YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪
-Pagi. -Pagi.
-Selamat Natal. -Selamat Natal.
Oh!
[Tertawa]
Olivia, decals terlihat luar biasa.
Itu dan tanda harus mendapatkan kita perhatian,
kan?
Lihat apa yang kutemukan.
[Cekikikan]
Kita bisa meletakkannya di atas pintu, saya pikir, Anda tahu?
Ia mengatakan "selamat datang, datang."
Jika ia juga mengatakan "hal-hal buy,"
Aku terjual.
[versi orkestra dari "Jingle Bells"] ♪
Ada begitu banyak untuk memilih dari.
Bukankah salah satu karangan bunga cukup banyak yang sama dengan yang berikutnya?
Perhatian terhadap detail, itu yang selalu dikatakan ayah saya.
Mendapatkan hal-hal kecil yang benar
dan hal-hal besar mengurus diri mereka sendiri.
Bahkan, kata dia orang yang tepat kata-kata hanya pagi ini.
Kembali ke sana.
Saya pikir dia punya penerbangan awal.
[Menghela napas]
Dia ingin memiliki satu tampilan terakhir sebelum ia meninggalkan.
Yah, tidak banyak dari gudang, tapi pipa terlihat oke.
Kami benar-benar menghargai
pinjaman start-up Anda, Mr. Brite.
Nah, Anda dapat berterima kasih ibu Dodie untuk itu.
Dia, dia membujukku ini.
Tapi tidak sepeser pun lain.
Jadi Anda ... Anda harus membuat karya ini.
Aku akan membuat Anda bangga.
Nah, kita akan merindukanmu Natal ini.
Pertama kalinya, saya tahu.
Saya juga.
Saya mencintaimu ayah.
Selamat Natal.
Juga mencintaimu, Sayang.
Kita akan baik-baik saja.
Baik.
Dan...
Sekarang Anda, Anda Olivia,
Saya mengandalkan Anda untuk menjaga bahwa salah satu di jalur, 'kay?
[Tertawa] 'Kay.
[tertawa] Jangan mengecewakan saya.
Kami tidak akan.
Cinta kamu.
Saya juga mencintaimu.
Selamat Natal.
[Bel berdering]
Nah, tidak terlalu banyak tekanan.
[Menghela napas]
Begitu.
Apa sekarang?
Hmm.
Memilih pertempuran Anda.
Semua saham ini untuk membongkar dan membongkar.
Oh, lemari.
Ini adalah awal abad, kan?
Ya, itu indah.
Tampak seperti tahun 1930-an Art Deco.
Ini menarik, bukan?
[Menghela napas]
Aku akan senang ketika kita membuka untuk bisnis.
Kami masih memiliki dua minggu sampai Natal,
kita sudah melewatkan awal musim.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan.
Apa yang kita pikirkan?
Kami berpikir ini adalah kesempatan yang sempurna
untuk membuktikan diri kita sendiri.
Baik.
Mari kita bekerja.
Iya nih.
Ah, tapi hal pertama yang pertama.
Saya ingin memasang karangan bunga.
Oh.
Aku senang kau mendapat prioritas Anda lurus.
Iya nih.
Prioritas.
Ini liburan!
[Tertawa]
Kanan.
Hei, saya bisa membantu Anda menggantung itu?
Eh, tidak terima kasih.
Aku memahaminya.
Oke, mungkin aku belum.
Eh, jenis tinggi-tinggi di sana.
Ya.
Nah, uh, saya memanjat tangga.
Ya?
Ya.
Saya membangun hal-hal.
Baik.
Terima kasih.
Sebuah ...
Apa yang Anda membangun?
Eh, kau tahu, kantor, bangunan apartemen.
Sekolah.
Aku kontraktor.
Pengalaman dengan karangan bunga?
Pertama kali untuk segalanya.
Saya akan terus untuk Anda.
Baik?
Sempurna.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, toko baru?
Anda bekerja di sini?
Saya memilikinya, baik, saya co-memilikinya.
Dodie Brite.
Ed Willoughby.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, barang-barang antik.
Ya.
Pakaian vintage, piring, mainan.
Semuanya lama baru lagi.
[Tertawa]
Yah, tidak banyak ke masa lalu sendiri.
Memiliki cukup kesulitan hidup di masa sekarang.
Tsk.
Ayolah.
big band?
Nah.
Um, film-film klasik?
Clark Gable?
Nah, aku lebih dari Chris Pratt pria sendiri.
Apa?
Baik.
Andrews Sisters.
Tidak Maroon 5.
Film romantis?
film action 3D.
(Kedua) Apa yang salah dengan Anda?
[Tertawa]
Nah, mungkin harus mendapatkan bahan makanan saya pulang
sebelum saya mencair es krim.
Kembali ke rumah di Chicago,
yang tidak akan menjadi masalah sekarang.
Hmm.
Ya.
Jadi, um, di mana salju di sini?
Kami belum melihat serpihan sebuah dalam 20 tahun.
Tidak ada salju untuk Natal?
Tidak ada salju.
Tapi kota ini disebut Mountain View.
Ya, dan kami memiliki pemandangan gunung.
Dan salju.
Dan itu tetap di sana.
[Tertawa]
Hei, Anda selalu bisa mengajukan keluhan dengan Kutub Utara.
Nah, selamat mencoba dengan toko.
Terima kasih.
Sama-sama.
[Bel jingle]
Jadi, katakan?
Siapa itu?
Ed sesuatu.
Dia kontraktor.
Dia membangun.
Ya.
Dia juga dibangun.
Apakah dia?
Saya tidak melihat.
Uh huh.
Lihat ini.
Aku yakin itu milik seorang gadis
yang bermimpi akan ke Pameran Dunia,
tapi orangtuanya tidak mampu tiket,
sehingga mereka meletakkannya di bawah pohon Natal
dan itu favoritnya hadiah yang pernah.
Anda memiliki cerita untuk semuanya.
[Menghela napas]
Apa yang harus kita lakukan dengan lemari pakaian ini?
Bagaimana jika ... kami menggunakan laci sebagai display?
Oh.
Perlu debu.
Jadi Anda melakukan itu, saya akan mengajukan salinan izin usaha kami,
mungkin menangkap cepat berputar kelas.
Nah, itu akan menjadi larut malam.
Mengambil beberapa makanan Cina saat Anda keluar?
Anda mendapatkannya.
Terima kasih.
[Bel jingle]
Ugh.
[Gemerincing]
Apa di dunia?
♪
Dapatkah Anda percaya semua ini?
Tempat pita kedua ke gingerbread house kompetisi?
Aww.
Sebuah mawar kering.
Sebuah buku puisi.
Ya, saya percaya itu.
Hei, apa ini?
Ah, tape campuran.
Hmm.
Tunggu sampai Anda mendengar.
Semua lagu liburan dan pengaturan band besar.
[Jazzy versi "Let it Snow" drama] ♪
Oh, kami memiliki rasa yang sama dalam musik.
[Rekaman berhenti bermain]
Maafkan saya. Anda dan siapa?
Siapa pun menyembunyikan kotak.
Siapa pun punya ini asmara yang luar biasa.
Setiap bagian adalah bab asmara mereka.
Harus sudah luar biasa.
Maksudku, apakah Anda pernah memiliki pacar
yang mandi Anda dengan bukti kasih sayang seperti ini?
Ya.
Steve Polemnik.
Dia memberiku nya rumah-kunci sekali.
Untuk memberi makan ikan nya.
Mm-hmm.
Lihat, saya tidak.
[Tertawa]
(Reading) "My Jahe tersayang.
"Semoga ini menjadi yang pertama dari seumur hidup liburan bersama-sama.
"Anda harus hati saya, selalu dan selamanya. Carl."
Saya tidak bisa membaca alamat,
tetapi di sini di kota.
Uh, 4-3 sesuatu, Mountain View Road.
Siapa mereka?
Uang saya ada di jahe dan Carl.
Kamu tahu apa maksudku.
Seperti, apakah mereka memiliki anak-anak, apakah mereka tinggal di kota.
[bisikan] Apakah mereka masih di sini?
Apakah mereka ingin berinvestasi di sebuah toko antik?
Kita bisa membayar ayahmu kembali lebih cepat.
Aku serius, Olivia.
Maksudku, ayolah.
Jika ... jika Anda kehilangan ini, tidak akan Anda ingin kembali?
Ya, tapi bagaimana?
Maksudku, Anda tidak memiliki alamat lengkap mereka
atau nama terakhir mereka, atau ide jika mereka masih di kota.
Ini berarti film saya suka sudah benar.
Itu benar, nyata, berlangsung hubungan bisa terjadi.
Dan itulah yang Anda cari?
Jika waktunya tepat.
[skeptis] Mm-hmm.
Aku akan menemukan mereka, kembali kotak.
Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Terima kasih banyak untuk waktu Anda.
Sama-sama.
♪
Permisi.
Apakah Anda tinggal di sana?
Oh maaf.
Tidak.
Um, rumah yang tidak di pasar, tapi jika Anda adalah-
Oh!
Oh, oh, di sini.
[tertawa]
Saya mendapatkannya.
Terima kasih.
Yang begitu manis Anda.
Dengan semua ini "e" ini dan "i" itu,
Anda tidak akan berpikir bahwa dunia
masih perlu kertas ini banyak.
Anda makelar.
Apakah itu Anda listing?
Uh huh.
Apakah Anda mencari?
Hanya beberapa informasi.
Oh.
Anda harus pergi dan ... dan meminta pemilik di sana.
Dia tahu segalanya.
Atau setidaknya, jadi dia memberitahu saya.
Baik. Terima kasih.
Oh, oh, dia sampai di tangga.
[Kuku gun berdenting]
Hai.
Permisi?
Ah.
Nah, ini adalah kejutan.
Ini Dodie, kan?
Apakah Anda mengikuti saya?
Nah ... baik Anda memberitahu saya.
Anda berada di halaman depan saya.
Saya tidak benar-benar mencari untuk Anda, oke?
Apakah ini rumahmu?
Ya, itu keluarga saya tempat lama.
Saya renovasi itu, dan kemudian aku akan menjualnya.
Anda bertemu ibuku?
Makelar.
Itu ibumu?
