YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Sial!
Jangan pernah memikirkannya!
Wow, wow, wow, wow, wow.
Kau tak ingin lakukan ini, kawan.
Mereka akan menemukanmu, bung.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau tak tahu uang siapa yang kau ambil.
Tentu aku tahu.
Ini uangku.
Kau akan memegang uangku.
Kau akan menjaganya tetap aman.
Jangan menarik perhatian.
Kau mengerti?
Oke.
Anak baik.
Ayo pergi.
Bos, Greg ada di sini.
Baik.
Apa yang dilakukan anak-anak ini di sini?
Pesta prom.
Prom?
Kita harus pergi ke suatu tempat dan bicara.
Oke, bos./ Ya.
Ini, kau lihat.
Kau tahu aku tahu...
...untuk beberapa lama angkanya belum bertambah.
Dan kau tahu aku tahu...
...ini semua adalah hasil dari mengkhianatiku.
Jadi izinkan aku memberitahumu apa yang pantas aku lakukan.
Aku ingin kau simpan semua yang telah kau dapatkan...,
...yang diam-diam kau ambil, dan aku akan pergi begitu saja.
Kau suka itu?
Apa kau akan membunuhku?
Ya.
Kau akan pergi sekarang.
Greg, aku akan mengantarmu keluar.
Apa-apaan ini?
Aku tak tahu jika harus bayar, oke?
Katanya itu bar terbuka!
Itu sudah tutup untukmu sekarang, jadi pergilah dari sini.
Aku punya teman di sana!
Oh, ayolah, kawan.
Hei.
Aku akan beri kau uang jika itu yang kau mau.
Keparat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, Chance.
Boo.
Kau ingin bir atau sesuatu?
Tidak, Nak, aku tak apa-apa.
Kau tak keberatan jika aku minum satu?
Tentu.
Silakan saja.
Di mana uangku, Chance?
Di atas sana.
Hanya ada ponsel.
Sebuah ponsel?
Apa aku terlihat butuh telepon? Aku ingin uangku.
Aku bersumpah.
Uang itu di atas sana tepat di mana aku meninggalkannya.
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Maafkan aku, Nak.
Tidak.
Tidak!
Dengar, aku akan memberimu uang sialan itu, oke?
Harusnya uang itu ada, Chance.
Kau harusnya memilikinya.
Dan kau tidak memilikinya.
Oh, sial.
Aku akan ambilkan uang itu, aku janji.
Bagaimana anak sepertimu...
...bisa dapat uang tunai sebanyak itu?
Dengar.
Kau tahu, kau anak yang bodoh, Chance.
Minuman keras di perutmu...,
...itu satu-satunya temanmu.
Tunggu.
Kau tak harus lakukan ini.
Sst.
Kau pikir dia bisa temukan uangnya?
Siapa yang peduli?
Ayo pergi!
Bos.
Ya.
Berita apa yang kau dapat untukku?
Aku temukan pemasok baru. Kau bisa menemuinya malam ini?
Aku harus bersihkan rumahku...
...setelah anak-anak tetangga datang dan membuat kotor...
...bagaimana jika aku bertemu dengannya besok saja?
Aku akan mengaturnya./ Bagus.
Oke./ Baiklah.
Aku kembali padamu, bos. Kau punya barang?
Langsung saja./ Ya, ini barangmu.
Sampai jumpa nanti malam./ Senang berbisnis denganmu.
Ya.
Apa kabar, bos? Apa yang kau cari?
Barang.
Aku punya "Swingers", kau butuh apa?
Berhenti, keparat!
Berlutut!
Kau berhak untuk tetap diam.
Detektif Munce.
GARIS POLISI. DI LARANG MELINTAS.
Siapa yang ingin kau mati, Nak?
Swilley.
Frank.
Orang ini bilang dia mencarimu.
Dia berasal dari kota.
Tn. Wilson, aku Detektif Munce.
Kau bukan orang yang mudah ditemukan, Tn. Wilson.
Terkadang saat kau tak bisa temukan seorang pria...,
...itu karena dia tak ingin ditemukan.
Kau kemari untuk menangkapku?
Aku kemari bukan untuk menangkapmu.
Aku khawatir berita yang aku miliki jauh lebih buruk dari itu.
Jadi kau dulu polisi?
Aku sudah dengar ceritanya.
Sangat andal dalam menyelesaikan tugas.
Bos, anak itu Chance, dia tak masuk kerja tadi malam.
Apa itu dia?
Ya.
Aku turut berduka.
Harusnya anak hidup lebih lama dari orang tuanya.
Bagaimana ini terjadi?
Mereka memukulinya dengan parah.
