YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[obrolan tidak jelas]
- Saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak lagi!
[musik rock]
[Kecelakaan] [Alarm mobil meraung]
[rintihan]
[terengah-engah] - Kemana saya akan pergi?
- Minneapolis, tuan.
- Saya akan mengambil wiski.
- Saya khawatir saya tidak bisa.
- Vodka. Apapun yang kamu miliki.
- Tuan, saya minta maaf. Saya tidak diizinkan memberi Anda alkohol.
- Kata siapa?
- Dokter yang membawamu ke pesawat.
Apakah kamu mau air putih?
[sendawa dan muntah]
[musik gitar lembut]
♪ Hai anak-anak, di mana Anda berada?
♪ Tidak ada yang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan sayang ♪
♪ Mungkin Anda melakukannya mungkin Anda berjalan ♪
♪ Mungkin kau bergoyang sepanjang waktu ♪
♪ Centang
♪ Tock ♪
- James.
Ayolah. Ayolah. Di sini.
James Hei, hei, hei! Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
- Saya baik-baik saja. Tidak masalah.
Saya tidak butuh ini.
- Pernahkah kau melihat dirimu sendiri?
Kau benar-benar kacau, James.
Kamu butuh bantuan.
Silahkan.
- Bobby, mengapa kamu melakukan ini padaku?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Karena kamu adalah saudaraku.
Dan aku mencintaimu.
Dan kau menghancurkan hati ibu dan ayah.
James, jika kamu melanjutkan jalanmu, kamu akan mati.
James
- James, stasiun perawat di sudut.
Ikut denganku, oke?
Fasilitas ini didirikan oleh sekelompok imam lebih dari 40 tahun yang lalu,
dan lebih dari 25.000 pasien telah melewati pintu kami.
Kami adalah salah satu pusat perawatan terbesar di dunia
dan memiliki salah satu tingkat keberhasilan jangka panjang tertinggi .
Kami punya beberapa aturan ketat di sini.
Jika Anda tertangkap memiliki dan / atau menggunakan atau minum,
Anda akan segera dikirim pulang .
Dan jika Anda mengatakan sesuatu lebih dari halo kepada wanita mana pun
itu bukan anggota staf kami,
Anda akan segera dikirim pulang .
[Suara memudar]: Demi dan keselamatan pasien kami ...
[musik yang intens]
[musik menghantui lembut]
[musik berlanjut]
[muntah]
- Aku suruh perawat menempatkanmu di Librium dan Diazepam.
Mereka adalah obat detoksifikasi.
Mereka akan menstabilkan jantung dan menjaga tekanan darah Anda rendah.
Kami tidak ingin Anda mengalami serangan jantung atau stroke.
- Oh - Atau kejang.
- Ah! - Ah, ah, oke, kita sudah sampai,
hampir disana.
Saya akan melihat Anda oleh dokter gigi minggu ini. Baik?
Baiklah, ini yang terakhir. Terakhir.
Baik.
Sekarang, mari kita lihat hidung itu, ya?
- Oh, tidak, kita bisa tinggalkan itu.
- Diam. Lihat saya.
- Ahem. - Lihat lurus ke depan.
[James menghela nafas] Baiklah.
Saya harus memecahkannya untuk mengatur ulang.
- Tidak, kamu tidak. Tidak ... - Turunkan tangan Anda.
Pegang erat-erat. Baik?
Ambil napas dalam-dalam. Kita mulai. Dan...
[retak] [menjerit]
- Bu, tingkatkan.
[Pemutaran TV]
[menghela nafas]
[Berbisik]: Ingin melakukan pukulan?
Maksudku, aku tidak punya. Saya hanya ingin tahu.
[wanita terkekeh]
Bisakah saya merokok?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Hmm?
Saya sor ... Apakah Anda tuli, atau terbelakang?
Saya merasa sangat sulit untuk mengatakannya.
[James mengerang pelan]
Dari mana kamu berasal?
- Cleveland.
Jadi kamu terbelakang.
- Hei ...
- Anda baik-baik saja?
Ya, itu pertanyaan bodoh.
- Ya, Anda tahu ... Mengapa Anda berbicara dengan saya?
Anda tidak mengenal saya.
- Mm, tentu saja.
Anda punya masalah.
Itu sebabnya kamu di sini.
Saya punya masalah. Itu sebabnya saya di sini.
Anda tahu, nenek saya, dia mengusir saya dari Chicago.
- Tuan Fray?
- Hai - Hai Saya Roy, seorang pasien di sini.
Saya disuruh membawa Anda ke unit Sawyer.
Ayo pergi.
Uh ... Anda tahu bahwa Anda tidak diizinkan
untuk bergaul dengan para wanita di sini.
Hmm?
- Uh ... - Bagus.
Karena kami dapat meminta Anda untuk pergi jika Anda melewati batas. Baik?
- Anda seorang pasien, bukan?
- Mm. - Lalu apa yang akan kamu lakukan?
[tertawa]
- Sebelah sini, Tn. Fray.
- Baik, brengsek.
- Itu hanya untuk staf.
Jadi itu benar - benar terlarang.
Ini dapur kita bersama. Anda benar-benar membagikannya,
sehingga Anda bisa mendapatkan kopi kapan pun Anda suka,
tapi pastikan untuk membersihkan sendiri setelah selesai, oke?
Mug di sini. Anda akan mendapatkan milik Anda sendiri.
Anda harus ingat untuk meletakkan nama Anda di atasnya. Baik?
Ssst. Ini adalah telepon umum.
Anda bisa menggunakannya selama waktu pribadi saja.
Ini akan menjadi rumah Anda selama enam minggu ke depan.
Pastikan Anda memeriksa papan pekerjaan setiap Kamis pagi, oke?
Mari kita lihat, James Fray ...
- Frey, Frey, Frey, seperti kentang goreng Perancis, kau tahu?
- Bukankah itu pantas. Membersihkan kotoran.
Pastikan Anda menggosok toilet itu tanpa noda, oke?
Apa yang Anda masukkan ke dalam ini adalah apa yang akan Anda dapatkan darinya.
Ini adalah ruang komunal kita. Kami menyimpan Big Book di sana,
dan kami melakukan langkah kerja setelah setiap makan.
Sama sekali tidak tidur di ruang komunal.
Ikuti aku. Aku tahu banyak yang datang kepadamu dengan cepat,
jadi jika Anda memiliki pertanyaan, selalu merasa bebas untuk menghubungi Lincoln.
Dia adalah Supervisor Unit. Kamarnya ada di bawah sana. Kamarmu akan seperti ini
- Apakah ada mini bar?
- Dan ...
... kita disini. Itu tempat tidurmu.
Semoga berhasil.
[menghela nafas]
[Klarinet bermain] - Ya Tuhan, Tuhan!
Ah ... sial!
Ah, sial.
[Diam]
[terengah-engah] - Ssst.
Ssst.
Tidak masalah. Anda hanya akan melalui penarikan.
Tidak masalah. Ssst.
- Ah ... - Kamu akan baik-baik saja.
Ya Tuhan. Wajahmu sangat kacau.
Sini.
Anda pernah bercinta dengan seseorang di pantat?
- Permisi?
- Ya, saya benar-benar terlibat ketika saya di penjara,
dan saya tidak perlu menjadi pemberi; Saya tidak pilih-pilih lagi.
- Ini bukan penjara sialan. - Ya, katakan itu pada hakim.
Setengah dari kita ada di sini karena omong kosong penawaran-tawar-menawar khusus.
- Tinggalkan aku sendiri. - Hei, aku hanya mengerjakan programnya, kawan.
Saya hanya meletakkan semuanya seperti itu. Anda bisa mengambilnya atau meninggalkannya.
- Aku akan meninggalkannya, terima kasih.
- Tsk. Baiklah, well, aku senang kita berhasil melakukannya.
[James muntah] Aku hanya akan membiarkan ini di bantalmu.
[musik country]
[soundscape disonan]
[obrolan latar belakang]
- Hargai cerutu, Hank.
Apakah Anda buang hajat? Di T-shirt?
Anda keluar dari pikiran sialan Anda, Nak.
- Lompat di depan.
Hmm. Anda agak kacau, ya?
- Tidak, saya baru saja lahir dengan cara ini.
Di sini, tunggu.
Saya biasa memakai ini ketika saya sedang bekerja di atas kapal. Ambil. Jaket yang bagus.
- Tidak, saya baik-baik saja. Tidak masalah.
- Kamu tidak berhutang apapun padaku. Sekarang, ambillah.
- Baik.
- Ini jaket sial.
[radio]: Pizza pamungkas telah tiba!
Dengan bumbu dan rempah-rempah zesty dan pepperoni yang lebih tebal untuk pengalaman pizza baru.
Satu gigitan...
- Mari kita ambil sinar-X itu, ya?
[memutar musik country]
[mendesah] [obrolan latar belakang]
[musik soul]
♪ Kamu lelah ...
♪ Dan kamu ingin bebas
♪ Cintaku semakin kuat
♪ Saat kamu menjadi kebiasaan bagiku
♪ Ooh sudah mencintaimu
[James]: bangsat keparat!
Tolong bawa saya ... bawa saya kembali.
Ini teman - temanmu yang berbicara omong kosong tentang aku ?!