Ya, dia hanya memiliki tempat di seluruh kota,
tapi aku tinggal di sini untuk saat ini sementara aku memperbaiki tempat,
dan itu eh, cara terlalu banyak informasi,
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku tahu ini mungkin terdengar sedikit aneh,
tapi aku mencari Carl dan jahe.
Carl dan Ginger siapa?
Mereka mendapat nama terakhir?
Um, itu yang saya punya.
Saya menemukan sebuah kotak
dan saya percaya itu mungkin memiliki nilai sentimental kepada mereka.
Saya mungkin?
Ya, pergi ke depan.
Baiklah.
Ya.
Nah, jika memiliki nilai apapun sama sekali, itu pasti sentimental.
Nama pertama mereka pada kartu Natal,
dan alamat tidak sepenuhnya terbaca.
Ya, saya melihat apa yang Anda maksud.
Ini jalan yang benar,
Maksudku, yang bisa setiap rumah di blok sekalipun.
Tapi tak seorang pun di sini dengan nama itu.
Pernah?
Yah, tidak di babak 50 tahun pula.
Apa minat Anda pada orang-orang ini?
Sesuatu yang perlu untuk membuktikan kepada diriku sendiri.
Tampaknya sedikit konyol, bukan?
Kata pria mengendarai truk dengan tanduk.
Setuju untuk tidak setuju.
Kau harus bercanda saya.
Ini rumah orang yang sama ini?
Nah, saya berbicara dengan hampir semua orang di blok,
dan tidak ada Carl, ada jahe.
Hanya Ed.
Nah, jika mendapat pikiran Anda kembali pada bisnis,
Anda akan senang mengetahui saya memecahkan misteri Anda.
Apa?
Aku menelepon toko dan saya mendapat jumlah wanita
yang menempatkan dia wardrobe up konsinyasi.
Bagaimana aku tidak berpikir itu?
Dia benar di sana.
Anda melihat kecewa.
Nah, kau tahu aku seperti misteri yang baik.
Anda bahkan terlihat seperti jahe.
Permisi?
Um, apakah ini lemari pakaian Anda?
Ya, baik yang saya dijual.
Wanita yang menelepon saya mengatakan sesuatu
tentang kompartemen rahasia.
Sesuatu yang saya ditinggalkan.
Sebuah kotak souvenir.
Oh.
Mereka sangat manis,
tapi saya belum pernah melihat hal-hal ini sebelumnya dalam hidup saya.
Jadi, ini bukan milikmu.
Anda tidak Ginger?
Jahe?
Tidak, nama saya Ellen.
Saya menemukan lemari ini di swap bertemu
oh, mungkin 10 tahun yang lalu.
Aku tidak tahu hal-hal ini yang tersembunyi di dalam.
-Jadi, ini adalah ... -Yours, saya kira.
Kamu membelinya.
Saya sangat menghargai Anda datang semua cara ini.
Nah, maaf aku bukan satu yang Anda cari.
[Pintu lonceng jingle]
Ed?
Hei, eh.
Saya pikir saya bertindak seperti brengsek sebelumnya.
Mm-hmm.
Maksudku, kau tahu kotak ini jelas penting untuk Anda
dan saya pikir saya bisa membantu.
Aku mungkin tahu di mana foto itu diambil.
Mengapa Anda ingin membantu saya?
Nah karena aku tahu kota dan Anda tidak,
dan jika Anda ingin menemukan pasangan ini,
Maksudku, aku bisa datang tepat berguna nyata sekarang.
Itulah satu-satunya alasan Anda?
Yah tidak, maksudku, kau tahu, semangat Natal,
saya perbuatan yang baik untuk tahun ini.
Agak selalu ingin menjadi seperti Indiana Jones.
Hah?
Apa ... apa yang Anda pikirkan?
Oh, hai.
Hai.
Saya Olivia.
Saya mitra bisnis Dodie.
Ah.
[berbisik] Aku tidak bisa mendengar dari dalam ...
Nah, Olivia.
Ini adalah Ed.
Ed Willoughby.
Senang bertemu denganmu.
Dia ingin membantu saya menemukan yang kotak milik.
Wow.
Itu sangat membantu.
Begitu?
Saya tidak tahu, saya ... Saya tidak berpikir begitu.
Maksudku, aku ...
Aku benar-benar harus fokus pada toko
dan grand opening dan semua.
Sebenarnya kami berada di cukup kondisi yang baik.
Maksudku beberapa jam di sini dan di sana
benar-benar tidak akan membuat banyak ...
Ini sangat sibuk.
Sangat sibuk.
Kanan.
Mm-hmm.
[Hembuskan]
Sangat sibuk.
Baik.
Nah, hey, aku akan ... aku akan melihat Anda di sekitar kota,
Anda tahu, karena itu sebuah kota kecil sehingga.
Senang bertemu dengan anda
Mm-hmm.
Sampai jumpa.
[Menghela napas]
Apa yang salah denganmu?!
Dia tidak hanya ingin membantu Anda, pria itu drop-mati cantik!
Olivia.
Dia bukan tipe saya.
Dodie, silakan.
Dia tipe semua orang.
Yah, bahkan jika dia, itu bukan waktu yang tepat.
Saya pikir Anda harus pintar.
Jika Anda benar-benar ingin kembali kotak itu,
Anda bisa menggunakan seseorang yang tahu kota ini.
Hei.
Ed.
Apakah Anda serius berpikir Anda tahu di mana foto yang diambil?
Ya, saya serius berpikir aku tahu di mana itu diambil.
Karena, eh, mungkin tidak akan
hal terburuk di dunia jika kita check it out.
Maksudku, jika Anda masih tertarik.
Ya, ya, kau tahu, aku pasti tertarik.
Jadi besok?
Sekitar jam makan siang, adalah bahwa baik?
Ya, ya. Ini kencan.
Maksudku, itu bukan kencan.
Ini ... itu ... apa itu?
Sebuah kemitraan.
Oh, seperti duo.
Sebuah tim.
Sebuah duet.
Seperti Holmes dan Watson.
Hanya jangan bilang aku yang mana.
Tidak masalah, Holmes.
♪
Kamu benar.
Ini jelas tempat yang tepat.
Ya, dan Santa Lokakarya tidak berubah sedikit
sejak saya masih kecil.
Tersenyum, Sayang.
Senyum untuk Santa.
Kerja bagus.
Sedikit tua untuk ini, bukan?
Kami sebenarnya tidak di sini untuk foto.
Oh, hanya di sini untuk memberikan Santa daftar Natal Anda, kan?
Tidak, kita ... kita benar-benar memiliki foto.
Ya, kami berharap untuk menemukan siapa di dalamnya.
Itu diambil 45 tahun yang lalu.
Oh, anak-anak datang, anak-anak pergi.
Kami tidak menyimpan catatan, kalau itu apa yang Anda cari.
Kelinci Paskah meskipun,
dia ngotot nyata untuk rincian, satu itu.
Maaf, elf humor.
Terima kasih banyak untuk waktu Anda.
[Menghela napas]
Sekarang apa?
Saya tidak tahu.
Ho, ho, ho.
Hei.
Lihat itu.
Apakah aku kehilangan sesuatu?
Ya, periksa pose.
Lihat itu?
Um, maaf.
Bisa saya minta, berapa lama Anda berada di sini?
Oh, karena 9:00 pagi ini.
Antara kami, kakiku membunuh saya.
Oh, maksudmu berapa lama saya bekerja untuk Santa?
Iya nih.
Mungkinkah ini Anda?
Ah.
Ayo lihat.
[Tertawa]
Apakah ini tidak membawa saya kembali?
Oh, saya ingat kedua.
Benar-benar, Anda benar-benar melakukannya?
Iya nih.
Itu adalah hari pertama saya, dan saya gugup karena semua get-out.
Dan wanita ini membuat saya merasa begitu nyaman.
Apakah Anda kebetulan ingat namanya?
Tidak mungkin.
Tapi itu dia baik-baik.
Dapatkah Anda ingat seperti, apa lagi tentang salah satu dari mereka?
Yah, aku ingat dia mengatakan bahwa jika mereka pernah menikah,
itu akan harus pada Hari Natal.
Dan mereka bertanya apakah saya akan elf bunga mereka.
Bunga elf!
[Tertawa]
Anda tidak lupa hal seperti itu.
Tidak.
Mereka menikah?
Oh, saya tidak tahu.
Maksudku ketika Anda seorang anak, siapa tahu apa yang orang dewasa berarti.
Tapi mereka cinta, ada tidak ada yang hilang itu.
Katakanlah, akan kalian berdua seperti untuk mendapatkan foto saat Anda di sini?
Tidak.
Oh ayolah.
Kita tidak bisa mengecewakan elf itu.
Atau Santa.
Pernah ide yang baik dekat ini untuk Natal.
Ah, ini benar-benar bukan gaya saya.
Sekarang, sekarang.
Aku rasa ini.
Semua orang nyaman?
Bahkan tidak dekat.
Saya kira Anda Santa yang sama
yang ada di sini 45 tahun yang lalu.
Oh, ho, ho, Santa tua, tapi dia tidak setua.
Sekarang, lihat kamera dan tersenyum dan berkata,
apa itu kita katakan?
(Semua) Merry Christmas!
[Rana terkunci]
[Bersenandung]
Cranberry tukang sepatu terbaik di Northwest.
Jika Anda tidak setuju, itu pada saya.
Mmm.
Mmm!
Oh my gosh, Anda benar-benar tepat.
Ini enak.
Old resep keluarga.
Tidak yakin yang lama keluarga, tapi ini apa yang saya diberitahu.
Jika Anda membutuhkan yang lain, hanya peluit.
Terima kasih.
Hanya melihat foto ini, saya merasa lebih dekat dengan mereka.
Ya, itu semacam membawa kembali beberapa kenangan bagi saya juga.
Liburan adalah masalah besar di sekitar rumah saya.
Aku tahu ibu Anda adalah makelar di kota.
Apakah ayahmu masih ada?
Eh, nggak.
Hanya ibuku dan I.
Keluarga Anda masih di luar timur, saya bawa?
Ibu, Ayah, saudara yang selalu dokter tahun.
Saya adalah orang yang bisa tidak pernah mencari tahu
apa yang saya ingin menjadi ketika saya dibesarkan, jadi ...