Lalu menembaknya dengan gaya eksekusi.
Siapa?
Kami belum punya petunjuk.
Tapi aku sudah mengatasinya.
Tuhan, kami berdoa hari ini...
...untuk orang yang kita cintai, Chance Wilson.
Bawa dia ke kerajaanmu bersamamu.
Kami memohon ini dalam nama Tuhan Yesus Kristus.
Amin.
Keparat.
Frank, aku sungguh ikut berduka.
Kau tahu, aku harus...,
...berpikir seratus kali...
...aku bisa membuatnya berbeda.
Membuat agar dia tak meninggalkan rawa.
Tidak. Dia sama keras kepala dengan ayahnya.
Takkan pernah bisa dihentikan.
Permisi sebentar.
Kau kenal putraku Chance?
Tidak cukup lama.
Aku orang yang menemukannya.
Frank.
Wilson.
Aku ayah Chance.
Charlotte.
Maaf, aku hanya.../ Tak apa-apa.
Bagaimana kau kenal putraku?
Aku bekerja di kasino.
Nama kasino itu?
Itu tak punya nama.
Tidak ada nama, benarkah?
Chance bermain kartu di sana?
Hanya ketika dia tidak tidur.
Bermain poker seperti pekerjaannya.
Sudah bertahun-tahun aku tak bicara dengan putraku Chance.
Aku tahu.
Terima kasih sudah datang.
Halo.
Aku temukan anak itu.
Aku di kompleks apartemennya sekarang.
Melakukan penyelidikan...,
...dia terbunuh malam itu.
Sayang sekali.
Periksa di bawah setiap batu.
Lakukan semua yang harus kau lakukan untuk cari tahu...
...siapa yang lakukan ini pada bocah itu.
Aku kepala kerja amal ini sekarang.
Sayang sekali.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin pinjam mobilmu.
Kau tahu, jika Molly Ann masih hidup kau takkan lakukan ini.
Ya, aku tahu.
Tapi kau tahu mereka polisi kota, Swill.
Mereka tak peduli pada kita.
Sudah berapa lama sejak kau menembak orang, Frank?
Hanya sebentar.
Kau bawa ransel penuh senjata. Untuk apa itu?
Kau bisa menyebutnya taktik negosiasi.
Sial.
Ya.
Bos, ini Karina, pemasok baru yang aku sebutkan.
Dengar.
Kami baru saja menyingkirkan pemasok lama kami.
Dan aku sudah dengar banyak hal menyenangkan soal keluargamu.
Keluargaku masih baru dalam bisnis ini.
Ku pikir kau harus mencoba kami.
Volume, bagaimana volumenya? Kau punya banyak produk?
Kau tahu apa yang kau inginkan.
Baiklah, sayang.
Dengar.
Kita harus bicara tentang Desmond.
Putraku, lagi.
Ya.
Hei.
Boleh aku tambah kopimu?
Ya.
Frank?
Astaga, kau kelihatan lain.
Lain itu maksudmu seperti sampah?
Putramu./ Putraku.
Dan Molly?
Molly hidup dengan kanker itu selama tujuh tahun.
Itu adalah waktunya.
Rasanya tidak benar.
Aku akan lakukan dengan cara lain sekarang, Ashley.
Aku akan lakukan dengan cara yang benar.
Aku akan cari siapa yang lakukan ini pada putraku.
Aku akan melihat dia mendapat balasannya.
Tentu saja.
Kau masih bekerja di Kejaksaan?
Tidak, aku buka praktik pribadi sekarang.
Kau masih punya orang di kantor kejaksaan?
Tentu saja.
Aku akan bicara dengan seorang mandor tua...,
...melihat apa aku bisa dapat informasi.
Jinx ada di gang, menunggumu.
Oh, itu dia si keparat.
Lihat siapa ini!
Aku baru saja keluar penjara, bung. Kau menanamkan bukti itu padaku.
Aku mendekam selama 3 tahun.
Aku turut berduka mendengarnya.
Ada apa, keparat?
Ku pikir, seingatku...
...kau menjual narkoba...
...pada anak-anak dan mereka semua mati karena OD.
Dan juri tidak menghukummu.
Ini negara bebas, keparat.
Keparat kau!
Sialan, hajar dia Ethel!
Aku tak ada masalah denganmu, bung.
Keparat!
Lain kali aku menelepon...,
...kau beri aku informasi yang kubutuhkan.
Bangsat kau.
Terima kasih.
Apa kabar?/ Apa kabar, bro?
Tetap panas di sini./ Ya.
Oh sial, itu karena pertarungan?/ Ya.
Oke./ Oke.
Yo.