Baiklah, kalian, lihat, lihat, ini tentang kamu dan aku, sayang.
Ini kamu ... Kamu percaya padaku, kan?
Dasar bajingan berwajah babi !! Sayang,
bail saya keluar, oke?
♪ ... Berlutut
♪ Tolong jangan membuatku berhenti sekarang ♪
♪ Aku mencintaimu aku mencintaimu
♪ Aku mencintaimu dengan sepenuh hati dan aku tidak bisa berhenti ♪♪
- Hmm.
Anda tahu, Anda melakukan pekerjaan buruk kemarin.
- Terlihat sangat bersih bagiku. [penyemprotan]
- Itu karena kamu kotor.
Dan Anda tidak tahu apa itu bersih.
- Apa masalah Anda?
- Saya tidak punya masalah. Orang-orang seperti Anda, Anda datang ke sini,
Anda punya dunia diserahkan kepada Anda di atas piring.
Kamu tahu? Kamu tidak tahu apa-apa.
- Baiklah, Roy, pergi dari sini.
- Tidak, tidak sampai Anda belajar cara membersihkan. Anda perlu belajar cara membersihkan.
- Oh itu benar. Anda ingin menjadi bersih, bukan?
- Dan itu akan menjadi bersih. - Mari kita mulai dengan kamu. - Oh, sial! Tolong!
- Membersihkan? - Tidak!! Tolong! Tolong!
Berhenti! Hentikan! Berhenti! Tolong!!!
- Kamu bercanda? - Dia mencoba membunuhku.
- Ini air sialan. - Tolong! Tolong. - Yesus.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Roy, bangunkan mulutmu.
- Tidak! - Ayo, teman.
- Tinggal jauh dari saya! Tetap disini-- - Apa yang terjadi di sini?
Tunggu, tunggu, tunggu. Hei, whoa, whoa.
[Roy berteriak] - Dia keluar dari pikirannya!
- Lepaskan aku, kau sial.
[terengah-engah] - Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Aku hanya ... Ya Tuhan.
[dering telepon]
- Hei, ini Bob. Saya keluar. Tinggalkan pesan.
[berbunyi]
[James]: Bob ... Yesus ... Di mana kamu, kawan?
Saya hanya perlu berbicara dengan Anda. Saya hanya ...
[Menghela napas] Sialan!
Pil detoks ini hanya ... sialan dengan kepalaku!
[menghela nafas]
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukan ini.
Maafkan aku, sobat. Maafkan saya.
[teriakan]
- Ikut denganku, James.
- Dengar, jika kau mau mengusirku, lakukan saja, kawan.
- Ingin memberitahuku apa yang terjadi, James?
Karena aku dengar kamu mengancam sesama pasien.
- Aku tidak menyentuh dia.
Dia hanya seorang bos bermain retard , mencoba memperlakukan saya seperti pelacurnya.
- Oke, tenang. - Baiklah, persetan, kawan.
- Aku berkata, tenang. - Atau apa? Kau akan membuang aku?
- Dengarkan aku, James.
Anda dicari di tiga negara bagian.
Anda melakukan apa pun di luar sana sekarang - apa pun -
kamu akan masuk penjara.
Itu yang kamu inginkan?
- Kurasa itu mengesampingkan kepresidenan, ya? - Kamu tahu, Lincoln?
Um ... kenapa kamu tidak memeriksa Roy?
- Ahem. Itu ide yang bagus. - Ya, kenapa kamu tidak memeriksa Roy?
Dengar, sebenarnya, aku tidak perlu di sini.
Saya tidak seperti orang lain ini. Saya mengalami kecelakaan, oke?
Dan semua orang membuat masalah besar dari ketiadaan.
- Apakah itu benar-benar tidak ada
- Ini waktu yang buruk baru-baru ini.
Kau tahu, aku akan mengakuinya.
Saya hanya perlu waktu untuk memikirkannya.
- Itulah tepatnya saat ini.
- Tidak, ini ... ini tentang AA.
Dan itu omong kosong anjing jika Anda benar - benar ingin tahu apa yang saya pikirkan.
- Bukan saya.
Saya tahu bahwa program ini berfungsi.
Dan menurut saya, Anda mungkin tidak mencobanya.
- Karena tidak ada gunanya.
Anda tahu mengapa? Karena itu berbasis di sekitar Tuhan, dan aku tidak percaya pada Tuhan.
- Tuhan. Kekuatan yang lebih tinggi, kekuatan yang lebih besar dari diri Anda
- Bagaimanapun, Anda ingin mengatakannya, kekuatan yang lebih tinggi,
yang Anda maksud sebenarnya adalah Tuhan. Baik?
Pak Frey, saya akan sejajar dengan Anda.
Kami adalah pusat rehabilitasi narkoba
yang tujuan utamanya adalah untuk membantu pecandu.
[James batuk] Bukan orang Kristen atau Yahudi,
atau Muslim atau Budha ... tetapi pecandu.
Dan setiap pecandu membutuhkan struktur.
Mereka membutuhkan fondasi dan sistem pendukung yang kuat jika mereka berharap untuk bertahan hidup.
- Siapa bilang aku pecandu? Saya bukan pecandu.
- Mm. - Saya bukan pecandu. Baik?
- Baik. - Saya mungkin kacau. Saya bukan pecandu.
- Nah, kami punya pepatah di sini: Ini satu hari pada suatu waktu.
Dan dalam waktu sekitar 10 menit, sudah sarapan.
Saya akan berada di kamar 312 jika Anda ingin berbicara dengan saya tentang apa pun.
Baik?
- Aku tidak tahan lagi ... obat-obatan sialan ini.
- Saya akan berbicara dengan Dr. Baker untuk Anda, oke?
Minggu pertama adalah yang paling sulit.
[Gemuruh bergemuruh] [curah hujan]
[guntur]
[obrolan tidak jelas]
[clatter] - ... bayam dan serat.
Gandakan segalanya.
Bagaimana menurutmu, James? Apakah kamu kacau?
Karena aku agak kacau. Teman-temanku kacau.
Jadi kami pikir kami mungkin hanya makan di sini bersamamu, kau tahu?
Ini meja yang berantakan, kan?
- Sekarang.
- Ini Ed dan itu Ted. Tidak ada hubungan.
Jadi Ed di sini meniduri istri sahabatnya.
Sahabatnya kesal dan mencabut rambutnya. Bukankah itu omong kosong?
Itu sebabnya dia memakai pakaian Bon Jovi itu.
- Dengar, jangan tersinggung, tapi, uh, aku tidak ingin menjadi teman.
- Aku mengerti itu. Hal terakhir yang saya butuhkan adalah lebih banyak teman.
Hanya berpikir itu agak lucu dengan caramu mencambuk pantat Roy. Dia sedikit musang, kau tahu?
- Saya tidak. [gemerincing]
- Betulkah?
Baiklah, lalu-- [gemerincing]
Kalian tahu kalau itu ayam atau ikan? Haruskah kita melempar dadu?
- Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan, James?
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Biarkan saya mengatakannya secara lebih blak-blakan.
Kami telah melihat semua pekerjaan darah Anda,
memeriksa semua tes.
Tubuhmu telah menderita pola pelecehan yang mendalam dan berkepanjangan, aku ...
Terkejut Anda bahkan bisa berdiri, apalagi berjalan.
Anda telah melakukan kerusakan yang hampir fatal terhadap semua organ utama Anda.
Paru-paru, perut, kandung kemih,
ginjal, hati, hatimu.
Segala sesuatu.
Saya tidak pernah lihat...
tingkat degradasi pada seseorang yang begitu muda.
Jika Anda mulai menggunakan lagi,
kemungkinan besar Anda akan segera terkena serangan jantung.
Dan itu saja.
- Ah! [rintihan]
- Bahkan satu minuman saja bisa mengakibatkan kematian dalam beberapa hari.
Tamat.
Jadi.
- Oh! Apa-apaan, John ?! Keluar dari sini, kawan!
- Aku hanya berpikir kamu mungkin ingin ditemani.
- Pergilah, John. - Tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa.
- Masukkan saja ke mulutku. - Tidak apa-apa. - Cobalah.
- Tidak. Apa yang kamu lakukan ?! Turunkan lututmu, sialan. Bangun!
- Tidak. Ah, ayolah.
Keparat Berhenti! Berhenti berhenti!
Maafkan saya. - Kenakan handuk sialan.
- Kamu bisa memukulku jika kamu mau. - Tidak tidak Tidak. Saya tidak ingin memukul Anda.
- Ya, benar. Saya bisa melihatnya. Kamu marah padaku.
- Tidak, saya tidak. - Saya telah melakukan sesuatu yang keliru. - John, aku tidak akan memukulmu.
- Ayolah, ini menyenangkan. Anda bisa memukul saya. - Tidak, itu tidak menyenangkan.
Saya tidak menemukannya - - Pukul aku! - Jauhi aku.
- Maafkan saya. Maafkan saya. - Sialan, John. - Maafkan saya.
- Tinggalkan aku sendiri. - Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
[serangga berdengung]
[tepuk tangan]
- Setelah berhasil dalam banyak hal dalam hidup saya,
Saya pikir ketakutan terbesar saya adalah bahwa saya tidak akan berhasil dalam hal ini.
Tapi kalian memberi saya hadiah yang luar biasa.