Saya disini.
Masih belum yakin.
Tapi Anda harus toko sekarang.
Yah, itu tak terelakkan.
Sangat?
Saya selalu dikumpulkan barang-barang antik,
dan pakaian vintage yang ketika saya masih kecil.
Jadi, ketika kita melihat ruang online,
baik, saya percaya bahwa alam semesta memberi kita tanda-tanda
setiap sekarang dan kemudian, Anda tahu?
Segala sesuatu di masanya.
Sekarang kalau saja kita dapat membuat cukup uang,
membayar kembali pinjaman saya dapatkan dari ayah saya dan membuat tanda saya.
Hei, kau tahu apa, ini menyenangkan.
Ini ... jenis petualangan.
Saya pikir kami tim yang bagus.
Ed.
Saya perlu membuat ini sangat jelas.
Aku tidak benar-benar siap untuk hubungan,
terutama sekarang.
Anda tahu, bisnis baru.
Kota Baru.
Oh, seperti Anda pikir saya maksudkan ...
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang saya katakan adalah, Anda memiliki sebuah kotak
dengan sekelompok petunjuk di dalamnya
dan Anda ingin mengikuti petunjuk-petunjuk, sehingga.
Jika Anda membutuhkan bantuan, maksudku, aku sekitar,
Aku punya keterampilan, dan saya punya waktu.
Itu semua yang saya katakan.
♪ Natal adalah dekat ♪
♪ Natal hanya sekitar sudut ♪
♪ Jadi membawa pada bersorak ♪
♪ Karena Natal adalah hanya di tikungan. ♪
♪ Menghitung setiap hari, ♪
♪ Santa, ia hanya membutuhkan selamanya. ♪
[Kasir bantingan]
♪ giring satu-kuda ♪
♪ reindeers nya semua akan bersama-sama. ♪
Anda menyadari hal ini ditutupi karat, kan?
Ini menambah pesona.
Anggap saja sebagai patina.
Ya, baik.
Ini patina karat.
Baiklah.
Sekarang untuk saat kebenaran.
Mari kita lihat apakah karya ini.
[Klik radio]
(Radio) Sebuah tekanan rendah sistem sekarang dibaptis
Badai Musim Dingin Megan membuat hit langsung pada Midwest.
Kami di sini di Mountain View namun bisa berharap langit cerah
untuk sisa minggu.
Tidak ada salju untuk Natal.
Dapatkah Anda percaya itu?
Lihat, saya masih tidak mendapatkan daya tarik Anda
dengan berkarat, barang lama berdebu.
Apa imbang untuk Anda?
Sejarahnya.
Semuanya memiliki cerita.
Jangan sampai dia mulai.
Semuanya milik seseorang,
dan mungkin itu membantu mereka melalui masa sulit
atau merayakan kali baik mereka.
Anda punya nya mulai.
Oh, ooh.
Hmm.
Seperti Victrola tua ini.
Aku yakin keluarga menabung untuk membeli ini untuk satu tahun atau lebih.
Dan itu duduk di ruang tamu.
Keluarga berkumpul di sekitar
dan bernyanyi untuk itu pada hari Minggu malam setelah makan malam.
Ini adalah rekor favorit mereka.
Ya, cara yang lebih mudah membawa Anda musik di sekitar di saku Anda.
Aku punya seperti 5000 lagu pada hal ini.
Anda benar-benar tidak mengerti.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Apa cerita di balik ini?
pin ini ....
Ya.
... benar-benar istimewa.
Mereka menikah di Natal.
[Tertawa]
Baik.
Dan kita tahu bahwa, kita?
Mm-hmm.
Carl memberikan ini ke Ginger untuk ulang tahun pertama mereka.
Dia tidak pernah mengambil off untuk satu tahun.
Tidak pernah melepasnya.
Tidak sama Halloween dan keempat Juli?
Hmmmmm.
Mandi?
Nah, aku mencintai kreativitas Anda.
Saya tidak sabar untuk melihat wajahnya saat dia kembali ini.
Baik.
Ya, uh, kau tahu, tentang itu.
Oke, jadi.
Semua hal ini, benar, benar-benar penting baginya, kan?
Mm-hmm.
Kanan. Dan itu penting.
Bagaimana itu berakhir di sini?
Itu terjadi.
Anda meletakkan barang-barang pergi dan melupakannya.
Hmm.
Yah, siapa pun orang-orang ini, mereka benar-benar mencintai Natal.
Maksudku, lihat hal ini!
Iya nih.
(Reading) "Bagaimana aku mengasihi Engkau?"
"Biarkan saya menghitung cara."
"Aku mengasihi engkau ...
"Untuk ketinggian dan keluasan dan kedalaman, jiwaku dapat mencapai."
Oleh Elizabeth Barrett Browning.
Apa?
Oh, tidak terlihat terkejut.
Aku ... aku ... aku minta maaf, aku hanya menduga
Anda lebih dari Steven Raja tipe pria.
Steven King tipe pria, ya?
[Tertawa]
Di sini, biarkan aku melihat itu.
Baik.
Kami sedang beruntung, karena jika ini adalah hadiah,
ada keluar surat perintah penangkapan.
Perpustakaan Umum View gunung.
Empat puluh lima tahun terlambat.
(Kedua) Dan ia harus menandatangani itu.
Halo?
Ada orang disini?
Mari kita mulai akan kita?
T'was malam sebelum Natal,
dan semua melalui rumah,
tidak ada makhluk yang aduk,
bahkan tidak mouse.
Dan Kaus kaki digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati
dengan harapan bahwa Saint Nicholas akan segera berada di sana.
Halo.
Apakah Anda perlu sesuatu?
Um, aku minta maaf untuk mengganggu tapi tidak ada satu di depan.
Bisakah kita berbicara dengan Anda sebentar?
Tyler.
Anda dapat mengambil tempat kami tinggalkan?
-Anda dapat melakukannya, Tyler. Yeah, ayolah, Tyler.
Aku akan segera kembali.
"Anak-anak terletak ..."
Anda menyadari hal ini serius terlambat?
Hei, jangan melihat kami.
Kami tidak menandatangani itu.
Tapi kami ingin mencari tahu siapa yang melakukannya.
Nah, saya tidak berpikir kita memberikan semacam informasi.
Apakah anda pernah diminta untuk?
Tidak, tapi aku baru di sini.
Nah, maka Anda mungkin lakukan.
Nah masih, perpustakaan itu direnovasi beberapa tahun yang lalu.
Jika kita terus file-file lama,
mungkin akan turun di ruang bawah tanah.
Ingin melihat-lihat?
Anak-anak sedang menunggu untuk menyelesaikan cerita itu.
Kita bisa menyelesaikannya untuk Anda.
Ide yang bagus.
Bagaimana tentang itu?
Nah, sebelum aku bisa melakukan apa-apa lagi,
ada masalah dari biaya keterlambatan.
Pada buku hampir 50 tahun terlambat?
Apa yang akan yang datang ke?
[Kunci clacking]
[Kunci terus clacking]
"Dia berbicara bukan kata, tapi langsung pergi ke pekerjaannya,
"dan memenuhi semua kaus kaki, lalu berbalik mereka dengan brengsek.
"Dan meletakkan jarinya di sisi hidungnya,
"dan memberikan anggukan, naik cerobong ia bangkit."
Dia naik cerobong?
Bagaimana?
Nah, uh, saya kira ...
keajaiban Natal.
keajaiban Natal!
Maaf, tapi ada begitu banyak file,
Saya tidak punya waktu.
Yah, kita punya waktu.
Apakah Anda keberatan jika kita melihat?
Saya rasa itu akan baik-baik saja.
Sekarang juga?
Aku seperti ingin melihat bagaimana ini berakhir.
(Reading) "Dan aku mendengar dia berteriak, sebelum dia mengusir terlihat,"
"Selamat Natal untuk semua ..."
(Anak-anak) "Dan untuk semua malam yang baik."
Lihat, itu adalah baik berakhir, ya?
Ayolah. Siapa yang tidak seperti yang baik berakhir?
Dia tidak bercanda.
Ada file di mana-mana.
Wah. Di mana kita mulai?
Mari kita setidaknya mencoba untuk menemukan dekade yang tepat.
Aku selalu mencintai buku.
terutama yang lama.
Cerita-cerita yang mereka pegang.
Anda tahu itu lebih mudah untuk hanya mendengarkan
untuk buku audio, kan?
Mudah tidak selalu lebih baik.
Jadi ini bisnis baru dari Anda, ini melarikan diri ke masa lalu,
itu ... itu cocok untuk Anda.
Dan Anda dengan sekarang.
Saya tidak tahu, hanya segala sesuatu yang baru seperti batu tulis kosong.
Kau tahu, itu seperti sebuah rumah yang belum pernah tinggal di,
buku Anda sudah membuka untuk pertama kalinya.
Tidak ada bagasi, Anda hanya menulis cerita Anda sendiri.
Hmm.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Pokoknya, mari kita kembali bekerja.
Hah?
[Menghela napas]
Bagaimana dengan ini?
70-an.
Buku besar.
Ah.
[Menghela napas]
Ayo lihat.
'73.
Nggak.
'74.
Ah.
Apa yang tanggal di belakang buku lagi?
Desember 2.
Desember, tepat.
Oktober, November ... Desember.
"A Garden of Romantic Poetry."
Ini dia.
Carl Taylor, Carl Naylor ...
Ada alamat.
Itu berusia empat dekade.
Tidak ada cara ia masih tinggal di sana.
4914.
Kami ingin 34.915.
Jadi aku berpikir itu harus di sana.
[Tertawa]
Permisi.
Kami sedang mencari alamat.
Sebuah rumah mungkin.
Ya, saya pikir dulu di sana.
Hmm.
Kau sekitar 20 tahun terlambat.
Kota merobek yang turun untuk dimasukkan ke dalam taman,
tapi itu sebagai sejauh yang mereka punya.
Berapa lama Anda hidup di lingkungan?
Oh, sementara.
Sejak Pak McCormick di sana berhenti minum
dan mengambil dengan gadis pengiriman.
Kami sedang mencari seorang pria bernama Carl Taylor.
Mungkin Naylor?
Baylor.
Dengan B.
Jadi Anda mengenalnya?
