menikah!
Saya tidak tahu sama sekali!
Perkawinan internasional. Dia orang Singapura.
Dia luar biasa!
Jadi saya sebenarnya Haruyo Bondiackallahnam sekarang. Lucu, ya?
Tidak, saya tidak bisa tertawa. Aku tidak bisa mengikutimu.
Benar, Asako. Waktu berubah tanpa Anda sadari.
Ya.
Tapi sekarang kamu tinggal di Jepang?
Ya, saya tinggal di Singapura selama 2 tahun,
tapi suamiku mendapat pekerjaan baru di Tokyo.
Kalau begitu mari kita bertemu lagi.
Ya terima kasih.
- Silakan datang mengunjungi kami. - Dengan senang hati.
Jadi, saya harus pergi sekarang.
Gigi bungsu Anda Kasihan kamu. Hati hati.
Terima kasih.
Asako, keluarlah larut malam kalau mau.
Sudah begitu lama, setelah semua.
- Sampai jumpa. - Iya nih.
Asako ...
Saya tahu apa yang akan Anda katakan, Haruyo.
Tapi tidak seperti itu.
Mari kita dengarkan.
Saya suka Ryohei sekarang.
Itu tidak ada hubungannya dengan Baku.
Saya suka Ryohei.
Saya senang.
Asako, aku sangat khawatir denganmu.
Maaf.
Anda pergi ke Tokyo tiba-tiba. Kami kehilangan kontak.
Maaf.
Tidak apa-apa. Aku senang kamu baik-baik saja, dan aku menabrakmu.
Saya juga. Aku senang melihatmu lagi.
- Benarkah? - Kenapa? Sungguh, aku senang.
Baku hidup sepenuhnya dunia yang berbeda sekarang.
Dunia yang berbeda? Saya tidak tahu dimana dia atau apa yang dia lakukan.
Asako, kamu tidak tahu?
Tahu apa?
Apa? Apakah kamu serius?
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku ... Oh.
Lihat ke sana.
Dia telah menjadi model untuk sementara waktu,
dan mendapat peran yang bagus dalam serial TV terbaru.
Dia hanya muncul selama 2 minggu,
tetapi dia menjadi sangat populer dengan para wanita.
Majalah mingguan menampilkannya.
Dia akan membintangi film mendatang.
Oh, tidak apa-apa. Semuanya hilang? BAIK.
Haruyo, bersulanglah.
Saya tidak terbiasa dengan Tokyo dan merasa tidak nyaman,
jadi saya senang bertemu dengan Anda, terima kasih kepada Asako.
Terima kasih telah menyambut saya.
- Ceria! - Ceria!
Asako.
- Ceria! - Ceria!
- Apa? - Paella itu.
Paella itu?
Saya pikir itu akan lebih baik untuk memiliki anak di Jepang.
Wow, perspektif yang luas.
Jepang itu luar biasa. Bagaimanapun, itu aman,
dan biaya hidup lebih murah.
Itu berarti bangsa sedang menurun.
- Kushihashi, punya rokok? - Anda pikir saya akan melakukannya?
Oh benar Kamu berhenti. Bisakah saya mengambilnya?
- Saya akan ikut. - Mengapa aksen Osaka palsu?
Ryohei, jangan beri dia.
Dia melihatmu.
Kami para pria memiliki banyak hal untuk dibicarakan secara pribadi. Nanti, kalau begitu.
Saya berharap Ryohei tidak mengatakan itu.
Jadi pria Anda berhenti merokok.
Tentu saja. Apakah kamu tidak khawatir tentang Ryohei?
Menahan apa yang kamu suka mungkin tidak sehat.
Merokok adalah kecanduan, bukan preferensi.
Aku benci bau itu saat kamu mencium. Itu membuatku muntah.
Oh Tapi itu sesuatu Saya bisa terbiasa.
Wow, apa kau dengar itu, Maya?
Anda mengatakan hal-hal seperti itu secara alami.
Cowok mungkin jatuh cinta untuk itu.
Anda mengatakannya terlebih dahulu.
Saya tahu Anda berdua jadi ini grafik.
- Bukankah itu sangat manis. - Kamu terdengar seperti nenek.
Tapi mereka rukun. Ryohei tergila-gila padanya.
- Aku juga mencintainya. - Bagusnya.
Saya sangat suka caranya Ryohei menatap Asako
saat dia menghadap ke arah lain.