Hei bro, lebih baik jaga kelakuanmu.
Apa yang salah denganmu?
Butuh sesuatu untuk meringankan, ya?
Tutup mulutmu.
Hei papi, apa kabar hari ini?/ Halo, sayang.
Hei, bung!
Dua lawan satu lagi?
Keparat kau, bung./ Hei, jangan pergi, dasar banci.
Keparat, apa masalahmu, bung?/ Hei, keparat kau.
Keparat orang itu./ Keparat kau!
Aku butuh kamar.
Aku punya kamar di lorong.
Aku akan memberimu seprai baru.
Bagaimana dengan kamar anak itu?
Orang yang terbunuh.
Kenapa kau ingin kamar anak yang terbunuh itu?
Dia putraku.
Dengar, aku akan pergi.
Kau tak bisa hentikan aku!
Ibumu akan membunuhku, Chance.
Ya, ibuku sudah mati.
Jadi dia takkan bisa peduli padaku lagi.
Jaga mulutmu jika bicara soal ibumu, Nak.
Dia selalu mengawasi kita.
Ya.
Itu sebabnya kau tak pernah bisa berhenti minum?
Kota itu akan mengubahmu.
Itu akan masuk ke dalam darahmu seperti virus...
...dan memakanmu hidup-hidup.
Kau ingin itu?
Setidaknya itu akan merubahku menjadi sesuatu.
Ini?
Tak ada kehidupan di sini.
Maafkan aku, Ayah.
Aku minta maaf.
Oke...,
...kalian ingin dengar lelucon?/ Yang bagus?
Sungguh, kau akan suka yang ini.
Oke, Sadie, dia tinggal di rumah jompo, kan?
Dia menderita demensia.
Dia memakai gaun tidur mini...
...dan berkeliling mengetuk semua pintu...
...pria yang tinggal di sana...
...dan saat mereka buka pintu...,
...dia mulai menarik gaun tidurnya...
...dan berkata, "Super pussy, super pussy!"
Lalu dia mengetuk pintu Herschel.
Herschel membuka pintu.
Dia mulai menarik gaun tidurnya...,
"Super pussy, super pussy!"
Herschel menatapnya sejenak...
...dan dia bilang, "Aku akan ambil sup."
Lelucon yang bagus, "Super Pussy". / Bagus.
Ketawalah, bung.
Itu sebenarnya tidak buruk.
Hei, diam, diam, diam.
Siapa ini?
Mari kita coba ini lagi.
Aku ayah Chance.
Siapa ini?
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Hanya kesepakatan sialan.
Oh, sial.
Benar, pasang taruhan terakhir.
Terima kasih teman-teman, sekarang kita akan putar ini.
Baiklah.
Pasang taruhan terakhirmu.
Baiklah, mari berputar.
Aku mencari tahu soal Chance.
Semua yang kau ketahui tentang dia, aku perlu tahu.
Dia kecanduan bermain kartu cukup parah.
Dia menghabiskan uang yang tak dia miliki sepanjang waktu.
Dan kau tahu di mana dia mendapatkannya?
Chance tak mau cerita apa-apa soal itu.
Aku bisa katakan bahwa dia mulai khawatir.
Siapa pun itu, mereka mulai mengancam dia.
Aku lihat di ponsel Chance...
...seorang pria, Desmond Packard.
Aku melihatnya beberapa kali.
Dia bergaul dengan orang-orang yang tidak jelas.
Dia memenangkan uang dari pria itu?
Dia tidak memberitahuku.
Dengar, aku memang peduli padanya.
Tapi kau tak kenal dia. Maksudku, tanyakan pada siapa saja.
Kau sebut nama Chance...
...dan mereka semua punya cerita buruk tentang dia.
Dan kau masih tinggal bersamanya?
Lebih baik aku kembali bekerja sekarang.
Senang melihatmu.
Apa-apaan ini?
Ku pikir aku pasti salah lihat.
Aku benci jika terdengar klise, tapi...
...ku pikir kau sudah mati.
Oh.
Banyak kepercayaan padaku, ya?
Kau mau minum apa?
Aku mau dobel vodka.
Aku perlu beberapa informasi.
Kebiasaan susah hilang.
Namanya Desmond Packard.
Packard, ya?/ Ya.
Dia anak Augustino Finn Adair.
Dia adalah bajingan. Anak hasil hubungan gelap Finn.
Dia masih menggunakan nama belakangnya.
Sekarang, sejak ibunya meninggal...,
...dia ingin bekerja dengan ayahnya.
Dan kau tahu, Finn, dia selalu mencari...
...orang-orang yang loyal, jadi dia setuju.