Oh, Carl pindah tahun keluar.
Aku mendengar ia meninggalkan kota, tapi aku tidak bisa bersumpah untuk itu.
Dia berkencan dengan seorang wanita.
Jahe sesuatu.
Oh, itu namanya?
Oh, itu cukup asmara.
Mereka selalu gagah off untuk film ini atau menari itu.
Nah, berharap aku bisa lebih membantu, tapi um ...
Jika Anda ingin tahu tentang Marinos ujung blok,
Aku bisa memberikan earful.
Tidak, terima kasih.
Bukannya aku satu bicara.
Aku belum pernah satu untuk menyodok hidung saya di.
[Menghela napas]
Terlihat seperti kita telah memukul jalan buntu.
Ya, mari kita pergi.
Dia benar.
Dia pasti pindah.
Dan tidak ada Baylor di kota,
ada beberapa ratus di seluruh negeri,
tapi kami tidak bisa memeriksa mereka semua keluar.
Nah, bagaimana ini?
tiket film ini.
Apa yang begitu istimewa tentang yang satu ini?
Nah, hanya beberapa bioskop di kota saat itu,
tetapi bahkan jika kita tahu mana yang ...
Ada tulisan di bagian belakang.
Ia mengatakan "Ini Wonderful Life."
Hah.
Setidaknya mereka memiliki selera yang baik dalam film.
Permisi?
Anda mengingatnya, Mr. 3D Man Aksi?
Hanya salah satu film terbaik sepanjang masa, ya.
Tapi itu tua dan hitam dan putih.
Dan tidak ada yang meledak.
[Tertawa]
Kau tahu apa, yang harus Anda memberi saya lebih banyak kredit.
Saya tahu film-film lama, oke?
Seperti "Gone With the Wind".
"Mulut".
[tertawa] Saya tidak berpikir begitu, tidak ada.
Ahh!
Tapi aku suka yang satu ini sekalipun.
Dan jika sedang bermain di suatu tempat malam ini ...
Nah, teknologi modern, itu bisa.
Semua kita benar-benar membutuhkan beberapa popcorn.
Itu di.
Baiklah.
♪
(TV) ... Setiap kali bel berdering, malaikat mendapat sayapnya.
[bel berdering]
Malaikat itu mendapat sayapnya.
Saya lupa berapa banyak aku mencintai bagian itu.
Anda benar-benar ke dalam ini.
Ya, itu bagus.
Maksudku, aku berharap itu dalam warna, tapi ...
Aku bisa membayangkan itu.
Ya, tapi apakah itu dalam warna Anda akan tidak perlu membayangkannya.
Let hanya menonton film ...
Silahkan.
Silakan, yeah, baik, baik.
Terima kasih.
♪
Ah, dua hari.
Dua hari sampai kita membuka pintu.
[Menghela napas]
Dan kemudian hanya satu minggu sampai Natal.
Kami telah menghabiskan begitu banyak uang stocking tempat ini,
dan saya pikir kami baik, tapi lihat ini.
Pengiriman, asuransi, pembayaran di muka pajak.
Iklan.
Kita harus membuat karya ini.
Kau tahu aku tidak bisa kembali ke ayah saya.
Baik.
Kamu tahu apa?
Ini akan baik-baik saja.
Baik.
Selama ada ada lebih banyak kejutan
dan kami dapat menghapus sekitar $ 200 per hari,
Saya pikir kita bisa membuatnya.
Aku akan perlu untuk menarik kembali pada waktu olahraga saya.
Maka itulah tujuannya.
Lusa, tempat ini akan dikemas,
dan kita akan terbiasa untuk suara ini.
[Kasir bantingan]
Seperti jingle bells.
Mm-hmm.
Selamat pagi wanita.
Hei.
Santa-lahan Ekspres telah tiba di stasiun.
Model antik kereta.
Ini digunakan untuk menjalankan sekitar pangkal pohon Natal kami,
jadi, maksud saya, lebih dari diterima untuk memilikinya.
Bisa membawa uang atau dua.
Kami akan senang untuk.
Anda harus mengaturnya untuk grand opening.
Ya, serahkan padaku.
Terima kasih.
[ "Hark! The Herald Malaikat Nyanyikan" drama] ♪
♪ Hark! Pemberita malaikat bernyanyi ♪
♪ Glory untuk bayi baru lahir Raja ♪
♪ ... malaikat ayunan ♪
♪ Dengan Raja yang baru lahir ♪
♪
Nah, jika anak-anak memiliki kartu kredit,
Anda sudah membuat keuntungan.
[Tertawa]
Terima kasih banyak, Ed.
Oh, hey.
Anda harus menemukan tempat untuk ini,
jauh dari pelanggan setidaknya.
Aku tidak suka seseorang untuk membelinya dari bawah Anda.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Hal ini tidak akan berarti banyak untuk siapa pun kecuali jahe dan Carl.
Apakah kalian berdua lebih dekat ke menemukan mereka?
Nah, kami pikir mereka menikah pada Hari Natal,
beberapa tempat tahun beberapa,
dan mereka pergi ke sebuah pohon upacara pencahayaan.
Apa yang Anda pikirkan itu semua tentang?
Oh, itu tahunan hal di sini.
Eh, mereka merayakan ulang tahun ke-50 malam ini.
Lima puluh tahun?
Itu banyak jingle bells.
Jika ini adalah tradisi, bagaimana jika mereka pergi setiap tahun
dan telah mengambil anak-anak mereka dan cucu-cucu mereka?
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
[nyanyian]
♪
♪ o'er bidang kita pergi ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Ha, ha, ha! ♪
♪ Bells pada cincin Bobtails ♪
♪ Membuat roh cerah ♪
♪ Apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dan menyanyikan sebuah lagu sleighing malam ini ♪
Olivia benar.
Itu banyak jingle bells.
Hei, Dave.
Hei.
Apa kabar?
Jenny.
Ini adalah malam yang indah, ya?
Ya, kami mendengar kau kembali di kota.
Apa kabar?
Saya, saya baik, terima kasih.
Oh, ini teman saya Dodie.
Kami, uh, kami sedang mencari untuk beberapa, sebenarnya.
Carl dan Ginger?
Anda pernah mendengar tentang 'em?
Pernah mendengar tentang mereka, maaf.
Good luck sekalipun.
Selamat Natal.
Selamat Natal
(Kedua) Merry Christmas!
♪ ... tertawa sepanjang jalan ♪
[Menghela napas]
♪ lonceng di Bobtails berdering ... ♪
Oke, jadi dalam gambar, maksud saya dengan tanduk dan hidung,
kita bahkan tidak tahu apa yang mereka terlihat seperti.
[memanggil] Carl?
Jahe?
Ada yang tahu Carl? Jahe?
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik ♪
♪ ... dalam satu-kuda giring terbuka ♪
(Dodie dan Ed) ♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ jingle sepanjang jalan ♪
Oh!
Itu akan berada di kepala saya selama berhari-hari.
Eddie!
Hei!
Eddie.
Ah, ada Anda.
Halo.
Aku tahu kita akan melihat Anda di sini.
Oh eh, ini adalah teman saya, Dodie Brite.
Sebenarnya kami bertemu, Ibu Willoughby.
Saya hanya menjawab Margaret.
Dan ya, kita tidak bertemu.
Saya pikir itu beberapa hari yang lalu, di rumah tua.
Kanan.
Benar, benar.
Oh, jadi ibu saya tidak pernah melewatkan pohon pencahayaan Natal.
Saya suka tradisi ini.
Bukan cantik?
Kami digunakan untuk melakukan hal ini setiap tahun
sebelum Ed berangkat sekitar negeri.
Oh, eh, Dodie disewakan tempat yang lebih di McKinley
Oh, Anda memiliki toko vintage.
Ya.
Saya yakin bahwa ini akan menjadi sukses besar,
dan kemudian Anda akan membutuhkan rumah untuk mencocokkan.
Dan jika Anda merasa perlu makelar ...
Aku akan tahu siapa yang menelepon.
Oh maafkan saya.
Aku harus menjalankan, saya bertemu klien di sini.
Um, apakah Anda berpikir bahwa kita bisa mungkin makan siang suatu hari nanti segera?
Iya nih.
Iya nih?
Baik.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Merry Christmas, dan itu sangat bagus untuk melihat Anda lagi.
Baiklah.
Sampai jumpa!
Bye, Merry Christmas.
A-
Bagaimana dia memiliki begitu banyak energi?
(Pengumuman) ... pencahayaan tahunan pohon Natal.
Hei, kau tahu, ini tentang untuk memulai, ayolah.
Ikuti aku.
[kerumunan melantunkan] ... Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat,
Aku digunakan untuk menunggu momen ini sepanjang tahun.
...tiga dua satu!
[Kerumunan bersorak]
[tepuk tangan]
Wow.
♪ ... Let Bumi menerima Rajanya ♪
Cantiknya.
Dan setiap kali saya melihatnya, itu seperti pertama kali.
Kami digunakan untuk menggerakkan sampai ke pegunungan
dan menebang pohon kita sendiri untuk liburan.
Oh ya, Anda tidak dengan keluarga Anda musim ini.
Bahwa ini harus menjadi sulit.
Toko harus fokus saya.
Saya perlu untuk membuatnya bekerja.
Nah, itu no-brainer.
Bagaimana Anda tahu?
Ini karena Anda memiliki begitu banyak gairah untuk segalanya.
Bagaimana mungkin aku lebih percaya pada Anda daripada yang Anda miliki?
Kami masih membutuhkan salah satu dari mereka di toko.
Nah, sekarang di mana saya bisa berguna.
Sam.
Senang bertemu dengan Anda.
Kamu juga.
Hei, ini adalah teman saya, Dodie.
Hai.
Sangat bagus untuk bertemu Anda.
Dan dia mencari pohon.
Apa yang kamu suka?
Eh, saya tidak tahu.
Pinus.
Pohon cemara?
Merapikan?
Belum bahwa semua telah dilakukan?
Selama beberapa ratus tahun, ya.
Maksudku musim tradisi panggilan untuk pohon tradisional.
Sederhana, hijau, nyata.
Mungkin yang satu ini?
Ukuran.
Ketinggian.
Bentuk.
Aku akan mengambilnya.
Tiga dua satu.