Hadiah yang saya tahu ...
- Saya memberinya dua minggu. [James menghela nafas]
- Saya memberinya satu.
- Tidak, ini akan menjadi dua. Anda ingin membuat taruhan?
[Roy]: Selangkah demi selangkah. Terima kasih.
[tepuk tangan] - Semua ini omong kosong.
- Hei, tunggu sebentar, nak. - Ya Tuhan, tinggalkan aku sendiri.
- Kembalilah ke dalam. Ayo bicara. Ayolah.
- Berhenti mengikutiku! Berhenti!
- Apa yang kau takutkan?
- Persetan kamu. - Ya, fuck aku, fuck semua orang, pergi bercinta sendiri.
Mati di jalan dengan muntah Anda sendiri.
- Mengapa Anda peduli? - Kamu tahu, terus terang, aku tidak peduli.
- Nah, kalau begitu, persetan! - Ha!
Betulkah? Saya pikir Anda melakukan perawatan sialan.
Saya juga berpikir Anda pus sialan
dan Anda tidak punya nyali untuk menghadapinya!
Itu yang saya pikirkan! [dengkur]
Jadi Anda memiliki kehidupan yang tersisa di dalam diri Anda. - Apa yang kau inginkan?
- Bukan itu yang saya inginkan. Itu yang kamu inginkan.
Kau tercekik sampai mati, kau sangat ketakutan.
Tapi itu tipuan. Ini omong kosong. Anda dapat memenangkan hal ini.
Anda bisa memenangkannya.
- Saya tidak bisa. - Ya kamu bisa!
Kenapa kau tidak melepaskan aku?
Saya mendapat tulang rusuk seperti blue jay sialan.
Memberitahu Anda apa. Saya akan membuat kesepakatan dengan Anda.
Anda kembali ke sana selama 24 jam -
berikan saja 24 jam, itu saja -
dan jika Anda masih merasa seperti ini besok,
Saya akan mengepak tas Anda dan mengirim Anda pergi dengan sandwich.
Dua puluh empat jam.
Sepakat?
- Itu tidak berarti kita berteman. - Benar sekali tidak.
[bermain]
- Tidak menghargai kamu tidak menghormati kamar kami tempo hari.
Anda mungkin berpikir ini adalah lelucon, tetapi ini bukan untuk saya.
- Yah, aku tidak akan berada di sini lebih lama,
sehingga Anda dapat menikmati menempel itu di bajingan Anda malam ini.
- Yah, sementara itu, aku bisa melakukannya tanpa omong kosongmu.
- Ya, aku bisa melakukannya tanpa kau membunuh klarinet sialan itu!
[bermain]
[rintihan]
Ah!
[membenturkan]
Ah, sial. [terisak]
- Ada apa, sobat? - Wow.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ini hari kunjungan. Apa yang kamu pikir aku lakukan?
- Ada apa ini?
- Aku, uh, membawakanmu beberapa barang.
- Kamu tidak harus melakukan itu.
- Aku ingin. Di sini, lihatlah.
- Aku lebih baik bicara saja.
- Coba lihat.
[Terkekeh] - Kerja bagus, Bu.
- Masih ada lagi.
Sekelompok orang mengulurkan tangan, ingin melihat apa yang Anda lakukan.
Julie dan Kirk mengirimkan yang terbaik.
- Bagaimana dengan Mata Arktik? Dia sudah check-in denganmu?
- Eh, tidak. Tidak, tidak ada apapun darinya.
Saya keluar.
- Bagaimana jika saya kacau tidak bisa diperbaiki?
- Saya melihat hal ini di TV,
tentang bagaimana di Jepang ...
... mereka, seperti ... memperbaiki benda yang rusak dengan emas.
Ini seperti cacat yang menjadi bagian dari sejarahnya.
Bagian dari apa yang membuatnya indah.
- Tidak ada tentang aku yang cantik.
- Saya sedang berpikir mungkin Anda harus mendapatkan beberapa gigi emas.
[James terkekeh]
- Hanya 15% tetap sadar setelah mereka meninggalkan tempat ini.
Dan itu baru setelah tahun pertama.
[terisak] Itu adalah statistik sebenarnya. Yang tidak mereka iklankan.
- Mengapa mengatakan omong kosong itu?
- Itu fakta.
- Siapa itu?
Ayolah.
[menepuk kaki] Mari kita kembali.
- Saya pikir saya mungkin hanya tinggal di sini sebentar.
- Ya
Sampai jumpa minggu depan.
Aku akan menemuimu minggu depan.
- Tentu.
[melatih peluit bertiup]
[wanita]: Mengapa Anda memanggil saya?
- Tapi tidak ada yang memberitahumu di mana aku berada atau ...
apa yang aku lakukan? Maksudku--
- James, ini benar-benar bukan saat yang tepat.
- Menurutmu apa ini untukku, waktu pesta sialan?
- James, aku tidak melakukan ini sekarang! [pemisahan]
[dering telepon]
- Dengar, aku tidak bermaksud begitu. Saya tahu saya membuat Anda banyak mengalami.
Saya hanya berpikir Anda akan ... senang saya di sini, itu saja, kau tahu?
- Saya.
- Tunggu, siapa ini?
- Saya pikir kamu tahu. Sekarang saya tersinggung.
- Tidak, jangan. Aku hanya tidak mengharapkan ...
[terkekeh] Siapa ini?
- Nenek saya pikir kamu sangat tampan hari ini.
- Oh, benar, kan? Anda yakin dia tidak bermaksud saudaraku?
[menghela nafas] Bagaimana kamu tahu aku akan menjawab?
- Saya tidak.
Hei, kamu tahu kita adalah yang termuda di sini setidaknya 10 tahun?
- Tidak, saya-saya tidak tahu itu. Bagaimana kamu tahu itu?
- Omong kosong bahwa pria dan wanita tidak bisa berbicara satu sama lain.
- Hmm. Ya.
Saya kira itu tidak seharusnya terasa seperti dunia nyata di sini.
- Mereka menutup kita dari sesuatu yang sangat alami.
Apa yang harus aku lakukan? Tinggalkan tempat ini dan tidak pernah berbicara dengan pria lain lagi?
Sial, saya tidak bisa berhenti itu juga.
- Hmm.
Saya senang Anda menelepon.
- Aku beruntung punya kamu. - Hah.
- Sampai jumpa di Ruang Kuliah, saya kira.
- Berputar.
- Berputar? - Ya.
- Ups.
Pecah.
Bukan nenekku yang mengira kau tampan.
Itu aku.
[musik lembut]
♪ Tetap saja
♪ Jatuh
♪ Terengah-engah dan terus ...
♪ Lagi
♪ Di dalam
♪ Hari ini
♪ Di sebelahku
♪ Hari ini
♪ Satu putaran
♪ Rusak
♪ Dalam dua ♪
[pintu terbuka]
- James. Dia cantik, bukan?
- Um, ya, dia cantik, ya.
- Dia 22. Kemarilah. Anda bisa membawanya keluar jika Anda mau.
Aku merasa tidak enak tentang hari lain, dan aku ingin menebusnya untukmu.
- Oke, oke, biarkan saja. - Tidak, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau padanya.
Saya ayahnya, jadi dia akan melakukan apa yang saya katakan.
- Yesus Kristus! - Apa, seburuk itu?
- Dia putri sialanmu, kawan.
Jadi ya.
- Oh, maafkan aku, teman.
Sialan menghakimi.
- Menghargai itu.
[James menghela nafas]
- Sialan, itu akan membuat gorila kotoran rumah pohon.
- Mm-hmm. Saya senang bisa membantu.
- Jadi Anda memutuskan untuk membalikkan meja, ya? - Apa?
- Ya, sudah lebih dari 24 jam. Kamu masih di sini.
- Sebenarnya saya sedang dalam perjalanan keluar .
- Tidak ada rasa malu di dalamnya. Anda memutuskan untuk tetap tinggal. - Tidak, saya memutuskan untuk tidak pergi.
Tidak mau bertanggung jawab atas serangan jantung sialan yang mencoba menghentikanku.
- Jadi itu tindakan yang sepenuhnya tanpa pamrih?
- Persetan kamu. - Tidak peduli bagaimana Anda mengirisnya ...
Kami sedang mengobrol di sini, James.
Saya baru saja sampai pada omong kosong yang baik.
- Baiklah, Anda siap untuk senyum baru Anda?
- Apa yang salah dengan ini?
- Tidak ada. Mereka sempurna. Ayo pergi dari sini.
Baiklah, nak, lihat.
Saya tahu Anda punya sepasang bola sendiri, tapi ...
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan ini juga.
- Kenapa?
- James, mereka tidak akan memberimu ... anestesi,
obat penghilang rasa sakit, tidak ada.
Mereka tidak bisa.
Tidak saat Anda seorang pasien di pusat perawatan.
- Baik.
- Mulai sakit ...
... Anda mulai meremas.
- Baiklah.
Kita mulai. Oke, saya hanya akan sedikit menurunkan Anda .
- Mm-hmm. - James ...
Itu dia.
Apakah Anda keberatan jika kami memindahkan buku?
- Aku ... aku lebih suka kamu tidak.
- Oke oke.
Kami datang, James.
Buka. Tolong berbalik ke arahku.
- Mm-hmm. - Terima kasih. Hanya...
