YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Saya mohon -
Kolonel, saya mohon agar saya yang menjadi pengacara-
Bahwa agar saya sendiri yang ditugaskan.
Tidak, saya ingin memohon agar saya yang ditugaskan-
"Bahwa saya ingin ditugaskan"?
Itu bagus. Itu percaya diri-inspiratif.
Tata bahasa yang baik.
Kolonel, saya ingin memohon ...
bahwa saya menjadi pengacara yang ditugaskan.
Saya Mayor Galloway ke sini untuk bertemu Kolonel West.
Ke kanan, Mayor. Mereka menunggu Anda.
Terima kasih.
- Jo, silakan masuk - Terima kasih, Pak.
Kolonel West, ini adalah Mayor Galloway.
- Jo, kau kenal Mayor Lawrence. - Ya, Pak.
Kolonel, terima kasih bersedia menerima saya melalui pemberitahuan singkat.
- Ingin duduk? - Tidak apa, Pak.
- Silakan duduk. - Baik.
Saya mengerti kita mengalami beberapa masalah pada akhir pekan ini di Kuba?
Ya, Pak. Jumat lalu, dua Marinir-
Kopral Muda Harold Dawson dan Prajurit Louden Downey-
memasuki kamar barak Pratu William Santiago dan menyerangnya.
Santiago meninggal di RS Pangkalan sekitar satu jam kemudian.
Para Agen N.I.S. yang mengambil pernyataan Dawson dan Downey...
menyebutkan mereka mencoba untuk menjaga Santiago ...
dari keterlibatan Dawson dalam insiden penembakan garis pagar.
Mereka dijadwalkan untuk sidang di Kuba pukul 4 sore ini.
- Apa masalahnya? - Dawson dan Downey ...
keduanya mendapatkan perintah, dan Santiago diketahui akan diserang.
Saya berpikir itu mirip sekali dengan Kode Merah.
Oh Tuhan.
Pak, saya ingin mereka ke Washington dan mendapatkan pengacara-
seseorang yang benar-benar ahli dalam kasus ini-
seseorang yang tidak hanya hanya keterampilan hukum ...
namun juga familiar dengan pekerjaan militer.
Singkatnya, Kolonel, Saya ingin menyarankan bahwa ...
sayalah orang itu-
bahwa sayalah yang ditugaskan untuk mewakili mereka ...
Saya sendiri.
Mayor Galloway, kenapa tidak meminum secangkir kopi?
Terima kasih, Pak. Saya baik-baik saja.
Saya ingin Anda meninggalkan ruangan sehingga kita dapat mempertimbangkannya.
Tentu saja, Pak.
Saya pikir Kode Merah ini tidak terjadi lagi.
Dengan Marinir di Gitmo, siapa tahu apa yang terjadi di sana?
Lebih baik kita mencari tahu sebelum seluruh dunia tahu.
Ini bisa berantakan.
Baiklah, bagaimana dengan Mayor Galloway?
Dia telah bekerja sebagai staf di Provost ...
lebih dari satu tahun lalu.
- Sebelum itu? - Dibuang dari tiga kasus dalam dua tahun.
Tiga kasus dalam dua tahun? Siapa yang dia tangani, Rosenberg?
- Dia tidak cocok untuk persidangan. - Dia seorang penyelidik.
Di Provost dia bisa merangkak naik menjadi pengacara terbaik dari mereka.
- Tapi ketika tampil di pengadilan- - saya tahu. bagaimanapun, tidak mungkin.
Minta dia kembali masuk
Mayor, para terdakwa akan pindah ke sini di pagi hari.
- Terima kasih, Pak. - Divisi akan menetapkan pengacara mereka.
Tapi bukan saya. / Dari apa yang saya dapatkan dari rekan-rekanmu...
kau terlalu berharga dalam tugas ini untuk menjadi sia-sia ...
yang saya yakin akan berakhir dalam pembelaan lima menit ...
dan seluruh dokumen dalam seminggu.
Pak, saya pikir mungkin ada lebih keterkaitan dari itu.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku berjanji Divisi akan menugaskan orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
baiklah. Mari kita mulai. Mari kita mendapatkan dua.
- Maaf. - Tak ada yang perlu disesali, Sherby.
lihat saja bolanya dalam sarung tanganmu.
pukulan kedua.
- Maaf. - Kau harus percaya padaku, Sherby.
buka matamu, peluangmu untuk menangkapnya meningkat.
- Kaffee. - Mari kita coba lagi.
Dave, kau tampak bingung.
Kita seharusnya bertemu 15 menit lalu tentang kasus McDermott.
Kau mengabaikan hal ini. Sekarang kita berdua melakukannya ...
atau, tidak bercanda, Kaffee, aku akan menggantung anakmu di tiang layar sialan!
Tiang layar? Sherby, apakah AL masih menggantung orang di Tiang Layar?
Aku tidak berpikir begitu.
Dave, Sherby tidak berpikir AL menggantung orang di Tiang layar lagi.
Aku akan menuntutnya dengan kepemilikan dan berada di bawah pengaruh tugas.
Kau mengaku bersalah, aku merekomendasikan 30 hari di penjara, hilangnya pangkat, dan denda.
Itu oregano, Dave. Itu adalah oregano senilai 10 dollar.
Ya, baik, klienmu pikir itu ganja.
Klien saya orang tolol. Itu tidak melanggar hukum.
Kaffee, aku minta orang menjawab seperti kau lakukan. Aku akan mendakwanya.
Dengan apa?
- Kaffee. - Saya mencoba membantumu keluar dari ini ...
tetapi jika kau meminta penjara, Aku akan mengajukan untuk menolak.
- Kau tidak akan mendapatkannya. - ku akan mendapatkannya.
Dan jika M.T.D. ditolak, Aku akan mengajukannya ...
mencari untuk memperoleh putusan bukti selanjutnya.
Dan setelah itu, aku akan mengajukan melawan kurungan praperadilan.
Dan kau akan menghabiskan tiga bulan berikutnya tanpa dokumen ...
karena pengirim sinyal membeli dan menghisap sekantong oregano.
Ayo mulai! Ayo kita dapatkan dua!
Pelanggaran B, 20 hari di penjara.
Pelanggaran C, 15 hari diskors.
Aku tidak tahu mengapa aku setuju untuk ini.
Karena kau memiliki kebijaksanaan.
Pagi.
Pagi, Kolonel.
Bagaimana bayimu, Sam?
Saya pikir dia sudah siap mengucapkan kata pertamanya setiap saat.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia terlihat seperti memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Permisi. Maaf saya terlambat.
Tidak apa, Danny. Aku tahu kau tidak memiliki alasan yang baik ...
jadi aku tidak akan memaksamu untuk berbohong.
- Terima kasih, Pak. - Ini pertama untukmu.
Sepertinya kau bergerak ke ujung dunia.
Telah diminta oleh Divisi.
Diminta untuk melakukan apa?
Teluk Guantanamo, Kuba.
Seorang kopral muda Marinir bernama Dawson secara ilegal menembakkan peluru dari senjatanya ...
melewati garis pagar dan ke wilayah Kuba.
- Apa itu pagar? - Sam.
Sebuah tembok besar yang memisahkan orang baik dari orang jahat.
- Hewan peliharaan Guru. - Pratu William Santiago ...
mengancam Dawson ke Layanan Investigasi AL.
Dawson dan anggota lain dari skuadnya...
Pratu Louden Downey, pergi ke kamar Santiago ...
mengikatnya, memasukkan kain ke tenggorokannya ...
dan satu jam kemudian, Santiago mati.
dokter setempat mengatakan kain itu dilumuri dengan beberapa jenis racun.
Mereka meracuni kain itu?
- Tidak menurut mereka. - Apa yang mereka katakan?
Tidak banyak. Mereka diterbangkan ke sini besok ...
dan pada hari Rabu pukul 6, Anda akan ke Kuba hari itu ...
untuk menemukan apa yang Anda bisa.
Sementara itu, pergi dan bertemu Mayor Joanne Galloway ...
dengan Provost.
Ada pertanyaan?
Eh, penerbangan ke Kuba - Apakah jam 6 di pagi hari, Pak?
Sepertinya penting untuk Divisi yang satu ini ditandai oleh buku.
Jadi saya menugaskan wakil pengacara. Keberatan?
Aku punya setumpuk kertas di mejaku. Sekitar satu mil tingginya.
- Bekerja dengan Kaffee soal ini. - Melakukan apa?
Kaffee akan menyelesaikannya dalam waktu sekitar empat hari.
Melakukan hal-hal administratif.
Backup, apa pun.
Dengan kata lain, saya tidak punya tanggung jawab apapun di sini.
Benar.
Jenis kasusku.
Benar.
Oke, tapi saya harus mendapatkan laporannya hari Rabu.
- Hai. - Tunggu. Hai.
Daniel Kaffee. Saya diberitahu.. uh-
Mayor Galloway.
Tentang briefing?
aku akan meneleponmu kembali.
Kau Pengacara Divisi pengacara ditugaskan?
Aku pemimpin pengacara. Ini Sam Weinberg.
Saya tidak punya tanggung jawab apapun di sini.
Ayo, silakan. duduk.
Letnan, berapa lama Anda di Angkatan Laut?
Sembilan bulan sampai sekarang.
Dan berapa lama Anda lulus dari sekolah hukum?
Sedikit lebih dari setahun.
Begitu ya.
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang salah?
Tidak hanya ketika saya meminta Divisi untuk menunjuk pengacara yang ditugaskan ...
saya harap akan ditanggapi serius.
saya tidak tersinggung, jika Anda ingin tahu.
Mayor, Letnan Kaffee pada umumnya ...
dianggap pengacara terbaik di kantor kami.
Dia berhasil membela 44 kasus dalam sembilan bulan.
Satu lagi, saya mendapatkan satu set pisau steak.
Apakah Anda pernah berada dalam ruang sidang?
Sekali. SIM saya ditangguhkan.
Mayor, dari apa yang saya mengerti, jika hal ini sampai ke pengadilan ...
mereka tidak akan perlu pengacara, mereka akan membutuhkan pendeta.
Tidak, mereka akan membutuhkan pengacara.
Keluarga Dawson sudah dihubungi.
keluarga Downey terdekat yang hidup adalah Ginny Miller, bibinya.
Dia belum dihubungi. Apakah Anda ingin saya mengurus itu?
Tentu. Jika Anda menyukainya.
Salah satu orang Anda akan melihat di sana ...
adalah barak Komandan Kolonel Nathan Jessup.
Saya berasumsi bahwa Anda pernah mendengar tentang dia.
Siapa yang belum?
Dia sudah di koran akhir-akhir ini. Dia diperkirakan untuk naik pangkat ...
Direktur operasi Dewan Keamanan Nasional.
- Benarkah? - Inilah surat suratnya...
bahwa Santiago menulis dalam delapan bulan di Gitmo.
- Itu Teluk Guantanamo. - Aku tahu yang satu itu.
Dia menulis kepada Panglima kepada komandan Korps Marinir.
Bahkan Senatornya. Dia ingin dipindahkan dari sana.
Tidak ada yang mendengarkan. Apakah Anda memperhatikan?
Ya.
Akhirnya, dia menulis ke Dinas Investigasi Angkatan Laut ...
di mana ia menawarkan informasi tentang Kopral Dawson menembak di garis batas...
sebagai pertukaran untuk transfer.
Baiklah. sudah?
Letnan, surat ini membuatnya tampak seperti ...
klien Anda punya motif untuk membunuh Santiago.
Paham. Dan siapa Santiago?
Korban.
Tuliskan itu. Apakah saya benar untuk surat-surat ini...
tidak melukiskan kehidupan Korps Marinir di Teluk Guantanamo?
- Ya, di antara- - Apakah aku benar untuk mengasumsikan...
...penyelidikan pada insiden ini mungkin mempermalukan orang Dewan Keamanan?
- Kolonel Jessup. - Dua belas tahun.
Maaf?
Aku akan membuat mereka menjatuhkan konspirasi dan perilaku tidak pantas.
Dua belas tahun.
Anda belum berbicara dengan saksi atau menatap secarik kertas.
Cukup mengesankan, ya?
Kau harus pahami lebih dalam dari itu.
Apakah Anda memiliki yurisdiksi di sini yang saya harus tahu?
Pekerjaan saya adalah memastikan bahwa Anda melakukan pekerjaan Anda.
Saya dewan khusus Provost ...
sehingga yurisdiksi kuat.
Membaca surat-surat. Saya akan berharap Anda melaporkan ketika Anda kembali dari Kuba.
- Tentu. - Anda berantakan.
Aku selalu lupa bagian itu.
Dia sedikit sibuk.
Tim bermain Bethesda Medis minggu depan.
Beritahu teman Anda untuk tidak manja di sana.
Marinir di Guantanamo itu fanatik.
Tentang apa?
Tentang menjadi Marinir.
Hormat saya Pak ...
nama saya Pratu William T. Santiago.
Saya seorang Marinir ditempatkan di barak Marinir ...
Kompi Senapan Keamanan Windward, Peleton Kedua Bravo.
Saya menulis untuk memberitahu Anda tentang masalah saya dengan unit saya di Kuba ...
...dan untuk meminta bantuan Anda.
saya telah jatuh pada acara lari sebelumnya karena beberapa alasan ...
seperti perasaan pusing atau mual.
Tetapi pada 18 Mei, saya jatuh kembali sekitar 20 atau 30 meter ...
...menuruni bukit berbatu yang tidak stabil.
Sersan menyambar saya dan mendorong saya menuruni bukit.
Lalu semua terlihat hitam, dan terakhir saya ingat adalah menghantam dek.
Saya dibawa ke RS dan diberitahu kalau cuma kelelahan akibat panas.
Saya meminta Anda membantu saya.
Tolong, Pak. Saya hanya perlu dipindahkan dari R.S.C.
Hormat kami, Pratu William T. Santiago ...
Korps Marinir AS.
Tambahan dalam pertimbangan untuk perpindahan saya dari sini ...
Aku bersedia untuk menyediakan Anda dengan informasi tentang-
"Penembakan ilegal di pagar batas yang terjadi pada malam tanggal 2 Agustus. "
Siapakah Pratu William T. Santiago?
Prajurit Santiago adalah anggota Bravo Peleton Kedua, Pak.
Ya. Yah, tampaknya dia tidak senang di sini di Shangri-la ...
karena dia menulis surat untuk semua orang kecuali Santa Claus ...
...meminta dipindahkan.
Dan sekarang dia menceritakan kisah-kisah tentang penembakan pagar batas.
Matius?
Saya terkejut, pak.
Kau terkejut.
Bocah ini mematahkan rantai komando dan mengkhianati anggota unitnya ...
yang membuktikan fakta bahwa ia adalah bukan Marinir ...
...dan itu terlihat ia tidak dapat berlari dari sini ke sana ...
tanpa pingsan karena kelelahan akibat panas.
Apa sih yang terjadi di Kompi Bravo, Matius?
Kolonel, saya pikir akan lebih baik mendiskusikan ini secara pribadi.
Itu tidak diperlukan, Kolonel. Saya dapat menangani situasinya, Pak.
Seperti Anda menangani Curtis Bell? Jangan memotong saya, Letnan!
- saya masih atasanmu. - Dan saya milikmu, Matius.
Saya ingin tahu apa yang akan kita lakukan tentang hal ini.
Saya pikir Santiago harus dipindahkan dari sini segera.
Dia orang buruk?
Tidak hanya itu. Tapi kata kata dalam surat ini tidak boleh keluar.
Dia akan dihukum.
Hmm. Memindahkan Santiago.
Ya. saya yakin kau benar.
saya yakin itu hal yang harus dilakukan.
Tunggu. saya punya ide yang lebih baik.
Mari kita pindahkan seluruh skuad dari sini.
Setelah dipikir-pikir, Windward-
Mari kita pindahkan seluruh Divisi Windward dari sini.
John, pergi ke luar sana dan suruh bocah bocah ini turun dari pagar.
Mereka mengepak tas mereka. Tom.
- Pak. - Hubungkan dengan presiden di telepon.