Hei, kamu seharusnya tidak menyukainya.
Tidak tidak. saya dapat memberitahu dia masih sangat mencintainya.
Sungguh menakjubkan dia merasakan hal itu setelah 5 tahun.
Maka kamu harus baik padanya, Asako.
Saya sangat berterima kasih padanya.
Oh!
Orang ini, Baku Torii! Melihat!
Beberapa tahun lalu...
Saya berangkat ke Siberia untuk melihat permafrost.
Tapi...
Saya sakit di Shanghai dan berbaring di tepi jalan.
Seorang fotografer...
Orang ini sangat mirip dengan Ryohei.
- Saya kira mereka tipe yang sama. - Terutama setelah potongan rambut.
Saya melihat lampu utara.
Langit seperti laut.
Temukan dirimu yang baru.
- Kartu Epoch. - Dia ...
tidak cocok untuk showbiz.
Kedengarannya merendahkan.
Tidak, Baku dan saya adalah teman.
Apa hubungannya?
Kampung halaman yang sama
Osaka?
Jadi Baku Torii dari barat, ya? Siapa yang tahu?
- Tunggu, lalu ... - saya ...
Saya biasa pergi dengannya.
Bersama Baku Torii.
Dia adalah pacarku di Osaka.
Asako, mengapa mengaku? Saya mencoba untuk melindungi Anda.
Terima kasih. Tapi tidak apa-apa.
Anda dulu berkencan dengan Baku Torii sebelum kamu bersama dengan Ryohei?
Ketika saya pertama kali bertemu Ryohei,
Saya pikir dia adalah Baku.
Itu benar.
Maksud Anda, Anda tidak akan mencintai Ryohei jika mereka tidak terlihat sama?
Mungkin.
Bahwa...
Saya tidak tahu
- Apakah Ryohei tahu tentang ini? - Tentu saja tidak.
Anda tidak akan pernah memberitahunya?
Aku akan mengatakan padanya.
Tidak, tidak ada yang akan mendapat manfaat dari itu.
Jangan khawatir, Asako. Tidak mungkin dia akan tahu.
Kamu kembali! Biarkan aku mengendusmu!
- Kamu bisa lebih mempercayaiku. - Salahkan perilaku sehari-hari Anda.
Kemarin di tempat kerja ...
Saya disuruh kembali ke kantor Osaka.
Apakah kamu pergi?
Aku ingin.
Saya lebih suka bekerja lebih dekat dengan tempat pembuatan bir di sana untuk memulai.
Ya.
Maka saya pikir Anda harus pergi.
Maukah Anda ikut dengan saya?
Maukah Anda menikah dengan saya?
Saya akan senang melakukannya.
Sangat.
Tapi ada sesuatu Aku belum memberitahumu.
Dan saya harus memberi tahu Anda terlebih dahulu.
Apa?
Ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda,
Saya terkejut.
Karena Anda...
tampak seperti seseorang Saya dulu suka sekali sejak dulu.
Kamu terlihat sama.
Oh itu.
Saya tidak peduli. Apa yang lalu sudah lewat.
- Kamu tahu? - Ya.
- Sejak kapan? - Yah ...
Sekitar 2 tahun yang lalu, mungkin?
Ketika ia mulai menjadi model di majalah.
Orang Baku Torii itu.
Saya diberitahu bahwa saya terlihat seperti dia dan tiba-tiba semuanya jatuh ke tempatnya.
Apakah itu tidak mengganggu Anda?
Saya sudah memikirkannya,
tapi pada dasarnya itu hanya berarti aku bisa berkencan denganmu karena aku terlihat seperti dia.
Dalam hal itu, saya pikir mungkin Saya sebenarnya sangat beruntung.
Begitulah cara saya melihatnya.
Hei, itu menyakitkan.
Ow
Jadi kamu sudah memutuskan.
Ceritakan alamat Anda kali ini.
Ya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kami akan memeriksa rumah baru kami.
- Aku akan merindukanmu. Kami baru saja dipersatukan kembali. - Maaf
- Apakah Baku Torii benar-benar di sini? - Ya, lihat!
- Apa? Terlalu buram! - Saya tidak tahu dari itu!
- Apakah dia masih di sini? - Ya, benar!
Ayo pergi!
Baku!
Hei, Asako!
Jangan, Asako.
Anda akan pergi ke Osaka dengan Ryohei.
Ya, jangan khawatir.