Mm-hmm. Saya hanya memeriksa hal-hal.
Baik. - Oh! - Ah! Baik.
Kapas, tolong?
Baik. [menghela nafas]
Baik. Ahem.
Kita harus bergerak cepat. Kita mulai.
Dan di sini kita ...
[erangan]
- Ah!
[erangan]
[menangis]
[teriakan]
Ah ... [terengah-engah]
- Ini ... ini hanya pencegahan. - Untuk apa?
- Jadi saya tidak melukai bagian belakang tenggorokan Anda.
- Tenggorokan saya? - Aku ingin kau diam.
Tapi kalau-kalau, ini adalah tindakan pencegahan.
Kami akan bergerak secepat yang kami bisa, James.
- Baik. - Baiklah, kencang.
Oke, pegang kepalanya.
Apakah kamu siap?
[merintih] Oke, ini dia.
Ini dia, James. Buka. Buka. Baik.
[erangan]
[teriakan]
[Pemutaran TV]
- Oh, sial.
[ketukan]
- Kamu menemukan saya.
Baiklah, masuk.
Ada sofa di sana jika Anda mau.
Kopi? - Hmm?
Tentu. Terima kasih.
[penuangan]
[gemerincing] Itu milikmu?
- Tidak, itu pacarku.
Saya mengendarai.
Ya.
Sudah sekitar 10 tahun.
Ternyata...
ada cara untuk memberi makan jiwa, bukan hanya menghancurkannya.
- Kami akan pergi memancing ... sekarang dan kemudian.
Saya tidak pernah pandai menggunakan tongkat, tapi ...
... Saya bisa minum seperti ikan.
- Ya.
Saya juga bisa sekali.
- Tapi kamu bukan AA. - Ya.
Kita semua AA di sini.
Setiap orang yang bekerja di sendi ini,
dari petugas kebersihan ke penasihat.
Kita semua pecandu.
[James menghela nafas]
- Yah, aku tidak tahu bagaimana aku seharusnya ... pergi dari sini
dan jangan pernah merokok atau minum alkohol lagi.
Kau berharap aku melakukan itu selama sisa hidupku?
Saya suka crack.
Aku sangat menyukainya.
Dan saya tidak bisa berhenti. Saya tidak bisa.
- James, segera setelah Anda menyadari bahwa tidak ada pilihan,
ada pilihan.
Kamu melihat?
- Kedengarannya seperti omong kosong.
- Mungkin.
Tapi itu berhasil. [James menghela nafas]
Anda baru saja melakukan langkah pertama.
- Nah, jika itu salah satu dari 12, itu satu-satunya yang saya lakukan.
- Yang membawa kita ke ...
langkah lima.
Langkah kelima.
Kami telah mengakui Tuhan, untuk diri kita sendiri,
dan bagi manusia lain, sifat dasar kesalahan kita.
Sekarang, apa yang ingin saya katakan tentang itu adalah ...
dosamu bisa diampuni.
Ada pengampunan.
Itulah langkah kelima yang sebenarnya.
Pengampunan melalui pengakuan.
Berusaha memaafkan orang lain yang kami yakini telah merugikan kami.
[membanting pintu]
[musik lembut]
- "Apa yang sudah di root akan tumbuh.
Pohon raksasa tumbuh dari satu biji.
Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.
Jika Anda tidak punya apa-apa, Anda tidak akan rugi.
[berteriak] - Roy!
- Kembalilah, pak tua! Anda menghalangi saya!
Kembali, pak tua! Turun!
Persetan kamu! Kembali! Kembali! Kembali!
Lihat aku lagi dan aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menampar otakmu, bung!
Aku bersumpah kepada Tuhan! [Roy menangis] - Roy?
- Aku akan membunuhmu. Saya akan sialan ... [terengah-engah] Anda.
Cere. Ayolah. Ayolah!
Ayo, kamu! Ayolah.
Cere, cere.
- Apa yang kamu inginkan, Roy? - Roy? Tidak ada Roy!
Aku adalah dewa sialan !!
Dan satu-satunya hal antara Anda dan saya adalah staf sialan ini!
Anda mendengar saya? Jadi, Anda tunduk.
- Roy, letakkan lampu sialan itu, oke?
- Kirimkan!! Anda akan tunduk kepada saya,
atau aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melukaimu.
- Baiklah, baiklah, baiklah. - Menyerah. Ssst! Surr ...
Tidak tidak! Tidak! Mereka tidak menyukainya !!
- Baiklah baiklah. Hanya kamu dan aku. Lihat saya.
- Surren ... Ssst! Kamu tidak berdoa.
Aku ingin membantumu. Kamu perlu berdoa.
Dan dia mendengarkan. Dan Anda akan tunduk di hadapan Tuhan,
atau melawan Kekuatan Yang Lebih Tinggi!
Berlutut! Turun...
- Seperti ini? - Tutup matamu.
Tutup matamu!! Satukan tangan Anda.
Kita akan berdoa. Kita akan berdoa.
Dengan kekuatan yang lebih besar dariku,
Aku akan membantumu, oke?
- Tidak! [Roy berseru]
[terisak] saya minta maaf. Maafkan saya.
Maafkan saya. Saya pergi ke neraka. [terisak]
- Pertunjukan sudah berakhir! - Maafkan saya. - Kembali ke kamarmu!
Saya mengatakan pertunjukan sudah berakhir!
[Roy menangis]
- Kamu di sini sepanjang malam? - Kurang lebih.
- Ayo jalan-jalan.
- Apa yang membuatmu berpikir aku akan ke mana-mana denganmu yang terlihat seperti itu?
- Terlihat seperti apa? - Apa yang kamu kenakan?
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sobat.
Kacamata ini adalah uang muka untuk mobil yang layak.
Baik? Anda melihat arloji ini?
Ada cukup banyak emas dalam arloji sialan ini,
di mana jika aku memukulmu, itu akan membunuhmu secara instan.
- Saya sedang berbicara tentang onesie.
Itulah yang akan dilakukan ibu saya untuk potret keluarga.
- Ah, ya, terserahlah.
Apa kabar?
- Saya tidak tahu.
Baiklah, kurasa.
- Potong omong kosong itu. Anda yang berbicara dengan saya.
[menghela napas] - Beberapa hari saya merasa baik-baik saja,
yang lain aku hanya ingin merangkak ke dalam lubang yang gelap dan mati.
- Sangat baik. Anda baik-baik saja, kalau begitu.
Tunggu.
- Oh benarkah? Apa yang kamu tahu Kau orang bodoh.
- Aku hanya anak kecil, kau tahu?
Dan saya berada di jalanan selama beberapa bulan,
dan saya bertemu dengan pria ini, Mike the Nose.
Bagaimana tentang itu? Mike the Nose?
[James terkekeh]
Dia agak seperti pahlawan kota.
Dia adalah seorang gangster, punya Cadillac. Anda tahu, seluruh kesepakatan.
Bagaimanapun, dia dan istrinya Geena, mereka mengadopsi saya.
Membawa saya dan membuat hidup saya baik.
Dan kemudian Geena terkena kanker dan dia meninggal lebih cepat dari yang seharusnya terjadi pada manusia.
Tentu saja, Mike keluar dari rel.
Masuk ke coke dan pelacur dan, kau tahu, minuman keras.
Omong kosong biasa, kau tahu.
Dan kemudian dia hanya ... menghilang begitu saja.
Dan...
Saya tidak punya siapa-siapa.
Benar-benar hilang.
Jadi saya mengejarnya dengan cukup sulit.
Sekitar setahun kemudian ...
... suatu malam, saya mendengar suara ini di dapur saya.
Jadi saya turun - dengan pistol, tentu saja -
dan saya hampir meletakkan satu di belakang kepala yang tampak sehat ini,
kawan, tahu, siapa yang menggerutu
tentang bagaimana kulkas saya kosong.
Itu sialan Mike.
- Hah.
- Dan ... dia memberitahuku tentang tempat ini.
Dan dia berkata...
"Lenny, aku datang untuk membawamu ke sana."
Dia berkata, "Sekarang, Anda akan memiliki beberapa hari yang menyebalkan,
mungkin hari paling buruk yang pernah Anda miliki dalam hidup Anda,
dan kamu akan merasakan sakit di jiwamu
seperti kamu tidak pernah bermimpi kamu akan.
Tetapi Anda akan melewatinya ...
... dan kamu akan hidup sadar dan kamu akan hidup bebas. "
- Dan apakah dia hidup bebas dan sadar, atau ...?
- Jadi malam itu, kami pergi untuk merayakan.
Itu adalah makan malam pertama kami setelah sekian lama, kau tahu.
Baiklah, kita selesaikan dan kita pergi ke depan ke pelayan untuk mengambil mobil,
dan dia akan ditembak mati oleh sekelompok bajingan yang dia berutang uang.
Dan itu dia.
Anda tahu apa yang saya lakukan?
- Kamu datang ke sini.
- Aku pergi dan menemukan setiap orang terakhir yang bercinta dengan salah satu dari mereka
dan orang-orang tempat mereka bekerja.
Dan kemudian saya datang ke sini.
Saya disiksa oleh siapa saya dulu dan semua hal mengerikan yang saya lakukan.
Itu hanya berjalan dalam lingkaran di kepalaku, beberapa di antaranya.