Setiap bit yang indah seperti yang di taman.
Mungkin lebih baik.
Oh, tunggu sampai Anda mendapatkan ornamen yang di atasnya.
Oh, di sini.
Pilih cabang.
Sangat?
Pertama?
Ya. Pergi untuk itu.
Baik.
Aku tidak melakukan ini di tahun.
Anda tidak memasang pohon?
Saya sering bepergian, sehingga tidak benar-benar rumah cukup lama untuk membongkar,
apalagi menghias pohon.
Meskipun ooh, saya punya satu dari pohon-pohon toko obat,
pra-dihiasi plastik yang sekitar yea tinggi.
Hanya ambil dan pergi.
Entah bagaimana, itu tidak mengatakan Selamat Natal kepada saya.
Tidak?
Tidak.
Bagaimana Anda akan mengatakan Selamat Natal?
Selamat Natal, Ed.
Dan terima kasih banyak untuk semuanya.
Aku butuh musik.
Ya.
[Catatan crackles]
♪
Ya, itu yang gatal dan tua.
Anda, uh, Anda harus mencintai ini.
Sebenarnya, saya lakukan.
Maksudku, aku ... aku semacam mendapatkannya.
Anda tidak harus berpura-pura seperti itu.
Aku tidak, aku tidak berpura-pura.
Ini eh, itu bagus.
Di sini, berdansa dengan saya.
Eh, pohon, itu tidak dilakukan.
Ah, pohon bisa menunggu, baik itu.
Ayolah.
Baik.
♪ Dia memerintahkan saya ♪
♪ sekitar kota ♪
♪ Dia akan membuat hati saya naik dan turun ♪
♪ hal-hal menakjubkan dia membuat saya melakukan ♪
♪ Dan semua saya lakukan adalah mengikuti Anda ♪
[Membersihkan tenggorokan tidak nyaman]
Benar, aku eh, mungkin aku seharusnya tidak melakukan itu.
Aku ... Aku tahu itu bukan apa yang Anda inginkan sekarang.
Ya.
Setiap ide ketika itu perubahan kekuatan?
Nah, itu seperti bibi saya selalu mengatakan kepada saya.
Aku akan tahu kapan itu benar.
Masih berteman?
Ya.
Masih berteman.
Maksudku, teman-teman masih bisa menari, kan?
Ya.
Seperti itu film lama, seperti, eh, Dancing in the Rain?
Nyanyian.
Ini "Bernyanyi dalam Hujan".
Saya melihat.
Ya.
[Tertawa]
Aku mencoba untuk mengesankan Anda.
Oh.
Aku mencoba untuk.
♪ ... untuk seorang gadis kecil dari lima kaki dua. ♪
♪ Lima-dua. ♪
♪ Hanya lima, kaki, dua ♪
♪ Sebuah gal lima kaki dua. ♪
Hei!
Hei.
Pikir Anda akan di gym pagi ini.
Oh, yeah, aku memberikan bahwa sampai.
Aku ke dalam makanan sekarang.
Sejak kapan?
Sejak itu toko donat membuka di sudut.
Hei, kau mendengar hujan tadi malam?
Nah, rupanya apa yang mereka miliki di salju,
mereka membuat hujan.
Tapi itu tidak akan menyurutkan semangat saya.
Satu hari lagi dan kami membuka untuk bisnis.
[Menghela napas]
Saya tidak berpikir saya pernah gembira ini.
Atau lebih tertekan.
[Air menetes]
Olivia.
Lihat ini.
Ini ... Ini banjir.
Segala sesuatu yang kita bekerja untuk.
Berapa banyak dari saham kami rusak.
Semua itu terlalu banyak.
Kita tidak bisa kehilangan sesuatu.
[Menghela napas]
Ini adalah bencana.
Dan jika hujan lagi, itu akan banjir lagi.
Oh, Dodie, aku bisa menangis.
Kami begitu dekat dengan pembukaan.
Apa yang kita lakukan?
Apakah Anda tahu kontraktor yang baik?
lantai kayu yang indah kami,
begitu banyak barang dagangan kami dan kami terbuka besok malam?
Nah, kita akan mendapatkan beberapa fans di sini segera.
Maksudku, sebagian besar ini akan mengering dengan baik.
Dinding yang akan membutuhkan beberapa pekerjaan,
sedikit patch, plester kecil,
baru lapisan cat, dan kami harus memperbaiki atap,
'menyebabkan itu jelas masih bocor.
Berapa ini akan dikenakan biaya?
Nah, jika kita melakukannya sendiri, tidak banyak.
Itu bagus,
karena tidak banyak adalah tentang semua yang kita miliki sekarang.
Nah, tidak perlu panik belum.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
♪
♪ Go mendapatkan cerobong asap tua penyapu ♪
♪ Pastikan cerobong jelas ♪
♪ Waktu untuk mendapatkan bersenandung ♪
♪ Santa datang ♪
♪ Saya suka saat ini tahun ♪
♪ Aku akan menetapkan pohon dengan mantel ♪
♪ Anda membungkus hadiah sayangku ♪
♪ Mari kita membuat hidangan ♪
♪ semua orang keinginan ♪
[ketukan]
Adalah bahwa Ed di atap?
Itu harus.
Ini sedikit terlalu dini untuk rusa.
♪ ... dan Natal di udara ♪
♪ Aku berdoa ketika kita datang bersama-sama ♪
♪ kita mencintai orang-orang akan semua berada di sana ♪
♪ Tidak sabar untuk bergabung dalam lagu-lagu ♪
♪ Aku tidak akan melewatkan ini ♪
♪ Menakjubkan Natal ♪
♪ Saya suka saat ini tahun ♪
[Menghela napas]
Selesai.
Olivia.
Melihat.
Melihat!
Apa?
Ini seperti tidak ada yang terjadi.
Hei, Ed!
Kau pahlawan kita.
Ed?
[Truk membunyikan klakson luar]
[Jeritan]
Wasting hari pergi, kami mendapat pembukaan malam ini besar.
Apa yang salah denganmu?
Nah, kalian sedang tidur,
jadi aku mengambil drive sampai ke pegunungan.
Huh, aku tidak bisa memiliki bola salju perkelahian saya sendiri, ayolah.
Baik. Itu di.
Oh ya?
Segera.
♪
♪ Natal adalah bahwa waktu tahun ♪
♪ Ketika kita berkumpul 'bulat untuk mendengar ♪
♪ Kata-kata cinta dan gembira ♪
♪ Dari semua orang ♪
♪
♪ Mari kita tinggalkan di belakang tahun kami ♪
♪ Berbicara sukacita bagi seluruh umat manusia ♪
♪ Mari kita cahaya gelap malam kami dengan pencahayaan ♪
♪ Tuang sendiri segelas anggur ♪
♪ Mari kita bersulang untuk waktu yang indah ♪
Oke, itu sudah cukup, itu sudah cukup, itu sudah cukup.
Siapa yang menang?
Saya pikir kami berdua hilang.
Sangat?
Tidak.
[terengah-engah]
Saya sangat membutuhkan itu.
Dan Anda melaju semua jalan ke pegunungan untuk itu?
Nah, itu lebih baik daripada menonton cat kering.
Hei, bagaimana dinding itu, dengan cara?
Seperti baru.
Apa yang lega.
Dan kami masih memiliki jam sampai pembukaan.
Saya pikir kami memiliki segalanya.
Kami memiliki minuman dan piring,
serbet koktail ...
Nah ... pukulan mangkuk.
Aku masih perlu untuk mampir toko dan mengambil beberapa cookie.
Uh-uh.
Ada peraturan kota
melawan melayani dibeli di toko kue saat Natal.
[Tertawa]
Aku serius, itu denda yang sangat besar.
Mereka akan datang ke sini dan menutup tempat ini, oke?
Jadi apa yang akan saya lakukan adalah saya akan menelepon ibuku, aku akan memintanya.
Jika dia memungkinkan kita menggunakan dapur, saya dapat membantu Anda.
Baik.
Ya?
Baiklah.
♪ Natal adalah bahwa waktu tahun ... ♪
♪ Ketika kita berkumpul 'bulat untuk mendengar ... ♪
♪
♪ [versi Instrumental dari "Jingle Bells ♪] ♪
Tradisi A Willoughby.
Telur dan mentega, dan voila.
Mereka terlihat luar biasa.
Dan hanya butuh empat dari kita untuk membuat ... berapa banyak?
12.
Hmm.
-Apa untuk itu.
Hampir tidak ada untuk itu.
Berapa banyak dari kita akan kebutuhan?
Um, mungkin 10, 12 lusin.
Ya, kami mengharapkan kerumunan besar.
Kanan?
Oke, Dodie.
Anda mendapatkan tepung, saya akan mendapatkan gula.
Anda mendapatkan mentega.
Selesai.
Aku akan mendapatkan telur, saya akan bertemu Anda di mixer.
Ya baiklah.
Tepung di sini.
♪
Um ... Kita perlu mangkuk.
♪
Apakah ada cara yang tepat untuk menghias ini?
Oh, hanya bersenang-senang.
Eddie dan saya telah melakukan ini setiap Natal selama bertahun-tahun.
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Setiap Natal?
Dia bisa menggunakan beberapa celana.
[Tertawa]
Mengapa cookie membutuhkan celana?
Yah, kita baru saja suka tidak menyinggung warga negara yang baik
dari Mountain View pada kami hari pertama bisnis.
Ya, apa yang dia katakan.
Berikan orang itu beberapa celana.
Maaf Pak, saya percaya bahwa ada seorang pria ada
yang tidak memakai celana.
[Tertawa]
Oke, baiklah.
Aku akan memberinya celana.
Baik.
[Cekikikan]
Jeans.
Baik.
[Tertawa]
Bagaimana dengan itu?
Menakjubkan.
Sekarang adalah cookie kita bisa bangga untuk melayani.
Satu turun lebih.
Dan 100 atau lebih untuk pergi.
♪ Deck lorong-lorong dengan dahan holly ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, ♪
♪ Tis musim untuk ceria ♪
♪ Fa, la, la, la, la, la la la la ♪
Anda tahu, saya pikir Anda akan terlihat sangat cerdas
dalam periode sesuatu seperti itu.