Dan dia memberinya kerja seperti yang dia bisa.
Dia sering main kartu?
Dia bermain kartu seminggu sekali.
Bandar yang selalu menang.
Bisa kau bantu aku menemukannya?
Dia sering nongkrong di Razor Room setiap Kamis malam.
Klub brengsek di sebelah barat.
Kau tak berpikir untuk pergi kesana seperti Dirty Harry atau...,
...sebagai Frank Wilson?
Karena dengan reputasimu...,
...akan konyol bagiku jika berpikir kau takkan lakukan itu, kan?
Aku bukan polisi lagi.
Sekali seorang polisi, tetap seorang polisi.
Bagaimana angkanya, bung?
Seperti biasa, seperti biasa.
Apa kabarmu, Nak?
Baik, Ayah.
Baiklah.
Bisa aku minta yang biasa?
Ya, Pak.
Beri aku waktu sebentar, bung.
Apa yang kau pikirkan, Ayah?
Aku sedang memikirkan keluargaku.
Aku harap kau bisa membuka diri untukku...
...dan bicara padaku.
Aku tak suka terlalu banyak bicara tentang diriku...
...tapi sepertinya...
...aku sudah lakukan semua yang aku bisa untukmu.
Kau tahu aku mencintaimu, Nak.
Dan aku rela menerima peluru untukmu...
...jika aku harus.
Tapi aku tak bisa mengajarimu jika kau tidak mendengarkan.
Aku mendengarkan.
Daripada menjadi bodoh dan sombong...,
...dan berpikir kau lebih pintar dari orang lain...,
...aku mohon padamu untuk terakhir kalinya...
...untuk bertindak benar.
Aku selalu hormat padamu, Ayah.
Hanya saja, kita punya cara yang berbeda...
...dalam menjalani hidup.
Jadi, aku akan katakan ini sekali lagi.
Aku sangat, sangat, sangat prihatin dengan caramu...
...menyingkirkan teman kriminalmu...,
...perlakukan orang dengan cara yang kau mau...,
...kau pikir itu akan membawa hal yang baik dalam hidup ini.
Karena kita berada di persimpangan sekarang...
...dan jika kau membuat keputusan yang salah...,
...kau akan mengacaukan seluruh keluargamu...,
...dan kau akan mengakhiri hidupmu sendiri.
Aku tidak melakukan kesalahan, Ayah.
Kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Tidak, Pak.
Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kau tak punya?
Tidak.
Tidak ada.
Ada yang bisa ku bantu?
Ya.
Ada yang kau cari?
Desmond.
Packard.
Kau butuh sesuatu?
Beri aku bir.
Halo, sayang.
Kenapa kau tak duduk di sini?
Itu dia, sayang.
Ya?
Polisi ini ingin bicara denganmu.
Siapa kau?
Desmond Packard./ Aku satu-satunya, sayang.
Kau punya masalah?
Tidak.
Kau punya waktu sebentar?
Bicaralah.
Di sini terlalu bising untuk telinga tuaku jadi...,
Kau tak butuh polisi di sini.
Terima kasih, Terrence.
Ayo pergi.
Selamat bersenang-senang, ayah harus bekerja.
Tunggu di sini.
Kau bukan dari sekitar sini, kan?
Tidak.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
Ku pikir, kau kenal putraku Chance.
Tidak, aku tak ingat.
Ini aneh, karena...,
...aku temukan ponselnya dan...
...nomor terakhir yang dipanggilnya adalah...
...seorang pria bernama Desmond.
Banyak orang yang punya nomorku.
Tn. Populer, ya?/ Ya.
Aku orang terkenal.
Hei, Tn. Populer.
Kau membunuh putraku?
Aku tak tahu dari mana kau berasal.
Tapi kau harus bergegas kembali kesana secepat mungkin.
Oke, sekarang kau di kotaku.
Dan ada kemungkinan kau akan terluka.
Atau bahkan terbunuh.
Oh, keparat!
Terima kasih untuk senjatanya.
Keparat kau, bung!
Keparat kau!
Ada apa?
Keparat itu.
Apa ini?/ Ini senjata.
Aku ingin kau periksa pelurunya, apa cocok dengan yang di ambil dari tubuh Chance.
Dengar, kau bukan polisi lagi.
Kau tak bisa berkeliaran di sini bertindak seperti itu.
Tolong, periksa saja peluru itu.
Kenapa kau keluar dari kepolisian?
Pertanyaan yang lebih baik adalah kenapa aku bergabung?
Dan jawabannya adalah, aku tidak punya ide.
Periksa saja pelurunya.
Kau menelepon.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tahu.
Kau mengacau belakangan ini?/ Keparat kau.