Kita menyerahkan posisi kita di Kuba.
- Ya, pak. - Tunggu sebentar, Tom.
Jangan ke presiden dulu.
Mungkin kita harus pertimbangkan ini untuk kedua kalinya.
- Bubar, Tom. - Baik, pak.
Mungkin- dan saya hanya meludah disini-
Mungkin kita memiliki tanggung jawab sebagai perwira untuk melatih Santiago.
Mungkin kita sebagai perwira memiliki tanggung jawab untuk negara ini...
untuk melihat bahwa pria dan wanita yang menuntut akan keamanan ...
...adalah profesional terlatih.
Ya, saya yakin sekali membaca itu di suatu tempat.
Dan sekarang saya berpikir, Kolonel Markinson ...
bahwa saran Anda untuk memindahkan Santiago ...
sementara tepat dan tentu tidak menyakitkan ...
mungkin tidak, dalam cara berbicara ...
cara Amerika.
Santiago tetap berada di tempatnya.
Kita akan melatih anak itu.
John, kau bertanggung jawab.
Jika Santiago tidak membuat 4-6-4-6 ...
pada kemampuan berikutnya dan melakukan laporan ...
saya akan menyalahkan Anda.
- Lalu saya akan membunuhmu. - Baik, pak.
Saya pikir itu sebuah kesalahan, Kolonel.
Matius, saya berbicara secara pribadi denganmu sekarang.
John, itu saja. Bagaimana kalau bertemu di klub "O" dan makan siang ...
dan kita akan bicara tentang pelatihan William muda?
Saya akan senang mendengar setiap saran yang Anda miliki, pak.
- Bubar. - Baik Pak.
Matius, duduk. Silakan.
Apa yang kau pikirkan Kendrick?
Pendapat saya tentang dia tidak ada hubungannya-
Saya pikir dia cukup banyak membanggakan saya ...
tapi dia seorang perwira bagus.
Pada akhirnya, kita mencari cara terbaik untuk menjalankan unit Korps Marinir.
Kita dalam bisnis menyelamatkan kehidupan, Matius.
Itu adalah tanggung jawab bahwa kita harus cukup serius.
Dan saya percaya mengurus seorang Marinir yang tidak cakap melaksanakan tugas...
dan mengirim dia pergi untuk tugas lain ...
menempatkannya dalam bahaya.
Duduklah, Matius.
Kita segera kembali.
Kita di Akademi bersama-sama. Kita ditugaskan bersama-sama.
kita melakukan tur di Vietnam bersama-sama.
Tapi saya sudah dipromosikan melalui garis Komando ...
lebih cepat dan lebih sukses.
Sekarang, jika itu adalah sumber ketegangan ...
atau memalukan untukmu...
Aku tidak akan peduli.
Kita dalam bisnis untuk menyelamatkan kehidupan, Letnan Kolonel Markinson.
Jangan pernah mempertanyakan perintah saya di depan perwira lain.
Semua dokumen sudah siap.
- Melangkah ke sana. - Baik, pak.
Hal, ini di Washington, DC?
Baiklah. ayo jalan.
Baik, pak.
- Dapatkan satu itu. - Maaf.
Saya ingin berbicara denganmu tentang Kopral Dawson dan Prajurit Downey.
- Katakanlah lagi? - Dawson dan Downey.
Nama-nama itu seperti berarti sesuatu bagi saya-
Dawson, Downey - klien Anda.
Kuba. Ya! Dawson dan Downey. Baik.
Saya telah melakukan sesuatu yang salah lagi, benar?
Saya hanya ingin tahu mengapa dua orang telah dikurung ...
..sejak pagi ini saat pengacara mereka di luar memukul bola.
Kita perlu berlatih.
Itu tidak lucu.
Ini agak lucu.
Apakah Anda akan tersinggung jika saya bicara ke atasan Anda...
bahwa ia menetapkan pengacara yang berbeda?
- Kenapa? - Anda cocok menanganinya.
Anda bahkan tidak mengenal saya. Biasanya, itu membutuhkan banyak waktu ...
Saya rasa saya tidak cocok untuk menangani pembelaan.
Oh, ayolah. Itu sangat lucu.
Kau salah.
Aku tahu kau.
Daniel Alistair Kaffee, lahir 8 Juni 1964 ...
di Mercy Hospital Boston.
Ayahmu Lionel Kaffee ...
mantan advokat Angkatan Laut dan Jaksa Agung Amerika Serikat.
Meninggal tahun 1985.
Anda mesuk Fakultas Hukum Harvard. Kemudian masuk Angkatan Laut ...
mungkin itu yang ayahmu inginkan.
Dan sekarang Anda hanya menginjak-injak air selama tiga tahun di Korps JAG.
Hanya bergaji rendah, Anda bisa keluar dan mendapatkan pekerjaan sungguhan.
Jika itu keadaannya, tak apa. saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Tapi perasaan saya bahwa jika kasus ini ditangani dengan cara sama ...
makanan cepat saji, dengan cara bazar Persia ...
dengan yang Anda tampakkan untuk menangani segala sesuatu yang lain ...
maka ada sesuatu yang akan hilang.
Dan aku tidak melakukan pekerjaanku jika aku mengizinkan Dawson dan Downey ...
untuk menghabiskan waktu di penjara lagi lebih daripada yang diperlukan...
karena pengacara mereka telah mengabaikan satu satunya pembelaan.
Wow.
Aku terangsang, Mayor.
Saya tidak berpikir klien Anda membunuh orang.
Apa dasar Anda?
Tidak ada niat.
Laporan dokter mengatakan Santiago meninggal karena sesak napas...
disebabkan oleh asidosis laktat akut ...
dan bahwa sifat asidosis yang menunjukkan racun.
Saya tidak tahu apa semua itu berarti, tapi kedengarannya sangat buruk.
Santiago meninggal jam 1 pagi.
Pada 3:00, dokter tidak mampu untuk menentukan penyebab kematian.
Dua jam kemudian, dia bilang itu racun.
Oh, sekarang saya mengerti apa yang Anda katakan.
Ini seperti Profesor Plum di perpustakaan dengan lilin.
- Aku akan berbicara dengan atasan Anda. - Oke.
Pergi ke Pennsylvania Avenue.
itu rumah putih besar dengan pilar di depan.
- Terima kasih. - Anda tidak akan kembali beruntung.
Saya ditugaskan oleh Divisi.
Seseorang di sana berpikir saya pengacara yang cukup baik.
Jadi walau aku menghargai ketertarikan dan antusiasme Anda ...
Saya pikir saya bisa menangani hal ini sendiri.
Anda tahu apa itu Kode Merah?
Sayang sekali.
- Pagi, Pak. - Pagi.
ada Perwira!
Pak, Kopral Harold W. Dawson, Pak!
Kompi Senapan Keamanan Windward, Peleton Kedua Bravo.
Seseorang belum bekerja dan bermain baik dengan orang lain, Harold.
Pak, ya, Pak!
Pak, Pratu Louden Downey, Pak!
saya Daniel Kaffee. Ini Sam Weinberg.
Duduk.
- Ini tanda tangan Anda? - Ya, Pak.
Kau tidak harus memanggil saya "Pak." Apakah ini tanda tanganmu?
Pak, ya, Pak.
Kau tentu tidak perlu diberitahu dua kali dalam satu kalimat.
- Apa itu Kode Merah? - Itu adalah peraturan kedisiplinan.
Apa artinya itu?
Marinir keluar jalur, itu terserah unitnya untuk mengembalikan dia ke jalurnya.
- Apa itu bagian Kode Merah? - Pak?
Harold, kau mengatakan, "Pak," dan aku berbalik dan mencari ayahku.
Danny, Daniel, Kaffee.
Apa Kode Merah dasar?
Pak, seorang marinir menolak untuk berlatih di latihan regular ...
pimpinan dalam skuadnya akan memandikanya ala G.I.
Apa itu?
Sikat Scrub, Bantalan Brillo, dan wol baja.
Indahnya.
Apakah serangan terhadap Santiago merupakan Kode Merah?
Ya, Pak.
Apakah ia pernah berbicara?
Pak, Pratu Downey akan menjawab setiap pertanyaan langsung.
Hebat.
Prajurit Downey, kain yang kau sumbatkan di mulut santiago-
- Apakah ada racun di dalamnya? - Tidak, pak.
Semir perak, terpentin, antibeku?
Tidak, Sir. Kami hanya akan mencukur kepalanya, Pak.
Ketika tiba-tiba-
Kami melihat darah menetes di mulutnya ...
dan kami mencabut kain dan ada darah di seluruh wajahnya, Pak.
Saat itulah Kopral Dawson memanggil ambulans.
Apakah ada yang melihatmu memanggil ambulans?
Tidak, pak.
Apakah kau ada ketika ambulans sampai di sana?
Ya, pak. Saat itulah kami ditahan.
Malam 2 Agustus, apakah kau menembak di garis batas ke Kuba?
- Ya, pak. - Kenapa?
- "Cermin" saya terlibat, pak. - "Cermin"-nya?
Setiap penjaga pos Amerika punya pendamping orang Kuba, yang disebut "mirror" (cermin)
Kopral Lance mengklaim bahwa cerminnya akan menembaknya.
Surat santiago kepada N.I.S ...
menyebut kau menembak secara ilegal.
Dia bilang pria itu, si cermin-
Ia tidak pernah bergerak.
Kau tahu apa yang aku maksudkan?
Jika Santiago tidak melakukan apa-apa padamu, lalu kenapa kau memberinya Kode Merah?
Karena dia merusak rantai komando, Pak.
- Dia apa? - Dia ke luar unit, Pak.
Jika dia punya masalah, ia harus berbicara pada saya, pak.
- Kemudian sersan, kemudian komandan- - Ya. baiklah.
Apakah kau menyerang Santiago dengan maksud membunuhnya?
- Tidak, pak. - Apa niatmu?
- Untuk melatih dia, Pak. - Latih dia untuk melakukan apa?
Melatih dia berpikir untuk unitnya sebelum dirinya, untuk menghormati kode.
Kode apa?
Unit, Korps, Tuhan, Negara.
Maaf?
Unit, Korps, Tuhan, Negara, pak.
Pemerintah Amerika Serikat ...
ingin menuntut kalian berdua dengan pembunuhan ...
dan kau ingin aku mendatangi jaksa ...
dengan "Unit, Korps, Tuhan, Negara"?
Itu kode kita, Pak.
Itu kodemu.
Kami akan kembali.
Kalian butuh sesuatu- buku, kertas, rokok, sandwich?
Pak, tidak, terima kasih, Pak.
Harold, kupikir ada sebuah konsep yang sebaiknya kau pahami.
Pak?
Aku adalah satu-satunya temanmu.
Senyuman Jack Ross.
- Selamat datang di waktu yang tepat. - Kau pikir begitu?
Semoga, demi Dawson dan Downey, kau lebih jago hukum daripada softball.
Sayangnya, tidak ada yang lebih aku kuasai daripada softball.
- Aku keluar dari sini, Janelle. - Bye.
- Sampai ketemu lagi setelah aku dari Kuba. - Salam buat Castro dariku.
Akan disampaikan. Apa yang kita lihat?
Mereka mengaku bersalah, kita buat konspirasi dan seolah melakukannya.
- Dua puluh tahun. Mereka jalani setengahnya. - Aku ingin 12.
- Tidak bisa. - Mereka memanggil ambulans.
Saya tidak peduli jika mereka Avon wanita. Mereka membunuh seorang Marinir.
Kain itu diuji untuk racun. Otopsi, laporan laboratorium.
Mereka mengatakan hal yang sama: mungkin, mungkin tidak.
Kepala Internal Medicine di RS Angkatan Laut Teluk Guantanamo ...
mengatakan dia yakin.
Apa yang Anda ketahui tentang Kode Merah?
Oh, bung.
- Off the record? - Katakan padaku.
Aku akan memberimu 12 tahun.
Sebelum kau mendapat masalah besok, kau harus tahu ...
komandan peleton, Letnan Jonathan Kendrick ...
mengadakan pertemuan dengan anggota dan secara khusus ...
memerintahkan mereka untuk tidak menyentuh Santiago.
- Kita masih bermain hula besok malam? - Kita sepakat?
AKu akan berbicara denganmu saat aku kembali.
- Hai. - Semoga beruntung?
Apakah ada orang lain dalam unitmu yang tidak minum atau bermain bola dengannya?
- Mayor- - Dengar. Aku datang untuk berdamai.
Lupakan tadi. Apa yang kau katakan? Teman?
Aku membawa beberap buku komik yang Downey minta.
Anak itu, Kaffee, aku bersumpah dia tidak tahu di mana dia.
- Bahkan tidak tahu mengapa ditangkap. - Mayor.
- Kau bisa memanggilku Joanne. - Joanne.
- Atau Jo. - Ya.
Jo, jika kau berbicara lagi dengan klienku tanpa izin ...
Aku akan membuatmu dipecat.
- Teman? - Aku punya kuasa.
- Dari mana? - Kerabat terdekat Downey.
Ginny Miller. Bibinya dari sisi ibu.
Kau punya kuasa dari Bibi Ginny?
Aku menelponnya seperti kau minta.
Wanita yang sangat ramah. Kami berbicara sekitar satu jam.
Kau mendapat kuasa dari Bibi Ginny.
Cocok dengan kewenanganku.
Apakah Bibi Ginny punya gudang? Kita bisa menggelar sidang di sana.
Aku bisa menjahit kostum. Mungkin paman Goober bisa jadi hakim.
Aku akan ke Kuba bersamamu besok.
Dan masalah terus terjadi.
- Bagaimana keadaannya, Luther? - Beda hari, beda cara, kapten.
- Kau harus bermain seperti mereka. - Apa yang terjadi.
- Jika tidak bisa mengalahkan, bergabunglah. - Setidaknya aku punya kesehatan.
Nah, maka kau memiliki segalanya. Sampai besok, Luther.
Tidak jika saya melihatmu lebih dulu.
Sekarang jangan lupa. Ketika Sally kembali, kau saksiku.
Bayiku berbicara. Putriku mengucapkan kata.
Putrimu membuat suara, Sam. Aku tidak yakin itu sebuah kata.
Ayolah. Ini jelas sebuah kata.
Kau mendengarnya. Ia duduk di situ, menunjuk dan berkata, "Pa"
Dia melakukannya. Dia berkata, "Pa"
Dia menunjuk kotak surat, Sam.
Itu benar, menunjuk seolah berkata, "Pa, lihat kotak surat."
Jack Ross datang menemuiku hari ini. Dia menawariku 12 tahun.
- Oh, itu yang kau inginkan, kan? - Aku tahu, aku tahu.
Maksudku, kurasa aku akan menerimanya. Aku akan mengambilnya.
- Jadi- - Butuh waktu sekitar 45 detik.
Dia hampir tidak melakukan perlawanan.
Danny, ambil 12 tahun. Ini sebuah hadiah.
Kau tidak percaya cerita mereka?
Kau pikir mereka harus masuk penjara selama sisa hidup mereka.
Aku percaya setiap kata dari cerita mereka ...
dan kupikir mereka harus masuk penjara selama sisa hidup mereka.
- Sampai ketemu besok. - Oke.
Jangan lupa untuk memakai baju putih. Sangat panas di sana.
Aku tidak suka baju putih.
Tidak ada ada yang suka baju putih, tapi kita akan ke Kuba.
- Kau punya Dramamine? - Dramamine membuatmu tetap keren?
Tidak, Dramamine menjagamu dari muntah. KaU sakit ketika terbang.
Akua sakit ketika terbang karena takut menabrak gunung yang besar.
Aku tidak berpikir Dramamine akan membantu.
Aku punya beberapa oregano. Kudengar itu bekerja cukup baik.
Kau tahu, Ross mengatakan hal yang aneh tepat sebelum aku pergi.
Dia mengatakan komandan peleton Letnan Jonathan Kendrick ...
bertemu para anggotanya dan menyuruh mereka untuk tidak menyentuh Santiago.
Jadi?
Aku tidak pernah menyebutkan Kendrick. Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Ah, apa sih. Kita bertemu besok.