♪ Troll kuno masa Natal carol ♪
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
Oh tidak, tidak.
Itu akan menjadi hari yang dingin di, juga, Mountain View,
sebelum Anda akan melihat saya di salah satu pakaian.
Selama mayat Anda?
Ya, sesuatu seperti itu.
Oh, pelanggan!
Oh.
[Berdeham]
Ini adalah indah memotong sepotong kristal dari Polandia
dari akhir 1800-an.
Oh, dan bahwa warna, cara menangkap cahaya,
itu sangat jarang.
Jika harga, kami akan senang untuk membahasnya.
-Apakah saya menyebutkan itu sangat jarang? -Terima kasih sayang.
Mendapatkan reaksi yang sama.
Semua orang mencari.
Ya, dan tidak membeli.
[berbisik] Dodie, saya pikir Anda seharusnya menempatkan bahwa pergi?
Um, maaf Pak.
Saya sangat menyesal, itu tidak untuk dijual.
Apakah Anda yakin?
Saya hanya tertarik pada butir satu ini.
Kunci ini.
Saya seorang kolektor.
Yah, kita seharusnya tidak meninggalkannya keluar.
Kami bahkan tidak tahu apa yang akan terbuka.
Itu ada misteri.
Melihat nomor terukir di atas sana?
Ini adalah kunci kotak pos.
Hah.
Kotak surat.
Itu pesta besar, layak kerumunan, mengingat.
Ditambah hey, kami mendapat memimpin pada tombol itu
sehingga kita dapat memeriksa bahwa besok.
Nah, kecuali badai musim dingin Megan lingkaran kembali dari Midwest.
Oh dan apa, istirahat ini kota rekor untuk liburan snowless?
Tidak mungkin.
Dan jika itu terjadi, baik, yang akan menjadi sebuah keajaiban.
Saya sangat besar pada keajaiban saat ini tahun.
Sekarang, saya percaya.
[Terkekeh]
Selamat malam, Dodie.
Selamat malam Ed.
Hmm.
Tampak seperti saya menyerah gym tepat pada waktunya.
Ini adalah fantastis.
Anda ingin satu?
Yah, setidaknya beberapa orang tahu kita di sini.
Apa yang kami jual?
Hmm, lima lilin, empat gaun,
tiga lapis, dua jam ...
Dan ayam hutan di pohon pir.
Apa yang menambahkan hingga?
Hmm, tidak cukup.
apa lagi yang bisa kita lakukan?
Gratis bungkus kado atau diskon?
Ed sebagai Santa.
Itu akan menjadi hari.
Dia tidak sangat besar pada kostum.
Hmm.
Sebuah situs web baru kemudian.
Aku bisa membangun di Wix dalam waktu singkat
dan link ke situs lain,
membawa beberapa wisatawan,
bahkan mungkin menjual beberapa barang-barang kami secara online, juga.
Saya pikir kami sudah terjadi di ini semua salah.
Masalahnya adalah, kami telah mencoba untuk menjual sesuatu.
Benar, tidak bahwa seluruh titik toko?
Apa yang kita harus menjual adalah cerita-cerita di belakang mereka.
Pelanggan mungkin tidak ingin membeli mobil ini,
tetapi jika itu mungkin sekali telah
pada Ernest Hemingway rak perpustakaan,
atau mungkin telah diisi dengan mawar
dari film bisu taman bintang.
Pendekatan personal.
Aha.
[bersama] Semuanya memiliki cerita.
Kantor pos, bagaimana mungkin saya bantu?
Permisi.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberikan kami beberapa informasi
tentang pemilik asli.
Ini salah satu dari kita baik-baik.
11.
Ini sedikit legenda di sini.
Apa yang begitu istimewa tentang itu?
Tidak pernah ada surat.
Tidak ada.
Tapi kami masih menerima rutin cek untuk membayar untuk itu.
Kita semua bertanya-tanya apa cerita ini.
Seseorang telah membayar untuk kotak ini bertahun-tahun?
Setiap bulan seperti jarum jam.
Apakah Anda ingin memeriksanya?
kunci Anda setelah semua.
Um, saya kira, ya, pasti.
Terima kasih.
Apa pun di sana?
Cincin.
Dan catatan.
"Ginger. Maukah kau menikah? Carl."
Iya nih.
Ini sangat romantis.
Ya kecuali bahwa ...
Kecuali apa?
Baik...
Carl diusulkan, seperti kami pikir.
Ini membuktikan hal itu.
Kecuali cincin dan catatan masih di sini,
sehingga semua itu benar-benar membuktikan bahwa jahe tidak mengambilnya.
Oh.
Nah, mengapa tidak akan ia mengambilnya?
Saya tidak tahu, bisa menjadi sejuta alasan untuk itu.
Semua saya butuhkan adalah salah satu yang masuk akal.
Ed, cincin.
Itu telah duduk di sini selama bertahun-tahun menunggu dia untuk melihatnya
dan membaca proposal.
Aku ingin tahu apa Carl sedang berpikir.
Apakah ia menunggu dia muncul,
menunggu dia untuk menelepon?
Apa yang bisa saja terjadi, dan apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Ini bukan milik kita.
Ini bukan siapa pun.
[Menghela napas]
Ini benar-benar menyedihkan.
Carl Baylor, itu benar.
Sebuah memeriksa setiap bulan.
Dapatkah Anda memberi kami alamatnya?
Anda ingin alamat?
Anda memiliki kunci, tetapi Anda tidak tahu di mana dia tinggal.
Yang tampaknya agak aneh.
Uh, kami kehilangan kontak.
Dia paman saya.
Tidak melihat dia di tahun.
Jadi mungkin Anda bisa membantu kami keluar.
Paman atau tidak, itu tidak akan mungkin.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda untuk kedua, hanya secara pribadi?
Iya nih?
[berbisik] Aku hanya, Anda tahu, bertanya-tanya berapa banyak penyewaan kotak Anda.
[berbisik] Mengapa kita berbisik?
harga kami tidak rahasia.
Ini harus menjawab semua pertanyaan Anda.
Oh ya.
Oh begitu.
Oke, yeah, terima kasih, um.
Aku akan menghubungimu.
[berbisik] Hey, kamu ...
[berdeham] Anda ... Anda siap?
Ya ya ya.
Terima kasih.
(Dodie) saya pikir suatu tempat dia ini di Wheatland.
Ini tidak jauh.
Itu adalah sekitar 30 mil di jalan.
Dengar, Maksudku, aku tahu ini adalah apa yang telah kami setelah
selama ini, tapi Anda masih yakin ini adalah ide yang baik,
mengingat apa yang kita ketahui?
Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Ada terlalu banyak kali dalam hidup saya
ketika saya tidak mengikuti melalui, jadi saya harus menyelesaikan ini.
Kita tahu cerita ini tidak akan memiliki akhir yang bahagia.
Mungkin mereka kawin lari sebelum ia menemukan cincinnya.
Dan tidak pernah kembali untuk itu?
Oke, mungkin itu sesuatu yang lain.
Tapi apapun itu, saya perlu mendengarnya untuk diriku sendiri.
Dodie.
Ayo, kita, kita hanya perlu bersikap realistis di sini.
Mengapa tidak menjadi harapan?
Mendukung, berada di sisi saya?
Saya di sisi Anda, oke?
Aku hanya berusaha untuk melindungi Anda.
Lindungi aku.
Iya nih.
Lihat, saya mampu, sempurna mampu, melindungi diriku sendiri.
Tunggu.
Apakah ini tentang kita?
Dodie, bagaimana ... bagaimana bisa ini menjadi tentang kita?
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.
Semua saya tahu itu pasti tidak sekarang, dan itu bukan aku.
Saya pikir kami pada halaman yang sama.
Menemukan dua orang ini akan membuktikan
Saya tidak salah untuk percaya pada mereka.
Oke, tapi bagaimana jika hubungan ini
bukan apa yang Anda pikir itu?
Bagaimana jika itu semua hanya dalam pikiran Anda dan ...
dan berakhir dengan menyakiti Anda?
[Menghela napas]
Kanan.
Aku harus pergi.
Dodie, jangan marah, oke?
Saya tidak marah.
Aku ... aku bingung.
Aku marah.
Oke, mungkin aku gila.
Dodie.
Bye.
[Bel berdering]
Jangan khawatir tentang dia, dia akan kembali.
Apakah Anda keberatan jika saya duduk?
Ini Anda cafe.
Anda tahu, saya telah melihat banyak hubungan dalam waktu.
Baik, buruk, semuanya di antaranya.
Orang lupa ketika seorang pelayan sekitar.
Frustrasi kadang-kadang, tapi oh saya,
hal-hal yang kita pelajari.
Contohnya?
Misalnya, Anda dua.
Kau pertandingan.
Dalam kasus Anda tidak mendengar apa yang dia katakan.
Jangan pergi dengan apa yang dikatakannya.
Liar dia tentang Anda, itulah yang takut padanya.
Ini adalah cerita lama.
Dua orang yang cocok tapi takut untuk mengakuinya,
sehingga mereka menemukan alasan untuk tetap terpisah.
Anda akan berpikir itu adalah akhir dari dunia,
dan seperti saya katakan, kalian berdua pertandingan.
Seperti suami saya dan saya.
Berapa lama Anda telah menikah?
Oh.
Sejak sebelum Anda lahir.
Oke, jadi ...
Apa yang Anda katakan adalah moral dari cerita ini tidak menyerah?
Yakin.
Pergi dengan itu.
Dan selalu tip pelayan Anda.
♪
Selendang ini akan menjadi bagian percakapan.
Dan berpikir mungkin sudah pada piano Cole Porter
pada tahun 1920, maksudku ... Selamat Natal.
Pendekatan itu dan website ini adalah persis apa yang kita butuhkan.
Para pelanggan menyukai cerita-cerita,
dan penjualan online kami adalah melalui atap.
Dan Anda tidak mendengarkan sepatah kata pun yang saya katakan.
Maafkan saya.
alamat Carl Baylor.
Dia begitu dekat.
Jadi sekarang apa?
Anda harus berpikir ini melalui.
Kau tahu, Ed berpikir ini adalah kesalahan.
Bagaimana jika dia benar?
Bagaimana jika ini semua beberapa konyol liar mengejar angsa?
Bagaimana jika itu adalah?