Dan itu ... dan mungkin tidak terlihat seperti itu ...
... tapi aku ingin bunuh diri setiap hari.
Tapi saya bertahan.
Karena aku memikirkan Mike.
Karena aku membuat janji dan aku tidak melanggar janji.
Dan aku akan hidup sadar. Dan aku akan hidup bebas.
Anda pikir Anda bisa melakukan itu?
Anda pikir Anda bisa bertahan?
[semua]: Tuhan berikan saya ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak bisa saya ubah,
keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
- Kerja bagus hari ini, kawan.
- Kamu melakukan yang baik, nak.
Dan Anda harus ingat, pria sialan ini adalah sheriff, jadi ingatlah itu, kan?
Yah, dia persis seperti Jackie Gleason.
Kemana kamu pergi? Anda akan belajar sesuatu di sini.
- Oh, sial Maafkan saya.
- Bagaimanapun, apa yang akan dia lakukan adalah, dia berhenti di halaman depan.
Dia tidak keluar dari mobil. Dia membunyikan klakson.
Jadi kita semua terhuyung-huyung di beranda, semua kacau dan semuanya ...
Saya tidak ingat, tetapi saya terkejut dia hidup sampai 44, kau tahu.
Mesothelioma, atau apa pun namanya sekarang, tapi saat itu ...
Resep untuk bencana adalah apa itu.
Itu semua yang aku tahu. [obrolan tidak jelas]
- Hai
Selamat datang.
[Lilly tertawa]
Jadi saya kira Anda punya pacar.
- Mengapa Anda menganggap itu?
- Karena kamu kuliah dan semua orang kuliah
berkencan atau bercinta atau kehilangan keperawanan mereka.
- Apa yang membuatmu berpikir aku kuliah? - Apakah kamu?
- Ya.
- Jadi, bagaimana Anda kehilangan keperawanan Anda?
- Bagaimana saya kehilangan keperawananku?
Kamu ... kamu tidak mau tahu.
- Ya tentu. Dikatakan banyak tentang seseorang.
- Uh ... Umurku 16 tahun.
Itu cukup ... sangat terlambat, kan?
Anda tahu itu. Tidak, maksudku, teman-temanku telah kehilangan mereka dua atau tiga tahun sebelumnya.
Jadi saya, eh ... merasakan tekanan, Anda tahu?
Dan, eh ... itu malam prom.
- Itu romantis. - Yah, mm ... tidak.
Aku sebenarnya tidak punya kencan, dan, uh ...
Itu dengan pelacur di belakang mobil ibuku.
Dia benar-benar menjijikkan.
Dan dia berbau tidak enak. Dan dia baru saja berbicara kepada saya dengan suara kotor palsu ini.
Itu berakhir dalam hitungan detik. Dulu...
... sama sekali tidak romantis.
Jadi saya pulang ke rumah dan berkata bahwa saya memiliki malam yang baik dan ...
... minum setengah botol Wild Turkey dan menangis sampai tertidur.
[menghela nafas]
[Mencemooh] Ini cukup menyedihkan, saya tahu.
Menyedihkan, ya?
- Tidak.
Ini tidak menyedihkan seperti menyerang pohon bayi.
[James tertawa] - Persetan denganmu. [Lilly terkekeh]
Saya tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya.
- Bagaimana jika ku beritahu kau...
... bahwa saya kehilangan keperawanan saya sebagai pelacur bukan dengan satu?
- Saya akan mengatakan saya minta maaf.
Maafkan saya.
Bagaimana Anda menemukan tempat sialan ini? Itu, uh ...
Kau tahu kita bisa diusir karena melakukan ini?
- Kebebasan kedua bernilai lebih dari perbudakan seumur hidup .
- Siapa yang bilang?
- Aku melakukannya.
Nenek saya.
- Kamu benar-benar mencintainya, ya?
- Lebih dari apapun.
Kita harus memiliki kode rahasia.
- Seperti ... seperti apa? Seperti bagaimana? - Saya tidak tahu, seperti, uh ...
jumlah piring di atas nampan Anda saat makan siang
bisa berarti waktu yang kita temui nanti.
-Ya, saya bisa melakukan itu. Itu ... sangat mudah.
- Lima piring? - Jam lima.
- Ya, saya mengerti konsepnya. [tertawa]
- Aku sudah mencarimu. - Kenapa?
Sudah dibuka.
- Apa yang kamu harapkan? Anda berada di rehabilitasi.
- Kegagalan adalah peluang.
Jika Anda menyalahkan orang lain ... tidak ada ujungnya untuk disalahkan.
Tidak menuntut apa pun ...
... dan berikan semua. [berisik]
[musik piano lembut]
Apa yang sedang terjadi?
- Aku hanya ... Aku hanya takut.
- Kenapa begitu?
- Aku ... aku ... aku pergi dan ... dan aku ...
Saya ... saya tahu bahwa saya tidak lebih baik.
Aku hanya ... Aku merasa aman di sini, tapi, eh, aku ...
Dan aku tahu aku akan melakukan sesuatu yang bodoh dan berakhir di penjara.
- Mengapa kamu berpikir begitu?
[terisak]
- Apakah kamu pikir aku kuat?
[terisak]
Ini ... nomor telepon putriku.
- John. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
Aku ... Aku hanya ingin kamu ... Aku ingin kamu memanggilnya ...
... dan katakan padanya bahwa ayahnya mencintainya.
Dan itu ... Saya mencoba.
Saya benar-benar mencoba, oke?
- Saya akan melakukannya.
[sniffling] - Kau benar-benar koboi.
[Lenny]: Ya ... itu teman sekamar baru Miles Davis .
[tawa]
[berisik] - Sial.
- Sepuluh?
- Itu adalah salah satu kecanduan motherfucking yang menyedihkan .
[Tertawa] - Anda tidak tahu, sobat.
Silakan duduk, nak. Aku ingin kamu bertemu seseorang.
Ini Matty.
- Oh, tunggu, aku tahu kamu. Ya, Anda adalah Juara Kelas Bulu.
- Lebih seperti juara chunky-weight sekarang, tapi pria yang sama.
- Persetan denganmu, Lee. Juara chunky-weight
masih bisa mengetuk kelas bulu a .
- Saya tidak tahu, sobat. Saya pikir hari-hari itu sudah berakhir.
- Tidak. - Tentu membuat saya banyak uang .
- Benar sekali. - Ya. Bagaimana anak-anak?
- Ya, mereka tidak lagi berbicara dengan saya.
- Nah, kamu di sini sekarang. Itu yang terpenting, kau tahu.
[pembilasan toilet]
- Jadi, apakah namamu benar-benar Miles Davis?
- Ya itu. Itu ada di akte kelahiran saya.
Dan saya tidak memainkan trompet. Saya memainkan klarinet.
- Ya, memalukan kamu tidak bisa bermain sebagus, ya?
- Nah, itu sebabnya saya seorang hakim, bukan seorang musisi. - Anda seorang hakim?
[Tertawa] Mereka menempatkan saya di sini dengan seorang hakim sialan?
- Pernah ke penjara, atau apa?
- Saya melewatkan jaminan atas banyak tuduhan, tapi saya tidak akan dipenjara.
- Punya waran padamu, kalau begitu.
- Oke, Yang Mulia.
Aku, uh ...
membalik sebuah mobil, menabrak seorang polisi, menendang kotoran keluar dari beberapa anak,
membakar Jag baru tetangga saya , saya ...
... menjual narkoba, pencurian. Kau tahu, bodoh.
- Anda tidak akan mendapatkan argumen dari saya.
- Maaf, Yang Mulia, bisakah saya, eh, diberhentikan?
- Kemana kamu pergi?
- Saya pikir saya mungkin memohon yang kelima.
- Kamu akan mendapat masalah.
♪ Candy berkata ...
♪ Aku datang untuk membenci tubuhku
♪ Dan semua yang dibutuhkan
♪ Di dunia ini ...
♪ Candy berkata ...
♪ Aku ingin tahu sepenuhnya
♪ Apa yang orang lain lakukan dengan begitu bijaksana
♪ Bicara tentang
♪ Aku akan menonton bluebirds ♪
♪ Terbang ...
♪ Di atas pundakku
♪ Aku akan menonton mereka
♪ Lewati aku
♪ Jika aku bisa berjalan menjauh dariku ... ♪♪
- Apa? - Saya ... saya tidak bisa.
Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya.
- Tapi bagaimana kalau aku mau?
- Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.
- Kamu pikir aku kotor.
- Tidak, tidak.
Saya ... Saya tidak pernah melakukan ini.
Sadar, itu.
- Persetan. Aku juga tidak.
- Kepercayaan adalah bajingan kehidupan.
Percaya ... pada diri kita sendiri,
di kami ... kelayakan kami,
keluarga kami, orang yang kami cintai, apalagi beberapa ...
proses dan program luar negeri
itu sangat berbeda dari paradigma otak Anda saat ini, bukan?
Tidak semua orang mendapatkannya pertama kali.
Saya tahu saya tidak. Mm-mm.
Tidak.
Tapi langkah-langkahnya berhasil.
Mereka melakukannya.
Pemulihan adalah suatu proses.
- Bagaimana dengan Roy? Dia melakukan langkah-langkahnya, bukan?