Letnan Kaffee dan Weinberg, Mayor Galloway.
Saya kopral Barnes. Saya mengantar Anda ke sisi pangkalan Divisi Winward.
- Terima kasih. - Saya punya jaket kamuflase.
- Saya sarankan Anda berdua memakainya. - Jaket kamuflase?
Ya, pak. Kami akan naik cukup dekat dengan garis batas.
Jika orang Kuba melihat perwira mengenakan pakaian putih ...
mereka pikir itu seseorang yang mereka ingin tembak.
Sebutan bagus, Sam.
Kami hanya akan naik feri. Kami akan ke sana dalam waktu singkat.
- Tunggu. Kita harus naik perahu? - Ya, pak.
- Untuk menyebrang ke sisi lain teluk. - Tidak ada yang bilang soal perahu.
- Apakah ada masalah, pak? - Tidak, tidak ada masalah.
Saya cuma tidak tergila-gila dengan perahu.
Oh Tuhan, Kaffee, kau berada di AL.
- Tak seorang pun suka wanita itu. - Ya, pak!
Nathan Jessup. Ayo masuk
Terima kasih, Pak. Daniel Kaffee. Saya pengacara Dawson dan Downey.
Ini Mayor Joanne Galloway.
- Senang bertemu dengan Anda, Mayor. - Mengamati dan mengevaluasi, pak.
Letnan Sam Weinberg. Dia asisten saya.
- Pak. - Ini wakil saya, Kolonel Markinson ...
dan pemimpin peleton Letnan Kendrick.
Saya telah meminta mereka untuk bergabung dengan kita. Duduklah, silakan.
- Letnan Kaffee. - Kolonel Markinson.
Saya pernah bertemu dengan ayahmu dulu.
Saya masih remaja. Dia berceramah di SMA saya.
Lionel Kaffee?
- Ya, Pak. - Nah, apa yang Anda tahu?
John, ayah pria ini pernah membuat banyak kepala lawannya menunduk.
Jefferson v. Madison County School District.
Orang-orang bilang seorang gadis negro tidak bisa pergi ke sekolah kulit putih.
Lionel Kaffee mengatakan, "Yah, kita lihat saja nanti."
Bagaimana ayahmu, Danny?
Dia meninggal tujuh tahun lalu, pak.
Saya jadi merasa seperti 'bajingan'.
Tidak apa.
Nah, apa yang bisa kita lakukan untuk Anda, Danny?
Eh, tidak banyak, Pak.
Ini benar-benar formalitas seperti yang lainnya.
Korps JAG menegaskan kami harus wawancarai semua saksi yang relevan.
Korps JAG dapat menuntut juga.
John akan membawa Anda keluar dan menunjukkan apa yang ingin Anda lihat.
Setelah itu kita semua dapat makan siang.
- Bagaimana? Bagus. - Baik, Pak.
Saya tahu Anda mengadakan pertemuan dengan anggota Anda sore itu.
- Ya. - Apa yang kalian bicarakan?
Saya mengatakan kepada anggota bahwa ada informan di antara kita ...
dan oleh karena itu mereka mungkin harus mendapat hukuman ...
Prajurit Santiago tidak disentuh sama sekali.
- Jam berapa pertemuan itu? - Empat sore.
Empat sore.
Sam, kita harus memastikan seseorang memberitahukan ini kepada orang tuanya.
- Kita tidak perlu lagi. - Baiklah.
Letnan Kendrick, Boleh saya memanggil Anda John?
Tidak.
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang menyinggung perasaan Anda?
Tidak, saya sama seperti kalian bocah Angkatan Laut.
Setiap kali kita pergi ke tempat bertempur, Anda selalu memberikan kami tumpangan.
Letnan Kendrick, apakah menurut Anda Santiago dibunuh?
Mayor, saya percaya pada Tuhan
Dan karena itu, saya bisa katakan ini:
Prajurit Santiago sudah mati, dan itu adalah tragedi.
Tapi dia mati karena ia ikuti kode.
Dia mati karena dia punya kehormatan, dan Tuhan melihatnya.
Bagaimana menurut Anda tentang teori itu?
Kedengarannya bagus. Mari kita lanjutkan.
Apakah Anda berencana melakukan penyelidikan ...
...atau Anda hanya akan memandu tur?
Saya mondar-mandir sendiri.
Mereka berjalan di sekitar sini selama tiga jam ...
...mencari apapun yang putih itu mungkin gelombang di udara.
Beberapa orang ini menyerah ke kru CNN .
Yah, berjalan pelan dan membawa divisi tank lapis baja, saya selalu bilang.
- Itu lezat. Terima kasih. - Terima kasih, pak.
Kolonel, saya harus menanyakan beberapa pertanyaan tentang 6 September.
Penembakan...
...pada pagi hari tanggal 6, Anda dihubungi oleh agen N.I.S....
...yang mengatakan Santiago menceritakan penembakan di garis batas.
- Ya. - Santiago akan mengungkap seseorang ...
- ...agar ia dipindahnkan. - Ya.
Jika Anda merasa ada rincian yang saya tidak tahu ...
Anda harus merasa bebas untuk berbicara.
Terima kasih.
Pada saat itu anda memanggil Letnan Kolonel Markinson ...
...dan Letnan Kendrick ke kantor Anda.
- Apakah itu benar? - Ya.
Apa yang terjadi?
Kami setuju bahwa demi keamanannya, Santiago harus dipindahkan dari sini.
Santiago ditetapkan untuk dipindahkan.
Pada penerbangan pertama yang tersedia ke Amerika ...
...jam 6 pagi keesokan harinya.
Lima jam terlambat, ternyata.
Ya.
Baiklah. Itu saja yang saya miliki. Terima kasih banyak atas waktu Anda.
Kopral menunggu dengan Jeep. Dia akan membawa Anda kembali ke jalur penerbangan.
- Terima kasih, Pak. - Tunggu. Saya punya beberapa pertanyaan.
- Tidak, Anda tidak punya. - Ya, saya punya.
- Tidak, Anda tidak punya. - Pada pagi hari saat Santiago meninggal ...
Anda bertemu dengan Dr Stone antara 3:00-5:00?
Tentu saja saya bertemu dengan dokter. Salah satu anggota saya meninggal.
Lihat? Pria itu sudah mati. Ayo kita pergi.
Saya hanya penasaran apakah Anda pernah mendengar istilah "Kode Merah."
Saya pernah mendengar istilah itu, ya.
Februari lalu, Anda menerima memo peringatan ...
...dari seorang Laksamana dari armada Atlantik ...
...peringatan bahwa pelatihan anggota tamtama ...
...mendisiplinkan mereka sendiri tidak boleh dibiarkan oleh perwira.
Yah, terserah Anda bahwa siapapun yang menulis memo itu...
...tidak pernah berhadapan dengan ...
...senapan serbu AK-47 Kuba buatan Soviet.
Bagaimanapun, ini datang dari komando atas ...
...saya memperhatikan.
- Apa intinya, Jo? - Dia tidak punya tujuan.
Dia sering tidak punya tujuan. Itu bagian dari daya tariknya.
- Kami pergi dari sini. Terima kasih. - Saya pikir Kode Merah masih berlaku di sini.
- Apakah Kode Merah masih terjadi di sini? - Jo, dia tidak perlu menjawab pertanyaan itu.
- Ya, dia harus. - Tidak, dia benar-benar tidak.
Ya, dia harus.
Kau tahu, itu hanya menyinggung saya.
Dia melebihi kewenangan, Danny.
- Ya, Pak. - Saya ingin mengatakan sesuatu.
Dan dengarkan, karena ini benar-benar serius.
Kau pria paling beruntung di dunia.
Tidak ada di bumi ini yang lebih seksi- percayalah, Tuan-tuan-
...daripada perempuan yang Anda harus hormati di pagi hari.
Promosikan 'mereka semua, saya katakan, Karena ini benar:
Jika Anda belum mendapatkan tugas dari atasan ...
...baik, Anda hanya membiarkan yang terbaik dalam hidup berlalu begitu saja.
Kolonel, praktek Kode Merah masih dibiarkan oleh perwira-
Masalahnya adalah saya seorang kolonel, jadi saya akan mandi air dingin ...
sampai mereka memilih beberapa presiden.
Saya perlu jawaban atas pertanyaan saya, Pak.
Hati-hati dengan nada Anda, Mayor.
Saya pria yang adil, tapi panas sialan ini membuat saya benar-benar gila.
Anda ingin bertanya soal Kode Merah? Catat ...
Saya sudah bilang saya mencegah praktek itu...
sesuai dengan perintah komando atas.
Jangan catat, saya katakan Kode Merah adalah bagian tak ternilai ...
dari pelatihan infanteri.
Dan jika hal itu terjadi tanpa sepengetahuan saya, jadi begitulah.
Saya menjalankan unit sebagaimana saya menjalankan unit saya.
Anda ingin menyelidiki saya, lempar dadu dan ambil peluang Anda.
Saya sarapan 300 meter dari 4.000 orang Kuba yang dilatih untuk membunuh saya.
Jadi jangan berpikir satu detik pun bahwa Anda bisa datang ke sini ...
...memamerkan lencana ...
dan membuat saya gugup.
Ayo kita pergi.
Kolonel, saya hanya perlu salinan dari perintah perpindahan Santiago.
Apa itu?
Perintah perpindahan Santiago. Kalian memiliki laporan tentang hal semacam itu.
Saya hanya perlu untuk data.
- Untuk data. - Ya.
Tentu saja Anda dapat memiliki salinan dari perintah perpindahan untuk data.
- Saya di sini untuk membantu sebisanya. - Terima kasih.
Anda percaya bukan, Danny, Aku di sini untuk membantu sebisanya?
Tentu saja.
Kopral itu akan membawa kalian keluar ke jalur penerbangan ...
dan Anda dapat memiliki semua perintah perpindahan yang Anda inginkan.
- Ayo kita pergi. - Tapi Anda harus memintanya baik baik.
Saya mohon maaf?
Anda harus memintanya baik-baik.
Anda lihat Danny, saya bisa menghadapi peluru, bom dan darah.
Saya tidak ingin uang, dan saya tidak ingin medali.
Apa yang saya inginkan bagi Anda untuk berdiri di sana dalam seragam putih ...
...dan dengan mulut Harvard anda, mempelihatkan kesopanan.
Anda harus meminta saya baik-baik.
Kolonel Jessup, jika tidak terlalu menimbulkan masalah ...
Saya ingin salinan dari perintah perpindahan, Pak.
Tidak ada masalah.
Game ketujuh. San Diego memimpin. Braves mencoba untuk kembali.
Pelari tidak pergi.
Upaya keras, lapangan kanan. Pertandingannya akan seri lagi.
Itu satu satunya cara, dan sekarang 10-10.
Dan aku tidak percaya.
- Siapa? - Ini aku.
Aku benar-benar merindukanmu. Ini sudah hampir tiga jam.
- Markinson menghilang. - Apa?
Kolonel Markinson pergi -- tidak sah.
Aku tahu apa artinya. Kapan?
Sore ini. Beberapa saat setelah kita pergi.
- Saya akan coba untuk menemukannya di pagi hari. - Aku sudah mencoba.
Kau mencoba?
Joanne, kau datang nyaris dengan definisi buku teks ...
...mencampuri penyelidikan pemerintah.
Sayalah pengacara Louden Downey.
Bibi Ginny. Dia bilang merasa seperti sudah mengenalku selama bertahun-tahun.
Jadi saya merasa dia mungkin merasa lebih nyaman ...
..jika saya terlibat langsung dengan kasus ini.
Dia telah menandatangani surat-surat sekitar satu jam yang lalu.
Saya kira, itu harapan yang terlalu berlebihan...
...bahwa kau melakukan ini hanya untuk menggangguku.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membuat gerakan untuk pemisahan.
- Kau masih pemimpin, pengacara. - bagus.
Kupikir Kendrick memerintahkan Kode Merah, kau begitu juga kan?
Ayo kita pergi.
Ada Perwira!
- Apakah Kendrick perintahkan Kode Merah? - Pak?
Jangan mengatakan "Pak" seperti yang sudah kuminta.
Kau dengar apa yang aku katakan. Apakah Letnan Kendrick perintahkan ...
...untuk memberikan Santiago Kode Merah?
Ya, Pak.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Mengapa kau tidak pernah menyebutkan ini sebelumnya?
- Anda tidak meminta. - Itu tidak akan membuatku menyukaimu.
Aku tidak peduli berapa banyak waktu yang kau habiskan di penjara.
Ya, pak. Saya tahu, Pak.
- Sialan kau, Harold! - Baiklah.
Istirahat
- Ayo kita sudahi hal semacam ini. - Sial!
Ada pertemuan peleton pada 6 September jam 4 sore.
Letnan Kendrick mengatakan bahwa ia memberi instruksi ketat ...
...jangan lakukan apapun ke Santiago.
Sekarang, apakah ini benar?
Aku ingin kau berbicara dengan bebas.
Bu, itu benar ...
Tapi kemudian ia membubarkan peleton dan kami semua pergi ke barak kami.
Dan apa yang terjadi kemudian?
Letnan Kendrick datang ke kamar kami, Bu.
Kapan?
Sekitar lima menit setelah pertemuan dibubarkan, Pak. sekitar 16.20.
Dan apa yang terjadi kemudian?
Letnan Kendrick memerintahkan kami untuk memberikan Santiago Kode Merah.
Jack!
Tunggu.
Mereka diberi perintah.
- Jack, ayolah. - Aku segera kembali.
- Apa yang kau lakukan, Jack? - Aku segera kembali.
- Berapa lama kau tahu tentang perintah itu? - Aku tidak tahu. Siapa ini?
Jo Galloway, pengacara Downey itu. Dia sangat senang bertemu kau.
- Apa sebenarnya yang kau inginkan? - Berapa lama kau tahu tentang perintah?
Dia tidak, karena jika ia tahu dan tidak memberitahu kita ...
Ia akan melanggar sekitar 14 artikel dari Kode Etik.
Yang cukup mengkhawatirkannya ...
Tuhan melarang klien kami memutuskan untuk mengaku tidak bersalah ...
dan bersaksi bahwa mereka diberi perintah.
Kendrick khusus memerintahkan orang-orang ini untuk tidak menyentuh Santiago.
Itu benar. Dan kemudian ia pergi ke kamar Dawson dan Downey ...
..dan secara khusus mengatakan kepada mereka untuk memberinya Kode Merah.
- Kendrick berkata berbeda. Punya bukti? - Dia berbohong. Ini dari terdakwa.
Dan saya memiliki 23 Marinir yang tidak dituduh melakukan pembunuhan ...
dan seorang letnan dengan empat surat pujian.
- Mengapa Markinson pergi tanpa izin? - Kita tidak akan pernah tahu.
- Kau tidak berpikir aku bisa mensomasi dia? - Coba saja, tapi tidak akan menemukannya.
Kau tahu apa yang dia lakukan selama 17 tahun pertama dari 26 tahun di Korps?
Kontraintelijen. Markinson pergi. Tidak ada Markinson.
Lihat, Danny.
Bintang Jessup akan bersinar.
Divisi akan memberiku banyak ruang yang satu ini ...
...untuk mnyelidiki Jessup dan segala yang memalukan Korps.
Berapa banyak?
Pembunuhan terencana, dua tahun, mereka pulang dalam enam bulan.
Tidak ada kesepakatan. Kita akan ke pengadilan.
- Tidak akan. - Mengapa tidak?
Karena kau kalah, dan Danny tahu itu.
Jika kita pergi ke pengadilan, akan punya banyak cara...
...mereka akan dikenakan tuntutan dengan segala tuduhan-
...pembunuhan, konspirasi, melakukan pembiaran.
Meskipun pangkatnya lebih tinggi di sini, Danny tahu ...
...bahwa dalam ruang sidang, ia kalah di kasus ini.
Danny seorang pengacara yang sangat berbakat.
Dia tidak ingin melihat kliennya dipenjara seumur hidup ...
...ketika ia tahu mereka dapat pulang dalam enam bulan.
Itulah akhir dari negosiasi ini.