Either way, saya perlu tahu.
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi.
[Bel berdering]
Baiklah Halo yang disana.
Dan Merry Christmas.
Saya sedang mencari Carl Baylor?
Anda menemukannya.
Maaf, saya, eh, ... Aku baru pulang dan aku ...
Saya tidak punya waktu untuk ... untuk berubah.
Jadi bagaimana saya bisa membantu Anda?
Sekarang aku tidak begitu yakin.
Semua ini, lingkungan anak-anak mengharapkannya.
Orang dewasa juga.
Apakah Anda peduli untuk langkah dalam?
Ini lincah sedikit di luar sana.
Ya terima kasih banyak.
[Terkekeh]
Kau Mr. Baylor.
Anda Carl Baylor?
[Terkekeh]
Nah, jangan biarkan trim bulu bodoh ya.
Seperti yang saya katakan, saya baru saja selesai bekerja dan,
eh, kadang-kadang dibutuhkan waktu beberapa menit untuk keluar dari karakter.
Anda lihat, eh, menjadi salah satu pembantu Santa,
itu adalah sangat rumit bisnis.
Saya tidak mengharapkan begitu banyak.
Nah, bermain Santa untuk hidup,
itu semua atau tidak.
Memiliki ... memiliki kursi.
[Menghela napas]
[Erangan]
Apakah saya mengenal anda?
Nama saya Dodie Brite. Saya memiliki sebuah toko baru di Mountain View.
Oh.
Dan seperti yang terjadi,
Saya membeli lemari ini, dan suatu hari saya debu itu,
dan akhirnya aku membuka laci.
Jadi itu sebabnya aku di sini.
Itu cukup cerita.
Aku tidak bisa berhenti sampai aku menemukan Anda dan jahe.
Itu bukan dia nama sebenarnya, dengan cara.
Itu tidak?
Tidak, kami, eh, kami bertemu di sebuah pesta dansa kembali di 70-an.
Dia pindah seperti mimpi, seperti ... bintang film, jadi ...
Aku hanya memanggilnya Ginger.
Ginger Rogers.
[Tertawa]
Itu salah satu favorit nya.
Aku tidak pernah masuk ke film-film lama, diriku sendiri.
Jadi dia terus semua hal?
Semua kenangan?
Itu ... yang mengambil napas saya pergi, hanya memikirkan hal itu.
Ini adalah salah satu dari mereka.
[Tertawa]
Aku tidak pernah berharap untuk melihat ini lagi.
Tidak dalam sejuta tahun.
Dia adalah sesuatu, Anda tahu.
Dia benar-benar peduli tentang hal-hal, Anda tahu?
Aku tidak pernah bertemu dengannya sama.
Saya tahu ini tidak benar, tapi ...
Aku membuka kotak kantor pos.
Apakah cincin masih ada?
Dan catatan.
Semua tahun-tahun ini.
Itu keajaiban dalam dirinya sendiri.
Aku memberikan ini padanya terakhir kali kami bersama-sama.
Ketika Anda siap untuk membuatnya bekerja, menggunakan ini.
[Menghela napas]
Saya selalu berharap bahwa pada akhirnya dia berubah pikiran,
menggunakan kunci, menemukan cincin itu.
Gila aku tahu, tapi aku tidak pernah punya hati
untuk berhenti membayar untuk kotak.
Apakah Anda tahu di mana dia sekarang?
Tidak tahu.
Dia putus.
Meminta saya untuk menghormati itu.
Sekeras itu, saya ...
Aku terus janji itu.
Apakah Anda keberatan jika saya mencoba untuk menemukan dia?
Saya ingin tahu di mana hidupnya membawanya.
Terserah.
Ini eh, inilah nama sebenarnya.
Setidaknya apa itu ketika saya terakhir mengenalnya.
Oh, Anda mungkin memeriksa yang keluar juga.
tari amal?
Saya bermain Santa.
Kamu harus datang.
Aku benar-benar senang saya menemukan Anda.
Saya juga.
Selamat Natal.
Dodie, lihat ini.
Pelanggan di mana-mana.
Bisnis lebih baik setiap hari.
Itu bagus.
Lihat, aku minta maaf Anda tidak menemukan akhir yang bahagia Anda,
tapi setidaknya Anda tahu cerita sekarang.
Bukan keseluruhan cerita, tapi segera.
[Menghela napas]
Sekarang saya memiliki nama sebenarnya, saya pikir itu akan menjadi sekejap.
Tapi ada begitu banyak orang dengan nama ini,
dan tidak satupun dari mereka ...
[Terengah]
Wow.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Nya.
Saya menemukannya.
Olivia.
Ini, ini luar biasa, dan dia masih di kota, dan ...
Dan?
Anda tidak akan percaya sisanya.
Aku bahkan tidak yakin saya lakukan.
[bel pintu]
Halo?...
Hai.
Eh, saya pikir kami tidak berbicara.
Kami tidak.
Tapi kita harus sekarang.
Baik.
Saya mungkin telah bereaksi berlebihan.
Oke, saya pasti bereaksi berlebihan.
Tapi bisa kita berbicara tentang itu nanti?
Ed, aku ingin kau datang dengan saya.
Aku punya berita.
Tentang Carl dan Ginger?
Apakah Anda mengetahui seluruh cerita?
Setengah dari itu.
Aku menuju keluar untuk mendengar sisanya, tapi aku ingin kau datang dengan saya.
Kamu serius?
Ya, saya serius.
Sekarang juga.
Baik.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sebelum Anda kepala keluar, eh, Anda perlu membersihkan sedikit a.
Serbuk gergaji...
Oh.
...cat.
Ya.
Seperti sekarang.
Oke, oke, fine!
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Apakah Anda ingin bertemu Ginger atau tidak?
Di Cafe?
Tunggu.
Apakah itu?
Anda akan harus menunggu dan melihat.
Jadi selama ini dia melayani kita makanan penutup?
Itu cra ... dia datang.
Bertindak alami.
Selamat datang, orang-orang.
Bagus untuk melihat Anda lagi, bersama-sama dan semua.
Apa yang bisa saya mendapatkan untuk Anda hari ini?
Oh terima kasih.
Eh, mungkin itu yang bisa kita lakukan untuk Anda.
Dodie?
Um, cokelat panas akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Ed?
Eh iya, uh, yeah, cokelat panas, silakan.
Hanya satu menit.
Apa yang terjadi?
Kapan kau akan memberinya kotak?
Bagaimana Anda menemukannya?
Jadi, pertama saya bertemu dengan Carl.
Saya mengatakan kepadanya seluruh cerita, aku menunjukkan padanya kunci ...
Ed.
Dodie.
Mom!
Saya harap saya tidak membuat Anda menunggu.
Saya punya klien putus asa untuk menemukan tempat sebelum Natal,
sehingga putrinya akan memiliki tempat untuk menggantung stoking.
Bukankah itu manis?
Ya.
Saya meminta ibu Anda untuk bergabung dengan kami untuk makan siang.
Nah, bukankah itu kejutan yang menyenangkan.
Apakah ini acara khusus?
[tergagap] Aku ... aku ... aku tidak tahu.
Apakah itu?
Oh, tiga sekarang, bukan?
Sesuatu untuk diminum?
Um, apa pun mereka sedang mengalami baik-baik saja.
Hi, oke, eh, jadi apa yang terjadi?
Kami ingin kembali ini untuk Anda.
Untuk ibuku?
[Menghela napas]
Mana ... mana Anda menemukan ini?
Itu milik Maggie Preston.
nama gadis Anda tentu saja.
Tapi mengapa Maggie?
Margaret, itu hanya, itu terlalu kaku saat itu.
Jadi kita sudah mencari Anda sepanjang waktu ini?
[Menghela napas]
Saya belum melihat ini dalam begitu lama.
Saya menemukan itu tersembunyi dalam lemari tua,
dan Ed membantu saya menemukan pemiliknya yang sah,
dan saya percaya itu Anda.
Kompetisi gingerbread tempat kedua.
Tentu saja, ada dua entri tahun itu.
[Tertawa]
Kita benar-benar mengerikan.
Tapi kami punya begitu menyenangkan.
Oh, ini adalah mawar pertama anak laki-laki yang pernah memberi saya.
Aku tidur dengan ini di bawah bantal selama berminggu-minggu,
seperti yang Anda kirim.
[Tertawa]
Bagaimana dengan ini?
Ia mengatakan, "untuk Ginger."
Itulah yang Carl menelepon saya ketika kami pertama kali bertemu.
Nah, ketika kita pertama kali menari.
Referensi film lama.
Anda tidak akan tahu itu.
Di sana kami pergi.
Biar saya tahu jika ada apa-apa lagi.
Ini adalah jauh sebelum aku bertemu ayahmu.
Jauh sebelum, selama beberapa waktu, ini adalah ... itu hanya sempurna.
Hanya untuk waktu?
Aku punya mimpi-mimpi dari karir seni,
dan ... dan ... dan aku hanya terobsesi,
Saya bertekad bahwa tidak akan berdiri di jalan saya,
bahkan tidak Carl.
Saya bodoh berpikir bahwa itu menjadi karir
atau cinta dalam hidupku.
Satu atau yang lain.
Dan pada saat aku tahu kesalahan saya,
ia pergi.
Dan jadi aku hanya dikemas semua kenangan indah saya
dalam kotak ini dan hanya pindah.
Jadi, adalah bahwa ketika Anda bertemu ayah saya?
Kamu tahu...
[Menghela napas]
... itu hanya tampak benar-benar baik di atas kertas.
Aku hanya, aku tidak ingin membuat kesalahan yang sama dua kali.
Kami tidak pernah memiliki percikan itu.
Dan Anda tahu bagaimana yang bekerja.
Tapi itu bukan kerugian total.
Kami memiliki paling indah anak di dunia.
Oh!
pin saya Natal!
Oh, saya, oh my gosh!
Anda ... Anda tidak tahu apa ini berarti untuk saya.
Terima kasih.
[versi piano jazzy dari "Silent Night"] ♪
Bertahun-tahun Margaret hilang,
Saya berharap ada beberapa cara untuk membuat sesuatu terjadi.
Sudah terlambat untuk mendapatkan mereka kembali bersama-sama, saya kira.