Asako, jika kita bertemu dengannya, Saya mengambil foto dengannya.
Lakukan apa yang Anda inginkan tetapi berikan saya sebanyak itu.
Tidak, jangan. Mobil itu pergi.
Tidak ada gambar.
Jangan memotret.
Berhentilah mengambil foto!
Mundur!
Singkirkan mereka! Tidak ada foto!
Jangan memotret.
Permisi. Permisi.
Saya teman Pak Torii, Haruyo Shima. Bisakah kamu memberitahunya?
Jika Anda temannya, hubungi dia secara langsung.
Singkirkan kamera Anda!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bekerja sangat keras untuk Anda!
Baku! Sampai jumpa!
Ayo pergi.
Apakah kamu yakin
Ya.
- Anda dapat melihat Sungai Amano dari sini. - Sungai Amano?
- Ini cabang dari Sungai Yodo. - Saya melihat.
Sekolah terdekat agak bising, tapi ini adalah area yang bagus jika Anda memiliki anak.
Saya akan memeriksa pemutusnya.
Biarkan saya periksa.
Sungai itu bisa membanjiri kami.
Ryohei.
Saya ingin bekerja.
Saya ingin mencari pekerjaan di sini. Apakah itu oke?
Tidak perlu bertanya. Apa yang ingin kamu lakukan?
- Saya belum tahu. - Apa apaan?
Jadilah apa pun yang Anda inginkan. Seorang dokter, seorang pengacara.
Seorang guru, pramugari.
- Pramugari? - Apapun.
Seorang pemilik kafe kucing, mungkin?
Saya suka disini.
Saya yakin saya akan lebih menyukainya. - Saya berharap begitu.
Punya Kushihashis. Milik Haruyo datang nanti. Kembali 10 menit lagi.
Kedatangan.
Asako.
Asako, aku minta maaf.
Saya membuat Anda menunggu begitu lama.
Ikutlah bersamaku. Aku ingin membawamu bersamaku.
Saya melihat Anda melambaikan tangan.
Anda memanggil nama saya.
Jangan datang!
- Halo. - Hai
Maaf.
Saya memecahkan piring.
Hati-hati.
Oh tidak, bukan yang ini.
- Butuh pertolongan? - Tidak, terima kasih.
Maafkan saya.
Tenang, hal-hal ini terjadi. Kamu terluka?
Tidak.
Saya oke.
Akhirnya hal-hal pecah.
Jadi dari mana kita mulai?
Di sini!
Terima kasih.
Tidak ada yang dikemas! Apakah Anda akan berhasil?
- Itu sebabnya kamu di sini. - Itu benar.
Terima kasih sobat.
- Apa yang harus saya lakukan? - Yah ... Tidak, kamu tetap duduk.
- Datang ke sini lagi jika Anda menyukainya. - Tidak, saya akan pindah besok.
Apa? Oh ya, aku lupa!
Kamu pembohong!
Osaka, ya?
Ya.
Akan lebih sulit untuk mendapatkannya ke wilayah Tohoku dari sana.
Ya, itu akan sulit.
Kalian berdua sering menjadi sukarelawan. Kamu luar biasa.
Tidak.
Tidak semuanya.
Ryohei selalu menyetir, jadi dia luar biasa.
Kenapa hanya aku?
Tidak, itu mengagumkan. Saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukan hal seperti itu.
Saya tidak terpuji.
Saya ingin melakukan sesuatu itu tidak salah.
Sangat banyak, pada saat itu.
- Lalu aku yang luar biasa, oke? - Apa apaan?
Tidak, kamu tidak membayar.
- Ini untuk kita. - Tidak mungkin.
Ini sebuah perayaan. Selamat.
Dia benar. Selamat.
Terima kasih.
Hah?
Jadi kamu menungguku.
Mengapa?
Kenapa sekarang?
Karena aku berjanji bahwa aku akan kembali padamu.
Shinagawa.
- Asako! - Pergi.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Tidak apa-apa. Saya sudah mengatakan bagian saya.
Mereka ingin memberitahumu sesuatu.
Orang lain akan menggantikan saya. Tidak apa-apa.
Kemana kita akan pergi?
Jauh di utara. Rumah masa kecil ayahku.
Tidak ada yang tinggal di sana.
Bagaimana mungkin? Tapi saya tidak terkejut.
Syukur bukan cinta. Anda mengerikan tetapi juga agak keren.