Aku akan melihatmu besok pagi.
Baiklah. Begini ceritanya.
Pemerintah menawarkan pembunuhan terencana, dua tahun.
Jadikan enam bulan.
Wow, Kaffee! Kau pengacara terhebat di dunia!
Ooh, bagaimana kita bisa berterima kasih?
Sobat, kau mendengar apa yang aku katakan?
Kau akan pulang dalam enam bulan.
Saya khawatir kita tidak bisa melakukan itu, Pak.
- Melakukan apa? - Membuat kesepakatan, pak.
Apa yang kau bicarakan?
Kami tidak melakukan kesalahan, Pak. Kami melakukan tugas kami ...
...dan jika ada konsekuensinya, maka saya akan menerimanya.
Tapi saya tidak akan mengatakan bahwa saya bersalah, pak.
Begitukah. Apakah dia menyuruhmu melakukan ini?
- Kami memiliki kode, Pak. - Oh, baik, zip-a-dee-doo-dah!
Kau dan kodemu mengaku tidak bersalah. Kau akan di penjara seumur hidup.
Lakukan apa yang aku katakan, kau akan pulang dalam enam bulan.
Lakukan, Harold. Enam bulan.
Ini omong kosong. Ini musim hoki.
- Izin untuk- - Bicaralah!
Oh Tuhan !
- Apa yang kita lakukan selanjutnya, Pak? - Kapan?
Setelah enam bulan, kami akan dipecat secara tidak hormat, kan, Pak?
Mungkin.
Nah, apa yang kita lakukan selanjutnya, Pak?
Kami masuk Marinir karena kami ingin menjalani hidup kami dengan kode tertentu.
Dan kami menemukannya di Korps.
Anda meminta kami menandatangani sepotong kertas berbunyi kita tidak punya kehormatan.
Anda meminta kami untuk mengatakan kami bukan Marinir.
Jika pengadilan memutuskan apa yang kita lakukan adalah salah ...
...maka saya akan menerima hukuman apa pun yang mereka berikan.
Tapi saya yakin saya benar, Pak. Saya percaya saya melakukan tugas...
...dan saya tidak akan mempermalukan diri sendiri, unit, atau Korps saya...
...agar saya bisa pulang dalam enam bulan ...
...Pak!!!.
Mayor, saya ingin berbicara dengan Lance Kopral Dawson sendirian selama satu menit.
Sersan.
Kami akan pergi ke ruangan lain.
- Kami ingin ruangan lain. - Baiklah, Bu.
- Ini akan baik-baik saja. - Duduklah.
Kau sangat tidak menyukaiku, kan?
Lupakan saja. Jangan jawab. Itu tidak berarti.
Kau tahu ...
Downey memujamu.
Dia akan melakukan apa pun yang kau minta.
Apakah kau benar-benar akan membiarkan ini terjadi kepadanya karena kode, Harold?
- Apakah Anda pikir kami benar? - Itu tidak berarti-
- Apakah Anda pikir kami benar? - Saya pikir kau akan kalah.
Kau pengecut.
Saya tidak percaya mereka membiarkanmu mengenakan seragam.
Saya tidak bertanggung jawab untuk ini. Saya sudah melakukan segala yang bisa.
Kau akan ke Penjara Leavenwoth untuk bagian yang lebih baik dari hidupmu.
Dan kau tahu apa? Aku tidak peduli.
Bagaimana dengan menghormati perwira ketika dia meninggalkan ruangan?
Buka.
Aku tidak percaya ini.
Dawson akan dipenjara hanya untuk menjengkelkan saya.
Baik. Jika dia ingin melompat dari tebing, itu urusannya.
Aku tidak akan menggandeng tangannya. Aku inginkan pengacara baru. Bagaimana?
Mulai dari besok pagi di persidangan
Hakim akan memintamu jika kau ingin mengajukan permohonan ...
...dan kau mengatakan kepadanya bahwa kau ingin ada pengacara baru.
Itu.
Satu hal lagi. Ketika kau meminta hakim untuk pengacara baru ...
Danny, pastikan kau meminta secara baik.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku ingin kau memberikan mereka keadilan.
Aku ingin kau untuk berdiri dan membuat argumen.
Sebuah argumen yang sia sia untuk Calley di My Lai.
Sebuah argumen yang percuma untuk Nazi di Nuremberg.
Oh, demi Tuhan, Sam.
Apakah kau benar-benar berpikiran sama dengan dua Marinir muda itu ...
...melaksanakan perintah rutinitas yang mereka yakin tidak membahayakan?
Mereka ini bukan Nazi.
Jangan melihat sekarang, Danny, tapi kau membuat argumen.
Ya, ya. Besok pagi aku akan memberikan mereka pengacara baru.
Mengapa kau begitu takut menjadi pengacara?
Mana harapan Ayah yang begitu tinggi?
Oh, jauhkan aku dari ocehan psiko omong kosong!
Dawson dan Downey akan menjalani persidangan, tetapi dengan pengacara lain.
Pengacara lain tidak cukup baik. Mereka membutuhkanmu.
Kau tahu cara untuk menang. Mereka bisa menang, dan kau tahu caranya.
Jika kau menyerah sekarang, kau sudah segel nasib mereka.
Nasib mereka disegel saat Santiago meninggal.
- Apakah kau percaya mereka punya peluang? - Kau dan Dawson.
Kalian berdua hidup dalam mimpi yang sama.
Tidak peduli apa yang aku percayai.
Yangpenting apa yang bisa kubuktikan.
Jadi, tolong, jangan katakan padaku apa yang aku tahu dan tidak tahu!
Aku tahu hukum!
Kau tidak tahu tentang hukum.
Kau seorang salesman mobil bekas, Daniel.
Kau seorang pemburu ambulans dengan pangkat.
Kau bukan apa-apa. Hadapi itu.
Jadi aku bilang ke Duncan...
"Jika kau ingin membawa ini ke pengadilan, aku akan membeberkan sembilan penemuan ...
...dan kau akan menghabiskan satu tahun mencari dokumen buta...
...karena seorang pria 90 tahun salah mempahami aturan asuransi Delaware."
- Jadi apa yang terjadi? - Dia menelepon lagi 15 menit kemudian.
Dia bilang, "Ayo kita membuat kesepakatan."
Subtitle: GP Mobiles
Semua berdiri.
Di mana kita?
Map nomor 411275VR-5.
Amerika Serikat melawan Kopral Harold W. Dawson ...
dan Pratu Louden Downey.
Para terdakwa dituntut dengan pembunuhan, konspirasi untuk melakukan pembunuhan ...
dan perilaku tidak pantas bagi seorang Marinir Amerika Serikat.
Apakah pembela ingin memasukkan pembelaan?
Ya.
Mereka tidak bersalah.
Masukkan pernyataan tidak bersalah bagi para terdakwa.
Kami akan menunda sampai tiga minggu dari sekarang ...
...di saat pengadilan militer akan dimulai lagi.
Mengapa letnan kelas junior dengan sembilan bulan pengalaman...
...dan kemampuan dalam pembelaan, bisa ditugaskan pada kasus pembunuhan?
Sehingga bahkan tidak pernah melihat bagian dalam ruang sidang?
Kita akan bekerja di apartemenku setiap malam, jam 7.
Jo, bawa sekotak artikel hukum, setengah lusin pena merah dan hitam.
Sam, cari beberapa lampu meja. AKu perlu profil medis awal.
Jo, kita perlu semua laporan kecakapan dan perilaku Dawson, Downey, dan Santiago.
Satu-satunya yang aku makan adalah Yoo-hoo dan Cocoa Puffs ...
...jadi jika kau ingin sesuatu yang lain, kau harus membawanya.
- Oke? - Ya.
Jadi seperti ini ruang sidang itu.
Apakah kau bisa berbicara ke temanmu di N.I.S.?
Ya. Dia bilang jika Markinson tidak ingin ditemukan ...
...kita tidak akan menemukannya.
Dia bilang bisa saja aku Markinson, dan kau tidak mengetahui.
Apakah kau Markinson?
Aku bukan Markinson.
Itu dua arah.
Apa?
Aku hanya bertanya-tanya, sekarang Joanne ikut-
Aku hanya bertanya-tanya masihkah kau membutuhkanku.
- Mereka mengikuti perintah. - Suatu perintah ilegal.
Apakah kau pikir mereka tahu itu adalah perintah ilegal?
Tidak peduli apa yang mereka ketahui. Setiap manusia punya hak menolak-
Mereka tidak diizinkan untuk mempertanyakan perintah.
Lalu apa rahasianya? Apa kata ajaibnya?
Aku memberikan perintah setiap hari
Kita bisa mainkan softball dan marching band.
Mereka bekerja di tempat di mana kau harus memakai kamuflase atau mungkin ditembak!
Aku membutuhkanmu.
Kau memiliki penelitian lebih baik dariku, dan kau tahu bagaimana mempersiapkan saksi.
Aku punya laporan medis dan makanan Cina. Jadi kita makan dulu.
Apa?
Kau punya ayam kung pao?
Ini adalah contoh yang kita maksud. Tiada yang dapat membuktikan ada racun.
Kode Merah mereka dan diterima di Guantanamo Bay.
Pilihan A: Kendrick memberikannya, B: Mereka harus mengikutinya.
- Itu saja. - Bagaimana dengan motif?
Kita sedikit lemah pada motif. Mereka memiliki satu.
Hanya karena seseorang memiliki motif tidak berarti mereka bersalah./ Santai.
Kita akan kesulitan dengan kasus penembakan di pagar batas ketika itu dibahas.
Mari dimulai dengan kita tidak ingin tahu apa yang membuat Santiago mati.
Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu selain racun.
Jo, bicaralah dengan dokter. Cari tahu segalanya mengenai asidosis laktat.
Ini adalah Mayor Galloway dengan Korps JAG di Washington.
Saya sudah mencoba untuk melacak Letnan Kolonel Mathew Markinson.
Dokter, memastikan adanya kerusakan eksternal?
Tidak ada goresan? Tidak ada pemotongan? Memar? Patah tulang?
- Apakah ada tanda-tanda kekerasan? - Maksudmu, selain mayat?
Sial, aku berjalan ke sana setiap saat.
Dia memerintahkan saya dan Kopral Dawson untuk memberikan Willie Kode Merah.
Jawaban harus jauh lebih cepat.
Ini pemikiran bocah peternakan di Iowa ingin bermain untuk sementara waktu ...
....tapi pada akhirnya, ini terlihat seperti dia mencari kebenaran.
Dia benar. Mulai sekarang, Pratu Willie Santiago.
Kau mulai menyebut Willie, dan tiba-tiba dia seseorang ...
yang punya ibu, seseorang yang akan merindukannya, oke?
Mereka membawa anggota pengadilan siang ini.
Tujuh pria, dua perempuan, atau lima Pelaut, empat Marinir.
Semua petugas dengan pengalaman tempur. tidak ada dari wanita memiliki anak.
Itu istirahat yang buruk. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ayahku selalu berkata sidang juri bukan hanya tentang hukum.
Ini tentang permainan saling menyalahkan. Santiago mati, dan tidak seharusnya.
sembilan orang ini yang akan bersikeras ada seseorang yang harus disalahkan.
Ross akan menekan klien kita. Kita akan menekan Kendrick.
Ini tidak akan dimenangkan secara hukum. Ini hanya dimenangkan oleh pengacara.
Jadi ingat wajah poker. Jangan gentar di depan anggota pengadilan.
Jika ada yang tidak sesuai rencana, jangan sandarkan kepalamu di kursi.
Apapun yang terjadi, kau harus terlihat seperti sudah tahu.
- Jika kau memberikan dokumen- - Lakukan cepat tapi jangan terburu-buru.
Jangan memakai parfum di pengadilan. merusak konsentrasiku.
Benarkah?
Aku sedang berbicara dengan Sam.
Jam berapa?
Sudah waktunya untuk pulang. Cobalah untuk tidur malam ini.
- Ya. - Aku bisa menumpang?
Tentu.
Kau orang baik, Charlie Brown.
Sampai ketemu di pengadilan, pengacara.
- Danny, aku- - Kau tidak harus mengatakannya.
Kita memiliki perbedaan. Aku kadang sering salah ngomong.
Kau sering salah ngomong, tapi kau senang aku terjebak dengan kasus ini.
Dan jika kau mulai bisa menghargaiku selama tiga minggu terakhir ...
...entu saja, aku senang.
Tapi kita tidak perlu membesar-besarkannya.
Jika kau menyukaiku, kau tidak perlu mengatakannya.
Aku hanya ingin memberitahumu untuk memakai kaus kaki yang cocok besok.
Oke. Saran yang Baik.
Kita sudah siap.
Lebih baik begitu.
Kita akan menunjukkan yang terbaik.
- Letnan Kaffee? - Ya?
Anda akan menyelamatkan putra kami, bukan?
Saya akan melakukan yang terbaik.
Danny, aku ingin memperkenalkan Ginny Miller, bibi Louden itu.
- Anda Bibi Ginny? - Ya.
Maafkan saya. Saya mengharapkan seseorang yang lebih tua.
Begitu juga saya.
Kesempatan terakhir. Saya menawarkanmu untuk itu.
- Semua berdiri. - Terlalu terlambat.
Semua yang berurusan dengan pengadilan umum militer ini...
...berdiri ke depan dan kalian harus didengarkan.
Kolonel Julius Alexander Randolph yang memimpin.
Apakah pemerintah sudah menyiapkan pernyataan pembuka?
Ya, pak.
Fakta-fakta dari kasus tersebut sebagai berikut:
Pada tengah malam 6 September, terdakwa memasuki ruang barak ...
..dari teman satu peleton mereka, Pratu William Santiago.
...Mereka membangunkannya, mengikat tangan dan kakinya dengan pita ...
...dan memasukkan lap ke tenggorokannya.
Beberapa menit kemudian, sebuah reaksi kimia disebut asidosis laktat ...
...menyebabkan paru-parunya mulai berdarah.
Dia tersedak darahnya sendiri ...
...dan dinyatakan meninggal pada 37 menit lewat tengah malam.
Ini adalah fakta dari kasus tersebut, dan tak terbantahkan.
Benar sekali. Cerita yang baru saja saya sampaikan...
...adalah cerita yang sama persis akan Anda dengar dari Kopral Dawson ...
..dan itu cerita yang sama akan Anda dengar dari Pratu Downey.
Selanjutnya, pemerintah juga akan menunjukkan ...
...bahwa terdakwa membasahi kain beracun ...
...dan memasuki ruangan Santiago dengan motif dan niat untuk membunuh.
Sekarang, Letnan Kaffee ...
...dia akan mencoba melakukan aksi sulap kecilnya di sini.
Dia akan mencoba melakukan penyesatan.
Dia akan mencengangkan Anda dengan cerita-cerita ritual ...
...dan mempesona Anda dengan istilah yang terdengar resmi...
...seperti "Kode Merah."
Dia bahkan mungkin mencoba menghadirkan beberapa Perwira untuk Anda.
Dia tak akan punya bukti, tapi itu akan menghibur.
Dan ketika kita sampai ke akhir, semua keajaiban di dunia ...
..tidak akan mampu mengalihkan perhatian Anda dari kenyataan ...
...bahwa Willie Santiago sudah mati, dan Dawson serta Downey membunuhnya.
Ini adalah fakta dari kasus tersebut, dan itu fakta tak terbantahkan.
Letnan Kaffee.
Tidak ada racun pada kain itu, dan tidak ada niat untuk membunuh.
Setiap usaha untuk membuktikan sebaliknya akan sia-sia karena itu memang tidak benar.
Ketika Dawson dan Downey pergi ke kamar Santiago malam itu ...
...itu bukan karena balas dendam atau kebencian.
Bukan untuk membunuh atau membahayakan, dan bukan karena ingin melakukannya.
Tapi itu karena mereka diperintahkan untuk melakukannya.
Biarkan saya katakan itu lagi.
Itu karena mereka diperintahkan untuk melakukannya.
Di luar, di dunia nyata itu tidak berarti apa-apa ...