Kalau saja Anda telah melihat cara
dia melihat segala sesuatu di dalam kotak itu.
Hmm.
Dia masih mencintai dia.
Saya tahu itu.
Mungkin tidak mungkin, tapi saya perlu membuat hal ini terjadi.
Apakah Anda melakukan ini untuk Margaret atau yang Anda lakukan untuk Ed?
Anda mengatakan tidak, tapi saya pikir Anda memiliki titik lemah untuk orang itu.
Aku melakukan ini untuk Carl dan jahe.
Ini seperti hari-hari tua saat Natal.
Kami menggunakan untuk duduk di teras dan minum cokelat panas.
Hanya lebih baik.
Anda telah melakukan seperti pekerjaan yang besar di sini.
Ya, Anda tahu apa, aku akan menyelesaikan dalam minggu depan,
tapi terasa baik untuk memiliki ini banyak dilakukan.
Pernahkah Anda berpikir tentang menjaga itu?
Hanya bergerak kembali?
Anda harus menjadi sangat lelah dari bepergian.
[Tertawa]
Eh iya, itu terlintas di benakku.
Maksudku, saya melakukan perjalanan jelas di seluruh negeri
dan kemudian hanya lupa mengapa aku bahkan meninggalkan.
Nah, semua orang perlu beberapa waktu untuk berpikir hal-hal di atas.
Anda tahu, sejujurnya, aku rindu kota.
Kau tahu, merindukan hidup saya di sini.
Merindukanmu.
Nah kemudian, bergerak kembali Eddie.
Kita bisa bekerja sama.
Anda bisa flip 'em, saya bisa menjual' em,
kami akan membuat tim yang hebat.
Kami akan, kami akan.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Ya.
Hanya ini, Anda tahu, ini Carl dan jahe hal,
Aku ... aku hanya mendengar tentang ini sekarang.
Anda memiliki cukup untuk menangani,
tumbuh dengan seorang ibu tunggal, membuat lakukan.
Ya, tapi aku tidak bisa membantu tetapi berpikir
apa hidup Anda akan sudah menjadi seperti jika ...
Anda tidak perlu untuk mengangkat saya.
Jika bukan karena aku, kamu ...
Eddie, Anda adalah bagian terbaik dari hidup saya.
Saya tidak akan mengubah satu hal.
Ya, tapi Anda harus melakukannya sendiri, Mom.
Maksudku, jika aku tahu, mungkin aku bisa membantu Anda, atau ...
Anda memang membantu.
Hanya dengan menjadi anak saya.
[Telepon berdering]
Dodie.
Permisi.
Hei kau.
Saya punya ide.
Ibumu masih suka menari, aku yakin.
Uh, yeah, yakin.
Mengapa?
Boleh juga.
Itu suara yang sangat baik.
Baiklah, bye.
Sesuatu yang penting?
Eh, sesuatu yang menyenangkan.
Apa pendapat anda tentang akan ke tarian Natal?
[Tertawa]
Ed mengatakan bahwa tema adalah musim dingin Wonderland.
Saya tidak punya apa-apa yang tepat untuk itu.
Jadi aku berpikir vintage.
Um, baik, bagaimana dengan yang satu ini?
Ini keluar langsung dari '40s.
Yang begitu cantik.
Apakah Anda pikir itu tidak terlalu glamor bagi saya?
Oh tidak.
Tidak semuanya.
Anda akan terlihat begitu indah di ini, Margaret.
Kamu pikir?
Benar.
Aku akan mengambilnya.
Oh, aku berharap kau akan bersama malam ini.
Anda bisa mendapatkan tumpangan dengan saya dan Ed.
Ah, baik, kami terbuka terlambat malam ini,
dan itu giliran saya untuk mengunci.
Mungkin aku akan bertemu Anda di sana kemudian?
Yang benar adalah, kaulah yang harus pergi dengan Ed.
Dia membutuhkan seseorang seperti Anda dalam hidupnya.
Ed adalah pria yang luar biasa.
Dia mengatakan waktunya tidak tepat.
Sangat?
Apa itu, Dodie?
Apakah itu toko?
Cinta adalah cinta.
Hmm.
Dan semua itu peduli adalah cinta.
Anda seorang wanita yang sangat cerdas, Margaret.
Pintar wanita membuat banyak pilihan yang bodoh dalam hidupnya.
Itu bisa menjadi peringatan kisah untuk Anda.
Berapa yang harus saya berutang Anda?
Oh tidak, tidak, tidak.
Ini dari saya.
Tidak, aku tidak bisa ...
Menganggapnya sebagai hadiah Natal.
Ya, tidak ada.
Maaf.
Selesai.
Terima kasih banyak.
Tidak.
Selamat Natal.
Karena penasaran, jika Anda akan malam ini,
apa yang akan memakai?
Saya memiliki seluruh toko untuk memilih dari.
Ah.
Nah, Anda tahu, jika Anda bertanya-tanya,
Ed suka merah.
Oh hentikan.
Kamu berdua.
Selamat Natal.
Memiliki waktu yang indah, bye.
Dodie!
Warnanya merah.
Mereka akan berada di sini setiap saat sekarang.
Anda tahu tari tidak mulai selama satu jam.
Nah, itu ide.
Untuk memberikan Santa dan Jahe beberapa waktu sendirian.
Ooh, gadis pintar.
Iya nih. Ini dia.
Aku sedikit gugup.
Jika Anda tidak, aku akan sedikit khawatir.
Maksudku, aku telah menghabiskan bertahun-tahun
bertanya-tanya tentang saat ini, jika itu harus terjadi lagi.
Namun, Anda tahu, jika ini berjalan dengan baik,
Santa bisa menjadi salah satu mendapatkan hadiah terbaik tahun ini.
Apakah ada orang dirumah?
Dodie! Saya pikir Anda tidak bisa membuatnya.
Sampai nanti.
Olivia, dia menawarkan untuk menutupi toko untuk saya malam ini.
Itu sangat bagus dari dirinya.
Cinta gaun itu.
Oh.
Bukankah indah, kau tidak seperti warna itu?
[Tertawa]
Oh, tunggu sebentar.
Apakah kita awal?
Tidak ada satu di sini.
Apakah aku datang lebih awal?
Eh, saya tidak tahu, mungkin kita berdua lakukan.
Eh, tapi hei, ada musik, dekorasi,
kita punya Santa di sini.
Apa lagi yang Anda perlu?
Hei, Santa. Ayo bergabung dengan kami.
[Terkekeh] Oh, ho, ho!
Selamat Natal.
Dan yang kita miliki di sini?
Ed Willoughby.
Harapan saya di daftar yang baik.
[Tertawa]
Dan ini adalah ibu saya.
Margaret.
Jadi senang bertemu Anda, Santa.
Margaret, Anda katakan.
Anda tidak terlihat seperti sebuah Margaret kepada saya.
Tidak? Nah lalu siapa?
Itu akan datang kepada saya.
Sebuah pin cantik Anda kenakan.
Oh terima kasih.
Itu hadiah, bertahun-tahun lalu.
Oh.
Dari seseorang yang istimewa?
Dia.
Kami kehilangan sentuhan.
Rasa malu ketika itu terjadi.
Ya, baik.
Kita tidak bisa mengubah jam kembali.
Omong kosong.
Apakah Anda tidak mendengar?
Saat Natal, Margaret sayang, semuanya adalah mungkin.
[Tertawa]
Nah, aku takut ada saat ketika itu benar, dan ...
[ "Jingle Bells" memainkan] ♪
Lagu itu!
Sarana sesuatu untuk Anda, bukan?
♪ Jingle Bells, Jingle Bells ♪
Itu adalah lagu yang kami menari-nari untuk Natal.
Temanku dan aku.
dansa pertama Anda.
Iya nih. Seperti yang terjadi, itu.
Salah satu favorit saya juga.
Apakah Anda peduli untuk ... tari?
Jahe?
Carl.
Astaga.
Carl!
Oh my gosh, adalah bahwa Anda?
Ditambah beberapa tahun lagi, dan beberapa pound lebih.
Saya harap tidak begitu banyak yang terlambat.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak terlalu terlambat.
♪
Ayo, Ginger.
Mari show 'em bagaimana hal itu dilakukan.
♪ Jingle Bells, Jingle Bells, ♪
♪ Jingle sepanjang jalan. ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik ♪
♪ dalam satu-kuda giring terbuka ♪
♪ Hey! ♪
Aku belum pernah melihat ibu saya sangat senang.
Terima kasih untuk segalanya yang Anda lakukan untuk mereka.
Apa yang kita lakukan.
Nah, lebih baik kita biarkan mereka menari sendirian.
Oh.
Ayolah.
♪
Selamat Natal, Carl.
Selamat Natal, Ginger.
♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik ♪
♪ dalam satu-kuda giring terbuka ♪
[Kasir berputar]
Oh ayolah.
Ini malam Natal.
Jangan tinggalkan aku dalam ketegangan.
Bagaimana kita lakukan?
Baik?
Antara dari mulut ke mulut dan website baru kami yang indah,
Saya pikir ayahmu akan sangat senang liburan ini.
Kita akan baik-baik saja?
[diam-diam] Ya.
[tertawa]
Olivia!
Ini luar biasa!
Uh huh.
Jadi, toko ini dalam kondisi yang baik.
Bagaimana dengan Anda dan Ed?
Saya tidak tahu.
Dia cukup hebat, bukan?
Dia cukup hebat.
[Jam denting]
-Olivia. -Mmmhmm.
Ini besok.
Ini hari Natal.
[Lonceng berdentang]
♪ ... malam Kudus ♪
♪ Semua tenang, Semua cerah ♪
♪ Putaran yon virgin ♪
The carollers.
Itu turun salju!
keajaiban Natal.
♪ bayi Kudus begitu lembut dan ringan ♪
Ed?
♪ Sleep dalam damai surgawi ♪
Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak akan tertangkap mati
berpakaian seperti itu.
Hah.
Maksudku, saya pikir Anda parafrase sedang, tapi ...
[terengah] Apakah Anda mengatur ini?
Anda melakukan ini untuk saya.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Anda harus tahu bahwa sekarang.
♪
Mudah-mudahan itu tidak membawa Anda 40 tahun untuk menggunakan satu ini.
♪