Keparat kau!
Aku bahkan tak ingin tanya bagaimana dia dapatkan ini.
Kalau begitu jangan.
Pria itu dulu polisi.
Dia memintaku jalankan uji balistik senjata ini.
Berikan padaku.
Tidak secepat itu.
Maksudku, aku bisa laporkan ini.
Bukti ini saja cukup untuk hukuman 30 tahun penjara bagimu.
Jika jadi kau, aku akan buang ini sebelum ada orang lain...
...mengambilnya darimu.
Ada lagi, Detektif?
Ya.
Aku merasa orang ini takkan berhenti...
...sampai dia mendapatkan keadilan untuk putranya.
Ya, terserahlah.
Aku dan anak buahku bisa mengatasinya.
Kalau begitu, kau dan anak buahmu mungkin perlu tahu...
...di mana dia tinggal.
Aku benci polisi.
Halo.
Finn.
Anak itu terlibat banyak masalah.
Kau yakin tentang itu?
Dia membunuh putra seorang polisi.
Benarkah?
Aku akan bicara dengan orangku...
...dan aku akan segera menghubungimu.
Sampai nanti.
Hei, bung.
Aku dengar apa yang kau katakan kemarin setelah kau menghajarku.
Aku punya cerita yang mungkin menarik bagimu.
Ada bar penari telanjang, tentang seorang gadis bernama Charlotte.
Ya, dia ingin membeli narkoba...,
...dalam jumlah banyak.
Hei, bung.
Hei!
Kita sepakat, bung?
Apa-apaan ini?
Charlotte.
Tn. Wilson?
Dari mana kau tahu orang tuaku tinggal?/ Kebiasaan susah hilang.
Tempat yang bagus.
Kau punya waktu sebentar?
Apa yang ingin kau bicarakan, Tn. Wilson?
Kau mengambil uang itu.
Kau tahu.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku menyukai Chance.
Baik.
Keserakahanmu membuatnya terbunuh.
Aku tak bermaksud ini terjadi.
Kau tahu seperti apa rasanya.
Aku hanya ingin pergi dari sini...,
...aku hanya ingin tinggalkan tempat ini dan semuanya selamanya!
Dan aku menunggu semua menjadi tenang...
...tapi Chance tak mau pergi.
Dia takkan pernah tinggalkan tempat ini.
Bahkan untukku.
Mungkin dia suka di sini.
Mohon tunggu!
Kau harus percaya padaku.
Aku memang mencintainya.
Kau mencintainya?
Aku mencintainya.
Kesalahan.
Tuhan tahu kita semua memilikinya.
Bagian yang sulit, kau harus hidup dengannya.
Selama-lamanya.
Kusarankan, tinggalkan kota, karena jika aku bisa menemukanmu...
...aku khawatir yang lain juga bisa.
Semoga beruntung, Charlotte.
Kenapa wajahmu?
Kau membunuh anak itu.
Kau membunuh pemuda malang itu, Chance.
Jangan mengira aku bodoh tidak mengetahui itu.
Aku berusaha membuatmu berterus terang.
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia hanya anak nakal. Dia bukan siapa-siapa.
Kau pikir siapa dirimu, membuat penilaian?
Pada siapa yang harus hidup dan siapa yang harus mati?
Semua orang itu sesuatu.
Aku kenal ayah Chance, Frank Wilson.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Dia polisi paling kotor yang pernah kukenal...
...dan dia polisi paling kotor yang mereka miliki di kepolisian.
Sekarang, aku mungkin harus cari cara untuk mengatasi ini...
...karena dia tipe pria dengan prinsip...
...dia yang mati...
...atau kita yang akan mati.
Dan aku tak pantas mati untuk ini.
Kami akan membereskannya.
Kami tahu di mana dia tinggal.
Aku akan tembak kepalanya.
Kau akan mengurusnya untukku?
Ya./ Ya.
Aku merasa seperti sedang bicara dengan seorang anak yang terbelakang.
Jangan lakukan apa-apa.
Dia mengambil senjataku.
Melakukan ini pada wajahku.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku perlu waktu untuk memikirkan hal ini.
Kau jangan melakukan apa pun.
Jangan lakukan apa-apa.
Ayah!
Tolong aku!
Istriku akan membunuhku jika aku tertembak.
Aku sendiri yang akan menjadikannya janda...
...jika kau tak bisa diam.
Jika kami terus mengikutimu, kita semua mati.
Kau mengerti ini?/ Bajingan ini.
Baiklah.
Aman.
Ayo.
Aman.
Pergi kesana.
Periksa./ Aman!
Aman.
Sial, dia tak ada di sini.