...dan di sini, di Washington Navy Yard, itu juga tidak terlalu berarti.
Tapi jika Anda seorang Marinir yang ditugaskan di Kompi Senapan Windward ...
...Teluk Guantanamo, Kuba, dan Anda diberi perintah ...
...Anda akan mengikutinya, atau akan mengemasi tas Anda.
Itu adalah sudah pasti.
Harold Dawson dan Louden Downey, duduk di depan Anda hari ini ...
...karena mereka melakukan pekerjaan mereka.
Apakah pemerintah siap memanggil saksi pertama?
Jika diperkenanlan pengadilan, pemerintah memanggil R.C. McGuire.
McGuire, mohon mengangkat tangan kanan anda.
Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah bahwa kesaksian yang diberikan pengadilan militer ini...
...adalah kebenaran, seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran?
- Ya. - Silakan duduk, silakan, Pak.
Mohon sebutkan nama lengkap dan pekerjaan Anda, untuk dicatat?
Robert C. McGuire, Agen Khusus, Dinas Investigasi Angkatan Laut.
McGuire, apakah kantor Anda menerima surat dari Pratu William Santiago ...
...pada 3 September tahun ini?
- Ya. - Apa isi surat itu?
Bahwa Santiago telah menembakkan senjatanya melewati garis batas.
Apakah marinir yang diidentifikasi dalam surat itu?
Tidak, saya memberitahu Komandan barak Kolonel Jessup ...
...bahwa saya akan turun untuk menyelidiki.
Dan apa yang Anda temukan?
Petugas melaporkan hanya satu penjaga yang mengembalikan senjatanya...
...dengan satu butir amunisi yang hilang.
- Siapa itu? - Kopral Harold Dawson.
Saksi Anda.
McGuire, apakah Anda menanyai Dawson tentang penembakan pagar batas?
Ya. Dia mengaku telah terganggu oleh musuh.
- Anda tidak percaya padanya? - Ini bukan wewenang saya-
Kopral Dawson telah didakwa dengan sejumlah kejahatan.
Tapi mengapa ia tidak didakwa menembak pada musuh tanpa alasan?
Tidak ada cukup bukti untuk mendukungnya.
Terima kasih.
McGuire, saya tidak mengerti apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan ...
"Tidak ada bukti yang cukup untuk mendukungnya."
Anda memiliki surat William Santiago.
Santiago satu-satunya saksi mata.
Saya tidak sempat mewawancarainya, jadi tidak tahu apa yang dilihatnya.
Dan sekarang kita tidak akan pernah tahu, benar kan, pak McGuire?
- Tidak ada pertanyaan lagi. - Saksi dipersilakan.
Kopral Carl Edward Hammaker, Barak Marinir ...
Kompi Senapan Windward, Peleton Kedua Bravo.
Kopral, Anda hadir pada pertemuan yang diadakan Letnan Kendrick...
...pada sore hari tanggal 6 September dengan anggota Peleton Kedua?
Ya, Pak.
Apakah Anda akan memberitahu pengadilan tentang substansi dari pertemuan itu?
Letnan Kendrick mengatakan kepada kami ada informan dalam kelompok kami-
...bahwa Pratu Santiago telah keluar dari rantai komando ...
...dan dilaporkan ke N.I.S. pada anggota peleton kami.
Apakah itu yang membuat Anda marah? Katakan yang sebenarnya, Kopral.
- Apakah itu membuat Anda marah? - Ya, Pak.
Seberapa marah?
Pratu Santiago mengkhianati kode yang kita sangat percayai, Pak.
- Ada anggota lain yang marah? - Keberatan. Spekulasi.
- Apakah Dawson dan Downey? - Apakah pengacara pemerintah ...
...meminta saksi untuk bersaksi seperti bagaimana perasaan klien?
Lanjutkan.
Kopral, apakah Letnan Kendrick memberikan perintah di pertemuan itu?
- Ya, Pak. - Apa itu?
Yah, sudah jelas bahwa dia tidak ingin kami menangani masalah ini sendiri.
Apa perintahnya?
Pak, katanya Santiago tidak boleh disentuh.
Saksi Anda.
Kopral Hammaker, apakah Anda di barak Dawson dan Downey...
...lima menit setelah pertemuan ini?
Tidak, Pak.
Terima kasih. Saya tidak punya pertanyaan lagi.
Saksi dipersilahkan turun.
Pemerintah memanggil Kopral Raymond Thomas.
Saya memahami Kapten Ross berencana memanggil semua anggota lain ...
...dari Kompi Senapan Windward untuk bersaksi.
Sudah jelas pembela Letnan Kaffee berencana untuk memunculkan ...
bahwa perintah eksplisit pemimpin peleton tampaknya sangat relevan.
Pembela bersedia untuk mengakui bahwa semua 22 saksi ...
...akan bersaksi secara substansial seperti Kopral Hammaker lakukan ...
...jika pemerintah bersedia mengakui bahwa tidak satupun dari mereka ...
...berada di kamar Dawson dan Downey pada pukul 16:20 pada 6 September.
Kapten?
Pemerintah akan menetapkannya.
Kemudian kita akan menundanya. Anda dapat memanggil saksi Anda besok.
Semua berdiri.
Aku ingin pergi ke dokter lagi.
- Kita melakukan pendekatan yang tepat. - Kita sudah melaluinya.
Dengarkan aku. Jam 3:00 - Stone bilang dia tidak tahu apa yang membunuh Santiago.
Lalu ia bertemu dengan Jessup, dan pada pukul 5:00 mengatakan itu adalah racun?
- Dokter tidak mengatakan yang sebenarnya. - Oh, itu melegakan!
Aku takut tidak akan dapat menggunakan pembelaan "bohong, bohong, omong kosong".
Kita tidak bisa memaksakan bukti. Mari kita mulai dari yang kita miliki, oke?
Pratru Santiago dilaporkan ke E.R. pada 00.12 ...
...dan ia dinyatakan meninggal pada pukul 00.37.
Dr Stone, apa itu asidosis laktat?
Jika otot dan sel lain dari tubuh membakar gula ...
...bukannya oksigen, asam laktat diproduksi.
Bahwa asam laktat yang menyebabkan Paru-paru Santiago berdarah.
Biasanya, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk otot dan sel lain ...
...untuk mulai membakar gula bukan oksigen?
Dua puluh sampai tiga puluh menit.
Dan apa yang menyebabkan proses ini terjadi di otot Santiago?
Sebuah racun tertelan karena beberapa cara.
Yang Mulia, kami keberatan pada titik ini. Saksi berspekulasi.
Mayor Stone adalah seorang saksi ahli medis.
Dalam ruang sidang ini, pendapatnya tidak dianggap spekulasi.
Mayor Stone adalah internis, bukan seorang kriminolog.
Fakta Medis ini pada akhirnya tidak meyakinkan.
Saya yakin Anda akan memberikan ilustrasi pada sidang dalam pemeriksaan silang.
Jadi saya yakin Anda tidak akan keberatan jika pendapatnya diakui sekarang.
Tidak sama sekali, Pak.
Dr Stone, apakah Willie Santiago mati keracunan?
Tentu saja.
Anda menyadari laboratorium dan koroner melaporkan tidak ada sisa-sisa racun?
- Ya,. - Lalu bagaimana Anda menjelaskan-
secara harfiah ada racun yang hampir tidak terdeteksi ...
...dalam tubuh manusia dan pada kain.
Sifat asidosis adalah penyebab masalah ini.
Terima kasih, Pak.
Mayor, apakah mungkin bagi seseorang memiliki penyakit-
...semacam kondisi yang mempercepat proses asidosis?
Mayor, apakah mungkin?
Itu mungkin.
Apa yang mungkin terjadi beberapa dari mereka?
Jika seseorang memiliki gangguan koroner ...
...atau gangguan otak, prosesnya akan lebih cepat.
Jika saya memiliki kondisi koroner dan lap bersih ditempatkan dalam mulut saya ...
...dan kain itu didorong masuk ke dalam, apakah mungkin bahwa sel-sel saya ...
...akan terus membakar gula setelah kain itu dibawa keluar?
Ini pasti kondisi yang sangat serius.
Apakah mungkin untuk memiliki kondisi koroner yang serius ...
...di mana tanda peringatan begitu jelas dan terlalaikan ...
...selama pemeriksaan medis rutin?
Mungkin. Masih merupakan gejala.
- Gejala seperti apa? - Ada ratusan-
- Nyeri dada? - Ya.
- Sesak napas? - Ya.
- Kelelahan? - Tentu saja.
Dokter, apakah ini tanda tangan Anda?
Ya.
Ini adalah perintah untuk Pratu Santiago untuk diberikan pembatasan latihan.
Maukah Anda membaca tulisan tangan Anda di bagian bawah halaman?
"Awal pengujian, negatif. Pasien mengeluh sakit dada...
...sesak napas dan kelelahan.
Dibatasi jarak berlarinya tidak lebih dari lima mil untuk satu minggu. "
Mayor, mungkinkah bahwa Santiago memiliki kondisi koroner yang serius ...
dan kondisi itu, bukan racun misterius, yang mempercepat reaksi kimia?
Itu tidak mungkin?
Saya pribadi melakukan pemeriksaan fisik menyeluruh kepada semua anggota.
Pratu Santiago diberikan catatan kesehatan bersih.
Itulah mengapa harus racun, benar, Mayor?
Karena jika Anda menempatkan seseorang dengan kondisi koroner serius untuk bertugas ...
...dan seseorang itu meninggal dari insiden terkait ...
Anda akan memiliki masalah untuk itu, benar kan, dokter?
- Keberatan! Itu tuduhan. - Lanjutkan.
Saya tidak punya pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Dr Stone, Anda telah mempunyai lisensi medis selama 17 tahun.
Anda spesialis terkemuka di bidang penyakit dalam.
Anda kepala spesialis penyakit dalam di rumah sakit yang melayani 5.426 orang.
Menurut pendapat profesional medis Anda, adalah Willie Santiago diracun?
Kami memperbaharui keberatan kami untuk kesaksian Mayor Stone ...
...dan meminta agar itu dihapus dari catatan.
Kami meminta agar kesaksian dari saksi ini tidak diberkas.
Keberatan ditolak.
Pembela keberatan keras dan meminta sebuah konferensi 802 ...
sehingga Yang Mulia berkesempatan mendengar pendapat sebelum memutuskan.
Keberatan pembela telah didengar dan ditolak.
- Mohon pertimbangkan kembali. - Keberatan Anda dicatat.
Saksi adalah seorang ahli, dan pengadilan akan mendengar pendapatnya!
Dr Stone, dalam keahlian, pendapat profesional anda...
...apakah Willie Santiago diracun?
Ya.
Terima kasih, Pak. Saya tidak punya pertanyaan lagi.
Mayor, Anda boleh turun.
Mohon kepada pengadilan, sementara kami mempersiapkan hak memanggil saksi sanggahan ...
...pemerintah selesai.
Kita akan sampai di reses sampai 10.00, Senin tanggal 19 ...
...di mana saat itu, pembela akan memanggil saksi pertama.
Semua berdiri.
"Saya keberatan mati-matian"?
Bagaimana hasilnya? "Keberatan ditolak."
"Tidak, tidak, saya keberatan."
"Oh, baiklah, jika Anda keberatan, saya harus mempertimbangkan kembali. "
Itu ada dalam catatan.
Kau juga membuat juri berpikir kita takut kepada dokter itu.
Ajukan sekali, sehingga mereka tahu kita bilang dia bukan kriminolog.
Kau lakukan lagi, maka kita terlihat seperti pengacara dengan trik murahan.
Ini perbedaan antara hukum dalam teori dan hukum persidangan.
Kau bahkan membuat hakim mengatakan Stone seorang ahli!
Dia membuat kesalahan. Jangan ungkit itu lagi.
Aku akan menelepon istriku. Kita bertemu nanti malam.
Mengapa kau sangat membenci mereka?
Mereka memukuli yang lemah. Itu yang mereka lakukan.
Selebihnya hanya omong kosong.
Mereka menyiksa anggota yang lebih lemah.
Mereka tidak menyukainya, jadi mereka membunuhnya.
Dan kenapa? Karena ia tidak bisa berlari cepat!
Baiklah. Malam ini libur.
- Maafkan aku. - Aku tahu.
Kita telah bekerja 20 jam sehari selama tiga setengah minggu berturut-turut.
liburlah malam ini. Pergi lihat istrimu, anakmu.
Jo, juga ...
...terserah apa yang kau lakukan saat tidak di sini.
- Besok hari apa? - Sabtu.
Kita mulai pukul 10:00.
Mengapa kau sangat menyukai mereka?
Karena mereka berdiri di dinding benteng ...
dan berkata, "Tidak ada yang akan menyakitimu, tidak saat kami berjaga".
Jangan khawatir tentang dokter. Sidangnya dimulai Senin.
Satu dan dua, dengan dua keluar. Dan dari garis ke kiri.
Kirby berlari. Dia tidak akan sampai ke sana.
Dan pelari ketiga adalah Cal Ripken...
dan si Kembar 'berakhir.
Satu serangan, dan Randy Milligan sekarang terasa seperti Hulk Hogan.
Maaf mengganggumu. Seharusnya aku menelpon dulu.
Tidak, aku hanya menonton permainan bola. Ayo masuk
Bagaimana kalau aku mengajakmu untuk makan malam?
- Apakah kau mengajakku berkencan? - Tidak
Terdengarnya seperti kau mengajakku berkencan.
Saya pernah diajak kencan sebelumnya, dan seperti itulah kedengarannya.
Apakah kau suka makanan laut? Aku tahu makanan laut yang enak.
Kasus ketigaku adalah seorang pemabuk dan pelanggar hukum.
Ini terjadi selama sembilan minggu. Aku dikelilingi 31 orang dari bar malam itu.
Sembilan minggu di D dan D? Apa yang jaksa tawarkan?
Lima belas hari.
Kau pasti bergegas menyambutnya.
Nah, setelah itu mereka memindahkanku ke Provost.
- Bagus untuk menyalahkan mereka. - Di mana aku telah mendapatkan ...
...dua medali layanan jasa dan dua surat pujian.
...Mengapa kau selalu memberiku resumemu?
Karena aku ingin kau berpikir aku pengacara yang baik.
Ya.
Tidak.
Aku pikir kau seorang pengacara yang luar biasa.
Aku mengamati para juri. Mereka menanggapimu. Mereka menyukaimu.
Aku melihat kau meyakinkan mereka, dan kupikir Dawson dan Downey ...
...akan berakhir dengan berhutang budi padamu.
Jo, aku berpikir-
Kupikir kau harus mempersiapkan diri untuk fakta bahwa kita akan kalah.
Pernyataan pembuka Ross, itu semuanya benar.
Ayo kita berpura-pura sejenak bahwa itu yang benar-benar terjadi ...
...bahwa mereka diberi perintah.
Aku tidak bisa membuktikan hal itu pernah terjadi.
Kita akan tetap melanjutkan apa yang kita lakukan dan kita akan tunjukkan ...
..tetapi yang kita miliki adalah kesaksian dua orang yang dituduh melakukan pembunuhan.
Kita akan menemukan Markinson.
Jo, kita akan kalah, dan kita akan kalah telak.
Kopral Jeffrey Owen Barnes, Barak Marinir Windward ...
Teluk Guantanamo, Kuba.
Kopral Barnes, sebutkan beberapa alasan mengapa Marinir menerima Kode Merah.
Terlambat ke peleton atau pertemuan kompi.
Membuat baraknya terus berantakan. Jatuh saat berlari.
- Kau pernah menerima Kode Merah? - Ya, Pak.
Saat kami melakukan latihan penyerangan, dan senjata saya tergelincir.
Saat itu panasnya lebih dari 100 derajat, dan telapak tangan saya berkeringat ...
...dan saya lupa menggunakan resin seperti yang telah diajarkan.
Apa yang terjadi?
Malam itu, orang-orang dalam skuad saya membekap saya dengan selimut...
...bergantian memukul saya di lengan selama lima menit ...
..kemudian mereka menuangkan lem pada tangan saya.