Dia seperti murid teladan tahun sialan itu, dan kemudian dia hanya--
- Roy didiagnosis bipolar,
dan dia dipindahkan ke unit lain.
- Ya, itu berbeda. - Dengar, aku seperti kamu.
Saya adalah salah satu dari orang-orang itu, seperti:
"Lihatlah bajingan AA ini.
Mereka semua berterima kasih atas segalanya. " Saya ingin mencekik mereka.
- Ya! - Aku juga baru pertama kali itu.
- Ya, ini saling menguntungkan.
Tapi saya percaya pada prosesnya.
Saya mengerjakan langkah-langkahnya. Alkoholisme adalah penyakit.
- Tidak. Alzheimer adalah penyakit. Kanker ... adalah penyakit.
Dan Anda tidak dapat mengendalikannya, bukan?
Anda tidak mengatakan, "Hei, beri saya sedikit Parkinson dan suntikan kanker," bukan?
- Tapi Anda kehilangan kendali. - Saya sedang berbicara tentang itu. Persis.
Saya memilih untuk minum sialan. Saya memilih untuk mengambil celah.
Anda tidak dapat menahannya jika Anda menderita penyakit yang sangat Anda tidak inginkan lagi.
Kamu tahu, dan kamu ingin menyingkirkannya. Anda lihat apa yang saya katakan?
- Aku akan memberimu itu, ya. - Itu keputusan. Itu pilihan.
Apakah saya atau tidak, tahu?
Apakah saya akan menjadi pecandu omong kosong dan terus menyia-nyiakan hidup saya,
atau aku akan, uh, menjadi, uh ...
- Sadar? - Benar, sadar, kau tahu?
- Baiklah, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda, James.
Semua kerusakan yang telah Anda lakukan.
Semua kerusakan yang Anda sebabkan.
Apakah Anda memilih itu?
- Tidak.
- Jadi bukan ambisi masa kecilmu untuk ... menghancurkan keluargamu?
Hancurkan karier Anda? - Tentu saja tidak.
- Itu terjadi karena kamu seorang pecandu, kan?
- Ya.
Anda tidak punya pilihan.
Ini adalah penyakit yang tidak Anda pilih.
Karena mengapa ada orang yang waras ...
pilih semua kehancuran itu?
[gemuruh bergemuruh]
[curah hujan]
- Jika kita bebas dari keinginan, kita dapat mewujudkan misteri.
Kegelapan di dalam kegelapan
adalah kunci untuk semua pengertian.
- James!
James !! - Apa?
- Ada seorang wanita muda di jendela.
- Yesus Kristus.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
- Apa-apaan ini ?! - Kamu basah kuyup.
- Tentu saja saya basah kuyup.
Aku keluar di tengah hujan selama berjam-jam.
- Hei, hei, hei, hei. Apakah kamu gila?
- Aku tidak gila!
Aku yang menunggumu di tengah hujan!
- Kenapa? Untuk apa?
- Karena kamu punya lima piring di nampan saat makan siang, brengsek.
Lima piring jam lima, ingat?
- Saya tidak menyadari kami memainkan permainan itu.
- Omong kosong. - Mengapa saya berbohong kepada Anda?
- Mengapa ada lima piring di baki Anda?
- Karena aku lapar sekali.
Mengapa Anda berdiri di luar di tengah hujan ketika Anda bisa duduk di kabin?
- Jadi, kamu hanya serakah, keparat gemuk, kalau begitu?
[Lilly tertawa] Aku agak bimbang, kau tahu? Mereka mendapat kue.
- Dia lebih baik keluar dari sini sebelum kita semua terlibat.
- Dia hakim sialan itu.
- Maaf tentang mejamu. - Yesus Kristus. Jangan khawatir tentang itu.
Baiklah, tenang saja. [Lilly tertawa]
- Maafkan saya. Sampai jumpa.
- Jaga dirimu.
- Anda membawa lebih banyak masalah di sini, James.
Lincoln memberitahumu tentang itu. - Oh, berhentilah menghakimi. Mainkan aku, Miles Davis.
[menghela nafas] - Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Ini kedua kalinya saya di tempat ini.
Saya mengacaukan pernikahan saya, hampir menghancurkan karir saya, jadi saya tahu tentang hubungan intim.
- Baik.
- Lakukan dengan benar pertama kali, James.
James lahir ketika saya berusia tiga setengah tahun.
Saya ingat hari Anda pulang dari rumah sakit.
[tertawa]
Yang dia lakukan hanyalah menjerit dan menjerit dan menjerit--
- Tunggu, saya minta maaf. Mengapa Anda mengatakan omong kosong ini padanya?
- Karena dia bertanya. Karena kupikir itu akan membantu.
- James, dua tahun pertama adalah yang paling penting dalam perkembangan anak.
- Saya tidak ingat itu. - Ya saya lakukan.
Anda memiliki kemarahan ini di dalam diri Anda selamanya.
- Tidak, saya mengalami infeksi telinga dan itu sangat menyakitkan.
Dan mereka jelas bercinta tentang hal itu.
- WHO? Ibu dan ayah? - Ya, Ibu dan Ayah.
- Mereka melakukan semua yang mereka bisa.
- Bob, aku 30% tuli di kedua telingaku, oke?
Saya rasa saya tahu.
Itu bagus, karena kadang-kadang saya suka menghilangkan omong kosong ini.
- Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan?
Mungkin itulah inti dari kemarahan ini,
dan kecanduan Anda.
- Apakah kamu buang hajat? Saya mendengus coke dan mencuri mobil dan menghancurkan kotoran
karena saya punya masalah dengan telinga saya sebagai bayi?
- Ini-- - James, dia berusaha membantumu.
- Ya, saya tahu apa yang dia coba lakukan.
Apa yang kamu lakukan di sini, dengan semua teori dan omong kosongmu?
Seolah pasti ada alasan mengapa aku bercinta?
Mengapa Anda tidak kembali saja ke Karen dan membuat bayi atau apa pun? Saya tidak tahu.
- Karen dan aku sudah bercerai.
Selama lebih dari dua tahun.
- Apa? - Kami bercerai!
Aku memanggilmu ... dan memanggilmu dan memanggilmu,
karena untuk sekali dalam hidupku, aku membutuhkan saudara.
James, kau benar -benar terlibat dengan diri sendiri.
- Saya mengatakan ini dengan cinta, tetapi saya harus melakukan ini sendiri, Bob.
- James. James
Aku tahu kamu takut,
tetapi Anda harus berurusan dengan omong kosong ini di beberapa titik.
- Aku sedang berusaha.
Tidak ada yang baik atau jahat.
Tidak ada orang berdosa atau orang suci.
Hanya ada apa, dan hanya itu.
Biarkan saja.
Hanya menjadi.
- Apa itu?
- Tidak ada. - Saya meragukan itu.
Saya melihat Anda membawanya ke mana-mana. Anda membacanya sepanjang waktu.
- Oh, itu hanya omong kosong. Kau tahu, kue keberuntungan.
- Teman saya, kita semua sama di sini.
Hakim, kriminal, peminum bourbon, crackhead, tidak masalah.
Kita semua yang kita miliki dan kita harus saling berjaga -jaga.
Saya belajar bahwa dengan cara yang sulit dan sekarang ...
... aku berjuang.
- Begini, um ... Anda bisa membacanya jika Anda mau.
Eh, bawa dengan sejumput garam dan, uh ...
Saya akan mengambil alih Buku Besar itu setiap hari dalam seminggu.
- Mengapa demikian? Anda bahkan tidak pernah membaca Big Book.
- Itu tidak seberat 400 pound dan tidak ada bab
yang mengatakan "dokter India, sembuhkan dirimu," atau omong kosong, jadi ...
Tetapi, seperti, jika Anda menginginkan saran nyata, saya akan berjalan-jalan dengan Leonard.
- Saya akan melakukannya.
Terima kasih. Oh
- Apa, kamu akan membayar saya?
- Tidak. Catatan untukmu.
- Bagaimana kita hari ini, ya?
Kemana kamu pergi?
- Eh, keluar jalan-jalan. - James, ini grup. Anda tidak bisa melewatkannya--
- Ya, saya tahu itu grup. Aku hanya, kau tahu, aku, uh, tidak merasa ingin berbagi hari ini.
- Mengapa demikian? - Kenapa? Kenapa ... bisnismu, kawan?
- Karena saya pengawas unit ini.
- Kalau begitu, awasi dia! Yesus!
- Hei, Miles , tolong mulai?
[Lilly menangis] - Lilly? Hei, hei. Cere.
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Hei, hei, hei, hei. Apa yang terjadi?
- Nenek saya sakit.
- Oh, Lilly, aku minta maaf.
- Hanya dia yang kumiliki, James.
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Saya ingin pergi padanya. Saya ingin pergi padanya sekarang,
tapi saya tidak bisa, karena saya tidak percaya diri.
- Hei, hei, hei. Hei, aku akan pergi denganmu. Ayo pergi.
Anda ingin pergi, saya akan pergi. - Kita tidak bisa. Kita tidak bisa.
Saya tidak bisa. Kita ... aku harus tinggal.
Saya harus tinggal. Dia ingin aku tinggal.
Dan aku akan mengalahkannya, James. Aku akan mengalahkannya untuknya.