Sialan!
Dia tak ada di sini.
Sekarang di mana dia?
Dia tak ada di sini, jadi mari kita pergi dari sini.
Kita harus dapat petunjuk...
...untuk cari tahu di mana orang ini berada.
Dia memburuku di kotaku sendiri.
Apa itu?/ Keparat itu.
Mobilku!
Ada apa?
Ku pikir aku akan mampir untuk memeriksamu.
Pastikan kau baik-baik saja.
Pemeriksaan rutin?
Aku baik-baik saja, kan?
Aku dengar insiden itu.
Insiden.
Insiden dengan mobil?
Aku dengar sirene dan semacam itu.
Apa yang terjadi?
Itu tepat di depan.
Mobilnya terbakar.
Oh, sial.
Ku tebak itu sebabnya mereka sebut itu taman hiburan untuk penjahat, kan?
Benar.
Kau sudah dapatkan hasil tes itu?
Hasil tes?
Balistik, Detektif.
Oh ya, tidak.
Ya, itu butuh waktu.
Kau tahu, hal-hal itu.
Tapi kau akan jadi orang pertama yang tahu.
Kau tak kemana-mana, kan?
Aku akan pulang.
Benarkah?
Tak ada apa-apa di sini untukku, kan?
Benar.
Hubungi aku dalam beberapa hari untuk hasil tes itu.
Jadi aku sudah bicara dengan Divisi Investigasi Khusus.
Terima kasih banyak.
Dan kau benar.
Mereka tak punya catatan peluru...
...atau pistol yang kau berikan pada Munce.
Maksudku, apa hubungan Munce dengan ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku perlu buang air besar.
Aku mau pulang.
Apa?
Dengar.
Mereka sudah mengejarku sekali.
Mereka mungkin akan mengejarku lagi.
Sekarang jika aku di rumahku sendiri...,
...itu adalah pertahanan diri.
Mau apa kau di rumahku?
Namamu Swilley?
Begitulah mereka memanggilku, ya.
Di mana Frank Wilson?
Oh, sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tunggu, tunggu.
Tidak, tidak, tunggu, tidak!
Tunggu, tunggu.
Aku habisi dia.
Kau yakin?
Ya, aku yakin. Ayo pergi dari sini, ayo.
Aku ingin pastikan bajingan itu mati.
Dia sudah mati, aku membunuhnya./ Bagus, masuk ke mobil.
Mampus kau, bangsat!
Tolong aku!
Dia tak terlihat baik.
Aku Detektif Munce.
Aku dari Departemen Kepolisian.
Ashley Millet.
Ya, aku yang bertanggung jawab atas investigasi melibatkan putra Tn. Wilson.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu, Detektif?
Ku dengar dia terluka.
Ku pikir aku kemari untuk bertanya beberapa pertanyaan padanya.
Apa dia terlihat seperti bisa menjawab pertanyaanmu?
Kalian melihat sesuatu?
Tidak.
Aku mendengar suara tembakan.
Ada yang membantuku menariknya keluar dari air dan hubungi 911.
Kami menerbangkannya kemari, ke tempat terkutuk ini...,
...di tengah kota.
Tempat terakhir yang dia ingin mati di dunia ini...
...jika dia punya pilihan.
Kau tahu, kira-kira siapa yang melakukan ini?
Oh, ku pikir itu tugas departemenmu, Detektif.
Tentu bisa jadi siapa saja akhir-akhir ini.
Dunia akan pergi ke neraka dalam sebuah tas tangan.
Benar.
Kau bisa beritahu bagaimana aku bisa menghubungimu?
Ya.
Ini dia.
Minta Tn. Wilson meneleponku begitu dia siuman./ Oke, akan kulakukan.
Aku tak suka orang itu.
Begitu?
Dia masih bernafas?
Nyaris tidak.
Dia bersama si tikus rawa itu.
Katanya dia tak melihatmu dengan baik tapi jelas dia bohong.
Dan mereka tidak sendirian.
Ashley Millet, pengacara.
Jadi siapa pelacur ini?
Sepertinya masalahmu terus bertambah, Gizmo.
Gizmo?
Gremlins, itu film.
Tontonlah.
Ini klasik.
Kau ingin bicara denganku?
Aku capek memberitahumu berulang kali...
...dan sekali lagi hal yang sama.
Dan itu menghancurkan hatiku, Nak.
Harus bicara denganmu seperti ini, kau sudah dewasa.
Apa yang terjadi padamu, Nak?
Kau perlakukan kita semua seperti ini.
Kau tempatkan kita semua dalam bahaya.
Dan kau melewati batas.