Dan itu berhasil, karena saya tidak pernah menjatuhkan senjata saya lagi.
Apakah Pratu Santiago pernah terlambat untuk pertemuan peleton?
Ya, Pak.
- Pernah membuat baraknya berantakan? - Ya, pak.
- Apakah ia pernah jatuh saat berlari? - selalu, Pak.
Apakah sebelum malam 6 September, ia pernah menerima kode Merah?
Tidak, Pak.
- Tidak pernah? - Tidak, Pak.
Kau mendapatkan Kode Merah Karena telapak tanganmu berkeringat.
Mengapa tidak Santiago tidak pernah mendapatkannya?
Dawson tidak akan mengizinkannya, Pak.
Dawson tidak akan mengizinkannya.
Mereka akan membicarakan Santiago, tetapi mereka tidak akan mendekatinya.
Mereka terlalu takut kepada Dawson.
Keberatan. Saksi berspekulasi.
Saya ulangi. Jeffrey, apakah kau pernah ingin memberikan Santiago Kode Merah?
- Ya, Pak. - Kenapa tidak kau lakukan?
Karena Dawson akan menendang saya, Pak.
Cukup. Kapten Ross akan menanyakan beberapa pertanyaan sekarang.
Kopral Barnes ...
Saya mempunyai Buku Dasar untuk Pelatihan Marinir.
- Kau familiar dengan buku ini? - Ya, Pak.
- Apakah kau membacanya? - Ya, pak.
Maukah kau lihat ke bab yang berhubungan dengan Kode Merah?
Buka saja halaman yang membahas Kode Merah.
Anda tahu, pak, Kode Merah adalah istilah yang kita gunakan.
Hanya berlaku di Gitmo-
Oh, begitu, lalu.
Prosedur Operasi Standar, Kompi Senapan Keamanan, Teluk Guantanamo, Kuba.
Saya asumsikan kita akan menemukan istilah Kode Merah dalam buku ini.
Tidak, pak.
Kopral Barnes, saya Marinir.
Apakah tidak ada buku, manual atau pamflet, kumpulan perintah atau peraturan ...
...yang memungkinkan saya tahu tugas saya sebagai Marinir adalah melakukan Kode Merah?
Tidak, Pak. Tidak ada buku, Pak.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Kopral, maukah kau kembali ke halaman dalam buku ini ...
...yang mengatakan di mana aula?
Letnan Kaffee, itu tidak dalam buku ini, Pak.
Anda bermaksud mengatakan di Gitmo Anda tidak pernah makan?
Tidak, Pak. Tiga kotak sehari, Pak.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana kau tahu di mana aula itu jika tidak ada dalam buku ini?
Saya rasa saya hanya mengikuti yang lainnya pada waktunya, Pak.
Tidak ada lagi pertanyaan.
- Kopral Barnes, silakan turun. - Terima kasih, Pak.
Jam 7 malam ini kita akan melakukan pembahasan akhir tentang Kendrick.
Aku ingin membantai orang ini.
Hei, Luther.
Laksamana, bagaimana kasus besarmu?
Mengarah ke kehancuran.
- Tidak ada data padamu. - Rolling Stones tidak akan tampil.
Yah, itu tidak akan berakhir sampai wanita gemuk bernyanyi.
Katakan lagi.
- Belum berakhir sampai wanita gemuk bernyanyi. - Sampai wanita gemuk bernyanyi.
Begitulah.
Oh, Tuhan!
Kau lupa mengunci pintu.
- Kau menakutiku. - terus mengemudi.
Apakah kau sadarkau berada di bawah surat perintah pengadilan?
Ya. Aku juga menyadari bahwa hidup dua Marinir berada di tanganmu.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, akan kulakukan.
Tapi sayangnya tidak bisa, yang bisa kulakukan hanyah membantumu.
- Apa yang kau tahu? - Aku tahu segalanya.
- Kode Merah? - Ya.
- Apakah Kendrick memberi perintah? - Ya.
- Apakah kau melihat itu? - Tidak perlu.
Lalu bagaimana kau tahu? - Aku tahu. - Kau tidak tahu apa-apa.
Dia tidak akan pernah dipindahkan dari sana.
Jessup akan membuatnya tetap di pangkalan. Dia mengatakan dia ingin dilatih.
- Di perintah pemindahan ada tanda tanganimu. - Ya aku tahu.
Aku menekennya pagi saat kau tiba di Kuba, lima hari setelah Santiago meninggal.
Aku akan memberimu kesepakatan, semacam kekebalan, dengan jaksa.
Dalam waktu empat hari, kau akan bersaksi dan menceritakan apa yang kau ketahui.
Aku akan membawamu ke motel. Kita akan mulai dari awal.
Aku tidak ingin kesepakatan, juga tidak ingin kekebalan.
Harap kau tahu, aku tidak bangga atas apa yang pernah kulakukan.
- Di mana dia? - Di pusat kota di timur laut.
- Aku ingin dia dijaga. - Itu ide yang baik.
- Kode izinku 411527273. - kode izin?
- Terima kasih. - Kau memiliki kode izin?
Ini Jo Galloway. Aku ingin mengamankan saksi.
Dia juga bilang Jessup berbohong tentang pemindahan dari pangkalan.
Jessup bilang jam 6 keesokan paginya adalah penerbangan pertama Santiago.
Markinson bilang ada pesawat yang meninggalkan pangkalan tujuh jam sebelumnya.
Itu menarik. Kau mendengar apa yang kukatakan tentang penerbangan?
Sam, setiap saat pesawat lepas landas, ada catatan yang disimpan, kan?
Ya, kau memerlukan catatan kepala menara di Gitmo.
- Dapatkan itu. - Kita akan menang.
Kita tidak tahu siapa Markinson. Kita tidak tahu apa isi buku catatan itu.
Konsentrasi saja pada Downey. Akan kuberitahu Ross temuan kita.
Kerja bagus hari ini. Lanjutkan pada Barnes.
- Aku dapatkan Markinson. - Di mana dia?
Kamar motel di Timur Laut dengan enam federal Marshall di luar pintunya.
Perintah pemindahan yang diteken Markinson adalah palsu.
Pernyataan Jessup bahwa jam 6 pagi. adalah penerbangan pertama itu dusta.
Kami memeriksa catatan kepala menara. Aku ingin bir, tolong.
Sementara itu, aku akan memanggil Kendrick bersaksi dan bersenang-senang.
Baiklah, aku punya kewajiban untuk memberitahumu ...
...jika kau menuduh Kendrick atau Jessup dengan kasus kejahatan tanpa bukti kuat...
...kau akan dihadapkan ke pengadilan militer untuk pelanggaran profesi.
Itu adalah resiko pekerjaan yang harus dihadapi.
Markinson tidak akan tahan, Danny. Dia orang gila.
Aku tidak bilang ini untuk mengintimidasimu. Aku adalah pengacaramu di sini.
Terima kasih, Jack. Dan kupikir kau gila.
Kode kehormatanmu membuatku ingin melampiaskannya pada seseorang.
Jangan samakan aku dengan mereka hanya karena memakai seragam yang sama.
Aku temanmu, dan aku tidak berpikir klienmu pantas masuk penjara ...
...tapi bukan aku yang membuat keputusan itu.
Aku mewakili pemerintah Amerika Serikat tanpa keinginan atau prasangka.
- Klienku memiliki kasus. - Lanjutkan.
Aku ingin kau mengakui bahwa advokasi hakim telah membuatmu sadar ...
...konsekuensi yang mungkin terjadi dalam menuduh seorang perwira Marinir ...
...melakukan kejahatan tanpa bukti yang kuat.
Aku telah dinasihati.
Kau terobsesi oleh ruang sidang itu, Danny.
Oleh semua orang. oleh Dawson, oleh Galloway.
Sial, aku lancang.
Kau terintimidasi pada ruang sidang oleh memori dari pengacara mati.
Kau pemain sofbol sialan, Jack!
klienmu akan kalah, Danny. Aku tidak bisa menghentikannya lagi.
Letnan Kendrick, menurut pendapat Anda, Prajurit Santiago seorang Marinir yang baik?
Dia rata-rata.
Anda menandatangani tiga laporan kemahiran tentang Santiago.
di ketiga laporan, Anda menunjukkan ratingnya di bawah rata-rata.
Ya, Prajurit Santiago di bawah rata-rata.
Saya tidak merasa perlu untuk menjelek-jelekkan orang mati.
Kami menghargainya, tapi kau di bawah sumpah sekarang.
Mungkin ini tidak akan menyenangkan, tapi kita perlu mendengar kebenaran.
Saya sadar sumpah saya.
Ada tiga laporan terakhir tentang kecakapan Kopral Dawson yang Anda teken.
Dawson menerima dua tanda jasa yang luar biasa ...
...tetapi pada laporan terbaru dari 9 Juni ia menerima peringkat di bawah rata-rata.
- Saya ingin membicarakan hal ini. - Baiklah.
Peringkat Kopral Muda Dawson dari sekolah infanteri adalah sempurna.
Lebih dari setengah kelas itu telah dipromosikan menjadi kopral penuh ...
sementara Dawson tetap seorang kopral muda.
Apakah promosi Dawson tertunda karena laporan terakhir ini?
Saya yakin begitu.
Apakah Anda ingat mengapa Dawson diberi nilai jelek pada laporan ini?
Saya tidak ingat.
Saya memiliki banyak anggota. Saya menulis banyak laporan.
Letnan, apakah Anda ingat insiden yang melibatkan Prajurit Curtis Bell ...
...yang mencuri minuman keras dari Club Perwira?
Ya.
Apakah Anda melaporkan Prajurit Bell kepada pihak berwenang?
Saya punya dua buku di samping tempat tidur saya-
Kode Etik Korps Marinir dan Bibel The King James.
Satu-satunya orang yang berwenang adalah komandan saya ...
Kolonel Nathan R. Jessup dan Tuhan kita.
Sesuai pernyataan Anda, Letnan Kendrick, ini menunjukkan bahwa...
...kurangnya pengakuan Anda atas kewenangan pengadilan ini.
- Keberatan. Argumentatif. - Lanjutkan.
Hati hati, pengacara.
Apakah Anda melaporkan Prajurit Bell kepada atasan Anda?
Saya ingat tentang reputasi tinggi Prajurit Bell-
...tidak ingin melihat rekornya ternoda oleh tuduhan resmi.
Anda lebih suka itu ditangani secara internal dalam unit?
Ya, tentu saja.
- Anda tahu apa itu Kode Merah? - Ya.
- Anda pernah memerintahkan Kode Merah? - Belum Pernah.
Anda memerintahkan Dawson dan dua orang lainnya untuk memastikan bahwa Prajurit Bell ...
...tidak dapat makan atau minum, kecuali air, untuk tujuh hari?
Itu adalah distorsi dari kebenaran, Letnan.
Prajurit Bell ditempatkan di barak isolasi.
Dia diberi air dan suplemen vitamin, dan saya dapat meyakinkan Anda ...
...bahwa kesehatannya tidak pernah dalam keadaan bahaya.
Saya yakin itu sangat menyenangkan untuk Prajurit Bell.
Tapi kau untuk memerintahkan dia ditempatkan dalam barak isolasi, bukan?
- Kau memerintahkan tidak diberi makanan? - Ya, itu benar.
Bukankah ini bentuk disiplin yang disebut sebagai Kode Merah?
Jika saya panggil 478 Marinir lainnya di Teluk Guantanamo untuk bersaksi ...
...akankah mereka menganggap itu Kode Merah?
Saksi tidak mungkin bersaksi seperti 478 marinir akan katakan.
Kami keberatan dengan seluruh inti dari pertanyaan ini. Ini argumentatif ...
...dan tidak relevan untuk saksi.
Keberatan Pemerintah ditolak, Letnan Kaffee ...
saya ingin mengingatkan bahwa Anda sedang menanyai seorang perwira Marinir ...
...dengan catatan tugas sempurna.
Terima kasih, Yang Mulia.
Letnan, Dawson diberi rating di bawah rata-rata pada laporan terakhirnya ...
...karena Anda mengetahui dia menyelinap memberikan makanan untuk Prajurit Bell?
- Keberatan! - Tidak begitu cepat. Letnan?
Kopral Dawson diberi peringkat di bawah rata-rata ...
...karena dia telah melakukan kejahatan.
Kejahatan? Kejahatan apa yang dia lakukan?
Dawson membawa makanan ke pria kelaparan. Kejahatan apa yang dia lakukan?
Ia tidak taat perintah.
Dan karena ia menjalankan nilai-nilainya sendiri...
...karena ia membuat keputusan tentang kehidupan seorang marinir ...
...yang bertentangan dengan perintah Anda, maka ia dihukum, benar?
Kopral Dawson melanggar perintah.
Tapi itu bukan perintah yang sungguhan, bukan?
Lagipula, ini masa damai.
Dia tidak diminta untuk mengamankan bukit atau garis pantai.
Maksudku, tentu kecerdasan Dawson sebagai Marinir...
...dapat dipercaya untuk menentukan sendiri apa yang merupakan perintah penting ...
...dan yang mungkin, katakanlah, perintah yang secara moral dipertanyakan?
Bisakah dia?
Dawson bisa menentukan sendiri mana perintah yang harus dia ikuti?
Tidak, dia tidak bisa.
Sebuah pelajaran yang ia pelajari setelah insiden Bell Curtis, kan?
- Saya akan berpikir begitu. - Anda tahu begitu, bukan?
- Keberatan! - Lanjutkan.
Letnan Kendrick, pertanyaan yang terakhir.
Jika Anda telah memerintahkan Dawson untuk memberikan Santiago Kode Merah-
- Saya secara khusus memerintahkan mereka- - Apakah ia tidak taat lagi?
- Letnan, jangan jawab itu! - Anda tidak perlu. Saya selesai.
Letnan Kendrick, apakah Anda memerintahkan Kopral Dawson ...
...dan Prajurit Downey untuk memberikan Willie Santiago Kode Merah?
- Tidak, saya tidak memerintahkannya. - Terima kasih.
Apa katanya?
Aku punya catatan kepala menara malam itu. Jessup mengatakan yang sebenarnya.
- Jam 6 pagi penerbangan pesawat pertama. - Coba Kulihat.
- Bekerja larut malam ini? - Oh, ya.
Tidak ada penerbangan pukul 23:00. Apa yang kau coba mainkan?
Penerbangan pertama meninggalkan Teluk Guantanamo pada 23.00.
Tiba di Pangkalan Udara Andrews pada beberapa menit terakhir jam 2:00.
Benar? Lalu mengapa tidak tercantum dalam catatan kepala menara?
Jessup.
Apa yang ingin kau katakan? Dia mengubah buku catatan?
Mungkin dia bisa membuat pesawat tidak terbang, tapi aku bisa membuktikan pesawat mendarat.
Aku akan mendapatkan catatan penerbangan dari Andrews.
Kau tidak akan menemukan apa-apa dalam buku catatan Andrews, sekalipun.
Dia bisa membuat seluruh penerbangan menghilang?
Jessup akan ditunjuk jadi Direktur Operasi untuk Dewan Keamanan.
Kau tidak akan bisa mengetahuinya tanpa melalui beberapa ranjau darat.
Dia tidak akan bisa untuk menghindarimu.
Kau tidak masih berniat untuk menempatkanku di kursi saksi?
Kamis pagi, 10:00.
Harus ada seseorang yang bisa bersaksi untuk soal penerbangan.
Ini bukan TWA (penerbangan komersial, red). Tidak ada jadwal penerbangan reguler.
Apakah kau tahu berapa banyak pesawat lepas landas dan mendarat setiap hari?
Seorang kru darat tidak akan mengingat penerbangan yang mendarat empat minggu lalu.
- Bagaimana kau tahu jika tidak memeriksa? - Lupakan soal penerbangan!
Markinson akan bersaksi bahwa Jessup menolak untuk memindahkan Santiago.
Dia akan bersaksi untuk pemindahan palsu, dan itu akan cukup.
Itu dan kesaksian Downey yang benar-benar harus sudah cukup.
Mengapa Anda pergi ke kamar Santiago pada malam ke-6?