- Aku tahu. Aku tahu.
Saya akan tinggal di sini, oke? Aku ingin berada di sini bersamamu. Baik?
- Baik. - Persetan. - Persetan!
- Anda secara resmi ketahuan melanggar aturan.
Anda tahu ada konsekuensinya. Ayo pergi.
- Persetan dengan peraturanmu, kawan. - Pisahkan dan ikut aku.
- Hei-- - Jangan sentuh aku!
- Kita bisa melakukan ini dengan dua cara. James?
Tolong ikuti aku.
Ayolah.
- Aku tidak akan membiarkannya pergi.
- Baik.
Harap tunggu di dalam.
- Mm-mm. - Aku akan memberimu satu saat.
- Mm-mm.
- Tahan.
Tunggu.
- Ayo pergi.
- Persetan.
Sialan !!!
[Lincoln]: Anda melanggar aturan.
Anda mengorbankan integritas fasilitas ini, dan dengan melakukannya,
Anda menempatkan sesama pasien Anda dalam risiko.
Dan kami akan memberi Anda satu kesempatan lagi.
Tapi dengarkan aku.
Satu lagi salah langkah, salah langkah apa saja,
dan Anda akan dikirim pulang ... secara permanen.
Memahami?
- Anda memutuskan ini?
- Tidak masalah siapa yang memutuskan.
Tidurlah.
- Hei, uh ...
Bagaimana dengan Lilly? Apakah dia, uh ...
Apakah dia baik-baik saja?
- Kami memberi tahu Lilly bahwa dia tidak ... diizinkan untuk melihatmu lagi.
Jadi dia pergi.
- Dia pergi? Apa maksudmu, dia pergi? Kenapa kamu tidak menghentikannya?
- Pasien bebas untuk pergi kapan saja. Kamu tahu itu.
- Ya, tapi ... Sial, aku tahu di mana dia.
Saya tahu kemana dia pergi. Anda bisa menjemputnya.
Lincoln, kamu bisa pergi menangkapnya sekarang.
- James, kami memiliki struktur yang kami miliki di sini karena suatu alasan.
Cobalah untuk meletakkannya di belakang Anda dan ...
... melihatnya sebagai pelajaran.
- Dia orang ... bukan pelajaran, brengsek.
Dan jika memang seperti itu di sini, aku bahkan tidak ingin berada di tempat sialan ini.
[membunyikan klakson]
[orang yang berteriak]
- Apa sih yang kamu lakukan? - Anda lupa jaket Anda.
- Dapatkan di mobil, James. - Tidak. Aku tidak akan kembali.
- Apakah kamu ingin menemukannya atau tidak? Dapatkan di van sialan itu. Ayolah.
- Ayo bawa dia pulang, Nak.
- Persetan.
Hei! Kapan bus berangkat ke Chicago?
- Tidak akan tersisa selama dua jam.
- Ada apa?
- Saya mencari seseorang.
Keparat!
- Apa yang dia lakukan? Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
[berseru] [rem pekik] Sialan.
[musik menggelegar]
- Cepat, pelacur kecil. Lakukan saja, bangsat! Ayolah.
- Lilly? - Apa-apaan ini?
- Hei, kamu bajingan! Jangan kau menyentuhnya, kau brengsek! Keparat gemuk!
- Tidak tidak tidak tidak! - Jatuhkan omong kosong itu!
- Lepaskan saya! - Jatuhkan omong kosong itu! - Lepaskan saya!
Dapatkan aku! Dapatkan pergi dari saya!
- Lilly, tinggalkan omong kosong itu. - Tinggalkan aku sendiri. Aku tidak akan melakukannya.
- Kita akan pulang, Lilly. - Jangan lihat aku!
- Jatuhkan omong kosong itu sekarang dan ayo pergi!
- Tinggalkan aku sendiri. - Tinggalkan omong kosong itu! [Lilly berteriak dan menangis]
- Ayolah. Ayolah. Tidak masalah. Kita akan berhenti dari omong kosong itu.
- Aku tidak akan melakukannya. Saya tidak akan melakukannya.
Jangan lakukan ini. Tidak...
Jangan memaksaku melakukan ini. [rintihan]
[menangis] Tidak.
- Di sini.
Lebih baik kamu tinggal di sini. Saya akan membawanya.
- Saya ingin James. - Tidak masalah.
Tidak masalah.
[Musik lembut dan menghantui]
[mengetuk] [pintu berderit terbuka]
- Saya bangun.
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
- Ya
Untuk apa?
- Untuk semalam, kamu tolol. Apa yang akan Anda pikirkan? [Lenny terkekeh]
- Banyak orang bicara omong kosong di sini.
Saya tidak akan melakukan apa yang Anda lakukan, Anda orang gila.
[keduanya tertawa]
[menghela nafas]
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah Anda tergoda oleh obat bius?
- Ya, tapi kemudian aku menatap Lilly dan aku tahu.
Aku tahu dia lebih berarti bagiku daripada retak.
- Kamu lihat di sana?
Tapi bagaimana kalau dia tidak ada?
Karena dia tidak akan selalu ada, kau tahu.
- Ya aku tahu.
- Ya ... Anda mengerjakan tujuan utama Anda.
- Oh ya? Bagaimana dengan itu?
- Agar tetap bersih dan membantu pecandu lainnya.
Kamu berhasil. Selamat.
Itu langkah kedua belas.
- Ya ...
langkah kedua belas bisa ... bercinta dengan bajingannya.
- Kamu tetap melakukannya. [James terkekeh]
[James]: Saya membaca bahwa jalan ke depan adalah mundur.
Bahwa jalan dalam terang itu gelap.
Dan, sial, kadang-kadang gelap di sini.
[Surga Harus Hilang Malaikat bermain]
[bersorak dan tertawa]
Tetapi kemudian saya hanya harus melihat Leonard
dan dia membuatnya tampak sangat sederhana .
Orang tua itu bisa mendapatkan sedikit teater sekarang dan lagi, tapi ...
dia peduli tentang hal yang benar.
Dia membuatnya terlihat mudah.
- Aku hanya ingin kamu tahu itu ...
... kelulusan ini berarti bagi saya.
Dan aku tahu itu juga berlaku untuk kalian.
Keluargaku yang gila.
[tawa]
- Leo dan saya melemparkan bagian besar ini di mana kami menyelinap dalam pertarungan Judul Kelas Berat.
Tentu saja underdog akan dicambuk,
tapi ... ada saat di mana,
untuk sesaat, rasanya seperti ...
kita lupa betapa kacau kita semua.
- Teman-teman? Mari makan! [bersorak]
- Itu membuat saya berpikir.
Heck, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan ketika saya pergi dari sini,
tapi...
... mungkin akan ada lebih banyak hari seperti itu.
[Joanne]: Apakah Anda pikir Anda perlu bantuan untuk melakukan itu?
Kemudian lakukan inventaris pribadi Anda , James.
Itu ... itulah gunanya.
Anda bisa menemukan kebenaran. Anda bisa memilikinya.
Anda menuliskannya, Anda mengakuinya, dan kemudian Anda membiarkannya.
Temukan, temukan, buang ..
- Buang. - Iya.
Anda harus ... singkirkan itu.
Anda tahu, Anda mengakuinya.
Bukankah kamu muak membawa semua ini? Malu?
Anda tidak membutuhkannya.
- Tidak, saya tidak.
- Ini tidak mudah.
Tapi Anda melakukan langkah empat, Anda melangkah ke langkah lima,
Anda bekerja dengan Pastor David, dan kemudian--
- Dengan Ayah David?
Kenapa harus jadi pendeta sialan?
- Para imam mendirikan fasilitas ini. - Tentu saja mereka lakukan.
Kapan Lilly keluar dari unit medis?
- Saya tidak membahas pasien. - Joanne.
Ayolah.
Silahkan?
[Lilly]: Bisakah saya pergi?
Sebentar?
Hai.
Saya harus mulai lagi.
- Aku tahu.
- Bagaimana Anda melakukannya? Bagaimana Anda menendang omong kosong ini?
- Saya tidak tahu. Anda lakukan saja, saya kira.
Satu hari pada suatu waktu. [keduanya tertawa]
- Saya suka jaket ini. [James terkekeh]
Bau...
- Cukup buruk. - Ya. [tertawa]
Ya, tapi saya menyukainya.
Kenapa kamu datang menjemputku?
- Harus.
- Tidak, kamu tidak.
- Ya saya telah melakukannya.
- Tidak. - Saya tidak tahu, saya kira, uh ...
- Kenapa?
- Karena ...
Kamu tahu apa? Ayo kita naik bis bersama-sama lain kali.
- Kamu ingin pergi ke Chicago?
- Ya. Tentu. Kenapa tidak?
Maksud saya, jika Anda pergi.
- Baik.
Kapan kita pergi?
- Segera.
- Baik.
Aku cinta kamu.
- Tunggu sebentar.
- Baik.
Baik.
- Lari ke guru sekolah TK dengan Roda Besar.
Saya sengaja melakukannya.
Saya berumur empat tahun.
Memukul anak laki-laki dengan tas penuh buku, mematahkan hidungnya.
Namanya Fred. Saya berumur enam tahun.
Mencuri sebungkus rokok mentol dari ibu teman saya, Clay.
Merokok mereka dan muntah. Mencuri paket lain, muntah.