Semoga kita bisa menertawakannya suatu hari nanti.
Maya
Halo?
Asako,
dimana kamu?
Maafkan saya.
Silakan datang kembali.
Saya tidak ingin melihat Ryohei seperti itu.
Silakan datang kembali.
Minta maaf kepada Ryohei.
Maya,
tolong beri tahu Ryohei:
"Bawa Jintan bersamamu ke Osaka besok. "
"Aku tidak akan kembali."
"Buang semua barang-barangku."
Baiklah.
Saya akan memberitahunya.
Terima kasih.
Jangan muncul di depan kita lagi.
Jangan hubungi kami.
BAIK.
Selamat tinggal.
Baku,
Saya merindukanmu.
Saya menelepon Okazaki untuk mencari tahu dimana kamu tinggal sekarang
Dia sakit akhir-akhir ini.
Eiko menjawab panggilan saya,
dan memberi tahu saya alamat Anda dari kartu pos.
Cahaya utara.
Apakah Anda benar-benar melihatnya? seperti yang Anda katakan di iklan?
Ya saya telah melakukannya.
Apakah langit terlihat seperti laut?
Ya.
Itu benar.
Rasanya seperti sedang bermimpi.
Saya melihat.
Saya merasa seperti sedang bermimpi sekarang.
Tidak.
Segalanya sampai sekarang terasa lebih seperti mimpi panjang.
Itu adalah mimpi yang benar-benar bahagia.
Aku merasa seperti sudah dewasa.
Tapi sekarang aku bangun,
dan saya...
tidak berubah sama sekali.
Asako,
Tidurlah.
Selamat pagi.
Kamu bangun sekarang?
Di mana kita?
Masih sedikit sebelum Sendai.
Anda keluar dari jalan raya?
Saya lapar dan mengantuk.
Saya ingin melihat laut, jadi saya turun.
Tapi saya tidak bisa melihatnya sama sekali.
Luar biasa.
Apakah laut benar-benar di sisi lain?
Kamu tidak tahu?
Tidak.
Bahkan tidak bisa mendengar ombak.
Ayo pergi ke atas.
Baku.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa pergi bersamamu lebih jauh.
Saya harus kembali.
Kemana?
Kembali ke Ryohei.
Saya melihat.
Kamu...
bukan Ryohei.
SAYA...
tidak sepenuhnya mengerti itu.
Maafkan saya.
Oke.
Maafkan saya.
Tidak perlu meminta maaf.
- Aku akan membawamu. Masuklah. - Tidak.
Saya baik-baik saja di sini.
Lalu mau bawa mobil ini?
Saya tidak punya lisensi.
Baku,
kamu tidak perlu khawatir tentang saya lagi.
Lalu, selamat tinggal.
Terima kasih.
Asako.
Apa yang membawamu ke sini begitu cepat?
Tuan Hirakawa,
Maafkan saya. Tolong pinjami saya uang.
Tolong bantu aku.
Kamu bodoh sekali.
Iya nih.
Teman menemukan ...
seorang wanita yang memiliki penis pria lain dalam dirinya yang tak tertahankan.
Aku tahu.
Pak Hirakawa, saya harus pergi.
Terima kasih banyak.
Anda tidak akan dimaafkan. Kamu bodoh.
Saya berjanji untuk datang membayar Anda kembali uang.
Maruko
Jadi kamu tidak bisa membawa kucing?
Maaf, tapi kami tidak bisa mengambil makhluk hidup.
Saya rasa tidak.
- Kita pergi ke Osaka, kalau begitu. - Iya nih.
Dia akan menangani masalah di sana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sini.
Hati hati.
Maaf kami tidak bisa menemanimu.
Siap?
Iya nih.
Oke, pintu tertutup.
Maya
- Maya! - Ryohei!
Maya!
Kau gila?
Hei.
Sini.
Terima kasih!
Pergi.
Ryohei.
Beraninya kamu datang ke sini?
Saya tidak akan bertanya apa yang terjadi.
Tapi aku tidak begitu percaya.
Ya.
Aku tahu.
Saya menyingkirkan kucing.
Apa?
Tapi Anda meninggalkannya dulu. Jangan salahkan saya.
Ya.
Saya tidak bisa menangani merawatnya saya sendiri.
Saya tidak bisa.
Setiap kali dia mengeong, aku ...
BAIK.
Saya akan mencarinya.
Terserah.