Untuk memberikan Prajurit Santiago Kode Merah, bu.
Mengapa Anda memberinya Kode Merah?
Saya diperintahkan memberinya Kode Merah oleh komandan peleton ...
..dari Kompi Senapan Keamanan Windward, Letnan Jonathan James Kendrick.
Anda akan melakukannya dengan baik.
Anda pikir mereka akan membiarkan kami kembali ke peleto segera, Bu?
Tentu saja.
Apakah kau ingat urutan pertanyaan? Apakah kau yakin?
Dan kita akan menggunakan kata-kata sederhana, karena ia akan bingung dan tidak mengerti.
- Saya hanya bilang lambatkan. - Saya akan lambatkan.
Dan buat dia pergi secepat kau bisa.
Apa? Ini akan baik-baik saja.
Hormat saya Tuan dan Ny Santiago ...
Saya Perwira Executif William.
Saya tahu anakmu sedikit, yang berarti saya tahu namanya.
Saat ini, dua orang diadili...
...dituntut atas kematian putra Anda akan diputuskan ...
...tujuh pria dan dua wanita yang belum pernah Anda temui ...
...akan mencoba untuk menawarkan penjelasan seperti apa William mati.
Bagi saya, saya sudah melakukan semampunya untuk membawa kebenaran.
Dan kebenaran adalah ini-
Anakmu sudah mati hanya untuk satu alasan-
Saya tidak cukup kuat untuk menghentikannya.
Dengan hormat, Letnan Kolonel Matius Andrew Markinson ...
...Korps Marinir Amerika Serikat.
Prajurit, saya ingin Anda memberitahu kami untuk terakhir kalinya.
Mengapa Anda ke ruangan Prajurit Santiago pada malam 6 September?
Kode Merah diperintahkan oleh komandan peleton saya ...
Letnan Jonathan James Kendrick.
Terima kasih.
Saksi Anda.
Prajurit, minggu tanggal 2 September ...
harusnya Anda sampai di Pos 39 pada pukul 16.00.
Apakah itu benar?
Saya yakin itu benar, pak.
Berapa jauh dari Pos 39 ke barak Windward?
Jalan itu, pak. Jalannya mendaki.
Kira kira berapa lama dengan Jeep?
Sepuluh atau lima belas menit, pak.
Anda pernah melakukannya dengan jalan kaki?
Ya, pak. Hari itu, Jumat. Prajurit Penjemput...
Orang ini yang menurunkan dan menjemput kami ...
Juga karena dia bisa mendapatkan gadis-gadis di New York City.
Prajurit Penjemput memiliki flat, pak, tepat di 39.
Dia berhenti karena pecah ban, tanpa miliki cadangan.
Jadi kami membutuhkan waktu dua kali lebih lama untuk kembali ke barak.
Jika butuh sekitar sepuluh atau lima belas menit dengan Jeep, aku menebak ...
...itu perlu satu jam berjalan kaki. Benar?
Saya melakukannya dalam 45 menit, pak.
Tidak buruk.
Anda telah mengatakan bahwa serangan ke Prajurit Santiago ...
...adalah hasil dari perintah Letnan Kendrick...
...di kamar barak Anda pada 16.20. Benar?
Ya, pak.
Tapi Anda baru saja mengatakan Anda tidak kembali ke barak sampai 16.45.
jika Anda tidak bisa kembali ke barak sampai 16.45 ...
...bagaimana Anda bisa berada di kamar Anda pada pukul 16.20?
Anda tahu, pak, kami pecah ban--
Apakah kau pernah benar-benar mendengar Letnan Kendrick memerintahkan Kode Merah?
Yah, Hal mengatakannya-
Prajurit, apakah Anda pernah benar-benar mendengar ...
...Letnan Kendrick memerintahkan Kode Merah?
Saya ingin meminta istirahat dalam rangka untuk berunding dengan klien saya.
- Mengapa Anda pergi ke kamar Santiago? - Saksi memiliki hak!
- Saksi telah dibacakan hak-haknya. - Pertanyaan akan diulang.
Mengapa Anda pergi ke kamar Santiago?
Apakah Kopral Dawson memberitahu Anda untuk memberikan Santiago Kode Merah?
- Jangan melihat dia! - Hal!
Jawab pertanyaan kapten!
Ya, Kapten, saya diberi perintah oleh pemimpin pasukan saya ...
...Kopral Harold W. Dawson, Korps Marinir Amerika Serikat ...
...dan saya mengikutinya.
Apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Sejauh posisi Downey, itu adalah perintah dari Kendrick.
Tidak peduli bahwa dia tidak mendengarnya langsung.
Dia tidak membedakan antara keduanya.
Danny, aku minta maaf.
Jangan khawatirkan soal itu.
Sam dan aku hanya berbicara tentang bagaimana kita benar-benar harus ...
memanggil beberapa saksi yang akan berbicara tentang perintah tersirat.
Mungkin kita dapat menempatkan Downey kembali sebelum kita Dawson.
Jika kita lakukan itu, Dawson akan didakwa atas pembunuhan Kennedy.
Apakah kau mabuk?
Begitulah.
Ya.
Aku akan membuat kopi. Kita punya pekerjaan panjang malam ini.
Dia akan membuat kopi.
Itu bagus.
Downey tidak ada di kamarnya.
Bahkan tidak di sana.
Itu adalah bagian informasi penting, bukan begitu?
Danny, itu kemunduran, dan aku menyesal.
Tapi kita akan memperbaikinya, dan beralih ke Markinson.
Markinson sudah mati.
Kau benar-benar harus menyerahkannya kepada Marshals Federal.
Ini tidak seperti dia menggantung diri dengan tali sepatunya ...
...atau mengiris pergelangan tangannya dengan pisau.
Orang ini ...
...menggunakan seragam lengkap, berdiri di tengah ruangan ...
...menarik pistol berlapis nikel dari sarungnya ...
...dan menembakkan peluru ke dalam mulutnya.
Bagaimanapun, karena kehilangan saksi, kupikir bisa minum sedikit.
Aku masih berpikir kita bisa menang.
Mungkin kau juga harus minum sedikit.
Kita ke Randolph pagi hari dan membuat gerakan untuk 24 jam selanjutnya.
- Mengapa kita akan melakukannya? - Untuk mensomasi Kolonel Jessup.
- Apa? - Dengarkan aku sebentar. Dengarkan aku.
Tidak, aku tidak akan mendengarkan, aku tidak akan mendengarmu.
keinginanmu menarik, Jo. Ini juga berguna.
Louden Downey membutuhkan pengacara hari ini.
Kau pengecut.
Kau akan menggunakan apa yang terjadi hari ini sebagai alasan untuk menyerah.
Semuanya sudah berakhir.
Mengapa kau bertanya pada Jessup tentang perintah pemindahan?
- Di Kuba. Mengapa? - Apa bedanya?
- Aku ingin perintah pemindahan sialan! - Omong kosong.
Kau bisa saja mendapatkannya dengan menelepon setiap departemen di Pentagon.
Kau tidak ingin perintah pemindahan. Kau ingin melihat reaksi Jessup.
Kau memiliki naluri, dan itu dikonfirmasi oleh Markinson.
Ayo kita hadirkan Jessup di mimbar saksi dan mengakhiri hal ini!
Apa mungkin sesuatu kebaikan bisa datang dengan meletakkan Jessup di mimbar?
Dia harus mengatakan pada Kendrick untuk memerintahkan Kode Merah.
Dia? Itu bagus! Kenapa kau katakan demikian?
Dan tentu saja kau memiliki bukti itu!
Oh, aku menyesal. Aku lupa. Kau sakit saat mereka mengajar hukum di sekolah hukum.
Kau menempatkan dia di kursi saksi, dan kau mendapatkannya dari dia.
Oh, kita mendapatkannya dari dia! Ya! Tidak masalah!
Kolonel Jessup, benarkah Anda memerintahkan Kode Merah pada Santiago?
- Dengar, kita sedikit...- - Maafkan aku. Waktu Anda habis.
Apa yang kita lakukan untuk yang kalah? Baiklah bagi terdakwa ...
Itu seumur hidup di penjara Fort Leavenworth yang eksotis.
Dan untuk Pengacara Pembela Kaffee ...
..akan diadili di pengadilan militer!
Ya, Johnny, setelah membuat tuduhan palsu ...
..terhadap seorang perwira Tinggi Marinir terhormat...
...atas oleh konspirasi dan sumpah palsu ...
Letnan Kaffee akan memiliki karir yang panjang dan bagus ...
...mengajar pemeliharaan mesin tik di Sekolah Wanita Rocco Clubo.
Terima kasih untuk bermain "Haruskah kita main atau tidak ...
...untuk mengikuti saran dari pengacara bodoh? "
Aku minta maaf aku menghilangkan satu set pisau steakmu.
Berhenti membersihkannya.
- Ingin minum? - Ya.
- Apakah ayahmu bangga padamu? - Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Aku bertaruh dia bangga.
Aku berani bertaruh dia membosankan juga tetangganya dan kerabatnya.
"Sam membuat Tinjauan Hukum. Dia punya kasus besar.
Dia berdebat. Dia membuat argumen."
Kupikir ayahku pasti sudah senang melihatku lulus dari sekolah hukum.
Kupikir dia pasti sudah sangat menyukai itu.
Apakah aku pernah bilang pernah menulis makalah tentang ayahmu di perguruan tinggi?
Ya?
Salah satu sidang pengacara terbaik yang pernah ada.
Ya, dia yang terbaik.
Jika aku adalah Dawson dan Downey dan aku punya pilihan ...
antara kau atau ayahmu untuk mewakiliku dalam kasus ini ...
Aku akan memilihmu tanpa ragu lagi.
Kau harus melihat bagaimana dirimu menghajar Kendrick.
Apakah kau akan menempatkan Jessup di kursi saksi?
- Kau pikir ayahku akan melakukannya? - Dengan bukti yang kita punya?
Tidak dalam satu juta tahun.
Tapi ada sesuatu di sini -- yang benar-benar tahu cara memenagkan ini.
Bukan Lyle Kaffee atau Sam Weinberg yang memimpin pengacara pembela ...
dalam kasus pemerintah AS melawan Dawson dan Downey.
Jadi ada hanya ada satu pertanyaan, Apa yang akan kau lakukan?
Jo, masuk mobil. Joanne, tolong masuk mobil.
Lihat-
Aku minta maaf. Aku marah. Aku menyesal atas apa yang kukatakan.
Aku akan menaruh Jessup di mimbar.
Apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Kubilang kita pukul Jessup dengan perintah pemindahan palsu.
Perintah pemindahan tanpa saksi?
- Kita punya saksi. - Seorang saksi mati.
Di tangan pengacara rendahan, itu memang akan menjadi masalah.
Lihatlah ini. Kemarin malam dia berenang di Jack Daniels ...
...dan sekarang ia akan melompati gedung tinggi dalam satu lompatan.
Aku menemukan cara kedua. Duduklah, kalian berdua.
Baik. Jessup memerintahkan Kendrick untuk memerintahkan Kode Merah. Kendrick melakukannya.
Klien kita mengikuti perintah. Inilah akhir dari kasus kita.
Untuk menang, Jessup harus nyatakan di pengadilan ia memerintahkan Kode Merah.
- Kita bisa membuat dia mengatakan itu? - Kupikir dia akan mengatakannya.
Dia akan dibuat marah dan mengatakan yang disembunyikan dari kita.
Kupikir dia akan mengatakan bahwa dia memerintahkan, dan itulah akhirnya.
Ia sarapan 300 meter dari...
...4.000 warga Kuba yang dilatih untuk membunuhnya.
Tidak seseorang pun akan mengajarinya bagaimana cara menjalankan unitnya.
Terlebih dari mulut kecil Harvard dengan seragam putihnya.
Aku harus mengguncangnya, menempatkannya untuk bertahan ...
...dan mengarahkan dia ke mana dia menemui ajalnya.
- Itu saja? Itu rencananya? - Begitulah rencananya.
- Bagaimana kau akan melakukannya? - Aku tidak tahu.
- Aku perlu tongkatku. - Apamu?
Kupikir lebih baik dengan tongkatku. Mana tongkatku?
- Aku menaruhnya di lemari. - Kau memasukkannya ke lemari?
- Aku tersandung karenanya. - Jangan pernah menaruh tongkatku di lemari.
- Dia berpikir lebih baik dengan tongkatnya? - Aku bisa mengerti.
Tinggallah di sini. Aku akan ke kantor sebentar.
Dia berpikir lebih baik dengan tongkat itu.
Sam, aku butuh kau untuk melakukan sesuatu untukku.
- Apa yang terjadi? - Aku harus pergi ke Andrews.
- Di mana Sam? - Dia dalam perjalanan.
- Apakah dia mendapatkan orangnya? - Ya.
Dengar, aku bisa bicara denganmu sebentar?
Oh, tentu.
Bagaimana perasaanmu?
Yah, kupikir Jessup akan memiliki kekuatan penuh hari ini.
Dengar, Danny ...
Ketika kau di dalam sana hari ini ...
Jika kau merasa seperti itu tidak akan terjadi ...
...jika kau merasa seperti dia tidak akan mengatakannya ...
Jangan paksakan untuk itu.
Kau bisa mendapat masalah.
Aku pengacara khusus di Provost ...
...dan aku memberitahumu, kau bisa dapat banyak masalah.
Tunggu, Mayor Galloway ...
Kau tidak menyarankan agar aku mundur dari kasus ini, kan?
Jika kau pikir tidak bisa mengalahkannya, ya.
Semua berdiri.
- Di mana Sam? - Dia dalam perjalanan.
- Panggil saksi pertama Anda. - Di mana dia?
- Dia akan berada di sini. - Letnan.
Panggil saksi Anda.
Pembela memanggil Kolonel Nathan Jessup.
Kolonel Jessup, tolong mengangkat tangan kanan Anda, silakan.
Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah bahwa kesaksian Anda dalam pengadilan militer ini...
...adalah kebenaran, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran?
Ya, saya bersumpah.
Silakan duduk, silakan Pak.
Tolongs sebutkan nama, pangkat dan jabatan Anda saat ini untuk dicatat, Pak?
Kolonel Nathan R. Jessup, Komandan ...
...Pangkalan Marinir, Teluk Guantanamo, Kuba.
- Terima kasih, Pak. - Dia tidak di sini.
Kolonel, saat Anda mempelajari surat Santiago untuk N.I.S. ..
...Anda mengadakan pertemuan dengan dua perwira senior Anda.
- Apakah itu benar? - Ya.
Komandan peleton, Letnan Jonathan Kendrick ...
...dan Wakil Komandan Pangkalan, Letnan Kolonel Mathew Markinson.
Ya.
Dan saat itu Letnan Kolonel Markinson sudah mati. Apakah itu benar?
Keberatan. Saya ingin tahu apa yang pengacara pembela maksudkan.
Saya hanya menyiratkan bahwa saat ini Letnan Kolonel Markinson tidak hidup.
Kolonel Jessup tidak perlu bersaksi untuk mengkonfirmasi informasi tersebut.
Saya hanya tidak yakin saksi sadar bahwa dua hari yang lalu ...
Letnan Kolonel Markinson bunuh diri dengan pistol kaliber .45--
Saksi sadar, pengadilan sadar ...
...dan sekarang para juri sadar.
Kami berterima kasih pada Anda membuat kami memperhatikan hal ini.
Lanjutkan, Letnan...
Ya, Pak.
Kolonel, Anda memberi Letnan Kendrick perintah pada pertemuan ini, kan?
Saya minta Kendrick memerintahkan anak buahnya bahwa Santiago tidak boleh disentuh.
Dan apakah Anda memberikan perintah ke Letnan Kolonel Markinson juga?
Saya perintahkan Markinson agar Santiago dipindahkan dari pangkalan segera.
Mengapa?
Saya menilai hidupnya mungkin dalam bahaya begitu isinya suratnya bocor.
Bahaya kematian?
Apakah ada bahaya yang lain?
Kolonel, kita memiliki perintah pemindahan yang Anda dan Markinson tandatangani ...