Jika kau punya jiwa, ku rasa itu sudah tak bisa diperbaiki.
Kau kehilangan itu di hari kau membunuh anak itu.
Aku tak keberatan jika kau harus membunuh seseorang.
Tapi tidak seperti itu.
Setidaknya aku melakukan pembunuhanku sendiri.
Dan aku menyukainya.
Kau bukan lagi putraku.
Hei, kau tak pernah menjadi ayah yang sesungguhnya.
Kau hanya berpose seperti itu.
Kau harus menghindar sekarang.
Aku lakukan yang terbaik yang aku bisa untuk jadi apa yang kau inginkan.
Kau bisa menipuku.
Tak pernah cukup baik.
Bukan untukmu.
Kau punya masa kecil yang berharga, Nak.
Orang itu mengejarmu.
Dan aku tak ingin melihatmu mati.
Jika dia datang untukku...,
...aku akan bunuh dia lebih dulu.
Menghindar dari jalan, nak.
Baiklah.
Awasi belakangmu.
Orang tua itu sudah tak punya apa-apa untuk menjalankan bisnis lagi.
Aku ingin kau bicara dengan pemasokmu...,
...rencanakan pertemuan dengan bos baru.
Oke, bos.
Aku serius, kau pergilah.
Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ikan-ikan itu takkan bisa menangkap dirinya sendiri.
Kau yakin?
Aku yakin.
Kau sudah melakukan cukup banyak.
Kau adalah sahabat sejati, Swilley.
Jika dia siuman dan jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.
Dan aku serius, oke?
Oke, baiklah.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Sampai jumpa.
Sekarang aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Desmond dan aku punya sesuatu...
...yang butuhkan pengiriman dan kami perlu kau kirim itu.
Jangan bilang apa-apa pada bos.
Bahkan jangan bicarakan percakapan ini...
...dengan Desmond, kau mengerti?
Jika harganya bagus, aku lakukan.
Hanya kau dan aku, ya?
Kau mengerti?
Kau suka uang?
Siapa yang tidak.
Harganya pasti bagus.
Sepakat?/ Sepakat.
Baiklah.
Kau menginginkan sesuatu, Nak?
Boo.
Harus aku bilang, aku terkesan.
Aku tak pernah mengira, dua orang tua bangka ini sangat sulit dihabisi.
Kau lukai salah satu dari kami, kau melawan kami semua.
Itulah yang dilakukan keluarga.
Wow.
Bukankah itu omong kosong yang heroik.
Oh tidak, terima kasih.
Kau khawatir rokok akan membunuhmu?
Aku terlahir sekarat, tidak.
Aku telah menunggu sepanjang hidupku.
Kau baru saja memberiku alasan.
Wow.
Itu pandangan yang menyedihkan, orang tua.
Tidak, tidak jika kau gunakan dan...
...manfaatkan sebagian besar waktumu.
Itukah yang kau lakukan di sini...
...di gubuk ini?
Aku takkan berharap keledai kota seperti kau mengerti.
Wanita itu.
Siapa dia, apa yang dia tahu?
Hanya teman lama Frank.
Dia tak terlibat dalam hal ini.
Bagaimana denganmu?
Kau bicara pada polisi?
Orang-orang di sini, kami tak bicara dengan polisi.
Jika ada masalah, kami selesaikan sendiri.
Itu semacam tradisi.
Kau tahu, aku punya beberapa tradisi sendiri...
...yang bisa kutunjukkan padamu.
Kau akan menembakku atau membuatku mati?
Aku punya keluarga di sana menungguku...
...di sana, di mana aku akan pergi.
Jadi aku tak perlu mendengarkan seorang anak kecil...
...yang ingin terdengar seperti pria sementara dia hanya sampah...
...yang terbungkus kulit manusia.
Ya, aku di bar.
Kau minum saat bertugas, Detektif?
Kau tahu ada petugas yang tidak?
Kami bekerja di salah satu kota terberat di negara ini.
Oh, ini bukan Chicago.
Aku heran, kalian belum juga mengurus pria ini.
Ya, dengar.
Kau tahu apa yang kau lakukan saat merasa gatal, kan?
Menggaruknya?
Menghilangkannya.
Anggap saja itu sumbangan dari Tino Finn Adair...
...dan Desmond Packard.
Selesaikan.
Sial.
Kau ingin lagi?
Berikan saja botolnya.
Tidak, berikan saja botolnya padaku.
Botolnya, botolnya, aku akan ambil botolnya.
Frank.
Astaga.
Hei.
Aku di rumah sakit?
Ya.
Bagus.
Di mana Swilley?
Dia baik-baik saja, dia kembali bekerja.
Dia di sini sepanjang malam.