Mencuri paket lain. Saya berumur delapan tahun.
Mulai kehilangan kendali pada 10.
Mencuri minuman keras dari orang tua saya lebih dari yang bisa saya ingat.
Saya biasa mencuri bir di pertandingan sepak bola,
minum anggur sisa di pesta makan malam, hal semacam itu.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya, saya baru saja melakukannya.
Pada 12 ... hidupku kabur.
Saya mencuri sekantong panci dari ayah teman saya Evan.
Mencuri pipa dari ayah Evan.
Mencuri sebotol pil dari ayah Evan.
Saya mengisap panci di pipa dan mengambil semua pil.
Itu membuat saya muntah.
Dan saya melakukannya lagi saat berikutnya saya berada di rumah Evan.
Pada usia 14, saya menjual narkoba kepada anak-anak.
Sebagian besar waktu, saya menipu mereka.
Mengambil terlalu banyak uang mereka, atau menjualnya oregano.
Mereka seusiaku, tetapi mereka masih anak-anak.
Pada usia 15, saya mulai menggunakan hal-hal yang lebih sulit: coke, acid, crystal meth.
Saya menyukai semuanya.
Enam belas, 17 lebih sama.
Delapan belas, hal yang sama, tetapi lebih.
Sembilan belas, hal yang sama, tetapi mungkin lebih buruk.
Pada usia 20, saya mulai merokok kokas.
Dua puluh satu, tahun yang buruk.
Saya mulai merokok, yang saya sukai.
Saya merokok sebanyak yang saya bisa, yang pada dasarnya setiap hari.
Aku muntah darah, kencing darah, buang air besar.
Saya sakit sepanjang waktu.
Saya tidak benar-benar tahu bagaimana saya mengelolanya.
Dua puluh dua, saya sangat kacau, saya hampir tidak ingat apa pun.
Tetapi masih ada satu hal yang saya harap bisa saya lupakan.
[mengetuk] - Ayo.
Halo anakku. Namaku Bapa David.
- Dengan segala hormat, tuan, tapi aku bukan anakmu.
- Baik. Cukup adil.
Silakan duduk ... James.
[menghela nafas] Jadi ...
Anda di sini untuk langkah kelima Anda.
- Saya tidak percaya pada langkah-langkahnya, tapi saya di sini untuk membuat pengakuan, jadi ...
- Apakah kamu seorang Katolik?
- Kutu buku.
- Lalu apakah Anda akan merasa nyaman menyebut ini percakapan?
- Maaf, ini ... ini buang-buang waktu.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini.
- Jadi mengapa Anda tersedak sampai mati di sana? Persediaan kecil itu?
- Ini percakapan ... rupanya.
Semua yang ada di daftar omong kosong saya.
Yah, itu ...
Bukan segalanya, tapi ...
- Baiklah ...
berikan padaku.
- Hanya ada ...
Saya memiliki gadis ini.
Dan, uh ... Aku mengacau.
Kacau semuanya. Aku benar-benar kacau.
Jadi saya, uh ...
Jadi saya pergi ke gereja.
Baik?
Dan saya duduk di sana dan saya menyatukan tangan saya,
dan aku berdoa untuk pengampunan dan aku ...
... berdoa untuk menjadi normal.
Dan, uh ... orang ini datang dan duduk di sebelahku.
Dia seorang pendeta. Dan saya pikir: Ini dia,
Saya akan menemukan semacam keselamatan.
Dan ... dan saya siap berbicara.
Saya siap untuk menceritakan segalanya padanya.
Dan dia meletakkan tangannya di atas lututku dan aku ...
Dan tangannya ...
Dan aku bercinta, kau tahu?
Dan aku menabraknya ...
Dan dia ... dia jatuh ke tanah dan aku hanya menendang kotoran sialan itu darinya, kau tahu?
Hanya menendangnya lalu menendangnya dan ...
Saya tidak bisa berhenti.
Dan aku tinggalkan dia di sana--
- Harus melepaskannya. Orang yang dulu bukan orang seperti sekarang.
Aku sudah memperhatikanmu.
Tapi Anda tidak bisa membiarkannya memakan Anda.
- Itu hanya membuatku merasa sangat sial.
Itu membuat saya sangat abu ... sangat malu.
- Kamu manusia yang berharga , James.
Anda punya banyak memberi orang.
Dan tidakkah Anda berpikir sudah saatnya Anda memiliki kehidupan yang sialan?
Tidak ada yang akan menilai kamu kecuali dirimu sendiri.
Jika saya jadi Anda, saya akan membakar banyak kertas, Anda tahu,
dan menyebarkan abu sialan di atas lautan.
Kamu tahu apa maksudku? Berdamai dengan dirimu sendiri.
Biarkan saja.
Anda sedang dalam perjalanan.
Jangan biarkan itu menyeret Anda kembali.
- Sekarang kenapa kamu peduli?
- Anda datang ke dalam hidup saya dengan cara yang sama saya datang ke Mike
Dan saya tahu apa yang bisa dilakukan untuk seseorang.
Dan, uh ... jika Anda tidak keberatan ...
... Saya telah memutuskan bahwa saya ingin Anda menjadi anak saya.
[James tertawa terbahak-bahak ] Aku tidak takut.
- Kamu ingin ... kamu ingin aku menjadi anakmu?
- Ya, saya ingin Anda menjadi anak saya. - Tidak, kamu tidak.
- Ya saya lakukan. Saya tahu semua masalah Anda,
dan aku bersedia berurusan dengan mereka.
Baik? Anda mau melakukan itu?
Kau mau aku memanggilmu anakku?
Tidak menghormati keluarga Anda.
Itu berarti dunia bagiku.
Begitu kamu keluar dari sini, telepon aku, ya kan?
- Tentu.
- James!
James !!
[musik lembut]
- Ada apa, sobat?
Kau berhasil.
Bagaimana perasaanmu?
Anda telah datang jauh, kawan.
Anda ingin makan?
- Ya.
Oh, aku tahu tempat yang bisa kita tuju.
- James, ini bar sialan.
- Ya.
Tidak saya tahu.
- Kita tidak akan ke sana.
- Ya, benar.
[Lucky Day bermain Tom Waits]
Pergi rak
Beri aku waktu sebentar, oke?
- Apa kabar'?
- Saya sudah punya satu bulan ... dan saya perlu minum.
- Tentu. Apa yang bisa saya dapatkan?
- Bisakah saya mengambil segelas itu?
- Tentu.
- Tapi bukan salah satu gelas koktail itu.
Beri aku gelas pint besar dan isi ke atas.
- Maaf teman. Saya tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa?
- Karena tidak ada yang baik dalam apa yang datang dalam setengah liter wiski.
- Itu yang saya mau. Bawa itu.
- Dengar, teman, ini kebijaksanaan saya, oke? Ini bar saya.
Saya bisa melayani siapa yang saya suka dan apa yang saya suka.
- Isi sampai penuh.
- Pemakamanmu.
[musik memudar]
[musik piano lembut]
- Dasar kau bajingan.
Persetan kamu.
[musik dilanjutkan]
♪ Dan Johnny O'Toole tua
♪ Aku masih akan mengalahkanmu di kolam renang
♪ Jadi jangan menangis untukku
♪ Karena aku akan pergi
♪ Dan aku akan kembali
♪ Suatu hari yang beruntung
♪ Jadi jangan menangis untukku
♪ Karena aku akan pergi
♪ Dan aku akan kembali
♪ Suatu hari yang beruntung ... ♪
[harmonisasi]
♪ Kamu sudah menunggu kekasihmu ♪
♪ Ketika Anda akan menemukan
♪ Dia selalu ada di sana
♪ Berjalan liar di musim panasnya
♪ Dia adalah drummer
♪ Dari detak jantungmu
[harmonisasi]
♪ Maukah Anda memberi tahu dia bahwa Anda mencintainya ♪
♪ Dan kamu akan memeluknya setiap hari ♪
♪ Anda tidak akan pernah mendorong atau mendorongnya ♪
♪ Temukan yang lain
♪ Dia harus tinggal
♪ Dia seorang wanita dalam mimpi
♪ Satu yang membuatmu jatuh cinta ♪
♪ Meskipun wajahnya tidak pernah terlihat ♪
♪ Dia adalah apa cinta ini
♪ Membangunkanmu dari tidurmu ♪
♪ Anda jatuh di bawah
♪ Tapi sekarang bangun
♪ Bermimpilah selamanya dalam keajaiban Anda ♪
♪ Dan tidak pernah berhenti
♪ Ini harinya
♪ Ini adalah hari ...
♪ Dia seorang wanita dalam mimpi
♪ Satu yang membuatmu jatuh cinta ♪
♪ Meskipun wajahnya tidak pernah terlihat ♪
♪ Dia adalah apa cinta ini
♪ Oh ...
♪ Dia seorang wanita dalam mimpi
♪ Satu yang membuatmu merasa jatuh cinta ♪
♪ Meskipun wajahnya tidak pernah terlihat ♪
♪ Dia adalah apa cinta ini
♪ Seperti seorang wanita dalam mimpi
♪ Satu yang membuatmu jatuh cinta ♪
♪ Meskipun wajahnya tidak pernah terlihat ♪
♪ Dia adalah apa cinta ini ♪