Aku mencintaimu, Ryohei.
- Aku datang untuk memberitahumu. - Kamu sudah gila.
Ya.
Saya tidak lagi memiliki kekuatan mempercayai Anda.
Saya selalu punya perasaan ini akan terjadi.
Saya selalu takut.
Tapi itu yang terburuk. Apa yang Anda lakukan itu mengerikan.
Pria dengan wajah yang sama terus menghantuiku.
- Ryohei. - Pergi!
Jangan datang lagi.
Jintan!
Jintan.
Jintan!
Kami akan memberikannya langsung kepada Anda. Baiklah kalau begitu, ke email minggu ini.
Nobu, kejutan. Itu Asako.
Aku akan membesarkanmu, oke?
A, I, U, E, O.
O. O, ya?
A, saya ...
Aku, Ki, Shi, Chi ... Chi.
A A.
A, Ka, Sa, Ta, Na,
Ha, Ma, Ya ... Ya? Oh!
"Ocha", teh! Anda tidak harus mengatakan itu padaku!
Itu disebut ALS.
Dia tidak bisa bicara tetapi dia mengerti apa yang kita katakan.
Jadi bicaralah padanya.
Saya akan membawa teh, jadi beri saya sebentar.
Okazaki, lama tidak bertemu.
Maaf, saya kehilangan kontak.
Saya mendengar tentang Anda dari Baku.
Senang bertemu denganmu lagi.
Saya baik-baik saja...
... yah, tidak juga.
Bagus sekali, Nobu.
Seorang wanita muda cantik menangis untukmu.
Bukan itu.
Bahkan pada saat seperti ini,
Saya hanya peduli pada diri saya sendiri.
Saya minta maaf.
Apakah Anda bisa melihat Baku?
Tapi...
karena itu...
Saya menyakiti orang itu
Saya sangat peduli.
Saya melihat.
Anda tidak pernah tahu apa yang benar.
Maafkan saya.
Tapi aku sebenarnya iri.
Perlakukan dia dengan baik jika Anda peduli padanya.
Itu satu-satunya yang bisa Anda lakukan.
Eiko.
Bagusnya.
Saya pergi ke Tokyo hanya untuk makan sarapan ketika saya masih muda.
Di sebuah apartemen kecil.
Makan dan pulang ...
Oh, dia menyuruhku untuk tidak melanjutkan tentang ini lagi.
Bermain pria lurus seperti Osakan sejati.
- Eiko. - Apa?
Sedang hujan.
Ini!
Terima kasih, Asako.
Asako. Kisah itu barusan,
ini bukan tentang suamiku.
Jangan beri tahu Nobu.
Eiko.
Saya harus pergi.
Tapi...
Saya akan datang lagi.
Jintan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ryohei. - Anda membuang-buang waktu!
Pergi!
Ryohei!
Tolong jangan pergi. Dengarkan saja.
Saya ingin meminta maaf. Tapi...
tidak ada jumlah permintaan maaf yang cukup untuk apa yang saya lakukan.
Jadi saya tidak akan meminta maaf.
Saya pikir saya tidak bisa dimaafkan.
Aku hanya ingin bersamamu.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya ingin melihat wajah Anda. Saya ingin mendengar suara Anda.
Ryohei.
Maya ...
punya bayinya.
Namun, sebelum waktunya.
Itu perempuan.
Saya melihat.
Itu keren.
Sangat.
Kamu manis.
Tapi...
Saya akan berhenti bersandar pada Anda.
Saya mungkin tidak akan pernah mempercayai Anda
lagi.
Ya.
Aku tahu.
Sungai itu naik.
Ya.
Sungai yang kotor.
Tapi...
cantiknya.
Masahiro Higashide sebagai Baku / Ryohei
Erika Karata sebagai Asako
Koji Seto sebagai Kushihashi
Rio Yamashita sebagai Maya
Sairi Itoh sebagai Haruyo
Daichi Watanabe sebagai Okazaki
Koji Nakamoto sebagai Hirakawa
Misako Tanaka sebagai ibu Okazaki
Produsen: Yuji Sadai Teruhisa Yamamoto Yasuhiko Hattori
Berdasarkan novel oleh Tomoka Shibasaki
Ditulis oleh: Sachiko Tanaka Ryusuke Hamaguchi
Musik: tofubeats
Sinematografi: Yasuyuki Sasaki
Diarahkan oleh Ryusuke Hamaguc