...yang menyebutkan Santiago akan diterbangkan meninggalkan Guantanamo pukul 6:00 pagi.
- Apakah itu penerbangan pertama? - Pukul 06.00 adalah penerbangan pertama.
Anda terbang ke Washington pagi ini. Apakah itu benar?
Saya perhatikan Anda memakai seragam kelas "A" Anda di pengadilan hari ini.
- Seperti Anda, Letnan. - Anda kenakan itu di dalam pesawat?
Mohon pada pengadilan, dialog ini tidak relevan dengan apa pun-
Pembela tidak memiliki kesempatan untuk melengserkan saksi ini.
- Saya akan meminta kelonggaran. - Sedikit kelonggaran.
Saya memakai kelengkapannya di pesawat.
- Anda membawa seragam Anda? - Ya.
- Sikat gigi, peralatan cukur, pakaian? - Yang Mulia!
Apakah pakaian dalam kolonel adalah masalah keamanan nasional?
Tuan-tuan! Sebaiknya Anda lebih cepat, Letnan.
Ya, Pak. Kolonel?
Saya membawa baju ganti dan beberapa barang pribadi.
Terima kasih.
Setelah penangkapan Dawson dan Downey pada malam keenam ...
...barak Santiago ditutup dan isinya diinventarisasi.
"Empat pasang celana kamuflase, tiga lengan panjang kemeja ...
...tiga pasang sepatu bot, empat pasang kaus kaki hijau, tiga kaos hijau-"
Mohon kepada pengadilan, apakah ada pertanyaan setelah ini?
Letnan Kaffee, saya harus meminta Anda untuk menyatakan apa pertanyaan Anda.
Saya bertanya-tanya mengapa Santiago tidak berkemas.
Saya akan memberitahu Anda. Kita akan kembali soal itu segera.
Ini catatan semua panggilan telepon dari Pangkalan Anda dalam 24 jam terakhir.
Setelah menelpon ke Washington, Anda menelpon tiga kali.
Apakah Anda mengenali nomor ini, Pak?
Saya menelepon Kolonel Fitzhughes di Quantico, Virginia.
Saya ingin dia tahu bahwa saya akan tinggal di kota.
Panggilan kedua untuk mengatur pertemuan dengan Kongres Richmond ...
...dari Komite Angkatan Bersenjata.
Dan panggilan ketiga untuk adik saya Elizabeth.
Mengapa Anda menelpon, Pak?
Saya pikir dia mungkin ingin makan malam.
- Saya akan hentikan ini. - Ini catatan telepon dari Gitmo ...
..untuk 6 September, dan ini adalah 14 surat ...
...yang Santiago tulis dalam sembilan bulan ...
...meminta, mengemis...untuk dipindahkan.
Setelah mendengar berita bahwa ia akhirnya akan dipindahkan ...
Santiago begitu bersemangat. Anda tahu berapa banyak orang yang dia telepon?
Nol. Tidak ada.
Tidak satu pun telepon kepada orang tuanya mengatakan bahwa ia akan pulang.
Tidak satu pun telepon untuk teman, bilang, "Bisakah kau menjemputku di bandara?"
Dia tertidur di tempat tidurnya , di tengah malam, dan menurut Anda ...
..dia naik pesawat enam jam lagi.
Namun semua yang dimilikinya tergantung rapi di lemari ...
..dan terlipat rapi di lacinya.
Anda meninggalkan pangkalan selama satu hari. Anda mengemas tas dan menelpon tiga kali.
Santiago akan meninggalkan pangkalan selama sisa hidupnya ...
...dan ia tidak menelepon satu orang pun.
Dan dia tidak berkemas sama sekali.
Dapatkah Anda menjelaskan itu?
Faktanya adalah, tidak ada perintah pemindahan.
Santiago tidak akan ke mana-mana. Bukankah itu benar, Kolonel?
Keberatan. Yang Mulia, sudah jelas bahwa niat Letnan Kaffee ...
...adalah mencoreng nama baik seorang perwira Marinir berpangkat tinggi ...
...dengan harapan memunculkan kesalahan saksi dan memenangkan poin.
Ini rekomendasi saya, Pak, Letnan Kaffee ditegur ...
...dan saksi dipersilakan meninggalkan ruangan diiringi permintaan maaf dari pengadilan.
Ditolak. Keberatan Anda dicatat.
Apakah ini lucu, Pak?
Tidak, itu tidak. Ini tragis.
- Apakah Anda memiliki jawaban? - Tentu saja.
Jawaban saya adalah, saya tidak memiliki petunjuk.
Mungkin ia biasa bangun pagi dan suka berkemas di pagi hari.
Dan mungkin dia tidak punya teman.
Saya seorang terpelajar, tapi saya takut tidak bisa bicara dengan cerdas ...
...tentang kebiasaan bepergian William Santiago.
Apa yang saya tahu adalah ia diatur untuk meninggalkan Pangkalan pada 06.00.
Sekarang, apakah ini benar-benar pertanyaan yang harus saya jawab?
Panggilan telepon dan laci kaus kaki?
Tolong beritahu saya bahwa Anda punya sesuatu yang lebih, Letnan.
Kedua Marinir sedang disidang atas kehidupan mereka.
Tolong katakan, pengacara tidak menggantungkan harapan mereka ke tagihan telepon.
Apakah Anda memiliki pertanyaan lainnya bagi saya, Pengacara?
Letnan, apakah Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut untuk saksi ini?
Terima kasih, Danny. Saya cinta Washington.
Maaf. Saya tidak meminta Anda pergi.
Maaf?
Saya belum selesai bertanya. Duduk lah!
- Kolonel. - Apa itu?
Saya akan sangat menghargai jika Anda memanggil saya "kolonel" atau "Pak."
Saya pantas dipanggil begitu.
Pembela akan memanggil saksi dengan sebutan "kolonel" atau "Pak."
Saya tidak tahu jenis unit apa yang Anda jalankan di sini.
Saksi akan menganggap saya layak dipanggil "Hakim" atau "Yang Mulia."
Saya cukup yakin saya pantas. Silakan duduk, Kolonel.
Apa yang ingin Anda diskusikan sekarang? Warna favorit saya?
Kolonel, apakah jam 6:00 adalah penerbangan pertama dari Pangkalan?
Ya.
Tidak ada penerbangan yang meninggalkan Pangkalan selama tujuh jam sebelumnya...
...dan mendarat di Pangkalan AU Andrews jam 2:00 pagi?
Letnan, saya pikir kita telah membahas hal ini, bukan?
Yang Mulia, ini adalah catatan kepala menara ...
...untuk Teluk Guantanamo dan Pangkalan AU Andrews.
Catatan dari Guantanamo tidak ada penerbangan yang meninggalkan pangkalan jam 11:00 malam.
Catatan daftar penerbangan Andrews tidak ada yang mendarat di sana jam 2:00 pagi.
Saya ingin mengajukan ini sebagai bukti Alpha dan Bravo.
Saya tidak mengerti. Anda mengajukan bukti penerbangan yang tidak pernah ada.
Kami percaya hal itu, Pak.
Pembela akan memanggil Penerbang Cecil O'Malley dan Anthony Rodriguez.
Mereka bekerja sebagai kru darat di Andrews pada 7 September pukul 2:00 pagi.
- Orang-orang ini tidak ada dalam daftar. - Saksi sanggahan, Yang Mulia ...
...dipanggil khusus untuk membantah kesaksian.
- Saya akan mengizinkan saksi. - Ini adalah konyol.
- Kolonel, beberapa saat lalu- - Periksa catatan menara, demi Tuhan!
Kita akan mendapatkan saksi penerbang sebentar lagi, pak.
Beberapa saat lalu Anda mengatakan bahwa Anda memerintahkan Letnan Kendrick ...
...untuk memberitahu anak buahnya bahwa Santiago tidak boleh disentuh.
Itu benar.
Dan Letnan Kendrick jelas melakukan yang Anda inginkan?
Pasti.
Pernahkah Letnan Kendrick mengabaikan perintah?
Mengabaikan perintah?
Kebetulan dia lupa tentang hal itu?
Pernahkah Letnan Kendrick meninggalkan ruangan Anda dan berkata, "Orang tua itu salah"?
Ketika Letnan Kendrick berbicara kepada peleton dan memerintahkan...
...mereka untuk tidak menyentuh Santiago, kebetulan mereka mengabaikan dia?
Anda pernah bertugas di unit infanteri, Nak?
- Tidak, pak. - Pernah bertugas di garis depan?
Pernah menggantungkan hidup Anda di tangan orang lain?
Memintanya untuk menggantungkan hidupnya di tangan Anda?
Kami mengikuti perintah, Nak.
Kami mengikuti perintah, atau ada orang yang mati.
Sesederhana itu. Apakah jelas?
Ya, Pak.
Apakah kita jelas?
Tentu.
Saya punya satu pertanyaan lagi sebelum memanggil Penerbang O'Malley dan Rodriguez.
Jika Anda memberi perintah bahwa Santiago tidak boleh disentuh ...
dan perintah Anda selalu diikuti ...
...lalu mengapa Santiago berada dalam bahaya?
Mengapa perlu memindahkan dia dari Pangkalan?
Santiago adalah seorang Marinir di bawah standar.
- Dia dipindahkan -- - Bukan itu yang tadi Anda katakan!
Anda bilang ia dipindahkan karena ia dalam bahaya.
Saya bertanya, "Bahaya kematian?" Anda berkata, "Apakah ada jenis lain?"
- Saya ingat apa yang saya katakan. - Saya dapat membacakannya kembali untuk Anda.
Saya tahu apa yang saya katakan! Tidak perlu diingatkan kembali.
Lalu mengapa ada dua perintah? Kolonel?
Kadang-kadang anggota menangani sendiri suatu masalah.
Anda telah memastikan bahwa anggota Anda tidak pernah bertindak sendiri.
Anggota Anda mengikuti perintah, atau orang mati.
Jadi benarkah Santiago dalam bahaya, benarkah?
- Kau bajingan angkuh. - Saya ingin meminta reses.
- Saya ingin jawaban untuk pertanyaan itu. - Pengadilan akan menunggu jawaban.
Jika Letnan Kendrick memberi perintah ...
...bahwa Santiago tidak boleh disentuh ...
...lalu mengapa ia harus dipindahkan?
Letnan Kendrick memerintahkan Kode Merah karena itu yang Anda perintahkan pada dia!
- Keberatan! - Kemudian Anda menempatkan mereka di sini!
- Saya akan menuntut Anda atas pengnghinaan. - Anda mengubah buku catatan!
- Sialan, Kaffee! - Anda akan dikenakan sangkaan penghinaan.
Kolonel Jessup, apakah Anda memerintahkan Kode Merah?
- Anda tidak harus menjawab itu. - Aku akan menjawab pertanyaan itu.
- Kau ingin jawaban? - Saya pikir saya berhak!
- Kau ingin jawaban? - Saya ingin kebenaran!
Kau tidak bisa menghadapi kebenaran!
Nak, kita hidup di dunia yang memiliki dinding ...
...dan dinding-dinding itu harus dijaga oleh pria dengan senjata.
Siapa yang akan melakukannya? Kau? Kau, Letnan Weinberg?
Aku memiliki tanggung jawab lebih besar dari yang kau mungkin dapat mengerti.
Kau menangis untuk Santiago, dan kau mengutuk Marinir.
Kau memiliki kemewahan yang tidak kuketahui-
bahwa kematian Santiago, yang tragis, mungkin menyelamatkan nyawa.
Dan keberadaanku, yang aneh dan tidak kau mengerti, adalah untuk menyelamatkan nyawa!
Kau tidak mendapatkan kebenaran karena kau sebenarnya tidak membicarakannya...
Kau ingin aku di dinding itu.
Kau membutuhkanku di dinding itu!
Kami menggunakan kata-kata seperti kehormatan, kode, loyalitas.
Kami menggunakan kata-kata ini sebagai panduan untuk membela sesuatu.
Kau menggunakannya sebagai pukulan.
Aku tak punya waktu untuk menjelaskan diriku sendiri ...
...pada seorang pria yang tidur di bawah selimut kebebasan yang kuberikan ...
...dan kemudian mempertanyaan cara bagaimana aku memberikan itu!
Aku hanya berharap kau berkata terima kasih dan melanjutkan hidupmu.
Jika tidak, kusarankan kau mengambil senjata dan mengambil posisi.
selanjutnya, aku tidak peduli apa yang kau pikir merupakan hakmu!
Apakah Anda memerintahkan Kode Merah?
- Aku melaksanakan tugas- - Apakah Anda memerintahkan Kode Merah?
Kau benar, aku melakukannya!!!
Mohon kepada pengadilan, Saya minta juri dibubarkan ...
...sehingga kita bisa langsung ke sesi pasal 39-A.
Saksi memiliki hak.
Kapten Ross?
Para juri akan beristirahat sampai ada instruksi lebih lanjut.
Semua berdiri.
Apa-apaan ini? Kolonel, apa yang terjadi?
Aku melakukan tugasku. Aku akan melakukannya lagi.
Aku akan naik pesawat dan pergi kembali ke pangkalanku.
Anda tidak akan ke mana-mana, Kolonel. Provost, kawal sang kolonel.
Ya, Pak.
- Kapten Ross. - Apa-apaan ini?
Kolonel Jessup, Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Aku dituduh dengan kejahatan? Apa-apaan ini?
- Aku dituntut melakukan kejahatan? - Anda punya hak berkonsultasi dengan pengacara.
- Ini lucu. Apa-apaan ini. - Pengacaranya dapat ditunjuk oleh Anda.
Aku akan merobek matamu keluar dan mengencingi tengkorakmu!
Kau membuat masalah dengan orang yang salah!
Kolonel Jessup, Anda mengerti hak-hak yang saya baru saja bacakan?
Kau bajingan.
Kau tidak tahu bagaimana untuk membela bangsa.
Yang kau lakukan adalah melemahkan negara hari ini, Kaffee.
Itu semua yang kau lakukan.
Kau menempatkan orang dalam bahaya. Mimpi manis, Nak.
Jangan panggil aku, nak.
Aku seorang pengacara dan perwira di Angkatan Laut Amerika Serikat ...
...dan kau ditangkap, kau bajingan.
Saksi dipersilakan keluar sidang.
Semua berdiri.
Apakah juri sudah memutuskan?
Sudah, pak.
Kopral muda Dawson dan Prajurit Satu Downey.
Atas tuduhan pembunuhan, juri menyatakan terdakwa ...
...tidak bersalah.
Atas keterlibatan dalam konspirasi untuk melakukan pembunuhan ...
...juri menemukan terdakwa tidak bersalah.
Atas tuduhan melakukan hal tidak pantas bagi seorang Marinir Amerika Serikat ...
...juri menyatakan terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan.
Para terdakwa dihukum dengan...
...diberhentikan secara tidak hormat dari Korps Marinir.
Pengadilan militer ini ditunda.
Semua berdiri.
Apa artinya?
Aku tidak mengerti. Kolonel Jessup mengatakan ia memerintahkan Kode Merah.
- Aku tahu. - Apakah yang kita lakukan salah?
- Ini tidak sesederhana itu. - Kita tidak melakukan kesalahan!
Ya, kita melakukannya.
Kita seharusnya berjuang orang-orang yang tidak bisa berjuang untuk diri mereka sendiri.
Kita seharusnya membela Willie.
Aku harus mengantar orang ini ke personil untuk beberapa dokumen.
Kau tidak perlu memakai pangkat pada lenganmu untuk memiliki kehormatan.
Ada Perwira!!! Siap Grak.
Penerbang Cecil O'Malley dan Anthony Rodriguez-
Apa sebenarnya yang akan mereka sampaikan dalam kesaksian?
Kecuali aku salah, mereka berdua akan bersaksi di bawah sumpah ...
...bahwa mereka sama sekali tidak ingat apa-apa.
- Saksi yang kuat. - Dan tampan juga, kan?
Kita akan bertemu di sekitar kampus. Aku akan pergi menangkap Kendrick.
Sampaikan salamku padanya.
Akan kusampaikan.
Alih Bahasa: GP Mobiles