Oke, aku harus keluar dari sini./ Oh, tidak, tidak, tidak.
Kau tinggal, kau harus istirahat.
Kau tinggal.
Tunggu sebentar.
Halo?
Apa?
Apa maksudmu?
Aku perlu pinjam mobilmu lagi.
Apa yang terjadi padamu? Hanya inginkan jawaban?
Hanya dia yang tersisa, Ash.
Kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri, Frank.
Bahkan Swilley akan memberitahumu itu.
Swilley tidak di sini untuk memberitahuku lagi, kan?
Dan aku akan berhenti menyalahkan diri sendiri...
...saat aku hentikan penyebabnya.
Frank, kita perlu bicara.
Halo?
Nona Millet?
Ini Detektif Munce.
Ya?
Aku mencari Tn. Wilson.
Ku dengar dia keluar dari rumah sakit dan aku punya hasil balistik yang dia tanyakan.
Jadi apa katanya?
Aku tak bisa berikan informasi lebih lanjut di telepon.
Tapi apa kau melihatnya?
Atau mungkin kau tahu di mana dia berada?
Ini hari keberuntunganmu, aku ada di sini.
Frank?
Dengarkan.
Ya, aku dapat hasil balistik itu.
Aku bisa berada di apartemen Chance dalam beberapa jam.
Bagaimana kita bertemu di sana saja?
Sampai jumpa.
Seperti yang aku bilang, kantor kejaksaan...
...akan mencabut nama putramu...
...dari laporan perampokan.
Tapi mereka butuh sesuatu dari Augustino Finn Adair.
Ini satu-satunya cara.
Ya.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Aku berharap yang terbaik, oke?
Sudah berapa lama?
Karena kau sudah ambil risiko, Munce.
Aku dapatkan ini dari salah satu anak buahmu...
...yang berusaha membunuhku di rumah sakit.
Siapa kau, orang suci?
Jangan sok benar!
Keparat, aku tak pernah di panggil seperti itu.
Ya.
Aku mengarang bukti, berbohong...,
...membunuh bajingan karena aku tahu mereka bersalah.
Dan aku lakukan semua itu untuk pastikan tugasku selesai dengan benar.
Ini berakhir malam ini.
Kau, Desmond, Finn, semua akan jatuh dengan satu atau lain cara.
48 ribu dolar setahun!
Itulah yang mereka anggap harga dari hidupku.
Kebetulan aku pikir hidupku lebih berharga dari itu.
Kau menembakku.
Keparat ini.
MUNCE - Dia sudah di urus, kita bertemu di gudang.
Sekarang aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Desmond dan aku punya sesuatu yang butuhkan pengiriman...
...dan kami perlu kau kirim itu.
Jangan bilang apa-apa pada bos.
Bahkan jangan bicarakan percakapan ini...
...dengan Desmond, kau mengerti?
Jika harganya bagus, aku lakukan.
Hanya kau dan aku, ya?
Kau mengerti?
Kau suka uang?
Siapa yang tidak.
Harganya pasti bagus. Sepakat?
Sepakat.
Apa-apaan ini?
Yo, bos.
Kau main-main di belakangku...
...dengan putraku!/ Kau bicara apa?
Tutup mulutmu!
Jangan bicara lagi padaku!
Ini gangster yang sama dengan pencurian uang itu? Lalu uang itu hilang?
Dan kemudian kalian semua membunuh Chance.
Kalian ingin jadi gangster?
Itu bagian dari kehidupan, jalang.
Cara lain.
Lihat aku.
Bagaimana kabarmu, Frank?
Aku sudah menunggumu.
Kau berada di sini, aku tahu putraku...,
...dia mati karena kau.
Jadi, sekarang kita di sini.
Kita di sini.
Menurutku, kau membunuh putramu.
Kau meninggalkannya.
Dia ada di jalan.
Aku memberinya rumah.
Aku memberinya pekerjaan, aku memberinya makanan.
Saat dia mati, aku beritahu semua orang, aku...
...aku ingin lakukan apa saja dan semua yang aku bisa...
...untuk cari tahu siapa yang melakukannya...
...dan membawa mereka ke pengadilan.
Tapi aku tak pantas membunuhmu karena putraku.
Aku akan membunuhmu karena siapa kau...
...dan siapa dirimu.
Dunia akan jadi tempat yang jauh lebih baik tanpa kau.
Ya, habiskan sisa hidupmu di penjara...
...dan ketahuilah, aku yang menempatkanmu di sana.
Augustino Finn Adair di tangkap atas pembunuhan Frank Wilson & Detektif Munce.
Tunggu.
Tunggu. Ku mohon.